Saison 1 (2000) - 13 épisodes (01 à 13)
| N° | Titres Français |
| 1 | La clé |
| 2 | Le bal masqué des souris |
| 3 | Les petites choses sont importantes |
| 4 | Question d'odorat |
| 5 | Quel doux élixir ! |
| 6 | Le trésor caché |
| 7 | Vint un étranger... |
| 8 | Eckhart sauve le maître des souris |
| 9 | Il suffit d'y croire |
| 10 | Eckart le courageux |
| 11 | La montgolfière |
| 12 | Une histoire de dragon |
| 13 | La grande course |
| N° | Titres Français | Titres Canadiens (avec numérotation canadienne) |
| 1 | La clé | 1 | The Key |
| 2 | Le bal masqué des souris | 3 | Mouse Mask |
| 3 | Les petites choses sont importantes | 2 | Small Things Make a Difference |
| 4 | Question d'odorat | 7 | Nose Of The Beholder |
| 5 | Quel doux élixir ! | 4 | How Sweet It Is |
| 6 | Le trésor caché | 6 | Hidden Treasure |
| 7 | Vint un étranger... | 5 | Came a Stranger |
| 8 | Eckhart sauve le maître des souris | 11 | Saving Boss Mouse |
| 9 | Il suffit d'y croire | 8 | A Leap of Faith |
| 10 | Eckart le courageux | 9 | Eckhart the Brave |
| 11 | La montgolfière | 12 | Hot Air |
| 12 | Une histoire de dragon | 13 | A Dragon's Tale |
| 13 | La grande course | 10 | The Big Race |
Saison 2 (2001) - 13 épisodes (14 à 26)
| N° | Titres Français |
| 14 | La maison fait crédit |
| 15 | Tel oncle, tel neveu ! |
| 16 | La grande aventure |
| 17 | La grande fête de mai |
| 18 | Molly la brume |
| 19 | Une souris dans la grande ville |
| 20 | Un cadeau spécial |
| 21 | Larmes de renard |
| 22 | Queue de problèmes |
| 23 | La regatta |
| 24 | La liberté pour tous |
| 25 | L'école d'aviation |
| 26 | L'élixir du bonheur |
| N° | Titres Français | Titres Canadiens (avec numérotation canadienne) |
| 14 | La maison fait crédit | 14 | Buy Now, Pay Later |
| 15 | Tel oncle, tel neveu ! | 15 | Chip Off the Old Block |
| 16 | La grande aventure | 16 | Boxcar Buddies |
| 17 | La grande fête de mai | 17 | Mouse May Fair |
| 18 | Molly la brume | 18 | Moly the Mist |
| 19 | Une souris dans la grande ville | 19 | Little Mouse Big City |
| 20 | Un cadeau spécial | 20 | A Special Gift |
| 21 | Larmes de renard | 21 | Foxy Tale |
| 22 | Queue de problèmes | 25 | Burdens Into Blessings |
| 23 | La regatta | 23 | The Regatta |
| 24 | La liberté pour tous | 22 | Freedom for All |
| 25 | L'école d'aviation | 26 | Flight School |
| 26 | L'élixir du bonheur | 24 | Happy Juice |
Saison 3 (2002) - 13 épisodes (27 à 39)
| N° | Titres Français |
| 27 | Gigue |
| 28 | On a vendu Susie |
| 29 | La réserve de graines |
| 30 | Coup de tête |
| 31 | La grange en flammes |
| 32 | Super maman |
| 33 | Sur la banquise |
| 34 | Le fantôme du phare |
| 35 | Le trophée d'Eckhart |
| 36 | La grande visite |
| 37 | Objets perdus |
| 38 | Le cirque |
| 39 | Histoire de la baleine |
| N° | Titres Français | Titres Canadiens (avec numérotation canadienne) |
| 27 | Gigue | 27 | Step Dance |
| 28 | On a vendu Susie | 28 | Winnie Gets Sold |
| 29 | La réserve de graines | 29 | Seed Pool |
| 30 | Coup de tête | 30 | Jasper's Change of Heart |
| 31 | La grange en flammes | 31 | Burning Barn |
| 32 | Super maman | 32 | Mighty Mom |
| 33 | Sur la banquise | 33 | Ice Floe |
| 34 | Le fantôme du phare | 34 | Ghost Story |
| 35 | Le trophée d'Eckhart | 35 | Iron Eckhart |
| 36 | La grande visite | 36 | Auntie Arrives |
| 37 | Objets perdus | 37 | Lost and Found |
| 38 | Le cirque | 38 | Cirque de Souris |
| 39 | Histoire de la baleine | 39 | Whale Tale |
