Saison 1 (1987-88) - 13 épisodes (01 à 13)
| N° | Titres Français |
| 1 | Le pilote fantôme |
| 2 | Chauve d'un jour |
| 3 | Deux pour le pire |
| 4 | Si loin, si près... |
| 5 | Le commandant craque |
| 6 | Alf en orbite |
| 7 | Le survivant de Melmac |
| 8 | 20 000 ans de conduite |
| 9 | L'orgeuil de la famille |
| 10 | Le capitaine |
| 11 | La grande course |
| 12 | Question de rythme |
| 13 | Curieux mélange |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) |
| 1 | Le pilote fantôme | 1 | Phantom Pilot |
| 2 | Chauve d'un jour | 2 | Hair Today, Bald Tomorrow |
| 3 | Deux pour le pire | 3 | Two for the Brig |
| 4 | Si loin, si près... | 13 | Home Away from Home |
| 5 | Le commandant craque | 4 | Gordon Ships Out |
| 6 | Alf en orbite | 6 | Pismo and the Orbit Gyro |
| 7 | Le survivant de Melmac | 5 | The Birdman of Melmac |
| 8 | 20 000 ans de conduite | 7 | 20 000 Years in Driving School |
| 9 | L'orgeuil de la famille | 8 | The Pride of the Shumways |
| 10 | Le capitaine | 9 | Captain Bobaroo |
| 11 | La grande course | 10 | Neep at the Races |
| 12 | Question de rythme | 12 | Tough Shrimps don't Dance |
| 13 | Curieux mélange | 11 | Salad Wars |
Saison 2 (1988-89) - 13 épisodes (14 à 26)
| N° | Titres Français |
| 14 | Les souvenirs |
| 15 | Vendetta |
| 16 | Les huîtres ne chanteront pas |
| 17 | Le rêve passé |
| 18 | Quel os ! |
| 19 | Merci mon héros |
| 20 | L'espion qui venait du chaud |
| 21 | Si ce n'est toi... |
| 22 | Quand l'amour va... |
| 23 | Le garde d'enfants |
| 24 | Moi d'abord... |
| 25 | Un papa tout neuf |
| 26 | Vive moi ! |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) |
| 14 | Les souvenirs | 14 | Flodust Memories |
| 15 | Vendetta | 15 | Family Feud |
| 16 | Les huîtres ne chanteront pas | 16 | Clams never Sang for my Father |
| 17 | Le rêve passé | 17 | A Mid-Goomer Night's Dream |
| 18 | Quel os ! | 18 | Bone Losers |
| 19 | Merci mon héros | 19 | Thank Gordon for Little Girls |
| 20 | L'espion qui venait du chaud | 21 | The Spy from East Velcro |
| 21 | Si ce n'est toi... | 20 | Hooray for Mellywood |
| 22 | Quand l'amour va... | 23 | Looking for Love in all the Wrong Places |
| 23 | Le garde d'enfants | 25 | Housesitting for Pokipsi |
| 24 | Moi d'abord... | 24 | The Slugs of Wrath |
| 25 | Un papa tout neuf | 26 | Skipper's got a Brand New Dad |
| 26 | Vive moi ! | 22 | He ain't Seafood, he's my Brother |
