Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origines Japon, France
Années de production 1990-1992
Production ABC, C&D
Format 52 x 26 minutes
Arrivée en France 12 Décembre 1990 (TF1 : Club Dorothée)
Staff
Création Jean Chalopin
Réalisation Bernard Deyriès
Scénario Jean Chalopin
Chara design Georges Domenech, Patrick Blot, Luis Ruiz
Musiques Gérard Salesses, Jean-François Porry
Recherches : Gib' - Source : AB Groupe

Saison 1 (1990) - 26 épisodes (01 à 26)

1 Une journée surprenante

Une journée surprenante

1ère diffusion (France) 12/12/1990 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 07/04/1991 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée)
14/04/1991 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)
01/07/1991 (TF1 : Club Dorothée)
28/10/1991 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée)
29/10/1991 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)
08/02/1993 (TF1 : Club Dorothée)
20/07/1995 (TF1 : Club Dorothée)
01/10/1995 (TMC : Récré Kids)
02/04/1996 (AB Cartoons)
29/06/1996 (TF1 : Club Dorothée)
Sophie et Virginie Mercier accompagnent leurs parents à la gare. Le couple d’ethnologues est attendu en Afrique. Si les deux sœurs s’apprêtent à passer les vacances d'été en compagnie de la nounou Léontine, la famille profite d'un dernier weekend ensemble, à Paris. Alors que chacun profite de la capitale, à leur retour à l’hôtel, une mauvaise surprise les attend, la chambre qu'ils occupent a été entièrement fouillée...
Résumé écrit par Sniv pour AnimeGuides

2 Seules...

Seules...

1ère diffusion (France) 19/12/1990 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 21/04/1991 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée)
28/04/1991 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)
02/07/1991 (TF1 : Club Dorothée)
31/10/1991 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée)
01/11/1991 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)
09/02/1993 (TF1 : Club Dorothée)
21/07/1995 (TF1 : Club Dorothée)
08/10/1995 (TMC : Récré Kids)
06/07/1996 (TF1 : Club Dorothée)
Chouchoutées par Léontine dans leur belle propriété, s'amusant avec Tudor le chien, l'été semble se présenter sous les meilleures hospices, mais dès la première nuit, des voleurs coupent le téléphone et s'introduisent dans la maison... Il faut alors vite se précipiter dans une des pièces secrètes de la maison... Malheureusement, cette épreuve est loin d'être la plus difficile qui attend Sophie et Virginie. La télévision annonce une terrible nouvelle...
Résumé écrit par Sniv pour AnimeGuides

3 Le départ

Le départ

1ère diffusion (France) 02/01/1991 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 05/05/1991 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée)
12/05/1991 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)
03/07/1991 (TF1 : Club Dorothée)
04/11/1991 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée)
05/11/1991 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)
11/02/1993 (TF1 : Club Dorothée)
24/07/1995 (TF1 : Club Dorothée)
15/10/1995 (TMC : Récré Kids)
13/07/1996 (TF1 : Club Dorothée)
Maurice et Caroline ayant disparu, Sophie et Virginie sont déposées dans un orphelinat par maître Perrin. Madame Lazare, la directrice donne le ton dès leur arrivée : elle sépare les deux sœurs et leur confisque le portrait de leurs parents. Si Sophie se fait immédiatement des amis avec qui contourner les règles, Virginie est malmenée par Nathalie et Nicole, les deux pestes de l'orphelinat...
Résumé écrit par Sniv pour AnimeGuides

4 Sophie

Sophie

1ère diffusion (France) 09/01/1991 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 12/05/1991 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée)
04/07/1991 (TF1 : Club Dorothée)
07/11/1991 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée)
08/11/1991 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)
12/02/1993 (TF1 : Club Dorothée)
25/07/1995 (TF1 : Club Dorothée)
22/10/1995 (TMC : Récré Kids)
10/08/1996 (TF1 : Club Dorothée)
Suite au dernier mauvais tour de Nathalie et Nicole, Virginie a été punie en salle de réflexion. Il est temps pour elle de sortir et de participer à l'événement du moment : tous les élèves se rendent à la ferme pour travailler. Sophie, aidée par son nouveau copain Paul, souhaite rejoindre les vignes où sa grande sœur est chargée des vendanges... Les deux ennemies de Virginie mettent tout en œuvre pour la blesser au moyen d'un sécateur. Heureusement pour elle, en plus de sa copine de chambre Mireille, Virginie va pouvoir compter sur un nouvel allié, le docteur Franck...
Résumé écrit par Sniv pour AnimeGuides

5 Une visite mystérieuse

Une visite mystérieuse

1ère diffusion (France) 16/01/1991 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 05/07/1991 (TF1 : Club Dorothée)
11/11/1991 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée)
12/11/1991 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)
15/02/1993 (TF1 : Club Dorothée)
26/07/1995 (TF1 : Club Dorothée)
29/10/1995 (TMC : Récré Kids)
17/08/1996 (TF1 : Club Dorothée)
Tous les pensionnaires sont intrigués par les visites répétées d'une jeune femme réclamant chaque jour de pouvoir parler à Sophie et Virginie... Parallèlement, nous apprenons à connaître la petite Angela, jusqu'ici à l'écart de tous et extrêmement malheureuse... La bonne nouvelle du jour provient de Claude, l'intendant, qui prend les deux sœurs en sympathie et leur donne un coup de pouce pour pouvoir se rencontrer, ce qui est loin d'être chose facile...
Résumé écrit par Sniv pour AnimeGuides

6 Fausse piste

Fausse piste

1ère diffusion (France) 23/01/1991 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 08/07/1991 (TF1 : Club Dorothée)
14/11/1991 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée)
15/11/1991 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)
16/02/1993 (TF1 : Club Dorothée)
27/07/1995 (TF1 : Club Dorothée)
05/11/1995 (TMC : Récré Kids)
24/08/1996 (TF1 : Club Dorothée)
Une bonne nouvelle attend l'une des pensionnaires... En effet, Catherine Dupuis, la journaliste, s'est rendue en Afrique et a retrouvé la trace d'une disparue... Il s'agit de la mère d'Angela. Face à ces retrouvailles surprises, Sophie et Virginie retrouvent l'espoir...
Résumé écrit par Sniv pour AnimeGuides

7 Une double chance

Une double chance

1ère diffusion (France) 30/01/1991 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 09/07/1991 (TF1 : Club Dorothée)
18/11/1991 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée)
19/11/1991 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)
18/02/1993 (TF1 : Club Dorothée)
28/07/1995 (TF1 : Club Dorothée)
12/11/1995 (TMC : Récré Kids)
31/08/1996 (TF1 : Club Dorothée)
La visite des bienfaitrices est organisée et parmi les participantes à cette journée où se mêlent pique-niques et petits cadeaux, intervient Léontine, l'ancienne nounou de Sophie et Virginie. Heureuse dans un premier temps, Sophie apprend une mauvaise nouvelle : voilà une semaine que son chien s'est enfui. Où peut bien être Tudor ?
Résumé écrit par Sniv pour AnimeGuides

8 Un nouveau professeur

Un nouveau professeur

1ère diffusion (France) 06/02/1991 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 10/07/1991 (TF1 : Club Dorothée)
21/11/1991 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée)
22/11/1991 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)
19/02/1993 (TF1 : Club Dorothée)
31/07/1995 (TF1 : Club Dorothée)
19/11/1995 (TMC : Récré Kids)
07/09/1996 (TF1 : Club Dorothée)
Le nouveau professeur est Julien Charon, le héros du jour, à la fois gentil et charmant. Alors que toutes les filles tombent en pâmoison devant le beau blond, Virginie, elle, a des étoiles plein les yeux…
Résumé écrit par Sniv pour AnimeGuides

9 Un vent nouveau

Un vent nouveau

1ère diffusion (France) 13/02/1991 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 11/07/1991 (TF1 : Club Dorothée)
25/11/1991 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée)
26/11/1991 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)
22/02/1993 (TF1 : Club Dorothée)
01/08/1995 (TF1 : Club Dorothée)
26/11/1995 (TMC : Récré Kids)
14/09/1996 (TF1 : Club Dorothée)
Julien essaye d'introduire un souffle nouveau, de la modernité au sein de l'établissement, mais c'est son tour en moto avec Virginie qui fait polémique au sein des élèves, des professeurs et bien sûr de la direction…
Résumé écrit par Sniv pour AnimeGuides

10 Déception

Déception

1ère diffusion (France) 20/02/1991 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 12/07/1991 (TF1 : Club Dorothée)
28/11/1991 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée)
29/11/1991 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)
23/02/1993 (TF1 : Club Dorothée)
02/08/1995 (TF1 : Club Dorothée)
03/12/1995 (TMC : Récré Kids)
21/09/1996 (TF1 : Club Dorothée)
Après avoir reçu un courrier de sa bienfaitrice d'un jour, Paul, le meilleur ami de Sophie reprend ses mauvaises habitudes et s'évade du pensionnat. Le professeur Julien se rend alors à Mâcon pour tenter de retrouver le jeune garçon. Comme il ne connaît pas ce coin de France, il se voit offrir l'aide de Virginie qui a vécu dans cette région. Pendant ce temps, frustrées et jalouses, Nathalie et Nicole décident de s'en prendre à Sophie...
Résumé écrit par Sniv pour AnimeGuides

11 Deux ombres dans la nuit

1ère diffusion (France) 27/02/1991 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 15/07/1991 (TF1 : Club Dorothée)
02/12/1991 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée)
03/12/1991 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)
25/02/1993 (TF1 : Club Dorothée)
03/08/1995 (TF1 : Club Dorothée)
10/12/1995 (TMC : Récré Kids)
28/09/1996 (TF1 : Club Dorothée)

12 Le cadeau de madame Lassart

1ère diffusion (France) 06/03/1991 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 16/07/1991 (TF1 : Club Dorothée)
05/12/1991 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée)
06/12/1991 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)
26/02/1993 (TF1 : Club Dorothée)
04/08/1995 (TF1 : Club Dorothée)
17/12/1995 (TMC : Récré Kids)
05/10/1996 (TF1 : Club Dorothée)

13 La reine de la fête du vin

1ère diffusion (France) 13/03/1991 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 17/07/1991 (TF1 : Club Dorothée)
09/12/1991 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée)
10/12/1991 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)
01/03/1993 (TF1 : Club Dorothée)
07/08/1995 (TF1 : Club Dorothée)
24/12/1995 (TMC : Récré Kids)
12/10/1996 (TF1 : Club Dorothée)

14 Un petit ange passe

1ère diffusion (France) 20/03/1991 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 18/07/1991 (TF1 : Club Dorothée)
12/12/1991 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée)
13/12/1991 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)
02/03/1993 (TF1 : Club Dorothée)
08/08/1995 (TF1 : Club Dorothée)
31/12/1995 (TMC : Récré Kids)
19/10/1996 (TF1 : Club Dorothée)

15 Des nouvelles d'Afrique

1ère diffusion (France) 27/03/1991 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 19/07/1991 (TF1 : Club Dorothée)
16/12/1991 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée)
17/12/1991 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)
04/03/1993 (TF1 : Club Dorothée)
09/08/1995 (TF1 : Club Dorothée)
07/01/1996 (TMC : Récré Kids)
26/10/1996 (TF1 : Club Dorothée)

16 Une nuit à Marseille

1ère diffusion (France) 03/04/1991 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 22/07/1991 (TF1 : Club Dorothée)
19/12/1991 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée)
20/12/1991 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)
05/03/1993 (TF1 : Club Dorothée)
10/08/1995 (TF1 : Club Dorothée)
14/01/1996 (TMC : Récré Kids)
02/11/1996 (TF1 : Club Dorothée)

17 Le printemps dans le cœur

1ère diffusion (France) 10/04/1991 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 23/07/1991 (TF1 : Club Dorothée)
06/01/1992 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée)
07/01/1992 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)
08/03/1993 (TF1 : Club Dorothée)
11/08/1995 (TF1 : Club Dorothée)
21/01/1996 (TMC : Récré Kids)
09/11/1996 (TF1 : Club Dorothée)

18 Julien disparaît

1ère diffusion (France) 17/04/1991 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 24/07/1991 (TF1 : Club Dorothée)
09/01/1992 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée)
10/01/1992 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)
09/03/1993 (TF1 : Club Dorothée)
14/08/1995 (TF1 : Club Dorothée)
28/01/1996 (TMC : Récré Kids)
16/11/1996 (TF1 : Club Dorothée)

19 Une invitation de Lyon

1ère diffusion (France) 24/04/1991 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 25/07/1991 (TF1 : Club Dorothée)
13/01/1992 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée)
14/01/1992 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)
11/03/1993 (TF1 : Club Dorothée)
15/08/1995 (TF1 : Club Dorothée)
04/02/1996 (TMC : Récré Kids)
23/11/1996 (TF1 : Club Dorothée)

20 Une ombre noire

1ère diffusion (France) 15/05/1991 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 26/07/1991 (TF1 : Club Dorothée)
16/01/1992 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée)
17/01/1992 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)
12/03/1993 (TF1 : Club Dorothée)
16/08/1995 (TF1 : Club Dorothée)
11/02/1996 (TMC : Récré Kids)
30/11/1996 (TF1 : Club Dorothée)

21 Le piège est tendu

1ère diffusion (France) 22/05/1991 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 29/07/1991 (TF1 : Club Dorothée)
20/01/1992 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée)
21/01/1992 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)
15/03/1993 (TF1 : Club Dorothée)
17/08/1995 (TF1 : Club Dorothée)
18/02/1996 (TMC : Récré Kids)
07/12/1996 (TF1 : Club Dorothée)

22 La magie noire africaine

1ère diffusion (France) 29/05/1991 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 30/07/1991 (TF1 : Club Dorothée)
23/01/1992 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée)
24/01/1992 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)
16/03/1993 (TF1 : Club Dorothée)
18/08/1995 (TF1 : Club Dorothée)
25/02/1996 (TMC : Récré Kids)
14/12/1996 (TF1 : Club Dorothée)

23 Rendez-vous manqué

1ère diffusion (France) 05/06/1991 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 31/07/1991 (TF1 : Club Dorothée)
27/01/1992 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée)
28/01/1992 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)
18/03/1993 (TF1 : Club Dorothée)
21/08/1995 (TF1 : Club Dorothée)
03/03/1996 (TMC : Récré Kids)
09/06/1996 (TMC : Récré Kids)
21/12/1996 (TF1 : Club Dorothée)

24 Si près l'un de l'autre

1ère diffusion (France) 12/06/1991 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 01/08/1991 (TF1 : Club Dorothée)
30/01/1992 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée)
31/01/1992 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)
19/03/1993 (TF1 : Club Dorothée)
22/08/1995 (TF1 : Club Dorothée)
10/03/1996 (TMC : Récré Kids)
16/06/1996 (TMC : Récré Kids)
28/12/1996 (TF1 : Club Dorothée)

25 Ultime réunion

1ère diffusion (France) 19/06/1991 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 02/08/1991 (TF1 : Club Dorothée)
03/02/1992 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée)
04/02/1992 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)
23/03/1993 (TF1 : Club Dorothée)
23/08/1995 (TF1 : Club Dorothée)
17/03/1996 (TMC : Récré Kids)
23/06/1996 (TMC : Récré Kids)
04/01/1997 (TF1 : Club Dorothée)

26 Le retour

1ère diffusion (France) 26/06/1991 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 05/08/1991 (TF1 : Club Dorothée)
06/02/1992 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée)
07/02/1992 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)
25/03/1993 (TF1 : Club Dorothée)
24/08/1995 (TF1 : Club Dorothée)
24/03/1996 (TMC : Récré Kids)
30/06/1996 (TMC : Récré Kids)

Saison 2 (1992) : Voyage en Afrique - 26 épisodes (27 à 52)

27 Une réunion de famille

1ère diffusion (France) 26/03/1993 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 03/07/1993 (TF1 : Club Mini)
31/03/1996 (TMC : Récré Kids)
07/07/1996 (TMC : Récré Kids)

28 L'annonce

1ère diffusion (France) 30/03/1993 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 10/07/1993 (TF1 : Club Mini)
07/04/1996 (TMC : Récré Kids)
14/07/1996 (TMC : Récré Kids)

29 Premiers pas en Afrique

1ère diffusion (France) 01/04/1993 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 17/07/1993 (TF1 : Club Mini)
14/04/1996 (TMC : Récré Kids)
21/07/1996 (TMC : Récré Kids)

30 Le nouveau guide

1ère diffusion (France) 02/04/1993 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 24/07/1993 (TF1 : Club Mini)
21/04/1996 (TMC : Récré Kids)
28/07/1996 (TMC : Récré Kids)

31 L'homme ensorcelé

1ère diffusion (France) 05/04/1993 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 31/07/1993 (TF1 : Club Mini)
28/04/1996 (TMC : Récré Kids)
04/08/1996 (TMC : Récré Kids)

32 Nuit dans la jungle

1ère diffusion (France) 06/04/1993 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 07/08/1993 (TF1 : Club Mini)
05/05/1996 (TMC : Récré Kids)
11/08/1996 (TMC : Récré Kids)

33 Une aide inespérée

1ère diffusion (France) 08/04/1993 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 14/08/1993 (TF1 : Club Mini)
12/05/1996 (TMC : Récré Kids)
18/08/1996 (TMC : Récré Kids)

34 La découverte

1ère diffusion (France) 09/04/1993 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 21/08/1993 (TF1 : Club Mini)
26/05/1996 (TMC : Récré Kids)
01/09/1996 (TMC : Récré Kids)

35 Les secrets des crânes

1ère diffusion (France) 12/04/1993 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 28/08/1993 (TF1 : Club Mini)
02/06/1996 (TMC : Récré Kids)
08/09/1996 (TMC : Récré Kids)

36 Découverte et danger

1ère diffusion (France) 13/04/1993 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 04/09/1993 (TF1 : Club Mini)
15/09/1996 (TMC : Récré Kids)

37 Le grand aigle

1ère diffusion (France) 15/04/1993 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 11/09/1993 (TF1 : Club Mini)
22/09/1996 (TMC : Récré Kids)

38 La terrible rencontre

1ère diffusion (France) 16/04/1993 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 18/09/1993 (TF1 : Club Mini)
29/09/1996 (TMC : Récré Kids)

39 Nouveaux amis, vieux amis

1ère diffusion (France) 19/04/1993 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 25/09/1993 (partie 1/2) (TF1 : Club Mini)
02/10/1993 (partie 2/2) (TF1 : Club Mini)
06/10/1996 (TMC : Récré Kids)

40 Le nouveau guide

1ère diffusion (France) 20/04/1993 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 09/10/1993 (TF1 : Club Mini)
13/10/1996 (TMC : Récré Kids)

41 Le plan de Frédéric

1ère diffusion (France) 22/04/1993 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 16/10/1993 (TF1 : Club Mini)
20/10/1996 (TMC : Récré Kids)

42 La nuit la plus sombre

1ère diffusion (France) 23/04/1993 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 23/10/1993 (TF1 : Club Mini)
27/10/1996 (TMC : Récré Kids)

43 Le cauchemar

1ère diffusion (France) 26/04/1993 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 06/11/1993 (partie 1/2) (TF1 : Club Mini)
13/11/1993 (partie 2/2) (TF1 : Club Mini)
03/11/1996 (TMC : Récré Kids)

44 Voyage vers le maître

1ère diffusion (France) 27/04/1993 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 20/11/1993 (partie 1/2) (TF1 : Club Mini)
27/11/1993 (partie 2/2) (TF1 : Club Mini)
10/11/1996 (TMC : Récré Kids)

45 Le visage derrière le masque

1ère diffusion (France) 29/04/1993 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 04/12/1993 (partie 1/2) (TF1 : Club Mini)
11/12/1993 (partie 2/2) (TF1 : Club Mini)
17/11/1996 (TMC : Récré Kids)

46 L'évasion

1ère diffusion (France) 30/04/1993 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 18/12/1993 (partie 1/2) (TF1 : Club Mini)
25/12/1993 (partie 2/2) (TF1 : Club Mini)
24/11/1996 (TMC : Récré Kids)

47 La course éperdue

1ère diffusion (France) 03/05/1993 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 01/01/1994 (partie 1/2) (TF1 : Club Mini)
08/01/1994 (partie 2/2) (TF1 : Club Mini)
01/12/1996 (TMC : Récré Kids)

48 Le sacrifice

1ère diffusion (France) 04/05/1993 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 15/01/1994 (partie 1/2) (TF1 : Club Mini)
22/01/1994 (partie 2/2) (TF1 : Club Mini)
08/12/1996 (TMC : Récré Kids)

49 L'assaut de la vallée sans retour

1ère diffusion (France) 06/05/1993 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 29/01/1994 (partie 1/2) (TF1 : Club Mini)
05/02/1994 (partie 2/2) (TF1 : Club Mini)
15/12/1996 (TMC : Récré Kids)

50 Dernier espoir

1ère diffusion (France) 07/05/1993 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 12/02/1994 (partie 1/2) (TF1 : Club Mini)
19/02/1994 (partie 2/2) (TF1 : Club Mini)
22/12/1996 (TMC : Récré Kids)

51 Sophie revient

1ère diffusion (France) 10/05/1993 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 26/02/1994 (partie 1/2) (TF1 : Club Mini)
05/03/1994 (partie 2/2) (TF1 : Club Mini)
29/12/1996 (TMC : Récré Kids)

52 Le combat final

1ère diffusion (France) 11/05/1993 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusions
Rediffusions 12/03/1994 (partie 1/2) (TF1 : Club Mini)
19/03/1994 (partie 2/2) (TF1 : Club Mini)
05/01/1997 (TMC : Récré Kids)