Fermer×

Ulysse 31

Ulysse 31
Titres
Titre japonais 宇宙伝説ユリシーズ31
Titre japonais en rômaji Uchû densetsu Ulysse 31
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origines Japon, France
Année de production 1981
Production Tôkyô Movie Shinsha, DIC
Format 26 x 26 minutes
Arrivée en France 3 Octobre 1981 (FR3)
Staff
Création Nina Wolmark, Jean Chalopin
Réalisation Bernard Deyriès, Tadao Nagahama, Kyôsuke Mikuriya, Kazuo Terada
Scénario Jean Chalopin, Nina Wolmark, Yoshitake Suzuki
Chara design Shingo Araki, Michi Himeno
Décors Shinji Itoh, Noboru Tatsuike
Musiques Denny Crockett, Ike Egan, Shuki Levy, Haim Saban
Doublage
Société de doublage S.T.A.R.T. / Date : 1981
Direction artistique Jacques Barclay
Interprétation Claude Giraud (Ulysse), Fabrice Josso (Télémaque), Pierre Trabaud (1ère voix de Nono), Jacques Ebner (2ème voix de Nono), Évelyn Séléna (Shyrka), Séverine Morisot (Thémis), Jean Topart (Zeus)
(Source des informations doublage : Arachnée)
Résumé :

Le XXXIème siècle. C'est l'histoire d'Ulysse qui erre dans le cosmos de l'Olympe à la recherche du chemin de la Terre. Les dieux de l'Olympe l'ont précipité avec son vaisseau et son équipage dans leur univers. Ceci pour le punir d'avoir détruit le Cyclope, une de leur créature qui avait enlevé le fils de notre héros, Télémaque.

Résumé presse : AB Groupe

Recherches : Gib' - Source : Titres-écran (FR3)

1 Le Cyclope ou la malédiction des dieux

Le Cyclope ou la malédiction des dieux

1ère diffusion (France) 03/10/1981 (partie 1/6) (FR3)
05/10/1981 (partie 2/6) (FR3)
06/10/1981 (partie 3/6) (FR3)
07/10/1981 (partie 4/6) (FR3)
08/10/1981 (partie 5/6) (FR3)
09/10/1981 (partie 6/6) (FR3)
Rediffusions
Rediffusions 10/10/1981 (FR3 : FR3 Jeunesse)
21/12/1981 (FR3 : FR3 Jeunesse)
22/12/1982 (FR3 : FR3 Jeunesse)
27/06/1983 (partie 1/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
28/06/1983 (partie 2/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
29/06/1983 (partie 3/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
30/06/1983 (partie 4/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
01/07/1983 (partie 5/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
02/07/1983 (partie 6/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
03/07/1983 (FR3 : FR3 Jeunesse)
16/11/1986 (FR3 : Debout les enfants)
12/01/1987 (partie 1/6) (FR3)
13/01/1987 (partie 2/6) (FR3)
14/01/1987 (partie 3/6) (FR3)
15/01/1987 (partie 4/6) (FR3)
16/01/1987 (partie 5/6) (FR3)
17/01/1987 (partie 6/6) (FR3)
18/01/1987 (FR3 : Debout les enfants)
03/04/1989 (partie 1/6) (FR3)
04/04/1989 (partie 2/6) (FR3)
05/04/1989 (partie 3/6) (FR3)
06/04/1989 (partie 4/6) (FR3)
07/04/1989 (partie 5/6) (FR3)
08/04/1989 (partie 6/6) (FR3)
09/04/1989 (FR3 : Amuse 3)
25/06/1990 (partie 1/6) (FR3 : Samdynamite)
26/06/1990 (partie 2/6) (FR3 : Samdynamite)
27/06/1990 (partie 3/6) (FR3 : Samdynamite)
28/06/1990 (partie 4/6) (FR3 : Samdynamite)
29/06/1990 (partie 5/6) (FR3 : Samdynamite)
30/06/1990 (partie 6/6) (FR3 : Samdynamite)
25/07/1992 (FR3 : Les vacances de monsieur Lulo)
04/11/1992 (France 3 : Bonjour les petits loups)
30/03/1995 (France 3 : Les Minikeums)
05/05/1995 (France 3 : Les Minikeums)
26/06/1995 (France 3 : Les Minikeums)
17/05/1996 (France 3 : Les Minikeums)
24/12/1998 (France 3 : Génération Albator)
27/12/1998 (France 3 : Génération Albator)
11/09/1999 (France 2 : La planète de Donkey Kong)
08/09/2000 (Mangas)
31/03/2001 (Télétoon)
17/09/2002 (TMC : Récré Kids)
28/09/2002 (Mangas)
23/12/2002 (Mangas)
13/02/2004 (France 5 : Midi les Zouzous)
23/02/2004 (France 5 : Bonsoir les Zouzous)
23/12/2006 (NT1)
30/01/2007 (Mangas)
12/05/2007 (AB1)
23/05/2007 (NT1)
19/08/2007 (Mangas)
19/11/2007 (NT1)
07/07/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
12/08/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
01/09/2008 (Mangas)
04/10/2008 (Ciné FX)
03/08/2009 (Ciné FX)
31/08/2009 (Mangas)
31/05/2010 (Mangas)
11/04/2011 (Mangas)
28/06/2012 (Mangas)
01/10/2013 (Mangas)
08/11/2013 (Mangas)
27/11/2013 (Mangas)
Doublage
Interprétation Claude Giraud (Ulysse), Fabrice Josso (Télémaque), Pierre Trabaud (Nono), Évelyn Séléna (Shyrka), Séverine Morisot (Thémis), Gilles Laurent (Noumaïos), Jean Topart (Zeus), Jean-Claude Balard (narrateur + Priam), Jean Barney (Nestor), Michel Vocoret (le prête + le robot docteur), Voix non identifiées (Euryclée, Poséidon, voix de la femme de l'Olympe, divers)
Source doublage : Arachnée
Ulysse a à peine quitté la base de la planète Troie, que Télémaque son fils est enlevé par les adorateurs du Cyclope. Ulysse sauvera son fils et deux enfants de la planète Zotra de la machine Cyclope, mais ce faisant, il déchaînera la colère de Poséidon et sera précipité, avec tous ses compagnons, dans le cosmos inconnu de l'Olympe...
Résumé presse : FR3

2 Les fleurs sauvages

Les fleurs sauvages

1ère diffusion (France) 17/10/1981 (partie 1/6) (FR3)
19/10/1981 (partie 2/6) (FR3)
20/10/1981 (partie 3/6) (FR3)
21/10/1981 (partie 4/6) (FR3)
22/10/1981 (partie 5/6) (FR3)
23/10/1981 (partie 6/6) (FR3)
Rediffusions
Rediffusions 24/10/1981 (FR3 : FR3 Jeunesse)
22/12/1981 (FR3 : FR3 Jeunesse)
23/12/1982 (FR3 : FR3 Jeunesse)
04/07/1983 (partie 1/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
05/07/1983 (partie 2/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
06/07/1983 (partie 3/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
07/07/1983 (partie 4/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
08/07/1983 (partie 5/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
09/07/1983 (partie 6/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
10/07/1983 (FR3 : FR3 Jeunesse)
19/01/1987 (partie 1/6) (FR3)
20/01/1987 (partie 2/6) (FR3)
21/01/1987 (partie 3/6) (FR3)
22/01/1987 (partie 4/6) (FR3)
23/01/1987 (partie 5/6) (FR3)
24/01/1987 (partie 6/6) (FR3)
25/01/1987 (FR3 : Debout les enfants)
10/04/1989 (partie 1/6) (FR3)
11/04/1989 (partie 2/6) (FR3)
12/04/1989 (partie 3/6) (FR3)
13/04/1989 (partie 4/6) (FR3)
14/04/1989 (partie 5/6) (FR3)
15/04/1989 (partie 6/6) (FR3)
16/04/1989 (FR3 : Amuse 3)
01/07/1990 (partie 1/6) (FR3 : Samdynamite)
02/07/1990 (partie 2/6) (FR3 : Samdynamite)
03/07/1990 (partie 3/6) (FR3 : Samdynamite)
04/07/1990 (partie 4/6) (FR3 : Samdynamite)
05/07/1990 (partie 5/6) (FR3 : Samdynamite)
06/07/1990 (partie 6/6) (FR3 : Samdynamite)
26/07/1992 (FR3 : Les vacances de monsieur Lulo)
11/11/1992 (France 3 : Bonjour les petits loups)
31/03/1995 (France 3 : Les Minikeums)
09/05/1995 (France 3 : Les Minikeums)
27/06/1995 (France 3 : Les Minikeums)
20/05/1996 (France 3 : Les Minikeums)
01/07/2000 (France 2 : Diddy@tv.cool)
22/09/2000 (Mangas)
15/04/2001 (Télétoon)
04/10/2002 (Mangas)
22/10/2002 (TMC : Récré Kids)
23/12/2002 (Mangas)
20/02/2004 (France 5 : Midi les Zouzous)
28/02/2004 (France 5 : Bonsoir les Zouzous)
27/12/2006 (NT1)
31/01/2007 (Mangas)
19/05/2007 (AB1)
30/05/2007 (NT1)
19/08/2007 (Mangas)
26/11/2007 (NT1)
08/07/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
13/08/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
02/09/2008 (Mangas)
08/11/2008 (Ciné FX)
11/08/2009 (Ciné FX)
01/09/2009 (Mangas)
01/06/2010 (Mangas)
11/04/2011 (Mangas)
28/06/2012 (Mangas)
01/10/2013 (Mangas)
08/11/2013 (Mangas)
27/11/2013 (Mangas)
Doublage
Interprétation Claude Giraud (Ulysse), Fabrice Josso (Télémaque), Pierre Trabaud (Nono), Évelyn Séléna (Shyrka), Séverine Morisot (Thémis), René Bériard (l'hologramme de la planète Hôpital), Jean-Claude Balard (narrateur du pré-générique), Jean Topart (Zeus dans le pré-générique)
Source doublage : Arachnée
À l'insu de tous, Thémis assistée de Nono, débarque son frère Noumaïos sur la planète Hôpital, dans l'espoir de le réanimer. Télémaque la retrouve, alors que de mystérieuses fleurs-métal, réactivées par eux, commencent à les attaquer. Ulysse va récupérer les enfants in extremis alors que le monde Hôpital s'effondre derrière eux, ravagé par les rayons destructeurs des fleurs-tridents des dieux.
Résumé presse : FR3
Lors de la toute première diffusion française en octobre 1981, les épisodes 2 et 3 ont été inversés.

3 Hératos

Hératos

1ère diffusion (France) 10/10/1981 (partie 1/6) (FR3)
12/10/1981 (partie 2/6) (FR3)
13/10/1981 (partie 3/6) (FR3)
14/10/1981 (partie 4/6) (FR3)
15/10/1981 (partie 5/6) (FR3)
16/10/1981 (partie 6/6) (FR3)
Rediffusions
Rediffusions 17/10/1981 (FR3 : FR3 Jeunesse)
23/12/1981 (FR3 : FR3 Jeunesse)
24/12/1982 (FR3 : FR3 Jeunesse)
11/07/1983 (partie 1/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
12/07/1983 (partie 2/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
13/07/1983 (partie 3/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
14/07/1983 (partie 4/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
15/07/1983 (partie 5/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
16/07/1983 (partie 6/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
17/07/1983 (FR3 : FR3 Jeunesse)
26/01/1987 (partie 1/6) (FR3)
27/01/1987 (partie 2/6) (FR3)
28/01/1987 (partie 3/6) (FR3)
29/01/1987 (partie 4/6) (FR3)
30/01/1987 (partie 5/6) (FR3)
31/01/1987 (partie 6/6) (FR3)
01/02/1987 (FR3 : Debout les enfants)
17/04/1989 (partie 1/6) (FR3)
18/04/1989 (partie 2/6) (FR3)
19/04/1989 (partie 3/6) (FR3)
20/04/1989 (partie 4/6) (FR3)
21/04/1989 (partie 5/6) (FR3)
22/04/1989 (partie 6/6) (FR3)
23/04/1989 (FR3 : Amuse 3)
07/07/1990 (partie 1/6) (FR3 : Samdynamite)
08/07/1990 (partie 2/6) (FR3 : Samdynamite)
09/07/1990 (partie 3/6) (FR3 : Samdynamite)
10/07/1990 (partie 4/6) (FR3 : Samdynamite)
12/07/1990 (partie 5/6) (FR3 : Samdynamite)
13/07/1990 (partie 6/6) (FR3 : Samdynamite)
27/07/1992 (FR3 : Les vacances de monsieur Lulo)
18/11/1992 (France 3 : Bonjour les petits loups)
03/04/1995 (France 3 : Les Minikeums)
10/05/1995 (France 3 : Les Minikeums)
30/06/1995 (France 3 : Les Minikeums)
21/05/1996 (France 3 : Les Minikeums)
25/09/1999 (France 2 : La planète de Donkey Kong)
08/09/2000 (Mangas)
07/04/2001 (Télétoon)
01/10/2002 (Mangas)
01/10/2002 (TMC : Récré Kids)
23/12/2002 (Mangas)
17/02/2004 (France 5 : Midi les Zouzous)
25/02/2004 (France 5 : Bonsoir les Zouzous)
26/12/2006 (NT1)
01/02/2007 (Mangas)
13/05/2007 (AB1)
25/05/2007 (NT1)
19/08/2007 (Mangas)
21/11/2007 (NT1)
09/07/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
14/08/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
03/09/2008 (Mangas)
18/10/2008 (Ciné FX)
05/08/2009 (Ciné FX)
02/09/2009 (Mangas)
02/06/2010 (Mangas)
12/04/2011 (Mangas)
29/06/2012 (Mangas)
02/10/2013 (Mangas)
11/11/2013 (Mangas)
28/11/2013 (Mangas)
Doublage
Interprétation Claude Giraud (Ulysse), Fabrice Josso (Télémaque), Pierre Trabaud (Nono), Évelyn Séléna (Shyrka), Séverine Morisot (Thémis), René Bériard (Hératos), Amélie Morin (Atina), Jean-Claude Balard (narrateur du pré-générique), Jean Topart (Zeus dans le pré-générique), Voix non identifiée (Poséidon)
Source doublage : Arachnée
Pour avoir recueilli dans un cimetière d'épaves Atina, une petite Zotrienne, et essayé de prendre le journal de bord qui était près d'elle, l'archéologue Hératos a été aveuglé par les dieux. Depuis, Hératos et Atina vivent tous deux sur un astéroïde désert. Les dieux vont se servir d'eux pour attirer Ulysse et l'entraîner vers le cimetière des épaves... Mais c'est compter sans les remords d'Hératos et le courage d'Atina.
Résumé presse : FR3
Lors de la toute première diffusion française en octobre 1981, les épisodes 2 et 3 ont été inversés.

4 Chronos

Chronos

1ère diffusion (France) 24/10/1981 (partie 1/6) (FR3)
26/10/1981 (partie 2/6) (FR3)
27/10/1981 (partie 3/6) (FR3)
28/10/1981 (partie 4/6) (FR3)
29/10/1981 (partie 5/6) (FR3)
30/10/1981 (partie 6/6) (FR3)
Rediffusions
Rediffusions 31/10/1981 (FR3 : FR3 Jeunesse)
24/12/1981 (FR3 : FR3 Jeunesse)
18/07/1983 (partie 1/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
19/07/1983 (partie 2/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
20/07/1983 (partie 3/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
21/07/1983 (partie 4/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
22/07/1983 (partie 5/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
23/07/1983 (partie 6/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
24/07/1983 (FR3 : FR3 Jeunesse)
02/02/1987 (partie 1/6) (FR3)
03/02/1987 (partie 2/6) (FR3)
04/02/1987 (partie 3/6) (FR3)
05/02/1987 (partie 4/6) (FR3)
06/02/1987 (partie 5/6) (FR3)
07/02/1987 (partie 6/6) (FR3)
08/02/1987 (FR3 : Debout les enfants)
29/04/1989 (partie 1/6) (FR3)
30/04/1989 (FR3 : Amuse 3)
14/07/1990 (partie 1/6) (FR3 : Samdynamite)
15/07/1990 (partie 2/6) (FR3 : Samdynamite)
16/07/1990 (partie 3/6) (FR3 : Samdynamite)
17/07/1990 (partie 4/6) (FR3 : Samdynamite)
18/07/1990 (partie 5/6) (FR3 : Samdynamite)
20/07/1990 (partie 6/6) (FR3 : Samdynamite)
28/07/1992 (FR3 : Les vacances de monsieur Lulo)
25/11/1992 (France 3 : Bonjour les petits loups)
04/04/1995 (France 3 : Les Minikeums)
11/05/1995 (France 3 : Les Minikeums)
22/05/1996 (France 3 : Les Minikeums)
08/07/2000 (France 2 : Diddy@tv.cool)
29/09/2000 (Mangas)
28/04/2001 (Télétoon)
08/10/2002 (Mangas)
12/11/2002 (TMC : Récré Kids)
23/12/2002 (Mangas)
25/02/2004 (France 5 : Midi les Zouzous)
02/03/2004 (France 5 : Bonsoir les Zouzous)
29/12/2006 (NT1)
02/02/2007 (Mangas)
26/05/2007 (AB1)
04/06/2007 (NT1)
26/08/2007 (Mangas)
29/11/2007 (NT1)
10/07/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
15/08/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
04/09/2008 (Mangas)
29/11/2008 (Ciné FX)
17/08/2009 (Ciné FX)
03/09/2009 (Mangas)
03/06/2010 (Mangas)
12/04/2011 (Mangas)
29/06/2012 (Mangas)
02/10/2013 (Mangas)
11/11/2013 (Mangas)
28/11/2013 (Mangas)
Doublage
Interprétation Claude Giraud (Ulysse), Fabrice Josso (Télémaque), Pierre Trabaud (Nono), Évelyn Séléna (Shyrka), Séverine Morisot (Thémis), Jean Topart (Zeus), Pierre Hatet (Chronos âgé), Serge Lhorca (Chronos jeune), Jacques Ebner (les robots), Jean-Claude Balard (narrateur du pré-générique), Voix non identifiée (voix des dieux)
Source doublage : Arachnée
Chronos, maître du temps, capture l'Odysseus et veut se servir d'Ulysse comme monnaie d'échange avec les dieux, afin de réintégrer sa place dans l'Olympe. Télémaque, Thémis et Nono, prisonniers de la salle des saisons, ne peuvent plus se rejoindre. Dans l'Odysseus, le temps s'écoule à grande vitesse, les compagnons sont menacés de mourir de vieillesse. Malgré les hommes-chronos, Ulysse devra atteindre la salle de l'horloge universelle, située au cœur de l'étrange palais, pour faire reculer le temps.
Résumé presse : FR3

5 La planète perdue

La planète perdue

1ère diffusion (France) 31/10/1981 (partie 1/6) (FR3)
02/11/1981 (partie 2/6) (FR3)
03/11/1981 (partie 3/6) (FR3)
04/11/1981 (partie 4/6) (FR3)
05/11/1981 (partie 5/6) (FR3)
06/11/1981 (partie 6/6) (FR3)
Rediffusions
Rediffusions 07/11/1981 (FR3 : FR3 Jeunesse)
25/12/1981 (FR3 : FR3 Jeunesse)
25/12/1982 (FR3 : FR3 Jeunesse)
25/07/1983 (partie 1/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
26/07/1983 (partie 2/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
27/07/1983 (partie 3/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
28/07/1983 (partie 4/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
29/07/1983 (partie 5/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
30/07/1983 (partie 6/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
31/07/1983 (FR3 : FR3 Jeunesse)
09/02/1987 (partie 1/6) (FR3)
10/02/1987 (partie 2/6) (FR3)
11/02/1987 (partie 3/6) (FR3)
12/02/1987 (partie 4/6) (FR3)
13/02/1987 (partie 5/6) (FR3)
14/02/1987 (partie 6/6) (FR3)
15/02/1987 (FR3 : Debout les enfants)
01/05/1989 (partie 1/6) (FR3)
02/05/1989 (partie 2/6) (FR3)
03/05/1989 (partie 3/6) (FR3)
04/05/1989 (partie 4/6) (FR3)
05/05/1989 (partie 5/6) (FR3)
06/05/1989 (partie 6/6) (FR3)
07/05/1989 (FR3 : Amuse 3)
22/07/1990 (partie 1/6) (FR3 : Samdynamite)
23/07/1990 (partie 2/6) (FR3 : Samdynamite)
24/07/1990 (partie 3/6) (FR3 : Samdynamite)
25/07/1990 (partie 4/6) (FR3 : Samdynamite)
27/07/1990 (partie 5/6) (FR3 : Samdynamite)
28/07/1990 (partie 6/6) (FR3 : Samdynamite)
29/07/1992 (FR3 : Les vacances de monsieur Lulo)
02/12/1992 (France 3 : Bonjour les petits loups)
05/04/1995 (France 3 : Les Minikeums)
12/05/1995 (France 3 : Les Minikeums)
23/05/1996 (France 3 : Les Minikeums)
18/09/1999 (France 2 : La planète de Donkey Kong)
02/12/2000 (Mangas)
01/04/2001 (Télétoon)
24/09/2002 (TMC : Récré Kids)
30/09/2002 (Mangas)
24/12/2002 (Mangas)
16/02/2004 (France 5 : Midi les Zouzous)
24/02/2004 (France 5 : Bonsoir les Zouzous)
23/12/2006 (NT1)
05/02/2007 (Mangas)
12/05/2007 (AB1)
24/05/2007 (NT1)
26/08/2007 (Mangas)
20/11/2007 (NT1)
11/07/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
18/08/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
05/09/2008 (Mangas)
11/10/2008 (Ciné FX)
04/08/2009 (Ciné FX)
04/09/2009 (Mangas)
04/06/2010 (Mangas)
13/04/2011 (Mangas)
02/07/2012 (Mangas)
03/10/2013 (Mangas)
12/11/2013 (Mangas)
29/11/2013 (Mangas)
Doublage
Interprétation Claude Giraud (Ulysse), Fabrice Josso (Télémaque), Pierre Trabaud (Nono), Séverine Morisot (Thémis), Thierry Bourdon (Noumaïos), Arlette Thomas (la sorcière de Zotra), Jean-Claude Balard (narrateur du pré-générique), Évelyn Séléna (Shyrka dans le pré-générique), Jean Topart (Zeus dans le pré-générique), Voix non identifiées (Shyrka, divers)
Source doublage : Arachnée
Sur le satellite de vacances de Zotra repéré par Thémis, il n'y a plus que les Zotriens figés par une gentille sorcière qui a voulu les punir d'avoir fait quitter la planète à leurs enfants. Seules leurs ombres bougent. Des licornes et des hydres attaquent Ulysse. Ce n'est qu'en voyant Thémis et Télémaque que la sorcière va se radoucir et réveiller tous les Zotriens. Mais Thémis et Noumaïos resteront avec Ulysse car ils veulent retrouver la vraie Zotra où sont peut-être restés leurs parents.
Résumé presse : FR3

6 Éole ou le coffret des vents cosmiques

Éole ou le coffret des vents cosmiques

1ère diffusion (France) 07/11/1981 (partie 1/6) (FR3)
09/11/1981 (partie 2/6) (FR3)
10/11/1981 (partie 3/6) (FR3)
11/11/1981 (partie 4/6) (FR3)
12/11/1981 (partie 5/6) (FR3)
13/11/1981 (partie 6/6) (FR3)
Rediffusions
Rediffusions 14/11/1981 (FR3 : FR3 Jeunesse)
26/12/1981 (FR3 : FR3 Jeunesse)
26/12/1982 (FR3 : FR3 Jeunesse)
01/08/1983 (partie 1/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
02/08/1983 (partie 2/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
03/08/1983 (partie 3/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
04/08/1983 (partie 4/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
05/08/1983 (partie 5/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
06/08/1983 (partie 6/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
07/08/1983 (FR3 : FR3 Jeunesse)
16/02/1987 (partie 1/6) (FR3)
17/02/1987 (partie 2/6) (FR3)
18/02/1987 (partie 3/6) (FR3)
19/02/1987 (partie 4/6) (FR3)
20/02/1987 (partie 5/6) (FR3)
21/02/1987 (partie 6/6) (FR3)
22/02/1987 (FR3 : Debout les enfants)
08/05/1989 (partie 1/6) (FR3)
09/05/1989 (partie 2/6) (FR3)
10/05/1989 (partie 3/6) (FR3)
11/05/1989 (partie 4/6) (FR3)
12/05/1989 (partie 5/6) (FR3)
13/05/1989 (partie 6/6) (FR3)
14/05/1989 (FR3 : Amuse 3)
29/07/1990 (partie 1/6) (FR3 : Samdynamite)
30/07/1990 (partie 2/6) (FR3 : Samdynamite)
31/07/1990 (partie 3/6) (FR3 : Samdynamite)
01/08/1990 (partie 4/6) (FR3 : Samdynamite)
03/08/1990 (partie 5/6) (FR3 : Samdynamite)
04/08/1990 (partie 6/6) (FR3 : Samdynamite)
30/07/1992 (FR3 : Les vacances de monsieur Lulo)
09/12/1992 (France 3 : Bonjour les petits loups)
06/04/1995 (France 3 : Les Minikeums)
15/05/1995 (France 3 : Les Minikeums)
24/05/1996 (France 3 : Les Minikeums)
02/10/1999 (France 2 : La planète de Donkey Kong)
15/09/2000 (Mangas)
08/04/2001 (Télétoon)
02/10/2002 (Mangas)
08/10/2002 (TMC : Récré Kids)
24/12/2002 (Mangas)
18/02/2004 (France 5 : Midi les Zouzous)
26/02/2004 (France 5 : Bonsoir les Zouzous)
26/12/2006 (NT1)
06/02/2007 (Mangas)
13/05/2007 (AB1)
28/05/2007 (NT1)
26/08/2007 (Mangas)
22/11/2007 (NT1)
14/07/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
19/08/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
08/09/2008 (Mangas)
25/10/2008 (Ciné FX)
06/08/2009 (Ciné FX)
07/09/2009 (Mangas)
07/06/2010 (Mangas)
13/04/2011 (Mangas)
02/07/2012 (Mangas)
03/10/2013 (Mangas)
12/11/2013 (Mangas)
29/11/2013 (Mangas)
Doublage
Interprétation Claude Giraud (Ulysse), Fabrice Josso (Télémaque), Pierre Trabaud (Nono), Séverine Morisot (Thémis), Jean Michaud (Éole), Catherine Lafond (Éolia), Françoise Fleury (la mère), Roger Lumont (le frère), Jacques Ciron (le robot serviteur), Jean-Claude Balard (narrateur du pré-générique), Évelyn Séléna (Shyrka dans le pré-générique), Jean Topart (Zeus dans le pré-générique), Voix non identifiée (Shyrka)
Source doublage : Arachnée
Pour amuser ses invités les vents, Éole, maître des vents cosmiques, attire Ulysse et son vaisseau, l'Odysseus, dans sa station de bronze. Ulysse va triompher des épreuves d'Éole, mais en voulant le sauver, les enfants le priveront du coffret qui devait les ramener sur Terre...
Résumé presse : FR3

7 Sisyphe ou l'éternel recommencement

Sisyphe ou l'éternel recommencement

1ère diffusion (France) 14/11/1981 (partie 1/6) (FR3)
16/11/1981 (partie 2/6) (FR3)
17/11/1981 (partie 3/6) (FR3)
18/11/1981 (partie 4/6) (FR3)
19/11/1981 (partie 5/6) (FR3)
20/11/1981 (partie 6/6) (FR3)
Rediffusions
Rediffusions 21/11/1981 (FR3 : FR3 Jeunesse)
27/12/1981 (FR3 : FR3 Jeunesse)
08/08/1983 (partie 1/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
09/08/1983 (partie 2/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
10/08/1983 (partie 3/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
11/08/1983 (partie 4/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
12/08/1983 (partie 5/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
13/08/1983 (partie 6/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
14/08/1983 (FR3 : FR3 Jeunesse)
23/02/1987 (partie 1/6) (FR3)
24/02/1987 (partie 2/6) (FR3)
25/02/1987 (partie 3/6) (FR3)
26/02/1987 (partie 4/6) (FR3)
27/02/1987 (partie 5/6) (FR3)
28/02/1987 (partie 6/6) (FR3)
01/03/1987 (FR3 : Debout les enfants)
15/05/1989 (partie 1/6) (FR3)
16/05/1989 (partie 2/6) (FR3)
17/05/1989 (partie 3/6) (FR3)
18/05/1989 (partie 4/6) (FR3)
19/05/1989 (partie 5/6) (FR3)
20/05/1989 (partie 6/6) (FR3)
21/05/1989 (FR3 : Amuse 3)
05/08/1990 (partie 1/6) (FR3 : Samdynamite)
06/08/1990 (partie 2/6) (FR3 : Samdynamite)
07/08/1990 (partie 3/6) (FR3 : Samdynamite)
08/08/1990 (partie 4/6) (FR3 : Samdynamite)
10/08/1990 (partie 5/6) (FR3 : Samdynamite)
11/08/1990 (partie 6/6) (FR3 : Samdynamite)
31/07/1992 (FR3 : Les vacances de monsieur Lulo)
16/12/1992 (France 3 : Bonjour les petits loups)
07/04/1995 (France 3 : Les Minikeums)
16/05/1995 (France 3 : Les Minikeums)
28/05/1996 (France 3)
09/10/1999 (France 2 : La planète de Donkey Kong)
15/09/2000 (Mangas)
14/04/2001 (Télétoon)
03/10/2002 (Mangas)
15/10/2002 (TMC : Récré Kids)
24/12/2002 (Mangas)
19/02/2004 (France 5 : Midi les Zouzous)
27/02/2004 (France 5 : Bonsoir les Zouzous)
27/12/2006 (NT1)
07/02/2007 (Mangas)
19/05/2007 (AB1)
29/05/2007 (NT1)
26/08/2007 (Mangas)
23/11/2007 (NT1)
15/07/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
20/08/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
09/09/2008 (Mangas)
01/11/2008 (Ciné FX)
10/08/2009 (Ciné FX)
08/09/2009 (Mangas)
08/06/2010 (Mangas)
14/04/2011 (Mangas)
03/07/2012 (Mangas)
04/10/2013 (Mangas)
13/11/2013 (Mangas)
Doublage
Interprétation Claude Giraud (Ulysse), Fabrice Josso (Télémaque), Pierre Trabaud (Nono), Évelyn Séléna (Shyrka + Méropée), Séverine Morisot (Thémis), Jean Topart (Zeus), Louis Arbessier (Sisyphe), Serge Lhorca (le robot ménager), Jean-Claude Balard (narrateur du pré-générique)
Source doublage : Arachnée
Sisyphe croit travailler sur une station d'épuration. Il pousse sans arrêt de gros blocs de pierre qui roulent vers un cratère de sable broyeur. Il attend un remplaçant. Mais il n'y a jamais personne dans le désert du Tartare, sauf... Ulysse qui cherche sa route vers la Terre... Sisyphe refuse de s'allier à Ulysse pour quitter l'Olympe, et préfère s'enfuir à bord de l'Odysseus, abandonnant Ulysse dans la station après un dur combat. Mais c'est compter sans l'astuce des enfants... Et Sisyphe reviendra à jamais à l'absurdité de sa besogne.
Résumé presse : FR3

8 La révolte des compagnons

La révolte des compagnons

1ère diffusion (France) 21/11/1981 (partie 1/6) (FR3)
23/11/1981 (partie 2/6) (FR3)
24/11/1981 (partie 3/6) (FR3)
25/11/1981 (partie 4/6) (FR3)
26/11/1981 (partie 5/6) (FR3)
27/11/1981 (partie 6/6) (FR3)
Rediffusions
Rediffusions 28/11/1981 (FR3 : FR3 Jeunesse)
15/08/1983 (partie 1/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
16/08/1983 (partie 2/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
17/08/1983 (partie 3/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
18/08/1983 (partie 4/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
19/08/1983 (partie 5/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
20/08/1983 (partie 6/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
21/08/1983 (FR3 : FR3 Jeunesse)
02/03/1987 (partie 1/6) (FR3)
03/03/1987 (partie 2/6) (FR3)
04/03/1987 (partie 3/6) (FR3)
05/03/1987 (partie 4/6) (FR3)
06/03/1987 (partie 5/6) (FR3)
07/03/1987 (partie 6/6) (FR3)
08/03/1987 (FR3 : Debout les enfants)
22/05/1989 (partie 1/6) (FR3)
23/05/1989 (partie 2/6) (FR3)
24/05/1989 (partie 3/6) (FR3)
25/05/1989 (partie 4/6) (FR3)
26/05/1989 (partie 5/6) (FR3)
27/05/1989 (partie 6/6) (FR3)
28/05/1989 (FR3 : Amuse 3)
12/08/1990 (partie 1/6) (FR3 : Samdynamite)
13/08/1990 (partie 2/6) (FR3 : Samdynamite)
14/08/1990 (partie 3/6) (FR3 : Samdynamite)
15/08/1990 (partie 4/6) (FR3 : Samdynamite)
17/08/1990 (partie 5/6) (FR3 : Samdynamite)
18/08/1990 (partie 6/6) (FR3 : Samdynamite)
01/08/1992 (FR3 : Les vacances de monsieur Lulo)
10/04/1995 (France 3 : Les Minikeums)
17/05/1995 (France 3 : Les Minikeums)
30/05/1996 (France 3)
04/03/2000 (France 2 : Kaz' Manga)
22/09/2000 (Mangas)
21/04/2001 (Télétoon)
05/10/2002 (Mangas)
29/10/2002 (TMC : Récré Kids)
24/12/2002 (Mangas)
23/02/2004 (France 5 : Midi les Zouzous)
29/02/2004 (France 5 : Bonsoir les Zouzous)
28/12/2006 (NT1)
08/02/2007 (Mangas)
20/05/2007 (AB1)
31/05/2007 (NT1)
02/09/2007 (Mangas)
27/11/2007 (NT1)
16/07/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
21/08/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
10/09/2008 (Mangas)
15/11/2008 (Ciné FX)
12/08/2009 (Ciné FX)
09/09/2009 (Mangas)
09/06/2010 (Mangas)
14/04/2011 (Mangas)
03/07/2012 (Mangas)
04/10/2013 (Mangas)
13/11/2013 (Mangas)
Doublage
Interprétation Claude Giraud (Ulysse), Fabrice Josso (Télémaque), Pierre Trabaud (Nono), Évelyn Séléna (Shyrka), Séverine Morisot (Thémis), Gilles Laurent (Noumaïos), Jean-Claude Balard (narrateur du pré-générique), Jean Topart (Zeus dans le pré-générique)
Source doublage : Arachnée
Prisonniers d'un orage magnétique provoqué par les Tridents, les compagnons se réveillent mais, dominés par les dieux, ils veulent précipiter l'Odysseus sur les récifs de l'espace. Grâce à Thémis, Noumaïos aidera Ulysse à vaincre cette étrange mutinerie.
Résumé presse : FR3

9 Le Sphinx

Le Sphinx

1ère diffusion (France) 28/11/1981 (partie 1/6) (FR3)
30/11/1981 (partie 2/6) (FR3)
01/12/1981 (partie 3/6) (FR3)
02/12/1981 (partie 4/6) (FR3)
03/12/1981 (partie 5/6) (FR3)
04/12/1981 (partie 6/6) (FR3)
Rediffusions
Rediffusions 05/12/1981 (FR3 : FR3 Jeunesse)
22/08/1983 (partie 1/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
23/08/1983 (partie 2/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
24/08/1983 (partie 3/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
25/08/1983 (partie 4/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
26/08/1983 (partie 5/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
27/08/1983 (partie 6/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
28/08/1983 (FR3 : FR3 Jeunesse)
09/03/1987 (partie 1/6) (FR3)
10/03/1987 (partie 2/6) (FR3)
11/03/1987 (partie 3/6) (FR3)
12/03/1987 (partie 4/6) (FR3)
13/03/1987 (partie 5/6) (FR3)
14/03/1987 (partie 6/6) (FR3)
15/03/1987 (FR3 : Debout les enfants)
03/06/1989 (partie 1/6) (FR3)
04/06/1989 (FR3 : Amuse 3)
19/08/1990 (partie 1/6) (FR3 : Samdynamite)
20/08/1990 (partie 2/6) (FR3 : Samdynamite)
21/08/1990 (partie 3/6) (FR3 : Samdynamite)
22/08/1990 (partie 4/6) (FR3 : Samdynamite)
24/08/1990 (partie 5/6) (FR3 : Samdynamite)
26/08/1990 (partie 6/6) (FR3 : Samdynamite)
02/08/1992 (FR3 : Les vacances de monsieur Lulo)
11/04/1995 (France 3 : Les Minikeums)
18/05/1995 (France 3 : Les Minikeums)
31/05/1996 (France 3)
02/07/2000 (France 2 : Diddy@tv.cool)
29/09/2000 (Mangas)
22/04/2001 (Télétoon)
07/10/2002 (Mangas)
05/11/2002 (TMC : Récré Kids)
25/12/2002 (Mangas)
24/02/2004 (France 5 : Midi les Zouzous)
01/03/2004 (France 5 : Bonsoir les Zouzous)
28/12/2006 (NT1)
09/02/2007 (Mangas)
20/05/2007 (AB1)
01/06/2007 (NT1)
02/09/2007 (Mangas)
28/11/2007 (NT1)
17/07/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
22/08/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
11/09/2008 (Mangas)
22/11/2008 (Ciné FX)
13/08/2009 (Ciné FX)
10/09/2009 (Mangas)
10/06/2010 (Mangas)
15/04/2011 (Mangas)
04/07/2012 (Mangas)
07/10/2013 (Mangas)
14/11/2013 (Mangas)
Doublage
Interprétation Claude Giraud (Ulysse), Fabrice Josso (Télémaque), Pierre Trabaud (Nono), Évelyn Séléna (Shyrka), Séverine Morisot (Thémis), Jean Topart (Zeus), Raymond Loyer (le Sphinx), Sylvie Feit (Hercrone), Jean-Claude Balard (narrateur du pré-générique), Voix non identifiées (les visages, le miroir)
Source doublage : Arachnée
Dans l'espace étoilé, flotte une monumentale sculpture antique. À l'intérieur, deux personnages inquiétants guettent les voyageurs : le Sphinx et sa fille Hercrone. Ulysse doit répondre à l'énigme posée par le Sphinx pour poursuivre sa route. Pendant ce temps, Hercrone, inspirée par les dieux, essaie de perdre Ulysse en trompant les enfants. Celui-ci, avec l'aide de Télémaque, Nono et Thémis, déjouera son piège et révèlera au Sphinx le caractère perfide de sa fille.
Résumé presse : FR3
À l'image, le titre affiché à l'écran a longtemps été "Le Sphynx", ce qui était une faute d'orthographe.

10 Les Lestrygons

Les Lestrygons

1ère diffusion (France) 05/12/1981 (partie 1/6) (FR3)
07/12/1981 (partie 2/6) (FR3)
08/12/1981 (partie 3/6) (FR3)
09/12/1981 (partie 4/6) (FR3)
10/12/1981 (partie 5/6) (FR3)
11/12/1981 (partie 6/6) (FR3)
Rediffusions
Rediffusions 12/12/1981 (FR3 : FR3 Jeunesse)
29/08/1983 (partie 1/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
30/08/1983 (partie 2/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
31/08/1983 (partie 3/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
01/09/1983 (partie 4/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
02/09/1983 (partie 5/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
03/09/1983 (partie 6/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
04/09/1983 (FR3 : FR3 Jeunesse)
16/03/1987 (partie 1/6) (FR3)
17/03/1987 (partie 2/6) (FR3)
18/03/1987 (partie 3/6) (FR3)
19/03/1987 (partie 4/6) (FR3)
20/03/1987 (partie 5/6) (FR3)
21/03/1987 (partie 6/6) (FR3)
22/03/1987 (FR3 : Debout les enfants)
07/06/1989 (partie 1/6) (FR3)
09/06/1989 (partie 2/6) (FR3)
10/06/1989 (partie 3/6) (FR3)
11/06/1989 (FR3 : Amuse 3)
27/08/1990 (partie 1/6) (FR3 : Samdynamite)
28/08/1990 (partie 2/6) (FR3 : Samdynamite)
29/08/1990 (partie 3/6) (FR3 : Samdynamite)
31/08/1990 (partie 4/6) (FR3 : Samdynamite)
01/09/1990 (partie 5/6) (FR3 : Samdynamite)
02/09/1990 (partie 6/6) (FR3 : Samdynamite)
03/08/1992 (FR3 : Les vacances de monsieur Lulo)
12/04/1995 (France 3 : Les Minikeums)
19/05/1995 (France 3 : Les Minikeums)
03/06/1996 (France 3)
09/07/2000 (France 2 : Diddy@tv.cool)
06/10/2000 (Mangas)
29/04/2001 (Télétoon)
09/10/2002 (Mangas)
19/11/2002 (TMC : Récré Kids)
25/12/2002 (Mangas)
26/02/2004 (France 5 : Midi les Zouzous)
03/03/2004 (France 5 : Bonsoir les Zouzous)
29/12/2006 (NT1)
12/02/2007 (Mangas)
26/05/2007 (AB1)
05/06/2007 (NT1)
02/09/2007 (Mangas)
30/11/2007 (NT1)
18/07/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
25/08/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
12/09/2008 (Mangas)
06/12/2008 (Ciné FX)
18/08/2009 (Ciné FX)
11/09/2009 (Mangas)
11/06/2010 (Mangas)
15/04/2011 (Mangas)
04/07/2012 (Mangas)
07/10/2013 (Mangas)
14/11/2013 (Mangas)
Doublage
Interprétation Claude Giraud (Ulysse), Fabrice Josso (Télémaque), Pierre Trabaud (Nono), Évelyn Séléna (Shyrka), Séverine Morisot (Thémis), Jean-Pierre Leroux (Antiphatès), Régine Blaess (Pénélope), Laure Santana (le robot du réveil + une amie de Lestronia), Joël Martineau (le robot du petit déjeuner + divers), Joëlle Fossier (la servante + une amie de Lestronia), Serge Lhorca (le pêcheur), Catherine Lafond (Lestronia), Jean-Claude Balard (narrateur du pré-générique), Jean Topart (Zeus dans le pré-générique)
Source doublage : Arachnée
Le grand Antiphatès dicte sa loi aux primitifs Lestrygons, grâce au pouvoir réducteur d'un prisme trouvé dans un ancien vaisseau spatial transformé en temple. L'Odysseus tombe dans la mer des Lestrygons, sa taille et celle de ses occupants sont réduites. Après de nombreuses péripéties, Ulysse et les enfants, tombés aux mains d'Antiphatès, sauront, malgré leur petite taille, découvrir puis annuler le pouvoir du prisme...
Résumé presse : FR3

11 Charybde et Scylla

Charybde et Scylla

1ère diffusion (France) 12/12/1981 (partie 1/6) (FR3)
14/12/1981 (partie 2/6) (FR3)
15/12/1981 (partie 3/6) (FR3)
16/12/1981 (partie 4/6) (FR3)
17/12/1981 (partie 5/6) (FR3)
18/12/1981 (partie 6/6) (FR3)
Rediffusions
Rediffusions 19/12/1981 (FR3 : FR3 Jeunesse)
05/09/1983 (partie 1/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
06/09/1983 (partie 2/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
07/09/1983 (partie 3/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
08/09/1983 (partie 4/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
09/09/1983 (partie 5/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
10/09/1983 (partie 6/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
23/03/1987 (partie 1/6) (FR3)
24/03/1987 (partie 2/6) (FR3)
25/03/1987 (partie 3/6) (FR3)
26/03/1987 (partie 4/6) (FR3)
27/03/1987 (partie 5/6) (FR3)
28/03/1987 (partie 6/6) (FR3)
29/03/1987 (FR3 : Debout les enfants)
12/06/1989 (partie 1/6) (FR3)
13/06/1989 (partie 2/6) (FR3)
14/06/1989 (partie 3/6) (FR3)
15/06/1989 (partie 4/6) (FR3)
16/06/1989 (partie 5/6) (FR3)
17/06/1989 (partie 6/6) (FR3)
18/06/1989 (FR3 : Amuse 3)
03/09/1990 (partie 1/6) (FR3 : Samdynamite)
04/09/1990 (partie 2/6) (FR3 : Samdynamite)
05/09/1990 (partie 3/6) (FR3 : Samdynamite)
07/09/1990 (partie 4/6) (FR3 : Samdynamite)
08/09/1990 (partie 5/6) (FR3 : Samdynamite)
09/09/1990 (partie 6/6) (FR3 : Samdynamite)
04/08/1992 (FR3 : Les vacances de monsieur Lulo)
13/04/1995 (France 3 : Les Minikeums)
22/05/1995 (France 3 : Les Minikeums)
04/06/1996 (France 3)
16/07/2000 (France 2 : Diddy@tv.cool)
13/10/2000 (Mangas)
06/05/2001 (Télétoon)
11/10/2002 (Mangas)
03/12/2002 (TMC : Récré Kids)
25/12/2002 (Mangas)
01/03/2004 (France 5 : Midi les Zouzous)
05/03/2004 (France 5 : Bonsoir les Zouzous)
30/12/2006 (NT1)
13/02/2007 (Mangas)
27/05/2007 (AB1)
07/06/2007 (NT1)
02/09/2007 (Mangas)
04/12/2007 (NT1)
21/07/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
26/08/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
15/09/2008 (Mangas)
20/12/2008 (Ciné FX)
20/08/2009 (Ciné FX)
14/09/2009 (Mangas)
14/06/2010 (Mangas)
18/04/2011 (Mangas)
05/07/2012 (Mangas)
08/10/2013 (Mangas)
15/11/2013 (Mangas)
Doublage
Interprétation Claude Giraud (Ulysse), Fabrice Josso (Télémaque), Pierre Trabaud (Nono), Évelyn Séléna (Shyrka), Séverine Morisot (Thémis), Jean Topart (la voix des dieux), Serge Lhorca (le voyageur), Jean-Claude Balard (narrateur du pré-générique)
Source doublage : Arachnée
Une sonde terrestre dans l'Olympe : à bord des hommes du XXe siècle en hibernation... C'est un piège qui va précipiter Ulysse et les siens vers les dangers de Charybde et Scylla, redoutables planètes tournant l'une autour de l'autre, l'une incandescente et l'autre glacée...
Résumé presse : FR3

12 Le fauteuil de l'oubli

Le fauteuil de l'oubli

1ère diffusion (France) 19/12/1981 (partie 1/6) (FR3)
21/12/1981 (partie 2/6) (FR3)
22/12/1981 (partie 3/6) (FR3)
23/12/1981 (partie 4/6) (FR3)
24/12/1981 (partie 5/6) (FR3)
25/12/1981 (partie 6/6) (FR3)
Rediffusions
Rediffusions 26/12/1981 (FR3 : FR3 Jeunesse)
27/12/1982 (FR3 : FR3 Jeunesse)
12/09/1983 (partie 1/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
13/09/1983 (partie 2/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
14/09/1983 (partie 3/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
15/09/1983 (partie 4/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
16/09/1983 (partie 5/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
30/03/1987 (partie 1/6) (FR3)
31/03/1987 (partie 2/6) (FR3)
01/04/1987 (partie 3/6) (FR3)
02/04/1987 (partie 4/6) (FR3)
03/04/1987 (partie 5/6) (FR3)
04/04/1987 (partie 6/6) (FR3)
05/04/1987 (FR3 : Debout les enfants)
19/06/1989 (partie 1/6) (FR3)
20/06/1989 (partie 2/6) (FR3)
21/06/1989 (partie 3/6) (FR3)
22/06/1989 (partie 4/6) (FR3)
23/06/1989 (partie 5/6) (FR3)
24/06/1989 (partie 6/6) (FR3)
25/06/1989 (FR3 : Amuse 3)
05/08/1992 (FR3 : Les vacances de monsieur Lulo)
14/04/1995 (France 3 : Les Minikeums)
26/05/1995 (France 3 : Les Minikeums)
06/06/1996 (France 3)
15/07/2000 (France 2 : Diddy@tv.cool)
06/10/2000 (Mangas)
05/05/2001 (Télétoon)
10/10/2002 (Mangas)
26/11/2002 (TMC : Récré Kids)
25/12/2002 (Mangas)
27/02/2004 (France 5 : Midi les Zouzous)
04/03/2004 (France 5 : Bonsoir les Zouzous)
30/12/2006 (NT1)
14/02/2007 (Mangas)
27/05/2007 (AB1)
06/06/2007 (NT1)
09/09/2007 (Mangas)
03/12/2007 (NT1)
22/07/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
27/08/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
16/09/2008 (Mangas)
13/12/2008 (Ciné FX)
19/08/2009 (Ciné FX)
15/09/2009 (Mangas)
15/06/2010 (Mangas)
18/04/2011 (Mangas)
05/07/2012 (Mangas)
08/10/2013 (Mangas)
15/11/2013 (Mangas)
Doublage
Interprétation Claude Giraud (Ulysse), Fabrice Josso (Télémaque), Pierre Trabaud (Nono), Évelyn Séléna (Shyrka), Séverine Morisot (Thémis), Jean Topart (Zeus), Jean-Claude Balard (narrateur du pré-générique), Voix non identifiées (la voix, les Parques)
Remarques Les Parques sont difficiles à identifier comme leurs voix sont déformées, il pourrait s'agir de Régine Blaess, Laure Santana et Joëlle Fossier.
Source doublage : Arachnée
En poursuivant un Trident des dieux qui rentre à sa base, Ulysse croit reconnaître l'entrée de l'Olympe. Ulysse et les enfants sont entrés chez les trois Parques qui tissent les fils de la destinée des hommes.
Résumé presse : FR3

13 Les sirènes

Les sirènes

1ère diffusion (France) 26/12/1981 (partie 1/6) (FR3)
28/12/1981 (partie 2/6) (FR3)
29/12/1981 (partie 3/6) (FR3)
30/12/1981 (partie 4/6) (FR3)
31/12/1981 (partie 5/6) (FR3)
01/01/1982 (partie 6/6) (FR3)
Rediffusions
Rediffusions 02/01/1982 (FR3 : FR3 Jeunesse)
17/09/1983 (partie 1/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
19/09/1983 (partie 2/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
20/09/1983 (partie 3/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
21/09/1983 (partie 4/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
22/09/1983 (partie 5/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
23/09/1983 (partie 6/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
06/04/1987 (partie 1/6) (FR3)
07/04/1987 (partie 2/6) (FR3)
08/04/1987 (partie 3/6) (FR3)
09/04/1987 (partie 4/6) (FR3)
10/04/1987 (partie 5/6) (FR3)
11/04/1987 (partie 6/6) (FR3)
12/04/1987 (FR3 : Debout les enfants)
26/06/1989 (partie 1/6) (FR3)
27/06/1989 (partie 2/6) (FR3)
28/06/1989 (partie 3/6) (FR3)
29/06/1989 (partie 4/6) (FR3)
30/06/1989 (partie 5/6) (FR3)
01/07/1989 (partie 6/6) (FR3)
02/07/1989 (FR3 : Amuse 3)
06/08/1992 (FR3 : Les vacances de monsieur Lulo)
17/04/1995 (France 3 : Les Minikeums)
29/05/1995 (France 3 : Les Minikeums)
07/06/1996 (France 3)
23/07/2000 (France 2 : Diddy@tv.cool)
20/10/2000 (Mangas)
13/05/2001 (Télétoon)
14/10/2002 (Mangas)
17/12/2002 (TMC : Récré Kids)
26/12/2002 (Mangas)
03/03/2004 (France 5 : Midi les Zouzous)
07/03/2004 (France 5 : Bonsoir les Zouzous)
02/01/2007 (NT1)
15/02/2007 (Mangas)
02/06/2007 (AB1)
11/06/2007 (NT1)
09/09/2007 (Mangas)
06/12/2007 (NT1)
23/07/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
28/08/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
17/09/2008 (Mangas)
03/01/2009 (Ciné FX)
25/08/2009 (Ciné FX)
16/09/2009 (Mangas)
16/06/2010 (Mangas)
19/04/2011 (Mangas)
06/07/2012 (Mangas)
09/10/2013 (Mangas)
18/11/2013 (Mangas)
Doublage
Interprétation Claude Giraud (Ulysse), Fabrice Josso (Télémaque), Jacques Ebner (Nono), Évelyn Séléna (Shyrka + divers), Séverine Morisot (Thémis), Serge Sauvion (le chef des pirates), Nicole Favart (la sirène + la voix de la carte), Pierre Garin (le pirate borgne), Claude Dasset (le vieillard), Danièle Hazan (divers), Jean-Claude Balard (narrateur du pré-générique), Jean Topart (Zeus dans le pré-générique)
Source doublage : Arachnée
Ulysse repère et capte dans l'espace un sarcophage de jade dont il ne trouve pas la combinaison d'ouverture. Thémis a alors l'idée de jouer avec sa flûte l'air qu'elle a entendu dans le rêve qu'elle vient de faire. Aussitôt le sarcophage s'ouvre : il indique que, sur l'une des planètes du système Sirena, existe un coffre contenant une carte de l'Olympe. Dans l'espoir de trouver le chemin de la Terre, Ulysse et les enfants descendent sur cette planète, mais les enfants se font capturer par d'étranges pirates. Pour les libérer, Ulysse accepte d'aller chercher, dans l'île des sirènes, le trésor convoité par les pirates. Le trésor n'est autre que le métal vivant qui protège la carte de l'Olympe. Après avoir résisté au chant des Sirènes, Ulysse sera sauvé du métal vivant par Thémis jouant la mélodie de son rêve, mais la carte de l'Olympe sera perdue à jamais.
Résumé presse : FR3

14 Le marais des doubles

Le marais des doubles

1ère diffusion (France) 02/01/1982 (partie 1/6) (FR3)
04/01/1982 (partie 2/6) (FR3)
05/01/1982 (partie 3/6) (FR3)
06/01/1982 (partie 4/6) (FR3)
07/01/1982 (partie 5/6) (FR3)
08/01/1982 (partie 6/6) (FR3)
Rediffusions
Rediffusions 09/01/1982 (FR3 : FR3 Jeunesse)
24/09/1983 (partie 1/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
26/09/1983 (partie 2/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
27/09/1983 (partie 3/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
28/09/1983 (partie 4/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
29/09/1983 (partie 5/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
30/09/1983 (partie 6/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
13/04/1987 (partie 1/6) (FR3)
14/04/1987 (partie 2/6) (FR3)
15/04/1987 (partie 3/6) (FR3)
16/04/1987 (partie 4/6) (FR3)
17/04/1987 (partie 5/6) (FR3)
18/04/1987 (partie 6/6) (FR3)
19/04/1987 (FR3 : Amuse 3)
03/07/1989 (partie 1/6) (FR3)
04/07/1989 (partie 2/6) (FR3)
05/07/1989 (partie 3/6) (FR3)
06/07/1989 (partie 4/6) (FR3)
07/07/1989 (partie 5/6) (FR3)
08/07/1989 (partie 6/6) (FR3)
09/07/1989 (FR3 : Amuse 3)
07/08/1992 (FR3 : Les vacances de monsieur Lulo)
18/04/1995 (France 3 : Les Minikeums)
30/05/1995 (France 3 : Les Minikeums)
10/06/1996 (France 3)
22/07/2000 (France 2 : Diddy@tv.cool)
13/10/2000 (Mangas)
12/05/2001 (Télétoon)
12/10/2002 (Mangas)
10/12/2002 (TMC : Récré Kids)
26/12/2002 (Mangas)
02/03/2004 (France 5 : Midi les Zouzous)
06/03/2004 (France 5 : Bonsoir les Zouzous)
02/01/2007 (NT1)
16/02/2007 (Mangas)
02/06/2007 (AB1)
08/06/2007 (NT1)
09/09/2007 (Mangas)
05/12/2007 (NT1)
24/07/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
29/08/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
18/09/2008 (Mangas)
27/12/2008 (Ciné FX)
24/08/2009 (Ciné FX)
17/09/2009 (Mangas)
17/06/2010 (Mangas)
19/04/2011 (Mangas)
06/07/2012 (Mangas)
09/10/2013 (Mangas)
18/11/2013 (Mangas)
Doublage
Interprétation Claude Giraud (Ulysse), Fabrice Josso (Télémaque), Jacques Ebner (Nono + le robot serviteur), Évelyn Séléna (Shyrka), Séverine Morisot (Thémis), Jean-Claude Balard (narrateur du pré-générique), Jean Topart (Zeus dans le pré-générique)
Source doublage : Arachnée
En essayant de capter une roche venant de Zotra, planète de Thémis, Ulysse est confronté, dans le mystérieux marais, à des monstres doués d'un étrange mimétisme. Ainsi Ulysse et les enfants, jusqu'à bord de l'Odysseus, auront à lutter contre leurs propres doubles...
Résumé presse : FR3

15 La deuxième arche

La deuxième arche

1ère diffusion (France) 09/01/1982 (partie 1/6) (FR3)
11/01/1982 (partie 2/6) (FR3)
12/01/1982 (partie 3/6) (FR3)
13/01/1982 (partie 4/6) (FR3)
14/01/1982 (partie 5/6) (FR3)
15/01/1982 (partie 6/6) (FR3)
Rediffusions
Rediffusions 16/01/1982 (FR3 : FR3 Jeunesse)
01/10/1983 (partie 1/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
03/10/1983 (partie 2/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
04/10/1983 (partie 3/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
05/10/1983 (partie 4/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
06/10/1983 (partie 5/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
07/10/1983 (partie 6/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
20/04/1987 (partie 1/6) (FR3)
21/04/1987 (partie 2/6) (FR3)
22/04/1987 (partie 3/6) (FR3)
23/04/1987 (partie 4/6) (FR3)
24/04/1987 (partie 5/6) (FR3)
25/04/1987 (partie 6/6) (FR3)
26/04/1987 (FR3 : Amuse 3)
10/07/1989 (partie 1/6) (FR3)
11/07/1989 (partie 2/6) (FR3)
12/07/1989 (partie 3/6) (FR3)
13/07/1989 (partie 4/6) (FR3)
14/07/1989 (partie 5/6) (FR3)
15/07/1989 (partie 6/6) (FR3)
16/07/1989 (FR3 : Amuse 3)
08/08/1992 (FR3 : Les vacances de monsieur Lulo)
19/04/1995 (France 3 : Les Minikeums)
01/06/1995 (France 3 : Les Minikeums)
11/06/1996 (France 3)
29/07/2000 (France 2 : Diddy@tv.cool)
20/10/2000 (Mangas)
19/05/2001 (Télétoon)
15/10/2002 (Mangas)
26/12/2002 (Mangas)
04/03/2004 (France 5 : Midi les Zouzous)
08/03/2004 (France 5 : Bonsoir les Zouzous)
03/01/2007 (NT1)
19/02/2007 (Mangas)
03/06/2007 (AB1)
12/06/2007 (NT1)
09/09/2007 (Mangas)
07/12/2007 (NT1)
25/07/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
19/09/2008 (Mangas)
10/01/2009 (Ciné FX)
26/08/2009 (Ciné FX)
18/09/2009 (Mangas)
18/06/2010 (Mangas)
20/04/2011 (Mangas)
09/07/2012 (Mangas)
10/10/2013 (Mangas)
19/11/2013 (Mangas)
Doublage
Interprétation Claude Giraud (Ulysse), Fabrice Josso (Télémaque), Jacques Ebner (Nono), Évelyn Séléna (Shyrka), Séverine Morisot (Thémis), Francine Lainé (Sauria), Martine Messager (une saurienne), Jean-Claude Balard (narrateur du pré-générique), Jean Topart (Zeus dans le pré-générique)
Source doublage : Arachnée
Descendus explorer une planète qui ressemble à la Terre d'il y a 300 millions d'années (un seul continent, presque entièrement recouvert de glaces), Ulysse, les enfants et Nono découvrent une piste qui rappelle celle de Nasqua dans la cordillère des Andes. En survolant cette piste, la navette est attaquée par des oiseaux : les Kikoptères. Les Kikoptères lancent des flammes et se dédoublent quand on les attaque. Durant ce combat, la navette prend feu et Ulysse atterrit en catastrophe. Lors de l'atterrissage, la navette heurte, tout au bout de la piste, un bloc de glace. La glace tombe et fait apparaître une figure de proue dans laquelle nos héros se réfugient. Cette figure de proue n'est autre que celle de la deuxième arche... Dans cette arche, nos héros vont éveiller une population en hibernation dans l'attente d'un grand déluge... Après avoir aidé les Sauriens à s'échapper, Ulysse et les siens repartiront sans savoir si le grand cataclysme auquel ils ont assisté appartenait au passé ou à l'avenir de la Terre...
Résumé presse : FR3

16 Circé la magicienne

Circé la magicienne

1ère diffusion (France) 16/01/1982 (partie 1/6) (FR3)
18/01/1982 (partie 2/6) (FR3)
19/01/1982 (partie 3/6) (FR3)
20/01/1982 (partie 4/6) (FR3)
21/01/1982 (partie 5/6) (FR3)
22/01/1982 (partie 6/6) (FR3)
Rediffusions
Rediffusions 23/01/1982 (FR3 : FR3 Jeunesse)
08/10/1983 (partie 1/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
10/10/1983 (partie 2/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
11/10/1983 (partie 3/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
12/10/1983 (partie 4/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
13/10/1983 (partie 5/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
14/10/1983 (partie 6/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
27/04/1987 (partie 1/6) (FR3)
28/04/1987 (partie 2/6) (FR3)
29/04/1987 (partie 3/6) (FR3)
30/04/1987 (partie 4/6) (FR3)
01/05/1987 (partie 5/6) (FR3)
02/05/1987 (partie 6/6) (FR3)
03/05/1987 (FR3 : Amuse 3)
17/07/1989 (partie 1/6) (FR3)
18/07/1989 (partie 2/6) (FR3)
19/07/1989 (partie 3/6) (FR3)
20/07/1989 (partie 4/6) (FR3)
21/07/1989 (partie 5/6) (FR3)
22/07/1989 (partie 6/6) (FR3)
23/07/1989 (FR3 : Amuse 3)
09/08/1992 (FR3 : Les vacances de monsieur Lulo)
21/04/1995 (France 3 : Les Minikeums)
08/06/1995 (France 3 : Les Minikeums)
14/06/1996 (France 3)
30/07/2000 (France 2 : Diddy@tv.cool)
27/10/2000 (Mangas)
20/05/2001 (Télétoon)
16/10/2002 (Mangas)
26/12/2002 (Mangas)
05/03/2004 (France 5 : Midi les Zouzous)
09/03/2004 (France 5 : Bonsoir les Zouzous)
03/01/2007 (NT1)
20/02/2007 (Mangas)
03/06/2007 (AB1)
13/06/2007 (NT1)
16/09/2007 (Mangas)
10/12/2007 (NT1)
28/07/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
22/09/2008 (Mangas)
17/01/2009 (Ciné FX)
27/08/2009 (Ciné FX)
21/09/2009 (Mangas)
21/06/2010 (Mangas)
20/04/2011 (Mangas)
09/07/2012 (Mangas)
10/10/2013 (Mangas)
19/11/2013 (Mangas)
Doublage
Interprétation Claude Giraud (Ulysse), Jackie Berger (Télémaque), Jacques Ebner (Nono), Évelyn Séléna (Shyrka), Séverine Morisot (Thémis), Jean Topart (Zeus), Marion Loran (Circé), Michel Bardinet (Hermès), Raymond Loyer (Poséidon), Jean-Claude Balard (narrateur du pré-générique), Fabrice Josso (Télémaque dans le pré-générique), Voix non identifiées (Nestor, divers)
Source doublage : Arachnée
Circé la magicienne transforme tous les voyageurs de l'espace en pourceaux. Devenus ses esclaves, ils l'aident à construire une bibliothèque galactique, étrange tour de Babel... Quand celle-ci sera achevée, Circé deviendra maîtresse de la reconnaissance, plus puissante que tous les dieux, mais Hermès veille... Ulysse saura convaincre Circé de renoncer à son projet et de libérer tout le monde...
Résumé presse : FR3

17 Nérée ou la vérité engloutie

Nérée ou la vérité engloutie

1ère diffusion (France) 23/01/1982 (partie 1/6) (FR3)
25/01/1982 (partie 2/6) (FR3)
26/01/1982 (partie 3/6) (FR3)
27/01/1982 (partie 4/6) (FR3)
28/01/1982 (partie 5/6) (FR3)
29/01/1982 (partie 6/6) (FR3)
Rediffusions
Rediffusions 30/01/1982 (FR3 : FR3 Jeunesse)
15/10/1983 (partie 1/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
17/10/1983 (partie 2/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
18/10/1983 (partie 3/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
19/10/1983 (partie 4/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
20/10/1983 (partie 5/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
21/10/1983 (partie 6/6) (FR3 : FR3 Jeunesse)
04/05/1987 (partie 1/6) (FR3)
05/05/1987 (partie 2/6) (FR3)
06/05/1987 (partie 3/6) (FR3)
07/05/1987 (partie 4/6) (FR3)
09/05/1987 (partie 6/6) (FR3)
10/05/1987 (FR3 : Amuse 3)
24/07/1989 (partie 1/6) (FR3)
25/07/1989 (partie 2/6) (FR3)
26/07/1989 (partie 3/6) (FR3)
27/07/1989 (partie 4/6) (FR3)
28/07/1989 (partie 5/6) (FR3)
29/07/1989 (partie 6/6) (FR3)
30/07/1989 (FR3 : Amuse 3)
10/08/1992 (FR3 : Les vacances de monsieur Lulo)
24/04/1995 (France 3 : Les Minikeums)
09/06/1995 (France 3 : Les Minikeums)
17/06/1996 (France 3)
06/08/2000 (France 2 : Diddy@tv.cool)
03/11/2000 (Mangas)
27/05/2001 (Télétoon)
18/10/2002 (Mangas)
27/12/2002 (Mangas)
09/03/2004 (France 5 : Midi les Zouzous)
11/03/2004 (France 5 : Bonsoir les Zouzous)
04/01/2007 (NT1)
21/02/2007 (Mangas)
09/06/2007 (AB1)
15/06/2007 (NT1)
16/09/2007 (Mangas)
12/12/2007 (NT1)
29/07/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
23/09/2008 (Mangas)
31/01/2009 (Ciné FX)
01/09/2009 (Ciné FX)
22/09/2009 (Mangas)
22/06/2010 (Mangas)
21/04/2011 (Mangas)
10/07/2012 (Mangas)
11/10/2013 (Mangas)
20/11/2013 (Mangas)
Doublage
Interprétation Claude Giraud (Ulysse), Jackie Berger (Télémaque + Triton), Jacques Ebner (Nono), Sylvie Moreau (Shyrka), Séverine Morisot (Thémis), William Sabatier (Nérée), Marie Martine (Galatée), René Bériard (l'officier requin de Squalopolis), Roger Lumont (le Doge + divers), Michel Bardinet (un requin de Squalopolis), Jean-Claude Balard (narrateur du pré-générique), Fabrice Josso (Télémaque dans le pré-générique), Évelyn Séléna (Shyrka dans le pré-générique), Jean Topart (Zeus dans le pré-générique), Voix non identifiées (le prisonnier, des requins + divers)
Source doublage : Arachnée
Depuis que le vieux roi Nérée a disparu, le peuple de Nérépolis est l'esclave des hommes-requins, peuple de Poséidon. Chacun porte sur sa poitrine un Remora, signe d'esclavage. Mais Nérée n'est pas mort. Pour se cacher, il se métamorphose, attendant que quelqu'un croie à son existence et réponde à ses appels universels de détresse. Ulysse saura y répondre, il s'échappera des mains des hommes-requins et retrouvera Nérée. Ensemble, ils feront tomber, avec l'aide de Télémaque, de Thémis et de Nono les Remoras. Alors, les gens de Nérépolis entameront tous ensemble un chant de victoire mêlé d'ultrasons. Ne pouvant supporter ce chant, les hommes-requins s'enfuiront de Nérépolis pour toujours.
Résumé presse : FR3

18 Le labyrinthe du Minotaure

Le labyrinthe du Minotaure

1ère diffusion (France) 30/01/1982 (partie 1/6) (FR3)
01/02/1982 (partie 2/6) (FR3)
02/02/1982 (partie 3/6) (FR3)
03/02/1982 (partie 4/6) (FR3)
04/02/1982 (partie 5/6) (FR3)
05/02/1982 (partie 6/6) (FR3)
Rediffusions
Rediffusions 06/02/1982 (FR3 : FR3 Jeunesse)
23/11/1986 (FR3 : Debout les enfants)
11/05/1987 (partie 1/6) (FR3)
12/05/1987 (partie 2/6) (FR3)
13/05/1987 (partie 3/6) (FR3)
14/05/1987 (partie 4/6) (FR3)
15/05/1987 (partie 5/6) (FR3)
16/05/1987 (partie 6/6) (FR3)
17/05/1987 (FR3 : Amuse 3)
31/07/1989 (partie 1/6) (FR3)
01/08/1989 (partie 2/6) (FR3)
02/08/1989 (partie 3/6) (FR3)
03/08/1989 (partie 4/6) (FR3)
04/08/1989 (partie 5/6) (FR3)
05/08/1989 (partie 6/6) (FR3)
06/08/1989 (FR3 : Amuse 3)
11/08/1992 (FR3 : Les vacances de monsieur Lulo)
28/04/1995 (France 3 : Les Minikeums)
16/06/1995 (France 3 : Les Minikeums)
24/06/1996 (France 3)
05/08/2000 (France 2 : Diddy@tv.cool)
27/10/2000 (Mangas)
26/05/2001 (Télétoon)
17/10/2002 (Mangas)
27/12/2002 (Mangas)
08/03/2004 (France 5 : Midi les Zouzous)
10/03/2004 (France 5 : Bonsoir les Zouzous)
04/01/2007 (NT1)
22/02/2007 (Mangas)
09/06/2007 (AB1)
14/06/2007 (NT1)
16/09/2007 (Mangas)
11/12/2007 (NT1)
30/07/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
24/09/2008 (Mangas)
24/01/2009 (Ciné FX)
31/08/2009 (Ciné FX)
23/09/2009 (Mangas)
23/06/2010 (Mangas)
21/04/2011 (Mangas)
10/07/2012 (Mangas)
11/10/2013 (Mangas)
20/11/2013 (Mangas)
Doublage
Interprétation Claude Giraud (Ulysse), Jackie Berger (Télémaque), Jacques Ebner (Nono), Évelyn Séléna (Shyrka), Séverine Morisot (Thémis), Teddy Billis (Égée), Denis Savignat (l'oracle), Yves-Marie Maurin (Thésée), Annie Balestra (Ariane), Jean Violette (Minos), Hubert Noël (l'homme de Minos), Jean-Claude Balard (narrateur du pré-générique), Fabrice Josso (Télémaque dans le pré-générique), Jean Topart (Zeus dans le pré-générique)
Source doublage : Arachnée
Le roi Minos a enfermé Thésée dans son labyrinthe pour l'empêcher d'épouser Ariane, sa fille. Furieuse, Ariane part à sa recherche. Chez Égée, père de Thésée, l'oracle dit à Ulysse : "Là où est Thésée est le chemin de ta planète". Ulysse part et rencontre Ariane. Ils s'allient et entrent dans le labyrinthe. Après avoir retrouvé Thésée avec l'aide des enfants, et abattu avec lui le Minotaure, Ulysse aura la déception d'apprendre que ce n'était pas Thésée, mais le Minotaure qui détenait le chemin de la Terre.
Résumé presse : FR3

19 Atlas

Atlas

1ère diffusion (France) 06/02/1982 (partie 1/6) (FR3)
08/02/1982 (partie 2/6) (FR3)
09/02/1982 (partie 3/6) (FR3)
10/02/1982 (partie 4/6) (FR3)
11/02/1982 (partie 5/6) (FR3)
12/02/1982 (partie 6/6) (FR3)
Rediffusions
Rediffusions 13/02/1982 (FR3 : FR3 Jeunesse)
30/11/1986 (FR3 : Debout les enfants)
18/05/1987 (partie 1/6) (FR3)
19/05/1987 (partie 2/6) (FR3)
20/05/1987 (partie 3/6) (FR3)
21/05/1987 (partie 4/6) (FR3)
22/05/1987 (partie 5/6) (FR3)
23/05/1987 (partie 6/6) (FR3)
24/05/1987 (FR3 : Amuse 3)
07/08/1989 (partie 1/6) (FR3)
08/08/1989 (partie 2/6) (FR3)
09/08/1989 (partie 3/6) (FR3)
10/08/1989 (partie 4/6) (FR3)
11/08/1989 (partie 5/6) (FR3)
12/08/1989 (partie 6/6) (FR3)
13/08/1989 (FR3 : Amuse 3)
12/08/1992 (FR3 : Les vacances de monsieur Lulo)
27/04/1995 (France 3 : Les Minikeums)
15/06/1995 (France 3 : Les Minikeums)
21/06/1996 (France 3)
12/08/2000 (France 2 : Diddy@tv.cool)
03/11/2000 (Mangas)
02/06/2001 (Télétoon)
19/10/2002 (Mangas)
27/12/2002 (Mangas)
10/03/2004 (France 5 : Midi les Zouzous)
12/03/2004 (France 5 : Bonsoir les Zouzous)
05/01/2007 (NT1)
23/02/2007 (Mangas)
10/06/2007 (AB1)
18/06/2007 (NT1)
16/09/2007 (Mangas)
13/12/2007 (NT1)
31/07/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
25/09/2008 (Mangas)
07/02/2009 (Ciné FX)
02/09/2009 (Ciné FX)
24/09/2009 (Mangas)
24/06/2010 (Mangas)
22/04/2011 (Mangas)
11/07/2012 (Mangas)
14/10/2013 (Mangas)
21/11/2013 (Mangas)
Doublage
Interprétation Claude Giraud (Ulysse), Fabrice Josso (Télémaque), Jacques Ebner (Nono), Évelyn Séléna (Shyrka), Séverine Morisot (Thémis), Denis Savignat (Atlas), Jean-Pierre Leroux (Nérus), Jean-Claude Balard (narrateur du pré-générique), Jean Topart (Zeus dans le pré-générique)
Source doublage : Arachnée
Ulysse et son équipage sont entraînés bien malgré eux au milieu d'étranges glaces galactiques qui renferment la statue d'Atlas portant sur son front l'univers. Ils sont en fait le jouet du caprice qu'exerce sur leur vaisseau Nérus, enfant-dieu, qui veut utiliser Ulysse et son équipage pour détourner le pouvoir d'Atlas à son seul profit, afin d'être le maître de l'Olympe.
Résumé presse : FR3

20 Le magicien noir

Le magicien noir

1ère diffusion (France) 13/02/1982 (partie 1/6) (FR3)
15/02/1982 (partie 2/6) (FR3)
16/02/1982 (partie 3/6) (FR3)
17/02/1982 (partie 4/6) (FR3)
18/02/1982 (partie 5/6) (FR3)
19/02/1982 (partie 6/6) (FR3)
Rediffusions
Rediffusions 20/02/1982 (FR3 : FR3 Jeunesse)
07/12/1986 (FR3 : Debout les enfants)
25/05/1987 (partie 1/6) (FR3)
26/05/1987 (partie 2/6) (FR3)
27/05/1987 (partie 3/6) (FR3)
28/05/1987 (partie 4/6) (FR3)
29/05/1987 (partie 5/6) (FR3)
30/05/1987 (partie 6/6) (FR3)
31/05/1987 (FR3 : Amuse 3)
14/08/1989 (partie 1/6) (FR3)
15/08/1989 (partie 2/6) (FR3)
16/08/1989 (partie 3/6) (FR3)
17/08/1989 (partie 4/6) (FR3)
18/08/1989 (partie 5/6) (FR3)
19/08/1989 (partie 6/6) (FR3)
20/08/1989 (FR3 : Amuse 3)
13/08/1992 (FR3 : Les vacances de monsieur Lulo)
01/05/1995 (France 3 : Les Minikeums)
19/06/1995 (France 3 : Les Minikeums)
25/06/1996 (France 3)
13/08/2000 (France 2 : Diddy@tv.cool)
10/11/2000 (Mangas)
03/06/2001 (Télétoon)
21/10/2002 (Mangas)
27/12/2002 (Mangas)
11/03/2004 (France 5 : Midi les Zouzous)
13/03/2004 (France 5 : Bonsoir les Zouzous)
05/01/2007 (NT1)
26/02/2007 (Mangas)
10/06/2007 (AB1)
19/06/2007 (NT1)
23/09/2007 (Mangas)
14/12/2007 (NT1)
01/08/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
26/09/2008 (Mangas)
07/02/2009 (Ciné FX)
07/09/2009 (Ciné FX)
25/09/2009 (Mangas)
25/06/2010 (Mangas)
22/04/2011 (Mangas)
11/07/2012 (Mangas)
14/10/2013 (Mangas)
21/11/2013 (Mangas)
Doublage
Interprétation Claude Giraud (Ulysse), Fabrice Josso (Télémaque), Jacques Ebner (Nono), Évelyn Séléna (Shyrka), Séverine Morisot (Thémis), Thierry Bourdon (Noumaïos), Jean Barney (Nestor), Annie Sinigalia (Euryclée), Jean-Claude Balard (le magicien noir + narrateur du pré-générique), Serge Lhorca (le serviteur + divers), Jean Topart (Zeus dans le pré-générique)
Source doublage : Arachnée
L'Odysseus est pris dans un tourbillon qui l'oblige à s'immobiliser. La navette de secours s'oriente alors vers la plus proche planète, mais un accident provoqué par une pluie d'astéroïdes les contraint à se poser d'urgence. Sans avoir pu redécoller, ils découvrent à leur grande surprise que cette petite planète est habitée par un bien étrange personnage : le magicien noir. Celui-ci est un fin chasseur et sa chasse préférée est la chasse à l'homme. Utilisant ses redoutables pouvoirs, il va chasser Ulysse et les siens pour son seul plaisir. Ulysse finira par vaincre ce magicien, en fin de compte serviteur des dieux.
Résumé presse : FR3

21 Les révoltées de Lemnos

Les révoltées de Lemnos

1ère diffusion (France) 20/02/1982 (partie 1/6) (FR3)
22/02/1982 (partie 2/6) (FR3)
23/02/1982 (partie 3/6) (FR3)
24/02/1982 (partie 4/6) (FR3)
25/02/1982 (partie 5/6) (FR3)
26/02/1982 (partie 6/6) (FR3)
Rediffusions
Rediffusions 27/02/1982 (FR3 : FR3 Jeunesse)
14/12/1986 (FR3 : Debout les enfants)
01/06/1987 (partie 1/6) (FR3)
02/06/1987 (partie 2/6) (FR3)
03/06/1987 (partie 3/6) (FR3)
04/06/1987 (partie 4/6) (FR3)
05/06/1987 (partie 5/6) (FR3)
06/06/1987 (partie 6/6) (FR3)
07/06/1987 (FR3 : Amuse 3)
21/08/1989 (partie 1/6) (FR3)
22/08/1989 (partie 2/6) (FR3)
23/08/1989 (partie 3/6) (FR3)
24/08/1989 (partie 4/6) (FR3)
25/08/1989 (partie 5/6) (FR3)
26/08/1989 (partie 6/6) (FR3)
27/08/1989 (FR3 : Amuse 3)
14/08/1992 (FR3 : Les vacances de monsieur Lulo)
20/04/1995 (France 3 : Les Minikeums)
02/06/1995 (France 3 : Les Minikeums)
13/06/1996 (France 3)
20/08/2000 (France 2 : Diddy@tv.cool)
17/11/2000 (Mangas)
10/06/2001 (Télétoon)
23/10/2002 (Mangas)
28/12/2002 (Mangas)
12/03/2004 (France 5 : Midi les Zouzous)
14/03/2004 (France 5 : Bonsoir les Zouzous)
08/01/2007 (NT1)
27/02/2007 (Mangas)
16/06/2007 (AB1)
21/06/2007 (NT1)
23/09/2007 (Mangas)
18/12/2007 (NT1)
04/08/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
29/09/2008 (Mangas)
14/02/2009 (Ciné FX)
09/09/2009 (Ciné FX)
28/09/2009 (Mangas)
28/06/2010 (Mangas)
25/04/2011 (Mangas)
12/07/2012 (Mangas)
15/10/2013 (Mangas)
22/11/2013 (Mangas)
Doublage
Interprétation Claude Giraud (Ulysse), Fabrice Josso (Télémaque), Jacques Ebner (Nono), Évelyn Séléna (Shyrka), Séverine Morisot (Thémis), Martine Messager (Hypsi), André Valmy (Thoas), Roger Crouzet (le chef des requins de Lemnos), Denis Savignat (Triplos), Robert Basil (Bibos), Robert Party (Crésus), Antoine Marin (le quatrième dirigeant de Lemnos), Renée Régnard (une vieille femme de Lemnos), Monique Morisi (une femme de Lemnos), Julia Dancourt (une femme de Lemnos), Roger Lumont (des gardes), René Renot (des gardes), Jean-Claude Balard (narrateur du pré-générique), Jean Topart (Zeus dans le pré-générique), Voix non identifiée (l'homme de petite taille)
Source doublage : Arachnée
Sur l'anneau d'une grosse planète noire, deux stations identiques : Thrace et Lemnos. Asservies aux hommes-requins, peuple de Poséidon, elles fabriquent des pièces détachées de tridents (armes des dieux). Les deux stations comportent une partie haute luxueuse réservée aux appartements des hommes et une partie basse réservée aux usines. Dans les usines travaillent des femmes et des nains, mais le liquide contenu dans les moules de fabrication rend les femmes très malades... La révolte gronde. Bientôt les hommes-requins vont venir chercher les armes. Le conseil des quatre (Crésus, Triplos, Bibos et Thoas) se concerte : il veut déposer le vieux roi Thoas qui n'a plus assez d'autorité sur les femmes... Mais Hypsi, la fille du roi Thoas, va prévenir son père à temps et partira chercher du secours sur Thrace. À son arrivée, elle trouvera Thrace entièrement détruite par les hommes-requins mais elle sera secourue par Ulysse et les siens qui vont aider les gens de Lemnos à se réconcilier pour combattre ensemble et se débarrasser à jamais du joug des hommes-requins...
Résumé presse : FR3

22 La cité de Cortex

La cité de Cortex

1ère diffusion (France) 27/02/1982 (partie 1/6) (FR3)
01/03/1982 (partie 2/6) (FR3)
02/03/1982 (partie 3/6) (FR3)
03/03/1982 (partie 4/6) (FR3)
04/03/1982 (partie 5/6) (FR3)
05/03/1982 (partie 6/6) (FR3)
Rediffusions
Rediffusions 06/03/1982 (FR3 : FR3 Jeunesse)
21/12/1986 (FR3 : Debout les enfants)
09/06/1987 (partie 1/6) (FR3)
10/06/1987 (partie 2/6) (FR3)
11/06/1987 (partie 3/6) (FR3)
12/06/1987 (partie 4/6) (FR3)
13/06/1987 (partie 5/6) (FR3)
14/06/1987 (FR3 : Amuse 3)
28/08/1989 (partie 1/6) (FR3)
29/08/1989 (partie 2/6) (FR3)
30/08/1989 (partie 3/6) (FR3)
31/08/1989 (partie 4/6) (FR3)
01/09/1989 (partie 5/6) (FR3)
02/09/1989 (partie 6/6) (FR3)
03/09/1989 (FR3 : Amuse 3)
15/08/1992 (FR3 : Les vacances de monsieur Lulo)
02/05/1995 (France 3 : Les Minikeums)
20/06/1995 (France 3 : Les Minikeums)
27/06/1996 (France 3)
19/08/2000 (France 2 : Diddy@tv.cool)
10/11/2000 (Mangas)
09/06/2001 (Télétoon)
22/10/2002 (Mangas)
28/12/2002 (Mangas)
15/03/2004 (France 5 : Midi les Zouzous)
15/03/2004 (France 5 : Bonsoir les Zouzous)
06/01/2007 (NT1)
28/02/2007 (Mangas)
16/06/2007 (AB1)
20/06/2007 (NT1)
23/09/2007 (Mangas)
17/12/2007 (NT1)
05/08/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
30/09/2008 (Mangas)
14/02/2009 (Ciné FX)
08/09/2009 (Ciné FX)
29/09/2009 (Mangas)
29/06/2010 (Mangas)
25/04/2011 (Mangas)
12/07/2012 (Mangas)
15/10/2013 (Mangas)
22/11/2013 (Mangas)
Doublage
Interprétation Claude Giraud (Ulysse), Jackie Berger (Télémaque), Jacques Ebner (Nono), Sylvie Moreau (Shyrka), Séverine Morisot (Thémis), Nathalie Schmidt (Nanette), Michel Bardinet (Cortex), Jean-Claude Balard (narrateur du pré-générique), Fabrice Josso (Télémaque dans le pré-générique), Évelyn Séléna (Shyrka dans le pré-générique), Jean Topart (Zeus dans le pré-générique)
Source doublage : Arachnée
L'Odysseus est entraîné dans ce qu'il croit être une autre dimension, mais ils sont toujours bel et bien au sein de l'Olympe. Au sein de ce monde, les robots et les machines semblent vivants, animés d'un étrange pouvoir. Alors qu'Ulysse et les siens sauvent Nono qui, lui, rencontre une charmante petite robot, égale à lui-même, ils sont faits prisonniers. Les robots, obéissant aux ordres d'un étrange personnage appelé le Cortex, entreprennent de démonter littéralement pièce par pièce l'Odysseus. C'est une véritable course contre la montre pour Ulysse d'essayer de se libérer de l'emprise du Cortex et d'éviter la destruction de l'Odysseus, la fin de ses compagnons et de lui-même.
Résumé presse : FR3

23 Ulysse rencontre Ulysse

Ulysse rencontre Ulysse

1ère diffusion (France) 06/03/1982 (partie 1/6) (FR3)
08/03/1982 (partie 2/6) (FR3)
09/03/1982 (partie 3/6) (FR3)
10/03/1982 (partie 4/6) (FR3)
11/03/1982 (partie 5/6) (FR3)
12/03/1982 (partie 6/6) (FR3)
Rediffusions
Rediffusions 13/03/1982 (FR3 : FR3 Jeunesse)
28/12/1986 (FR3 : Debout les enfants)
15/06/1987 (partie 1/6) (FR3)
16/06/1987 (partie 2/6) (FR3)
17/06/1987 (partie 3/6) (FR3)
18/06/1987 (partie 4/6) (FR3)
19/06/1987 (partie 5/6) (FR3)
20/06/1987 (partie 6/6) (FR3)
21/06/1987 (FR3 : Amuse 3)
04/09/1989 (partie 1/6) (FR3 : Amuse 3)
05/09/1989 (partie 2/6) (FR3 : Amuse 3)
06/09/1989 (partie 3/6) (FR3 : Amuse 3)
07/09/1989 (partie 4/6) (FR3 : Amuse 3)
08/09/1989 (partie 5/6) (FR3 : Amuse 3)
09/09/1989 (partie 6/6) (FR3 : Amuse 3)
10/09/1989 (FR3 : Amuse 3)
16/08/1992 (FR3 : Les vacances de monsieur Lulo)
03/05/1995 (France 3 : Les Minikeums)
22/06/1995 (France 3 : Les Minikeums)
28/06/1996 (France 3)
27/08/2000 (France 2 : Diddy@tv.cool)
24/11/2000 (Mangas)
17/06/2001 (Télétoon)
25/10/2002 (Mangas)
28/12/2002 (Mangas)
17/03/2004 (France 5 : Midi les Zouzous)
17/03/2004 (France 5 : Bonsoir les Zouzous)
10/01/2007 (NT1)
01/03/2007 (Mangas)
17/06/2007 (AB1)
25/06/2007 (NT1)
23/09/2007 (Mangas)
20/12/2007 (NT1)
06/08/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
01/10/2008 (Mangas)
21/02/2009 (Ciné FX)
15/09/2009 (Ciné FX)
30/09/2009 (Mangas)
30/06/2010 (Mangas)
26/04/2011 (Mangas)
13/07/2012 (Mangas)
16/10/2013 (Mangas)
25/11/2013 (Mangas)
Doublage
Interprétation Claude Giraud (Ulysse), Jackie Berger (Télémaque), Jacques Ebner (Nono), Évelyn Séléna (Shyrka), Séverine Morisot (Thémis), Raymond Loyer (Poséidon), Nelly Vignon (Pénélope), Michel Bardinet (Antinos), Pierre Garin (Mélanthios), Marie Francey (Euryclée), Claude Rollet (Eurymaque), Georges Aubert (le devin), Roger Lumont (des soldats), Jean-Claude Balard (narrateur du pré-générique), Fabrice Josso (Télémaque dans le pré-générique), Jean Topart (Zeus dans le pré-générique), Voix non identifiée (divers)
Source doublage : Arachnée
Arrêté sur une planète pour effectuer une réparation de routine, Télémaque, en se cachant dans une grotte pour jouer avec Thémis, est entraîné dans un trou sans fond : celui du temps. Avertis par Thémis, Ulysse et Nono tentent de le rejoindre. Ils se retrouvent les uns et les autres à l'époque d'Ulysse le grec, au sein de l'Antiquité grecque, alors qu'Ulysse s'apprête à retrouver sa maison. La confrontation des deux hommes créera un quiproquo, mais Ulysse comprend que pour se libérer de ce trou dans le temps, il doit permettre à Ulysse le grec de retrouver sa place et son royaume... Y parviendra-t-il ?
Résumé presse : FR3

24 Les Lotophages

Les Lotophages

1ère diffusion (France) 13/03/1982 (partie 1/6) (FR3)
15/03/1982 (partie 2/6) (FR3)
16/03/1982 (partie 3/6) (FR3)
17/03/1982 (partie 4/6) (FR3)
18/03/1982 (partie 5/6) (FR3)
19/03/1982 (partie 6/6) (FR3)
Rediffusions
Rediffusions 20/03/1982 (FR3 : FR3 Jeunesse)
04/01/1987 (FR3 : Debout les enfants)
22/06/1987 (partie 1/6) (FR3)
23/06/1987 (partie 2/6) (FR3)
24/06/1987 (partie 3/6) (FR3)
25/06/1987 (partie 4/6) (FR3)
26/06/1987 (partie 5/6) (FR3)
27/06/1987 (partie 6/6) (FR3)
28/06/1987 (FR3 : Amuse 3)
11/09/1989 (partie 1/6) (FR3 : Amuse 3)
12/09/1989 (partie 2/6) (FR3 : Amuse 3)
13/09/1989 (partie 3/6) (FR3 : Amuse 3)
14/09/1989 (partie 4/6) (FR3 : Amuse 3)
15/09/1989 (partie 5/6) (FR3 : Amuse 3)
16/09/1989 (partie 6/6) (FR3 : Amuse 3)
17/09/1989 (FR3 : Amuse 3)
17/08/1992 (FR3 : Les vacances de monsieur Lulo)
25/04/1995 (France 3 : Les Minikeums)
12/06/1995 (France 3 : Les Minikeums)
18/06/1996 (France 3)
02/09/2000 (France 2 : Diddy@tv.cool)
24/11/2000 (Mangas)
23/06/2001 (Télétoon)
26/10/2002 (Mangas)
28/12/2002 (Mangas)
18/03/2004 (France 5 : Midi les Zouzous)
18/03/2004 (France 5 : Bonsoir les Zouzous)
11/01/2007 (NT1)
02/03/2007 (Mangas)
23/06/2007 (AB1)
26/06/2007 (NT1)
30/09/2007 (Mangas)
21/12/2007 (NT1)
07/08/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
02/10/2008 (Mangas)
28/02/2009 (Ciné FX)
16/09/2009 (Ciné FX)
01/10/2009 (Mangas)
01/07/2010 (Mangas)
26/04/2011 (Mangas)
13/07/2012 (Mangas)
16/10/2013 (Mangas)
25/11/2013 (Mangas)
Doublage
Interprétation Claude Giraud (Ulysse), Jackie Berger (Télémaque), Jacques Ebner (Nono), Sylvie Moreau (Shyrka), Séverine Morisot (Thémis), Thierry Bourdon (Lota), René Bériard (le vieux Lotophage), Martine Messager (la femme Lotophage), Catherine Lafond (l'enfant Lotophage + le bébé Lotophage), Jean-Claude Balard (narrateur du pré-générique), Fabrice Josso (Télémaque dans le pré-générique), Évelyn Séléna (Shyrka dans le pré-générique), Jean Topart (Zeus dans le pré-générique)
Source doublage : Arachnée
Descendu dans une île couverte d'émeraudes pour réparer son vaisseau, Ulysse est aidé par les gentils Lotophages, les mangeurs de Lotos, la fleur qui fait perdre la mémoire. Les Lotophages en mangent à chaque fois qu'ils ont peur, c'est-à-dire à chaque éruption du volcan de l'île. Avec l'aide de Lota, 16 ans, et des enfants, Ulysse va découvrir que les Lotos sont cultivés à l'intérieur du cratère par les dieux. En utilisant l'iris, Ulysse détruira à jamais le jardin maléfique, et les Lotophages retrouveront mémoire et courage.
Résumé presse : FR3

25 Calypso

Calypso

1ère diffusion (France) 20/03/1982 (partie 1/6) (FR3)
22/03/1982 (partie 2/6) (FR3)
23/03/1982 (partie 3/6) (FR3)
24/03/1982 (partie 4/6) (FR3)
25/03/1982 (partie 5/6) (FR3)
26/03/1982 (partie 6/6) (FR3)
Rediffusions
Rediffusions 27/03/1982 (FR3 : FR3 Jeunesse)
11/01/1987 (FR3 : Debout les enfants)
29/06/1987 (partie 1/6) (FR3)
30/06/1987 (partie 2/6) (FR3)
01/07/1987 (partie 3/6) (FR3)
02/07/1987 (partie 4/6) (FR3)
03/07/1987 (partie 5/6) (FR3)
04/07/1987 (partie 6/6) (FR3)
18/09/1989 (partie 1/6) (FR3 : Amuse 3)
19/09/1989 (partie 2/6) (FR3 : Amuse 3)
20/09/1989 (partie 3/6) (FR3 : Amuse 3)
21/09/1989 (partie 4/6) (FR3 : Amuse 3)
22/09/1989 (partie 5/6) (FR3 : Amuse 3)
23/09/1989 (partie 6/6) (FR3 : Amuse 3)
24/09/1989 (FR3 : Amuse 3)
18/08/1992 (FR3 : Les vacances de monsieur Lulo)
26/04/1995 (France 3 : Les Minikeums)
13/06/1995 (France 3 : Les Minikeums)
20/06/1996 (France 3)
26/08/2000 (France 2 : Diddy@tv.cool)
17/11/2000 (Mangas)
16/06/2001 (Télétoon)
24/10/2002 (Mangas)
28/12/2002 (Mangas)
16/03/2004 (France 5 : Midi les Zouzous)
16/03/2004 (France 5 : Bonsoir les Zouzous)
09/01/2007 (NT1)
05/03/2007 (Mangas)
17/06/2007 (AB1)
22/06/2007 (NT1)
30/09/2007 (Mangas)
19/12/2007 (NT1)
08/08/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
03/10/2008 (Mangas)
21/02/2009 (Ciné FX)
14/09/2009 (Ciné FX)
02/10/2009 (Mangas)
02/07/2010 (Mangas)
27/04/2011 (Mangas)
16/07/2012 (Mangas)
17/10/2013 (Mangas)
26/11/2013 (Mangas)
Doublage
Interprétation Claude Giraud (Ulysse), Fabrice Josso (Télémaque), Jacques Ebner (Nono), Évelyn Séléna (Shyrka), Séverine Morisot (Thémis), Jean Topart (Zeus), Annie Sinigalia (Calypso), Jeanine Forney (la femme), Annie Balestra (la femme soldat), Jean-Claude Balard (narrateur du pré-générique)
Source doublage : Arachnée
L'image d'une femme très belle dans l'espace appelle au secours. Elle est attaquée par les Tridents, armes mystérieuses des dieux. Ulysse va défendre Calypso et sa flotte de cristal... C'est un piège, mais Calypso, reconnaissante, va aider Ulysse et les enfants à échapper aux dieux...
Résumé presse : FR3

26 Le royaume d'Hadès

Le royaume d'Hadès

1ère diffusion (France) 27/03/1982 (partie 1/6) (FR3)
29/03/1982 (partie 2/6) (FR3)
30/03/1982 (partie 3/6) (FR3)
31/03/1982 (partie 4/6) (FR3)
01/04/1982 (partie 5/6) (FR3)
02/04/1982 (partie 6/6) (FR3)
Rediffusions
Rediffusions 03/04/1982 (FR3 : FR3 Jeunesse)
28/12/1982 (FR3 : FR3 Jeunesse)
06/07/1987 (partie 1/6) (FR3)
07/07/1987 (partie 2/6) (FR3)
08/07/1987 (partie 3/6) (FR3)
09/07/1987 (partie 4/6) (FR3)
10/07/1987 (partie 5/6) (FR3)
11/07/1987 (partie 6/6) (FR3)
25/09/1989 (partie 1/6) (FR3 : Amuse 3)
26/09/1989 (partie 2/6) (FR3 : Amuse 3)
27/09/1989 (partie 3/6) (FR3 : Amuse 3)
28/09/1989 (partie 4/6) (FR3 : Amuse 3)
29/09/1989 (partie 5/6) (FR3 : Amuse 3)
30/09/1989 (partie 6/6) (FR3 : Amuse 3)
01/10/1989 (FR3 : Amuse 3)
19/08/1992 (FR3 : Les vacances de monsieur Lulo)
04/05/1995 (France 3 : Les Minikeums)
23/06/1995 (France 3 : Les Minikeums)
05/04/1999 (France 3 : Génération Albator)
07/04/1999 (France 3 : Génération Albator)
03/09/2000 (France 2 : Diddy@tv.cool)
01/12/2000 (Mangas)
24/06/2001 (Télétoon)
28/10/2002 (Mangas)
28/12/2002 (Mangas)
19/03/2004 (France 5 : Midi les Zouzous)
19/03/2004 (France 5 : Bonsoir les Zouzous)
12/01/2007 (NT1)
06/03/2007 (Mangas)
23/06/2007 (AB1)
27/06/2007 (NT1)
30/09/2007 (Mangas)
24/12/2007 (NT1)
11/08/2008 (NRJ 12 : NRJ Kids)
06/10/2008 (Mangas)
28/02/2009 (Ciné FX)
21/09/2009 (Ciné FX)
05/10/2009 (Mangas)
05/07/2010 (Mangas)
27/04/2011 (Mangas)
16/07/2012 (Mangas)
17/10/2013 (Mangas)
26/11/2013 (Mangas)
Doublage
Interprétation Claude Giraud (Ulysse), Fabrice Josso (Télémaque), Jacques Ebner (Nono), Sylvie Moreau (Shyrka), Séverine Morisot (Thémis), Thierry Bourdon (Noumaïos), Jean Barney (Nestor), Marie Martine (Euryclée), Jean Topart (Zeus), Yves-Marie Maurin (Orphée), William Sabatier (Hadès), René Bériard (le premier juge), Roger Lumont (le troisième juge), Jean-Claude Balard (narrateur du pré-générique), Évelyn Séléna (Shyrka dans le pré-générique), Voix non identifiée (le deuxième juge)
Remarques Concernant la voix du deuxième juge, il est possible que ce soit Jean Topart.
Source doublage : Arachnée
Victime d'énormes papillons métalliques attirés par la lumière de l'Odysseus, celui-ci s'est échoué sur un des bancs de sable flottant dans le noir, à proximité d'Hadès. Le vaisseau Odysseus et les compagnons disparaissent alors qu'Ulysse, Nono, Télémaque et Thémis rencontrent Orphée qui va les guider vers le royaume d'Hadès. Passant par de multiples épreuves, ils parviendront au sein du royaume d'Hadès en côtoyant de près le néant, et finalement sauveront les compagnons, récupéreront l'Odysseus et prendront enfin le chemin qui les mène sûrement aux glaces galactiques avant d'aller vers la Terre...
Résumé presse : FR3
Ulysse 31 © Nina Wolmark & Jean Chalopin
En ligne depuis le 11/04/2001 - Dernières modifications le 28/03/2026

Guides similaires