Le tour du monde en 80 jours
(Série 1)
| Titres | |
|---|---|
| Titre japonais | アニメ 80日間世界一周 |
| Titre japonais en rômaji | Anime Hachijunichikan sekai isshû |
| Titre espagnol | La vuelta al mundo de Willy Fog |
| Informations Générales | |
|---|---|
| Catégories | Série TV Animation |
| Origines | Espagne, Japon |
| Année de production | 1983 |
| Production | Nippon Animation, B.R.B. Internacional |
| Format | 26 x 26 minutes |
| Arrivée en France | 12 Septembre 1984 (Antenne 2 : Récré A2) |
| Staff | |
|---|---|
| Création | Jules Verne (roman) |
| Réalisation | Fumio Kurokawa |
| Scénario | Ryûzô Nakanishi |
| Chara design | Isamu Kumada |
| Musiques | Guido De Angelis (VF), Maurizio De Angelis (VF), Shunsuke Kikuchi (version japonaise) |
Résumé :
Londres, 1872. Philéas Fogg, un riche anglais, parie la moitié de sa fortune avec ses amis de club qu'il est possible de faire le tour du monde en 80 jours ! Aussitôt dit, il prépare son voyage, accompagné de Passe-Partout, son nouveau majordome. Mais l'un des membres du club engage le vil Transfert pour faire échouer ce voyage. L'inspecteur Fix et son assistant Bully les poursuivront aussi, soupçonnant Philéas d'être l'auteur d'un vol à la banque d'Angleterre. Le grand voyage commence, parsemé d'embuches, d'aventures exotiques et de rencontres inoubliables. Philéas réussira-t-il son pari ?
Résumé : IDP
Recherches : Gib' - Sources : Antenne 2 (version 1984), IDP (version 2002)
1 Le Reform Club
Le Reform Club
| 1ère diffusion (Espagne) | 08/01/1984 |
| 1ère diffusion (France) | 12/09/1984 (Antenne 2 : Récré A2) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 10/01/1987 (Antenne 2 : Récré A2) 23/03/1988 (Antenne 2 : Récré A2 Matin) 15/10/1992 (M6 : M6 Kid) 03/09/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 21/04/2007 (France 5 : Midi les Zouzous) |
Philéas Fogg a congédié son domestique et engage un nouveau recru. Ce dernier n'est autre que Passe-Partout, avec Tico dans ses bagages ! Un cambriolage a eu lieu à la banque d'Angleterre et pendant ce temps, Philéas va parier la moitié de sa fortune avec ses collègues du Reform Club. Le pari est simple, faire le tour du monde en 80 jours.Résumé : IDP
2 Le pari
Le pari
| 1ère diffusion (Espagne) | 15/01/1984 |
| 1ère diffusion (France) | 19/09/1984 (Antenne 2 : Récré A2) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 17/01/1987 (Antenne 2 : Récré A2) 30/03/1988 (Antenne 2 : Récré A2 Matin) 16/10/1992 (M6 : M6 Kid) 10/09/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 28/04/2007 (France 5 : Midi les Zouzous) |
Philéas informe Passe-Partout qu'ils quitteront Londres en train le soir même. Monsieur Sullivan, ayant lui aussi engagé une grosse somme d'argent, a pris le soin d'engager Transfert qui aura pour tâche d'empêcher Philéas de réussir son pari. L'inspecteur Fix et son assistant Bully montent aussi dans le train croyant Philéas coupable du vol commis à la banque d'Angleterre.Résumé : IDP
3 Le voyage se corse
Le voyage se corse
| 1ère diffusion (Espagne) | 22/01/1984 |
| 1ère diffusion (France) | 26/09/1984 (Antenne 2 : Récré A2) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 24/01/1987 (Antenne 2 : Récré A2) 06/04/1988 (Antenne 2 : Récré A2 Matin) 19/10/1992 (M6 : M6 Kid) 17/09/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 05/05/2007 (France 5 : Midi les Zouzous) |
Le train arrive en France et Passe-Partout cherche un moyen de transport pour son maître. Une Lady dans un carrosse entreprend de les aider, mais Passe-Partout qui connaît Paris comme sa poche, remarque qu'ils prennent la direction opposée. La Lady a pris le contrôle des chevaux et Passe-Partout, rapidement rejoint par Tico, arrive à rétablir la situation. Le trio arrive enfin à Brindisi.Résumé : IDP
4 On recherche Fogg
On recherche Fogg
| 1ère diffusion (Espagne) | 29/01/1984 |
| 1ère diffusion (France) | 03/10/1984 (Antenne 2 : Récré A2) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 31/01/1987 (Antenne 2 : Récré A2) 13/04/1988 (Antenne 2 : Récré A2 Matin) 20/10/1992 (M6 : M6 Kid) 24/09/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 12/05/2007 (France 5 : Midi les Zouzous) |
Le bateau arrive à Suez. En descendant pour faire valider leurs passeports, Transfert réussit à leur voler. Ils utilisent alors des chameaux pour poursuivre le voleur et se retrouvent au milieu de ruines peu rassurantes. Tico, en mordant la queue de Transfert, récupère les précieux passeports ! Pendant ce temps, les inspecteurs se retrouvent au milieu du désert essayant de rattraper notre petit groupe.Résumé : IDP
5 Les forces de la mer
Les forces de la mer
| 1ère diffusion (Espagne) | 05/02/1984 |
| 1ère diffusion (France) | 10/10/1984 (Antenne 2 : Récré A2) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 07/02/1987 (Antenne 2 : Récré A2) 20/04/1988 (Antenne 2 : Récré A2 Matin) 22/10/1992 (M6 : M6 Kid) 01/10/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 19/05/2007 (France 5 : Midi les Zouzous) |
Alors que le Mongolie navigue dans la Mer Rouge, Philéas promet de récompenser le capitaine si ce dernier arrive à rattraper le temps perdu. Transfert, déguisé en Philéas, entreprend de pénétrer dans la cabine du brigadier Corn afin de lui voler son argent. Bully s'en aperçoit, mais ne comprend pas comment Philéas peut se trouver à deux endroits en même temps, il pense alors voir un fantôme !Résumé : IDP
6 Le faux coupable
Le faux coupable
| 1ère diffusion (Espagne) | 12/02/1984 |
| 1ère diffusion (France) | 17/10/1984 (Antenne 2 : Récré A2) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 14/02/1987 (Antenne 2 : Récré A2) 27/04/1988 (Antenne 2 : Récré A2 Matin) 23/10/1992 (M6 : M6 Kid) 08/10/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 16/08/2007 (France 5 : Les nuits de France 5) |
Le Mongolie arrive à Bombay. Philéas, Passe-Partout, Tico et le brigadier Corn descendent du bateau. Fix et Bully les suivent. Transfert, toujours déguisé en Philéas, informe Passe-Partout que le train qu'ils vont prendre aura une heure de retard. Les inspecteurs suivent le faux Philéas et le prennent en flagrant délit alors qu'il vole une pomme !Résumé : IDP
7 L'express pour Calcutta
L'express pour Calcutta
| 1ère diffusion (Espagne) | 19/02/1984 |
| 1ère diffusion (France) | 24/10/1984 (Antenne 2 : Récré A2) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 21/02/1987 (Antenne 2 : Récré A2) 04/05/1988 (Antenne 2 : Récré A2 Matin) 26/10/1992 (M6 : M6 Kid) 15/10/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 16/08/2007 (France 5 : Les nuits de France 5) |
Le train traverse le continent Indien. Philéas constate qu'ils ont deux jours d'avance sur leurs prévisions et qu'ils pourront ainsi prendre le bateau en partance pour Singapour. Mais le train s'arrête à Burhanpur, et ils doivent trouver un autre moyen de locomotion pour atteindre la ville d'Allahabad. Transfert se déguise alors en propriétaire d'éléphant et toute l'équipe lui loue ses services.Résumé : IDP
8 Danger dans la jungle
Danger dans la jungle
| 1ère diffusion (Espagne) | 26/02/1984 |
| 1ère diffusion (France) | 31/10/1984 (Antenne 2 : Récré A2) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 28/02/1987 (Antenne 2 : Récré A2) 11/05/1988 (Antenne 2 : Récré A2 Matin) 27/10/1992 (M6 : M6 Kid) 22/10/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 17/08/2007 (France 5 : Les nuits de France 5) |
Philéas et ses amis continuent leur voyage à dos d'éléphant. Alors qu'ils s'arrêtent pour se restaurer, Tico et Passe-Partout partis en ballade tombent dans un piège. Heureusement, Philéas parvient à les sauver. Continuant leur périple, ils vivront une bien étrange situation. Il s'agit d'un rituel et un groupe de personnes est sur le point de sacrifier une princesse.Résumé : IDP
9 Le sauvetage de princesse
Le sauvetage de princesse
| 1ère diffusion (Espagne) | 04/03/1984 |
| 1ère diffusion (France) | 07/11/1984 (Antenne 2 : Récré A2) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 07/03/1987 (Antenne 2 : Récré A2) 18/05/1988 (Antenne 2 : Récré A2 Matin) 28/10/1992 (M6 : M6 Kid) 29/10/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 17/08/2007 (France 5 : Les nuits de France 5) |
Avec une certaine ingéniosité, Passe-Partout et Tico réussissent à sauver la princesse d'une mort certaine. Les personnes découvrent la supercherie, mais les aventuriers accompagnés de la princesse Romy s'échappent à dos d'éléphant. Pendant ce temps, Fix, Parsi et Bully suivent les traces de l'éléphant pour retrouver Philéas.Résumé : IDP
10 Le cadeau
Le cadeau
| 1ère diffusion (Espagne) | 11/03/1984 |
| 1ère diffusion (France) | 14/11/1984 (Antenne 2 : Récré A2) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 14/03/1987 (Antenne 2 : Récré A2) 25/05/1988 (Antenne 2 : Récré A2 Matin) 29/10/1992 (M6 : M6 Kid) 05/11/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 18/08/2007 (France 5 : Les nuits de France 5) |
Philéas continue son voyage sur l'éléphant et arrive à la gare d'Allahabad. Parsi retrouve finalement son éléphant. Dans le train, la princesse Romy raconte son histoire et dévoile qu'elle a des amis à Hong Kong. Philéas promet à la princesse de l'aider à retrouver ses amis car si elle reste en Inde, elle sera tuée.Résumé : IDP
11 La grande course
La grande course
| 1ère diffusion (Espagne) | 18/03/1984 |
| 1ère diffusion (France) | 21/11/1984 (Antenne 2 : Récré A2) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 21/03/1987 (Antenne 2 : Récré A2) 01/06/1988 (Antenne 2 : Récré A2 Matin) 30/10/1992 (M6 : M6 Kid) 12/11/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 20/08/2007 (France 5 : Les nuits de France 5) |
Le train arrive à Calcutta. Les inspecteurs Fix et Bully se rendent dans un commissariat pour voir s'ils ont reçu un ordre d'interpellation de Londres à l'encontre de Philéas. Finalement, c'est un policier qui arrête Philéas et le conduit à un tribunal. Le litige est résolu lorsque Philéas découvre que Passe-Partout et Tico ont joué avec une grue.Résumé : IDP
12 Tempête en mer de Chine
Tempête en mer de Chine
| 1ère diffusion (Espagne) | 25/03/1984 |
| 1ère diffusion (France) | 28/11/1984 (Antenne 2 : Récré A2) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 28/03/1987 (Antenne 2 : Récré A2) 08/06/1988 (Antenne 2 : Récré A2 Matin) 31/10/1992 (M6 : M6 Kid) 19/11/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 21/08/2007 (France 5 : Les nuits de France 5) |
Philéas et ses amis embarquent sur le Rangoon en partance pour Hong Kong. Ils arrivent enfin à Singapour où ils se rendent au bureau gouvernemental pour rencontrer la famille de Romy. Le gouverneur les informe que ces personnes vivent maintenant à Hong Kong et il leur donne leur nouvelle adresse. Une fois embarqués sur le Rangoon, un orage éclate. Arriveront-ils à temps pour embarquer sur le Carnatic ?Résumé : IDP
13 À ta santé Passe-Partout
À ta santé Passe-Partout
| 1ère diffusion (Espagne) | 01/04/1984 |
| 1ère diffusion (France) | 05/12/1984 (Antenne 2 : Récré A2) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 04/04/1987 (Antenne 2 : Récré A2) 15/06/1988 (Antenne 2 : Récré A2 Matin) 02/11/1992 (M6 : M6 Kid) 26/11/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 21/08/2007 (France 5 : Les nuits de France 5) |
Arrivé à Hong Kong avec 10 heures de retard, Philéas est inquiet car il est persuadé d'avoir manqué le départ pour Carnatic. Passe-Partout et Tico essaient de trouver un autre bateau en partance pour Yokohama. Les amis de la princesse sont malheureusement morts et Philéas décide alors de prendre la princesse sous son aile et de la ramener à Londres. Sur le port, Passe-Partout et Tico apprennent que le Carnatic s'est échoué et qu'il est encore dans le port de Hong Kong. Ils repartent acheter des billets et sur le chemin du retour, ils rencontrent l'inspecteur Fix. Un piège terrible les attend.Résumé : IDP
14 Un drôle de pirate
Un drôle de pirate
| 1ère diffusion (Espagne) | 08/04/1984 |
| 1ère diffusion (France) | 12/12/1984 (Antenne 2 : Récré A2) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 11/04/1987 (Antenne 2 : Récré A2) 22/06/1988 (Antenne 2 : Récré A2 Matin) 03/11/1992 (M6 : M6 Kid) 03/12/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 22/08/2007 (France 5 : Les nuits de France 5) |
Passe-Partout et Tico se retrouvent embarqués sur le Carnatic sans billets. Ils sont obligés de travailler sur le bateau alors que Philéas et Romy sont toujours à leur recherche à Hong Kong. Sur les quais, Philéas parvient à convaincre monsieur Cu Chi Panda, capitaine d'un petit bateau, de les emmener à Yokohama. Sur le Carnatic, Passe-Partout et Tico, surveillés par Transfert, continuent leur travail, alors qu'un orage se profile à l'horizon. Le bateau sur lequel se trouvent Philéas et Romy est détruit, les obligeant à aller à Shanghai où se trouve le bateau nommé Capitaine Grant, qui part pour l'Amérique en faisant un arrêt à Yokohama.Résumé : IDP
15 Quel cirque
Quel cirque
| 1ère diffusion (Espagne) | 15/04/1984 |
| 1ère diffusion (France) | 19/12/1984 (Antenne 2 : Récré A2) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 18/04/1987 (Antenne 2 : Récré A2) 27/06/1988 (Antenne 2 : L'été en baskets) 05/11/1992 (M6 : M6 Kid) 10/12/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 22/08/2007 (France 5 : Les nuits de France 5) |
Passe-Partout et Tico débarquent enfin à Yokohama. Ils rencontrent un homme qui les invite à dîner et à passer la nuit chez lui. Philéas et Romy ne tardent pas à arriver eux aussi au Japon...Résumé : IDP
16 Vacances à Hawaï
Vacances à Hawaï
| 1ère diffusion (Espagne) | 06/05/1984 |
| 1ère diffusion (France) | 26/12/1984 (Antenne 2 : Récré A2) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 25/04/1987 (Antenne 2 : Récré A2) 28/06/1988 (Antenne 2 : L'été en baskets) 06/11/1992 (M6 : M6 Kid) 17/12/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 23/08/2007 (France 5 : Les nuits de France 5) |
Nos voyageurs continuent leur périple en bateau. Transfert détruit les provisions d'eau, obligeant le navire à faire escale dans les îles Sandwich. Ils font alors la connaissance des habitants terrorisés par les fréquentes éruptions volcaniques.Résumé : IDP
17 Le voyage en ballon
Le voyage en ballon
| 1ère diffusion (Espagne) | 13/05/1984 |
| 1ère diffusion (France) | 02/01/1985 (Antenne 2 : Récré A2) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 02/05/1987 (Antenne 2 : Récré A2) 29/06/1988 (Antenne 2 : L'été en baskets) 09/11/1992 (M6 : M6 Kid) 24/12/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 23/08/2007 (France 5 : Les nuits de France 5) |
C'est avec une petite avance de deux jours que notre équipe est en route pour San Francisco. Mais Transfert brûle le gouvernail du bateau, obligeant ce dernier à accoster au Mexique.Résumé : IDP
18 Le duel
Le duel
| 1ère diffusion (Espagne) | 20/05/1984 |
| 1ère diffusion (France) | 09/01/1985 (Antenne 2 : Récré A2) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 09/05/1987 (Antenne 2 : Récré A2) 30/06/1988 (Antenne 2 : L'été en baskets) 10/11/1992 (M6 : M6 Kid) 31/12/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 24/08/2007 (France 5 : Les nuits de France 5) |
Le ballon de Philéas Fogg perd de l'altitude. Nos aventuriers reprennent finalement de la hauteur jusqu'à ce que des indiens les prennent pour cible...Résumé : IDP
19 Un train d'enfer
Un train d'enfer
| 1ère diffusion (Espagne) | 27/05/1984 |
| 1ère diffusion (France) | 16/01/1985 (Antenne 2 : Récré A2) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 16/05/1987 (Antenne 2 : Récré A2) 01/07/1988 (Antenne 2 : L'été en baskets) 12/11/1992 (M6 : M6 Kid) 07/01/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 24/08/2007 (France 5 : Les nuits de France 5) |
Dans le train les amenant à New York, nos amis font la connaissance de monsieur Bullman, le directeur de la compagnie des chemins de fers. Il leur livre des renseignements sur l'avancée de la construction des lignes quand un incident survient...Résumé : IDP
20 La grande décision
La grande décision
| 1ère diffusion (Espagne) | 03/06/1984 |
| 1ère diffusion (France) | 23/01/1985 (Antenne 2 : Récré A2) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 23/05/1987 (Antenne 2 : Récré A2) 04/07/1988 (Antenne 2 : L'été en baskets) 13/11/1992 (M6 : M6 Kid) 14/01/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 25/08/2007 (France 5 : Les nuits de France 5) |
Nos héros continuent leur voyage alors qu'il ne reste plus que 14 jours pour réussir le pari. Ils sont alors attaqués par des indiens. De plus, Transfert lance le convoi à pleine vitesse...Résumé : IDP
21 Un train très spécial
Un train très spécial
| 1ère diffusion (Espagne) | 10/06/1984 |
| 1ère diffusion (France) | 30/01/1985 (Antenne 2 : Récré A2) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 30/05/1987 (Antenne 2 : Récré A2) 05/07/1988 (Antenne 2 : L'été en baskets) 16/11/1992 (M6 : M6 Kid) 21/01/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 26/08/2007 (France 5 : Les nuits de France 5) |
Nos quatre compagnons décident d'utiliser un chariot pour rejoindre Omaha où ils pourront prendre un train pour New York. Ils échappent alors de justesse à une collision avec un train...Résumé : IDP
22 Le retour de Passe-Partout
Le retour de Passe-Partout
| 1ère diffusion (Espagne) | 17/06/1984 |
| 1ère diffusion (France) | 06/02/1985 (Antenne 2 : Récré A2) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 06/06/1987 (Antenne 2 : Récré A2) 06/07/1988 (Antenne 2 : L'été en baskets) 17/11/1992 (M6 : M6 Kid) 28/01/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 27/08/2007 (France 5 : Les nuits de France 5) |
Toujours en gare de Chicago, notre troupe tente de trouver un traîneau pour atteindre New York. En chemin, Tico gelé devient fiévreux, mais chacun l'aide à se remettre petit à petit.Résumé : IDP
23 Destination New York
Destination New York
| 1ère diffusion (Espagne) | 24/06/1984 |
| 1ère diffusion (France) | 13/02/1985 (Antenne 2 : Récré A2) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 13/06/1987 (Antenne 2 : Récré A2) 07/07/1988 (Antenne 2 : L'été en baskets) 19/11/1992 (M6 : M6 Kid) 04/02/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 28/08/2007 (France 5 : Les nuits de France 5) |
C'est avec tristesse que nos globe-trotters regardent partir le bateau vers Liverpool. Mais ils ne perdent pas espoir et partent à la recherche d'un autre navire...Résumé : IDP
24 Mutinerie
Mutinerie
| 1ère diffusion (Espagne) | 01/07/1984 |
| 1ère diffusion (France) | 20/02/1985 (Antenne 2 : Récré A2) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 20/06/1987 (Antenne 2 : Récré A2) 08/07/1988 (Antenne 2 : L'été en baskets) 20/11/1992 (M6 : M6 Kid) 11/02/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 29/08/2007 (France 5 : Les nuits de France 5) |
Le voyage se poursuit encore et toujours. Afin de gagner du temps, Philéas entreprend de faire naviguer le bateau à pleine puissance en combinant le moteur et la voile. Mais cela ne plaît pas au capitaine...Résumé : IDP
25 L'arrestation de Fogg
L'arrestation de Fogg
| 1ère diffusion (Espagne) | 08/07/1984 |
| 1ère diffusion (France) | 27/02/1985 (Antenne 2 : Récré A2) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 27/06/1987 (Antenne 2 : Récré A2) 11/07/1988 (Antenne 2 : L'été en baskets) 23/11/1992 (M6 : M6 Kid) 18/02/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 30/08/2007 (France 5 : Les nuits de France 5) |
Quand le China arrive à Liverpool sans nos aventuriers à son bord, les membres du club de Philéas commencent à croire qu'il a perdu son pari. Le Henrietta arrive pourtant quelque temps plus tard et Philéas est arrêté par l'inspecteur Fix...Résumé : IDP
26 L'apothéose
L'apothéose
| 1ère diffusion (Espagne) | 15/07/1984 |
| 1ère diffusion (France) | 06/03/1985 (Antenne 2 : Récré A2) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 29/06/1987 (Antenne 2 : Récré A2) 12/07/1988 (Antenne 2 : L'été en baskets) 24/11/1992 (M6 : M6 Kid) 25/02/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 30/08/2007 (France 5 : Les nuits de France 5) |
Nos amis se reposent chez Philéas tandis que Passe-Partout et Tico rêvent de leurs aventures passées. Le pari étant perdu, Philéas est désormais ruiné, mais il veut quand même demander Romy en mariage...Résumé : IDP
Anime Hachijunichikan sekai isshû © Nippon Animation co., LTD
En ligne depuis le 11/04/2001 - Dernières modifications le 10/11/2024
