Titres
Titre américain	Sylvanian Families

Informations Générales
Catégories	Série TV Animation
Origines	États-Unis, France, Japon
Année de production	1987
Production	DIC
Format	13 x 26 minutes
Arrivée en France	29 Décembre 1988 (M6 : Graffi 6)

Staff
Création	Phil Harnage
Réalisation	Christian Choquet
Scénario	Jean Chalopin
Musiques	Haim Saban, Shuki Levy

Doublage
Société de doublage	S.T.A.R.T. / Date : 1988
Direction artistique	Jacques Barclay
Interprétation	Christian Pélissier (le garde forestier + Gator Possum), Guy Piérauld (Packbat + Slick Renard), Jane Val (Velvette Renard), Marie-Laure Beneston (Rusty Lapin Brun)
(Source des informations doublage : Arachnée)

Résumé :

La forêt des Sylvanians est magique : tous les rêves s'y réalisent et les ennuis s'envolent. Pour y pénétrer, il faut trois choses : être un enfant, vouloir absolument aller dans cette forêt et accepter de devenir tout petit. Car il n'y a pas d'humains dans cette forêt, rien que des enfants de la taille des familles Sylvanians, c'est-à-dire aussi petits que les oursons, lapereaux, ratons laveurs, souris, piverts et renardeaux qui peuplent la forêt.

Résumé : DIC

Recherches : Gib' - Source : DIC

Titres Français
Titres Américains

N°		Titres Français
1	A	On va bousiller le barrage
1	B	À malin, malin et demi
2	A	Grâce sous pression
2	B	La poule mouillée
3	A	La preuve au grand jour
3	B	L'or des fous
4	A	Monsieur Je-Sais-Tout
4	B	L'école est en danger
5	A	Double ennui
5	B	Les ennuis s'accumulent
6	A	La petite fille à papa
6	B	La Belle et la Bête
7	A	Le fauteuil roulant
7	B	Bain de boue
8	A	Rien de tel que la maison
8	B	Le vrai courage
9	A	Pas si mal
9	B	Rien n'est parfait
10	A	Il n'y a pas de sot métier
10	B	Le gardien de mon frère
11	A	Baby sitter
11	B	Vive les mariés !
12	A	Il était une fois...
12	B	Madame le garde forestier
13	A	Une journée mouvementée
13	B	Vive les héros

N°		Titres Français	Titres Américains
1	A	On va bousiller le barrage	Dam Busters
1	B	À malin, malin et demi	Outfoxing the Foxes
2	A	Grâce sous pression	Grace under Pressure
2	B	La poule mouillée	Fraidy Cats
3	A	La preuve au grand jour	The Bear Facts
3	B	L'or des fous	Fool's Gold
4	A	Monsieur Je-Sais-Tout	Know it all
4	B	L'école est en danger	School Daze
5	A	Double ennui	Double Trouble
5	B	Les ennuis s'accumulent	Cooking up Trouble
6	A	La petite fille à papa	Daddy's Little Girl
6	B	La Belle et la Bête	Beauty and the Beast
7	A	Le fauteuil roulant	The Wheel Thing
7	B	Bain de boue	Muddy Waters
8	A	Rien de tel que la maison	There's no Place Like Home
8	B	Le vrai courage	Tough Enough
9	A	Pas si mal	Hip to be Bear
9	B	Rien n'est parfait	Feud for Thought
10	A	Il n'y a pas de sot métier	Stand by your Dad
10	B	Le gardien de mon frère	My Brother's Keeper
11	A	Baby sitter	Boy's Intuition
11	B	Vive les mariés !	Here Come the Brides
12	A	Il était une fois...	Founders Keeper
12	B	Madame le garde forestier	Little Ms. Woodkeeper
13	A	Une journée mouvementée	Hoppily Ever After
13	B	Vive les héros	Really Amelia