Titres
Titre canadien Eckhart
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origines Canada, Chine
Années de production 2000-2002
Production Cellar Door Productions, Catalyst Entertainment, Animation Services
Format 39 x 26 minutes
Arrivée en France 30 Avril 2002 (France 5 : Midi les Zouzous)
Staff
Création David Weale, Kevin Gillis, Gretha Rose
Réalisation John Lei
Scénario Deborah Jarvis
Chara design Edward Lee, John Lei, Todd Sullivan, Raymond Pang, Gord Sinclair
Décors Dave Chapman, Martin Smith
Musiques Chris Crilly, Bradley Fremlin, Phil MacLellan, Jon Stroll
Recherches : Gib' - Source : France 5

Saison 1 (2000) - 13 épisodes (01 à 13)

Titres Français
1
La clé
2
Le bal masqué des souris
3
Les petites choses sont importantes
4
Question d'odorat
5
Quel doux élixir !
6
Le trésor caché
7
Vint un étranger...
8
Eckhart sauve le maître des souris
9
Il suffit d'y croire
10
Eckart le courageux
11
La montgolfière
12
Une histoire de dragon
13
La grande course
Titres Français Titres Canadiens (avec numérotation canadienne)
1
La clé
1 The Key
2
Le bal masqué des souris
3 Mouse Mask
3
Les petites choses sont importantes
2 Small Things Make a Difference
4
Question d'odorat
7 Nose Of The Beholder
5
Quel doux élixir !
4 How Sweet It Is
6
Le trésor caché
6 Hidden Treasure
7
Vint un étranger...
5 Came a Stranger
8
Eckhart sauve le maître des souris
11 Saving Boss Mouse
9
Il suffit d'y croire
8 A Leap of Faith
10
Eckart le courageux
9 Eckhart the Brave
11
La montgolfière
12 Hot Air
12
Une histoire de dragon
13 A Dragon's Tale
13
La grande course
10 The Big Race

Saison 2 (2001) - 13 épisodes (14 à 26)

Titres Français
14
La maison fait crédit
15
Tel oncle, tel neveu !
16
La grande aventure
17
La grande fête de mai
18
Molly la brume
19
Une souris dans la grande ville
20
Un cadeau spécial
21
Larmes de renard
22
Queue de problèmes
23
La regatta
24
La liberté pour tous
25
L'école d'aviation
26
L'élixir du bonheur
Titres Français Titres Canadiens (avec numérotation canadienne)
14
La maison fait crédit
14 Buy Now, Pay Later
15
Tel oncle, tel neveu !
15 Chip Off the Old Block
16
La grande aventure
16 Boxcar Buddies
17
La grande fête de mai
17 Mouse May Fair
18
Molly la brume
18 Moly the Mist
19
Une souris dans la grande ville
19 Little Mouse Big City
20
Un cadeau spécial
20 A Special Gift
21
Larmes de renard
21 Foxy Tale
22
Queue de problèmes
25 Burdens Into Blessings
23
La regatta
23 The Regatta
24
La liberté pour tous
22 Freedom for All
25
L'école d'aviation
26 Flight School
26
L'élixir du bonheur
24 Happy Juice

Saison 3 (2002) - 13 épisodes (27 à 39)

Titres Français
27
Gigue
28
On a vendu Susie
29
La réserve de graines
30
Coup de tête
31
La grange en flammes
32
Super maman
33
Sur la banquise
34
Le fantôme du phare
35
Le trophée d'Eckhart
36
La grande visite
37
Objets perdus
38
Le cirque
39
Histoire de la baleine
Titres Français Titres Canadiens (avec numérotation canadienne)
27
Gigue
27 Step Dance
28
On a vendu Susie
28 Winnie Gets Sold
29
La réserve de graines
29 Seed Pool
30
Coup de tête
30 Jasper's Change of Heart
31
La grange en flammes
31 Burning Barn
32
Super maman
32 Mighty Mom
33
Sur la banquise
33 Ice Floe
34
Le fantôme du phare
34 Ghost Story
35
Le trophée d'Eckhart
35 Iron Eckhart
36
La grande visite
36 Auntie Arrives
37
Objets perdus
37 Lost and Found
38
Le cirque
38 Cirque de Souris
39
Histoire de la baleine
39 Whale Tale