| 1 | A | La naissance d'Arale |
| B | Arale se fait des amis |
| 2 | A | Arale choisit une discipline sportive |
| B | Arale s'interroge sur son nombril |
| 3 | A | La machine à remonter le temps |
| B | Qui a pondu cet œuf ? |
| 4 | A | Fille ou garçon |
| B | Mange Tout |
| 5 | A | Retour à la nature |
| B | Le pistolet magique |
| 6 | A | Une visite inattendue |
| B | L'enlèvement |
| 7 | A | Un robot affamé (1) |
| B | Un robot affamé (2) |
| 8 | A | Un renard sachant ruser (1) |
| B | Un renard sachant ruser (2) |
| 9 | A | Le professeur Slump est un drôle de gaillard (1) |
| B | Le professeur Slump est un drôle de gaillard (2) |
| 10 | A | Les pirates de l'espace attaquent (1) |
| B | Les pirates de l'espace attaquent (2) |
| 11 | A | Les enfants s'amusent |
| B | Le professeur invisible |
| 12 | A | Le pistolet à transformation |
| B | Arale fait de l'aviation |
| 13 | A | Arale a des états d'âme (1) |
| B | Arale fait de l'excès de zèle (2) |
| 14 | A | Supman attaque (1) |
| B | Supman attaque (2) |
| 15 | A | Arale fait les courses |
| B | La loi de la jungle |
| Special 1 | - | Épisode spécial non doublé |
| 16 | A | Les photos de demain |
| B | L'habit ne fait pas le robot |
| 17 | A | La nuit des monstres (1) |
| B | La nuit des monstres (2) |
| 18 | A | La machine à merveilles |
| B | Arale est en danger |
| 19 | A | La plage du passé (1) |
| B | La plage du passé (2) |
| 20 | A | Clafouti fait une fugue (1) |
| B | Clafouti fait une fugue (2) |
| 21 | A | L'espace d'une rencontre (1) |
| B | L'espace d'une rencontre (2) |
| 22 | A | Aventures spatiales (1) |
| B | Aventures spatiales (2) |
| 23 | A | Arale a un rendez-vous |
| B | Transformations mécaniques |
| 24 | A | On nous a changé Arale (1) |
| B | Chasser le naturel et il revient au galop (2) |
| Spécial 2-A | A | Alerte au monstre (1) |
| B | Alerte au monstre (2) |
| Spécial 2-B | - | Épisode spécial non doublé |
| 25 | A | Un élève venu d'ailleurs (1) |
| B | Un élève venu d'ailleurs (2) |
| 26 | A | L'invention diabolique (1) |
| B | L'invention diabolique (2) |
| 27 | A | Un nouvel ami (1) |
| B | Un nouvel ami (2) |
| 28 | A | Le grand départ (1) |
| B | Le grand départ (2) |
| 29 | A | La vengeance (1) |
| B | La vengeance (2) |
| 30 | A | L'amour en herbe (1) |
| B | L'amour en herbe (2) |
| 31 | A | Arale touchable (1) |
| B | Arale touchable (2) |
| 32 | A | Un drôle de rêve (1) |
| B | Un drôle de rêve (2) |
| 33 | A | Une star est née (1) |
| B | Une star est née (2) |
| 34 | A | Le diablotin noir (1) |
| B | Le diablotin noir (2) |
| 35 | A | Pas de pitié pour le Père Noël (1) |
| B | Pas de pitié pour le Père Noël (2) |
| 36 | A | La petite diablesse (1) |
| B | La petite diablesse (2) |
| Special 3 | - | Épisode spécial non doublé |
| 37 | A | La comédie musicale (1) |
| B | La comédie musicale (2) |
| 38 | A | Le mystérieux professeur Monstro (1) |
| B | Le mystérieux professeur Monstro (2) |
| 39 | A | Voyage dans le temps (1) |
| B | Voyage dans le temps (2) |
| 40 | A | Supman le mal aimé (1) |
| B | Supman le mal aimé (2) |
| 41 | A | Docteur Slump fait très fort |
| B | La horde des laitiers sauvages |
| 42 | - | Épisode non doublé |
| 43 | A | L'affaire du siècle (1) |
| B | L'affaire du siècle (2) |
| 44 | A | Super Slump (1) |
| B | Super Slump (2) |
| 45 | A | Les petits démons ont encore frappé (1) |
| B | Les petits démons ont encore frappé (2) |
| 46 | A | Enquête sur Pingouin (1) |
| B | Enquête sur Pingouin (2) |
| 47 | A | L'âge des cavernes (1) |
| B | L'âge des cavernes (2) |
| 48 | A | Les péchés de jeunesse (1) |
| B | Les péchés de jeunesse (2) |
| 49 | A | Hortense ou l'amour du travail bien fait (1) |
| B | Hortense ou l'amour du travail bien fait (2) |
| 50 | A | Le parc d'attractions (1) |
| B | Le parc d'attractions (2) |
| 51 | A | Le grand jeu de cache-cache (1) |
| B | Le grand jeu de cache-cache (2) |
| 52 | A | La bande à Hoyoyo (1) |
| B | La bande à Hoyoyo (2) |
| 53 | A | La campagne, cette inconnue (1) |
| B | La campagne, cette inconnue (2) |
| 54 | A | L'art de l'enfance (1) |
| B | L'art de l'enfance (2) |
| 55-243 | Épisodes non doublés |
