Saison 1 (1993) - 13 épisodes (01 à 13)
| N° | Titres Français |
| 1 | Que l'ombre se répande |
| 2 | La légende continue |
| 3 | Le bel oubli |
| 4 | La rivière des larmes |
| 5 | Le jour du jugement |
| 6 | La maîtresse du Tchi |
| 7 | L'amnésie |
| 8 | Renaissance |
| 9 | Appel aux armes |
| 10 | La voie du Komodo |
| 11 | La chasse aux dragons |
| 12 | L'œil du dragon |
| 13 | L'abysse |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) |
| 1 | Que l'ombre se répande | 1 | The Shadow Falls |
| 2 | La légende continue | 2 | The Legend Continues |
| 3 | Le bel oubli | 4 | The Price of Oblivion |
| 4 | La rivière des larmes | 5 | River of Tears |
| 5 | Le jour du jugement | 8 | Judgement Day |
| 6 | La maîtresse du Tchi | 3 | The Mistress of Chi |
| 7 | L'amnésie | 6 | Over the Line |
| 8 | Renaissance | 7 | Rebirth |
| 9 | Appel aux armes | 10 | Call to Arms |
| 10 | La voie du Komodo | 11 | Heart of the Matter |
| 11 | La chasse aux dragons | 9 | Dragon Hunt |
| 12 | L'œil du dragon | 13 | The Eye of the Dragon |
| 13 | L'abysse | 12 | The Abyss |
Saison 2 (1994) - 13 épisodes (14 à 26)
| N° | Titres Français |
| 14 | Le Khan de l'ombre |
| 15 | Le simulateur de réalité |
| 16 | Les peurs secrètes |
| 17 | La super autoroute de l'information |
| 18 | Le peuple des mutants |
| 19 | Les guerriers de l'autoroute de l'information |
| 20 | RPM |
| 21 | L'esprit du sabre |
| 22 | Diviser pour mieux régner |
| 23 | Les guerriers de la terreur |
| 24 | Vision de liberté |
| 25 | Le retour du monstre de l'ombre |
| 26 | Inondation toxique |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) |
| 14 | Le Khan de l'ombre | 14 | Shadow Khan |
| 15 | Le simulateur de réalité | 15 | Shadow Claw |
| 16 | Les peurs secrètes | 17 | Doom Claw |
| 17 | La super autoroute de l'information | 16 | Virtual Reality Bytes |
| 18 | Le peuple des mutants | 19 | Undertown |
| 19 | Les guerriers de l'autoroute de l'information | 18 | Superhighway Warriors |
| 20 | RPM | 26 | RPM |
| 21 | L'esprit du sabre | 20 | Spirit in the Sword |
| 22 | Diviser pour mieux régner | 21 | Shadow Conned |
| 23 | Les guerriers de la terreur | 23 | Ancients Arrive |
| 24 | Vision de liberté | 22 | The Sight of Freedom |
| 25 | Le retour du monstre de l'ombre | 24 | Return of the Shadowmonster |
| 26 | Inondation toxique | 25 | Daj of the Undertown Dragons |
