Titres
Titre japonais 百獣王ゴライオン
Titre japonais en rômaji Hyakujû ô Golion
Titre américain Voltron - Defender of the Universe
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origine Japon
Années de production 1981-1982
Production Tôei Animation, World Events Productions
Format 52 x 26 minutes
Arrivée en France 7 Septembre 1988 (Antenne 2 : Chaud les glaçons)
Staff
Création Saburô Hatte
Réalisation Katsuhiko Taguchi
Scénario Susumu Takaku
Chara design Kazuo Nakamura
Musiques Masahisa Takeichi (VO)
Résumé :

Après des centaines d'années de paix, l'Alliance Galactique est confrontée au plus grand défi jamais vu : la force des robots ennemis du puissant roi Zarkon menace d'asservir le peuple de l'univers. Il ne reste qu'un espoir : ramener un guerrier invincible, Voltron, défenseur de l'univers. Mais pour le trouver, l'Alliance Galactique doit envoyer une équipe de spécialistes : les explorateurs du ciel.

Résumé presse : Antenne 2

La version française provient d'une version remaniée en 1984 par les États-Unis, "Voltron - Defender of the Universe", qui se compose en fait de deux séries TV japonaises totalement indépendantes mais qui ont été regroupées en une par les américains (via World Events Productions) et qui ont été complétées par 20 épisodes produits directement par eux :
Série 1 (japonaise) : Épisodes 1 à 52 (Hyakujû ô Golion)
Série 2 (américaine) : Épisodes 53 à 72 (Voltron)
Série 3 (japonaise) : Épisodes 73 à 124 (Kikôkantai Dairagger XV)
En France, la série a été déprogrammée faute d'audience, nous n'avons pu voir que 27 épisodes (dont les épisodes 33 et 34 étrangement programmés après l'épisode 25). Difficile de savoir combien ont été doublés.

Recherches : Gib' - Source : Antenne 2
Remerciements à Arachnée

1 Les explorateurs

Les explorateurs

1ère diffusion (Japon) 04/03/1981
1ère diffusion (France) 07/09/1988 (Antenne 2 : Chaud les glaçons)
L’abominable Zarkon veut s’emparer de la planète Arus. Il ne laisse qu’un champ de ruines sur son passage, réduisant ses habitants en esclavage. Keith, Pidge, Hunk, Lance et Sven, les éclaireurs de l’espace, veulent se porter à leur secours mais leur vaisseau est capturé.
Résumé : DVD "Fravidis"

2 L'évasion

L'évasion

1ère diffusion (Japon) 11/03/1981
1ère diffusion (France) 14/09/1988 (Antenne 2 : Chaud les glaçons)
Pourchassé par les troupes de Zarkon, Keith, Pidge, Hunk et Sven, les éclaireurs de l’espace, sont en mauvaise posture. Ils se réfugient sur la planète Arus, complètement détruite par Zarkon. Seul, le légendaire château des Lions a résisté. Les cinq compagnons s’y réfugient, bien décidés à percer le secret de Voltron.
Résumé : DVD "Fravidis"

3 Le fantôme

Le fantôme

1ère diffusion (Japon) 18/03/1981
1ère diffusion (France) 05/10/1988 (Antenne 2 : Chaud les glaçons)
Le fantôme de l’ancien maître du château des lions, le roi Alfor, apparaît aux cinq éclaireurs de l’espace réfugiés chez lui. Il leur donne l’autorisation de réactiver le robot Voltron afin de combattre les troupes de l’affreux Zarkon qui anéantit peu à peu la planète Arus.
Résumé : DVD "Fravidis"

4 La clé a disparu

La clé a disparu

1ère diffusion (Japon) 25/03/1981
1ère diffusion (France) 12/10/1988 (Antenne 2 : Chaud les glaçons)
Pidge, Keith, Hunk, Lance et Sven cherchent désespérément la cinquième clé magique qui leur permettrait de réactiver le robot Voltron. Pidge découvre alors que cette fameuse clé a été volée par les souris du château...
Résumé : DVD "Fravidis"

5 La princesse

La princesse

1ère diffusion (Japon) 01/04/1981
1ère diffusion (France) 19/10/1988 (Antenne 2 : Chaud les glaçons)
Zarkon envoie l’un de ses meilleurs robots pour enlever la princesse Allura. Malgré la protection de Voltron, le vaisseau ennemi détruit le château des lions. Le fantôme du roi Alfor fait surgir de terre une nouvelle forteresse...
Résumé : DVD "Fravidis"

6 Le bras droit de Voltron

Le bras droit de Voltron

1ère diffusion (Japon) 08/04/1981
1ère diffusion (France) 02/11/1988 (Antenne 2 : Chaud les glaçons)
La sorcière Haggar part en mission sur Arus afin de capturer dans ses filets l’un des cinq éclaireurs de l’espace. Au cours du combat avec le monstre d’Haggar, Sven est gravement blessé. Il est vengé par ses quatre autres compagnons qui précipitent le colosse dans la lave en fusion.
Résumé : DVD "Fravidis"

7 Les nouvelles du lion

Les nouvelles du lion

1ère diffusion (Japon) 15/04/1981
1ère diffusion (France) 09/11/1988 (Antenne 2 : Chaud les glaçons)
Sachant qu’il manque un Lion-robot pour activer Voltron, la sorcière Haggar en profite pour envoyer un robot afin d’anéantir les quatre autres Lions affaiblis. Mais la princesse Allura s’est entraînée secrètement à piloter le fameux Lion bleu...
Résumé : DVD "Fravidis"

8 Le Lion volé

Le Lion volé

1ère diffusion (Japon) 22/04/1981
1ère diffusion (France) 16/11/1988 (Antenne 2 : Chaud les glaçons)
Le prince Bokar sauve la vie de la princesse Allura alors qu’elle s’entraîne à bord du Lion bleu. En vérité, Bokar est un cobra envoyé par Zarkon. Il réussit à kidnapper Allura et le Lion bleu.
Résumé : DVD "Fravidis"

9 Une belle espionne

Une belle espionne

1ère diffusion (Japon) 29/04/1981
1ère diffusion (France) 23/11/1988 (Antenne 2 : Chaud les glaçons)
Tulla, une belle espionne, s’introduit dans le château des Lions en se faisant passer pour une esclave échappée de la planète Lugubra. Elle pose une bombe miniature au cœur de Voltron...
Résumé : DVD "Fravidis"

10 Le secret du lion blanc

Le secret du lion blanc

1ère diffusion (Japon) 06/05/1981
1ère diffusion (France) 30/11/1988 (Antenne 2 : Chaud les glaçons)
La méchante sorcière Haggar, âme damnée de Zarkon, débarque sur la planète Arus avec un superbe lion blanc. Celui-ci se transforme bientôt en monstre et hypnotise la princesse Allura...
Résumé : DVD "Fravidis"

11 La reddition

La reddition

1ère diffusion (Japon) 13/05/1981
1ère diffusion (France) 07/12/1988 (Antenne 2 : Chaud les glaçons)
Zarkon inonde la planète Arus sous une pluie rouge. La population terrorisée est faite prisonnière. Zarkon exige la reddition des éclaireurs de l’espace en échange de la libération des otages...
Résumé : DVD "Fravidis"

12 Le mauvais anniversaire

Le mauvais anniversaire

1ère diffusion (Japon) 20/05/1981
1ère diffusion (France) 14/12/1988 (Antenne 2 : Chaud les glaçons)
Le peuple de la planète Nimon est sous le joug des hommes de Zarkon. Profitant des festivités en l’honneur du tyran, l’un des habitants s’évade à bord d’un vaisseau ennemi. Poursuivi, il implore l’aide des éclaireurs de l’espace...
Résumé : DVD "Fravidis"

13 La sorcière change de portrait

La sorcière change de portrait

1ère diffusion (Japon) 27/05/1981
1ère diffusion (France) 11/01/1989 (Antenne 2 : Chaud les glaçons)
L’horrible sorcière Haggar découvre que la tante de la princesse, la reine Orla, se rend au château. Haggar attaque son carrosse et prend le visage de Orla. Mais une fois dans la place, son chat se met à poursuivre les souris et trahit sa maîtresse...
Résumé : DVD "Fravidis"
Cet épisode a été renommé "La sorcière a changé" dans l'édition DVD de 2005.

14 Yurak

Yurak

1ère diffusion (Japon) 03/06/1981
1ère diffusion (France) 18/01/1989 (Antenne 2 : Chaud les glaçons)
Les nombreux échecs du général Yurak entraînent son bannissement. Le prince Lotor prend le commandement des forces de Zarkon. Il défie l’un des éclaireurs de l’espace en combat singulier.
Résumé : DVD "Fravidis"

15 Donnez-moi votre princesse

Donnez-moi votre princesse

1ère diffusion (Japon) 10/06/1981
1ère diffusion (France) 25/01/1989 (Antenne 2 : Chaud les glaçons)

16 Le pont sur le fleuve

Le pont sur le fleuve

1ère diffusion (Japon) 17/06/1981
1ère diffusion (France) 01/02/1989 (Antenne 2 : Chaud les glaçons)
La princesse veut reconstituer, avec les éclaireurs de l’espace, la légende des amoureux de la planète Arus qui bâtirent un pont sur le fleuve pour se rejoindre. Mais le prince Lotor vient jouer les trouble-fête en détruisant l’édifice.
Résumé : DVD "Fravidis"

17 Mon frère le voleur

Mon frère le voleur

1ère diffusion (Japon) 24/06/1981
1ère diffusion (France) 08/02/1989 (Antenne 2 : Chaud les glaçons)
La planète Sura est jumelle de Arus. La princesse Romelle y règne en compagnie de son petit frère, le prince Bandor. Apprenant que les princesses Romelle et Allura de la planète Arus sont parentes, le rusé Lotor cherche à les dresser l’une contre l’autre...
Résumé : DVD "Fravidis"

18 Zarkon est mourant

Zarkon est mourant

1ère diffusion (Japon) 01/07/1981
1ère diffusion (France) 15/02/1989 (Antenne 2 : Chaud les glaçons)
Zarkon est très malade. La sorcière Haggar ordonne au fils du tyran d’aller chercher des baies miraculeuses qui poussent uniquement sur la planète Arus. Ces baies sont indispensables pour confectionner le médicament capable de guérir Zarkon.
Résumé : DVD "Fravidis"

19 Le château enseveli

Le château enseveli

1ère diffusion (Japon) 08/07/1981
1ère diffusion (France) 09/09/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie)
Au milieu de la forêt d’Arus, un ancien château jadis ensevelit avec son trésor, ressurgit miraculeusement du sol. Pidge décide de s’y rendre seul. Mais le château est un piège diabolique tendu par la sorcière Haggar.
Résumé : DVD "Fravidis"

20 La planète mère

La planète mère

1ère diffusion (Japon) 15/07/1981
1ère diffusion (France) 16/09/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie)
La planète Balto est attaquée par l’armée de Zarkon. Pidge implore ses compagnons d’aller secourir ses parents. Ils s’aperçoivent trop tard qu’il s’agit d’une ruse de Zarkon destinée à éloigner Voltron de la planète Arus.
Résumé : DVD "Fravidis"

21 La journée va être froide

La journée va être froide

1ère diffusion (Japon) 22/07/1981
1ère diffusion (France) 23/09/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie)

22 Fleurs mortelles

Fleurs mortelles

1ère diffusion (Japon) 29/07/1981
1ère diffusion (France) 30/09/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie)
Zarkon et la sorcière Haggar sèment des graines sur la planète Arus. De superbes fleurs odorantes mais nocives envahissent le désert, provoquant une terrible maladie chez les habitants. Les éclaireurs de l’espace sont chargés de trouver un remède.
Résumé : DVD "Fravidis"

23 Il faut de vrais lions

Il faut de vrais lions

1ère diffusion (Japon) 05/08/1981
1ère diffusion (France) 07/10/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie)
Le prince Lotor a conçu un robot capable de maîtriser les quatre Lions de Voltron. Il profite de l’absence de la princesse Allura et de son Lion bleu pour attaquer Arus.
Résumé : DVD "Fravidis"

24 Le raid des souris

Le raid des souris

1ère diffusion (Japon) 12/08/1981
1ère diffusion (France) 14/10/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie)
À la faveur d’une pluie de météorites sur Arus, la sorcière Haggar infiltre des souris-robots dans le château des Lions. Elles ont pour mission de ronger les câbles de l’ordinateur central. Mais les souris de la princesse s’interposent...
Résumé : DVD "Fravidis"

25 Le trajet de l'express

Le trajet de l'express

1ère diffusion (Japon) 19/08/1981
1ère diffusion (France) 21/10/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie)
Le prince Lotor met au point une arme secrète sur la planète Mora tout en réduisant sa population en esclavage. Mais les habitants se révoltent et refusent de travailler pour le prince. Voltron décide de leur venir en aide.
Résumé : DVD "Fravidis"

26 Le voleur invisible

Le voleur invisible

1ère diffusion (Japon) 26/08/1981
La sorcière Haggar a inventé un monstre-robot invisible. Il terrorise les habitants de la planète Arus, détruisant tout sur son passage. Voltron doit ruser pour parvenir à la détecter.
Résumé : DVD "Fravidis"
En France, cet épisode 26 était initialement prévu pour le 11/11/1989 dans "Éric et compagnie" mais la série a brusquement été déprogrammée faute d'audience. Il faudra attendre 2005 pour le découvrir en DVD.

27 La méduse verte

La méduse verte

1ère diffusion (Japon) 02/09/1981
En France, cet épisode 27 était initialement prévu pour le 18/11/1989 dans "Éric et compagnie" mais suite à la déprogrammation de la série, il ne fut jamais diffusé.

28 Le secret de la planète Thyrus

Le secret de la planète Thyrus

1ère diffusion (Japon) 09/09/1981
Une cérémonie est organisée pour l'anniversaire de Lotor. Son père lui offre une statue en or. Keith et Coran l'interceptent avec une partie du trésor qui leur a été volé.
Résumé : Antenne 2
En France, cet épisode 27 était initialement prévu pour le 25/11/1989 dans "Éric et compagnie" mais suite à la déprogrammation de la série, il ne fut jamais diffusé.

29 Titre inconnu

1ère diffusion (Japon) 16/09/1981

30 Titre inconnu

1ère diffusion (Japon) 23/09/1981

31 Titre inconnu

1ère diffusion (Japon) 30/09/1981

32 Titre inconnu

1ère diffusion (Japon) 07/10/1981

33 L'attaque des grenouilles

L'attaque des grenouilles

1ère diffusion (Japon) 14/10/1981
1ère diffusion (France) 28/10/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie)

34 Le piège de Lotor

Le piège de Lotor

1ère diffusion (Japon) 21/10/1981
1ère diffusion (France) 04/11/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie)

35 Titre inconnu

1ère diffusion (Japon) 28/10/1981

36 Titre inconnu

1ère diffusion (Japon) 04/11/1981

37 Titre inconnu

1ère diffusion (Japon) 11/11/1981

38 Titre inconnu

1ère diffusion (Japon) 18/11/1981

39 Titre inconnu

1ère diffusion (Japon) 25/11/1981

40 Titre inconnu

1ère diffusion (Japon) 02/12/1981

41 Titre inconnu

1ère diffusion (Japon) 09/12/1981

42 Titre inconnu

1ère diffusion (Japon) 16/12/1981

43 Titre inconnu

1ère diffusion (Japon) 23/12/1981

44 Titre inconnu

1ère diffusion (Japon) 30/12/1981

45 Titre inconnu

1ère diffusion (Japon) 06/01/1982

46 Titre inconnu

1ère diffusion (Japon) 13/01/1982

47 Titre inconnu

1ère diffusion (Japon) 20/01/1982

48 Titre inconnu

1ère diffusion (Japon) 27/01/1982

49 Titre inconnu

1ère diffusion (Japon) 03/02/1982

50 Titre inconnu

1ère diffusion (Japon) 10/02/1982

51 Titre inconnu

1ère diffusion (Japon) 17/02/1982

52 Titre inconnu

1ère diffusion (Japon) 24/02/1982