Dora l'exploratrice
| Titres | |
|---|---|
| Titre américain | Dora the Explorer |
| Informations Générales | |
|---|---|
| Catégories | Série TV Animation |
| Origine | États-Unis |
| Années de production | 2000-2005 |
| Production | Viacom, Nickelodeon |
| Format | 98 x 26 minutes |
| Arrivée en France | 25 Août 2003 (TF1 : TF! Jeunesse) |
| Staff | |
|---|---|
| Création | Chris Gifford, Valerie Walsh, Eric Weiner |
| Réalisation | Bob Curtis, Gary Conrad, Arne Wong |
| Scénario | Eric Weiner |
| Musiques | Josh Sitron, Billy Straus |
Résumé :
Dora l'exploratrice est une petite fille de 7 ans qui vit dans un ordinateur et adore voyager. Bilingue, elle s'exprime la plupart du temps en français et ponctue ses histoires de mots anglais ! Toujours accompagnée de son meilleur ami le singe Babouche, elle invite les jeunes téléspectateurs à la suivre dans ses aventures et surtout à l'aider à surmonter les obstacles qu'elle rencontre sur sa route : elle doit retrouver son chemin dans un labyrinthe, résoudre une énigme, trouver la clé qui ouvre la barrière...
Résumé presse : TiJi
Recherches : Gib' - Sources : TF1, TiJi, Télé-Québec
Saison 1 (2000-01) - 26 épisodes (01 à 26)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 1 | La légende du Grand Poulet |
| 2 | Bébé Oiseau Bleu retrouve sa maman |
| 3 | Hic Boum Hooo ! |
| 4 | Tous à la plage ! |
| 5 | Je veux une glace ! |
| 6 | Tchou tchou |
| 7 | L'île au trésor |
| 8 | Les trois petits cochons |
| 9 | La grande rivière |
| 10 | La cueillette des myrtilles |
| 11 | Les quatre vœux de la belette |
| 12 | Chez Mamie |
| 13 | Happy Birthday Babouche ! |
| 14 | Le ruban adhésif |
| 15 | Des bonds et des rebonds |
| 16 | Sac-à-Dos |
| 17 | La famille Buzza Buzza |
| 18 | Un poisson hors de l'eau |
| 19 | Petite étoile |
| 20 | Dora sauve le prince |
| 21 | La grenouille Coqui |
| 22 | L'arbre à chocolat |
| 23 | I love you |
| 24 | La flûte de Pablo |
| 25 | La maison dans l'arbre |
| 26 | Appelez-moi monsieur Devinettes |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
|---|---|---|
| 1 | La légende du Grand Poulet | The Big Red Chicken |
| 2 | Bébé Oiseau Bleu retrouve sa maman | Lost and Found |
| 3 | Hic Boum Hooo ! | Hic-Boom-Ohhh |
| 4 | Tous à la plage ! | Beaches |
| 5 | Je veux une glace ! | Ice Cream |
| 6 | Tchou tchou | Choo Choo |
| 7 | L'île au trésor | Treasure Island |
| 8 | Les trois petits cochons | Three L'il Piggies |
| 9 | La grande rivière | Big River |
| 10 | La cueillette des myrtilles | Berry Hunt |
| 11 | Les quatre vœux de la belette | WizzleWishes |
| 12 | Chez Mamie | Grandma's House |
| 13 | Happy Birthday Babouche ! | Surprise |
| 14 | Le ruban adhésif | Sticky Tape |
| 15 | Des bonds et des rebonds | Bouncing Ball |
| 16 | Sac-à-Dos | Backpack |
| 17 | La famille Buzza Buzza | Bugga Bugga |
| 18 | Un poisson hors de l'eau | Fish out of Water |
| 19 | Petite étoile | Little Star |
| 20 | Dora sauve le prince | Dora Saves the Prince |
| 21 | La grenouille Coqui | El Coqui |
| 22 | L'arbre à chocolat | The Chocolate Tree |
| 23 | I love you | Te Amo |
| 24 | La flûte de Pablo | Pablo's Flute |
| 25 | La maison dans l'arbre | To the Treehouse |
| 26 | Appelez-moi monsieur Devinettes | Call Me Mr. Riddles |
Saison 2 (2002-03) - 26 épisodes (27 à 52)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 27 | L'orage |
| 28 | Quick Tico, quick ! |
| 29 | Le bâton magique |
| 30 | La pièce manquante |
| 31 | Couineur s'est perdu |
| 32 | Le camion de pompier |
| 33 | La Carte est perdue |
| 34 | La fête des mères |
| 35 | Les explorateurs intrépides |
| 36 | Un cadeau pour le Père Noël |
| 37 | Docteur Dora |
| 38 | Livraison express |
| 39 | Léon, le lion du cirque |
| 40 | La grande Pinata |
| 41 | Le lutin heureux |
| 42 | Du courrier pour Chipeur |
| 43 | Super Carte |
| 44 | L'échelle horizontale |
| 45 | Dora la musicienne |
| 46 | La partie de cache-cache |
| 47 | Dora photographe |
| 48 | Le grand œuf jaune |
| 49 | Mission secrète |
| 50 | Walter le hamster |
| 51 | Qui fête son anniversaire ? |
| 52 | Coin-coin |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
|---|---|---|
| 27 | L'orage | The Big Storm |
| 28 | Quick Tico, quick ! | Rapido Tico |
| 29 | Le bâton magique | The Magic Stick |
| 30 | La pièce manquante | The Missing Piece |
| 31 | Couineur s'est perdu | Lost Squeaky |
| 32 | Le camion de pompier | Rojo, the Firetruck |
| 33 | La Carte est perdue | Lost Map |
| 34 | La fête des mères | El Dia De Las Madres |
| 35 | Les explorateurs intrépides | Golden Explorers |
| 36 | Un cadeau pour le Père Noël | A Present for Santa |
| 37 | Docteur Dora | Doctor Dora |
| 38 | Livraison express | The Pony Express |
| 39 | Léon, le lion du cirque | Leon, the Circus Lion |
| 40 | La grande Pinata | The Festival of the Big Pinata |
| 41 | Le lutin heureux | The Happy Show |
| 42 | Du courrier pour Chipeur | A Letter for Swiper |
| 43 | Super Carte | Super Map ! |
| 44 | L'échelle horizontale | Yes we Can ! |
| 45 | Dora la musicienne | El Musico |
| 46 | La partie de cache-cache | Hide and Go seek |
| 47 | Dora photographe | Click |
| 48 | Le grand œuf jaune | Egg Hunt |
| 49 | Mission secrète | Super Spies |
| 50 | Walter le hamster | School Pet |
| 51 | Qui fête son anniversaire ? | Whose Birthday Is It ? |
| 52 | Coin-coin | Quack ! Quack ! |
Saison 3 (2003-04) - 26 épisodes (53 à 78)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 53 | Le petit agneau de Dora |
| 54 | Un camion dans l'ornière |
| 55 | Une ballade qui fait du bruit |
| 56 | Roberto, le robot |
| 57 | La grosse pomme de terre |
| 58 | Dora dans l'espace |
| 59 | La cité perdue |
| 60 | Cousin Diego |
| 61 | Sauvez les petits chiots |
| 62 | Please, le mot magique |
| 63 | Bébé Dino |
| 64 | Babouche est à la fête |
| 65 | Dora au Pôle Sud |
| 66 | Dora sauve le match |
| 67 | Halloween |
| 68 | Et après, Dora ? |
| 69 | Au secours, à l'aide |
| 70 | Le mignon dinosaure |
| 71 | Faisons les fous |
| 72 | La machine à tout réparer |
| 73 | Babouche le baseballeur |
| 74 | Les bons amis |
| 75 | L'abécédaire |
| 76 | La ballade des métiers |
| 77 | Rendez-nous notre trésor ! (1) |
| 78 | Rendez-nous notre trésor ! (2) |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
|---|---|---|
| 53 | Le petit agneau de Dora | Dora Had a Little Lamb |
| 54 | Un camion dans l'ornière | Stuck Truck |
| 55 | Une ballade qui fait du bruit | Louder ! |
| 56 | Roberto, le robot | Roberto the Robot |
| 57 | La grosse pomme de terre | The Big Potato |
| 58 | Dora dans l'espace | Journey to the Purple Planet |
| 59 | La cité perdue | The Lost City |
| 60 | Cousin Diego | Meet Diego ! |
| 61 | Sauvez les petits chiots | Save the Puppies |
| 62 | Please, le mot magique | Por Favor ! |
| 63 | Bébé Dino | Baby Dino |
| 64 | Babouche est à la fête | Boot's Special Day |
| 65 | Dora au Pôle Sud | To the South Pole |
| 66 | Dora sauve le match | Dora Saves the Game |
| 67 | Halloween | Boo |
| 68 | Et après, Dora ? | What Happens Next ? |
| 69 | Au secours, à l'aide | Rescue, Rescue, Rescue |
| 70 | Le mignon dinosaure | Boot's Cuddly Dinosaur |
| 71 | Faisons les fous | The Super Silly Fiesta |
| 72 | La machine à tout réparer | I've Got a Hole in my Boot |
| 73 | Babouche le baseballeur | Baseball Boots |
| 74 | Les bons amis | Best Friends |
| 75 | L'abécédaire | ABC Animals |
| 76 | La ballade des métiers | Jobs, Jobs, Jobs |
| 77 | Rendez-nous notre trésor ! (1) | Give us Back our Treasure ! (1) |
| 78 | Rendez-nous notre trésor ! (2) | Give us Back our Treasure ! (2) |
Saison 4 (2004-05) - 20 épisodes (79 à 98)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 79 | Chasseurs d'étoiles |
| 80 | Le premier voyage de Dora |
| 81 | La montagne aux étoiles |
| 82 | La machine à chiper |
| 83 | Music Teacher |
| 84 | Les quinze ans de Daisy |
| 85 | Sauvons Diego |
| 86 | Le cri du bébé jaguar |
| 87 | La couronne du roi John |
| 88 | Le petit chien de Dora |
| 89 | Dora grande sœur |
| 90 | Babouche à la rescousse |
| 91 | Super bébés |
| 92 | Nous formons une équipe |
| 93 | Promenade saisonnière |
| 94 | Timide arc-en-ciel |
| 95 | Bébé crabe |
| 96 | Chipeur l'explorateur |
| 97 | Rattrapez les bébés |
| 98 | Sauvons Babouche ! |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
|---|---|---|
| 79 | Chasseurs d'étoiles | Star Catching |
| 80 | Le premier voyage de Dora | Dora's First Trip |
| 81 | La montagne aux étoiles | Star Mountain |
| 82 | La machine à chiper | Super Spies 2 : The Swiping Machine |
| 83 | Music Teacher | La Maestra de Musica |
| 84 | Les quinze ans de Daisy | Daisy's Quinceanera |
| 85 | Sauvons Diego | Save Diego |
| 86 | Le cri du bébé jaguar | Baby Jaguar's Roar |
| 87 | La couronne du roi John | A Crown for King Bobo |
| 88 | Le petit chien de Dora | Dora's Got a Puppy |
| 89 | Dora grande sœur | Big Sister Dora |
| 90 | Babouche à la rescousse | Boots to the Rescue |
| 91 | Super bébés | Super Babies |
| 92 | Nous formons une équipe | We're the Best Team Ever |
| 93 | Promenade saisonnière | The Mixed-Up Seasons |
| 94 | Timide arc-en-ciel | The Shy Rainbow |
| 95 | Bébé crabe | Baby Crab |
| 96 | Chipeur l'explorateur | Baby Fox |
| 97 | Rattrapez les bébés | Catch the Babies |
| 98 | Sauvons Babouche ! | Blown Away Boots |
Dora the Explorer © Viacom International / Nickelodeon
En ligne depuis le 05/07/2008 - Dernières modifications le 11/04/2018
