Titres
Titre japonais	フェイト/ステイナイト
Titre japonais en rômaji	Fate/stay night

Informations Générales
Catégories	Série TV Animation
Origine	Japon
Année de production	2006
Production	Studio Deen, Geneon Entertainment, TBS, CREi, Type-Moon, Frontier Works
Format	24 x 26 minutes
Arrivée en France	9 Juin 2010 (Vidéo : Kazé)

Staff
Création	Kinoko Nasu
Réalisation	Yûji Yamaguchi
Scénario	Takuya Satô
Chara design	Takashi Takeuchi, Megumi Ishihara
Musiques	Kenji Kawai

Résumé :

Sept magiciens s'affrontent avec leurs servants dans une guerre secrète afin de posséder le Saint Graal. À l’issue de cette bataille, le vainqueur aura le droit de voir son vœu exhaussé. Emiya Shirô est le fils adoptif d’un puissant magicien ayant participé à cette guerre dix ans auparavant. Le jeune homme ne possède pas le talent de son défunt père mais cultive un pouvoir bien spécifique : celui de pouvoir réparer les objets. Le jour où il assiste à un combat opposant deux magiciens, il découvre que lui aussi va devoir participer à la guerre pour le Saint Graal. Son servant se révèle être une jeune femme à la beauté aussi dévastatrice que sa puissance au combat : Saber. L’ordre des sept magiciens étant à nouveau réuni, la guerre peut reprendre...

Résumé : Kazé

Recherches : Inu22 - Source : DVD Kazé (écrans-titre)

Titres Français
Titres Japonais

N°	Titres Français
1	Le premier jour
2	La nuit fatidique
3	Lever de rideau
4	Le plus puissant des adversaires
5	Deux magiciens (1)
6	Deux magiciens (2)
7	Infestation
8	Dissonances
9	Ballet au clair de lune
10	Paisible intermède
11	La forteresse de sang
12	Celles qui fendent les cieux
13	Le château hivernal
14	Au bout de ses convictions
15	Les douze travaux
16	L'épée de la victoire promise
17	La marque de la sorcière
18	Bataille décisive
19	Le Roi d'or
20	Souvenirs d'un rêve lointain
21	Déchirant ciel et terre, l'étoile au commencement du monde
22	La fin d'un rêve
23	Le Saint Graal
24	Utopie lointaine

N°	Titres Français	Titres Japonais
1	Le premier jour	始まりの日
2	La nuit fatidique	運命の夜
3	Lever de rideau	開幕
4	Le plus puissant des adversaires	最強の敵
5	Deux magiciens (1)	魔術師二人〈前編〉
6	Deux magiciens (2)	魔術師二人〈後編〉
7	Infestation	蠢動
8	Dissonances	不協の旋律
9	Ballet au clair de lune	月下流麗
10	Paisible intermède	穏やかな幕間
11	La forteresse de sang	鮮血神殿
12	Celles qui fendent les cieux	空を裂く
13	Le château hivernal	冬の城
14	Au bout de ses convictions	理想の果て
15	Les douze travaux	十二の試練
16	L'épée de la victoire promise	約束された勝利の剣
17	La marque de la sorcière	魔女の烙印
18	Bataille décisive	決戦
19	Le Roi d'or	黄金の王
20	Souvenirs d'un rêve lointain	遠い夢跡
21	Déchirant ciel et terre, l'étoile au commencement du monde	天地乖離す開闢の星
22	La fin d'un rêve	願いの果て
23	Le Saint Graal	聖杯
24	Utopie lointaine	全て遠き理想郷