Les Simpson

Les Simpson — Les Simpson
Depuis 1989

Les Simpson

Titres
Titre américain	The Simpsons

Informations Générales
Catégories	Série TV Animation
Origine	États-Unis
Années de production	Depuis 1989
Production	Gracie Films, 20th Century Fox
Format	En cours de production
Arrivée en France	15 Décembre 1990 (Canal +)

Staff
Création	Matt Groening
Réalisation	Steven Dean Moore, Matthew Nastuk, Susie Dietter, Mark Kirkland, Nancy Kruse, Dominic Polcino, Brad Bird
Scénario	John Swartzwelder, Brian Scully, David X Cohen, David M Stern, Michael Price, Ron Hauge, Matt Selman, Brad Bird
Musiques	Danny Elfman, Alf Clausen

Recherches : Gib' - Sources : Canal +, Club RTL, W9

Saison 1 (1989-90) - 13 épisodes (01 à 13)

1 Noël mortel

Comme chaque année, Homer, Marge et Maggie se rendent à l'école de Springfield afin d'assister au spectacle de Noël. Le 25 décembre approchant, Marge demande à ses enfants ce qu'ils souhaitent recevoir du Père Noël. Lisa désire un poney et Bart réclame un tatouage...

2 Bart le génie

Les Simpson jouent au scrabble et Lisa en profite pour rappeler à Bart que ce jeu peut l'aider à obtenir un meilleur score au test de QI. Bart réussit l'examen haut la main, et les résultats révèlent qu'il est un petit génie. Sur les conseils du docteur Pryor, Homer et Marge acceptent de l'inscrire dans une école pour surdoués...

3 Un atome de bon sens

Madame Krabappel emmène la classe de Bart visiter le site nucléaire de Springfield. À la centrale, on montre aux élèves un film d'entreprise intitulé "énergie nucléaire, notre amie incomprise". Sachant que son fils est là, Homer quitte son poste quelques instants... Et c'est la panne ! Il est renvoyé...

4 Simpsonothérapie

Après un pique-nique organisé par sa société, Homer est jaloux de ses collègues qui mènent une vie de famille tout ce qu'il y a de plus normale. Il décide donc d'envoyer sa femme et ses enfants chez un psychologue...

5 Terreur à la récré

Bart vient en aide à sa sœur Lisa, à qui un écolier vole les gâteaux à la récré. Nelson, un ami du voleur, prévient Bart qu'il l'attendra à la fin des cours. Bart anticipe la confrontation et fantasme sur sa propre mort...

6 St Lisa Blues

Lisa n'est pas très en forme. Elle rencontre un saxophoniste, Bleeding Murphy, qui lui apprend à exprimer sa mélancolie à travers la musique...

7 Abominable homme des bois

Homer est jaloux du nouveau camping-car de Flanders. Et lorsqu'il découvre que ses voisins paient tout par mensualités, il décide d'en faire autant. Cependant, le seul camping-car qu'il puisse s'offrir est d'occasion, et donc pas en très bon état. Cela ne gêne pas Homer, qui invite tout son petit monde à partir en vacances à bord de son triste véhicule...

8 Bart a perdu la tête

Bart tente d'impressionner ses nouveaux amis en commettant des actes de vandalisme sur la statue du fondateur de la ville, Jebediah Springfield...

9 Marge perd la boule

C'est l'anniversaire de Marge. Les enfants s'affairent pour lui préparer un bon petit déjeuner qu'ils lui apportent au lit. A son réveil, Homer réalise qu'il a, une fois de plus, oublié l'anniversaire de sa femme. Il prétexte une envie de se promener, et fonce au centre commercial où il achète une magnifique boule de bowling...

10 L'odyssée d'Homer

Homer se rend à une fête organisée par un collègue de travail. Au cours de la soirée, il fait la connaissance de la princesse Kashmir, une séduisante jeune femme qu'il invite plusieurs fois à danser...

11 L'espion qui venait de chez moi

Homer dérape sur le skate-board de Bart et fait une chute. Marge consigne son fils dans sa chambre. À l'école, le comportement du garçon perturbe la classe. L'institutrice propose de l'inscrire à un programme d'échange scolaire et de l'envoyer en France...

12 Un clown à l'ombre

Les Simpson regardent l'émission de Krusty le clown à la télévision. En rentrant du travail, Homer est témoin d'un vol. Il identifie le célèbre clown comme étant le malfaiteur. Il prévient la police qui fouille l'appartement de Krusty et procède à son arrestation. Bart n'accepte pas l'emprisonnement de son idole et refuse de croire en sa culpabilité...

13 Une soirée d'enfer

Épouse attentionnée et mère dévouée, Marge Simpson se sent délaissée par Homer, son époux nonchalant. Pour trouver un peu de réconfort, elle décide d'appeler le docteur Marvin Monroe, un psychologue qui anime une émission radiophonique. À la centrale nucléaire où il est employé, Homer, qui écoute toujours la radio en travaillant, est sidéré d'entendre les plaintes de son épouse. Il décide alors d'organiser une petite soirée romantique à son intention. C'est ainsi qu'il sollicite les services d'une baby-sitter pour garder les enfants...

Saison 2 (1990-91) - 22 épisodes (14 à 35)

14 Aide-toi, le ciel t'aidera

Mademoiselle Krabappel prévient Bart qu'il risque de redoubler s'il n'obtient pas de meilleurs résultats à son prochain test d'histoire. Pourtant, au lieu de réviser, Bart joue aux jeux vidéo et regarde la télévision...

15 Simpson et Dalila

Homer décide de tester une formule miracle qui doit faire pousser les cheveux. Mais il déchante vite en voyant le prix du produit. L'un de ses collègues lui suggère alors de faire intervenir l'assurance de son entreprise pour couvrir les frais...

16 Simpson Horror Show

Trois histoires pour célébrer Halloween. Dans la première, une gitane a envoûté toute la famille : Marge a la barbe qui pousse et le cou de Bart devient élastique. Dans la deuxième, les Simpson ont été projetés dans le futur. Ils ont acheté une maison douée de sentiments humains. Et dans la troisième, les enfants Simpson suivent des cours de magie à l'école des sorciers...

17 Sous le signe du poisson

Alors que Bart et Lisa sont en train de pêcher près de la centrale nucléaire, ils attrapent un poisson affublé de trois yeux. Leur prise fait la une des journaux et un comité de sécurité arrive de Washington pour mener l'enquête...

18 Le dieu du stade

Homer déguste une bière au bar de Moe et discute avec les joueurs d'une équipe de base-ball. Marge récolte les autographes auprès des joueurs et Murphy entonne l'hymne national. Soudain, Homer s'aperçoit que monsieur Burns, son patron, ainsi que son assistant sont installés à une table voisine...

19 Mini golf, maxi beauf

Homer et Flanders font un pari stupide : celui dont l'enfant perdra le concours de mini-golf devra tondre la pelouse en portant une robe de sa femme...

20 La fugue de Bart

Le jour de Thanksgiving, Bart et Lisa se disputent pour la énième fois. Bart quitte la maison et erre dans les rues. Soudain, Marge et Homer aperçoivent leur rejeton à la télévision, interviewé par un présentateur...

21 Le saut de la mort

Alors qu’ils regardent une émission de télévision, Homer et Bart apprennent que des cascadeurs vont se produire sur le circuit automobile de Springfield. Homer propose que toute la famille assiste à l’événement...

22 Tous à la manif

Marge lance un mouvement de protestation contre la violence gratuite à la télévision car elle s'inquiète des effets négatifs qu'elle a sur les enfants...

23 Toute la vérité, rien que la vérité

Bart est renversé par la voiture de monsieur Burns alors qu'il faisait du skate-board. Inconscient, il est transporté à l'hôpital. Pendant ce temps, Burns consulte son avocat qui lui conseille d'offrir de l'argent à Homer afin de ne pas être poursuivi en justice...

24 Un poisson nommé fugueur

Après avoir mangé un poisson exotique mal préparé dans un restaurant japonais, Homer apprend qu'il ne lui reste plus que vingt-quatre heures à vivre. Il établit alors une liste de ce qu'il lui reste à faire avant son départ pour l'au-delà...

25 Il était une fois Homer et Marge

Le poste de télévision des Simpson tombe en panne. Pour occuper la soirée, Marge décide de raconter à ses enfants comment elle et Homer se sont rencontrés...

26 Tu ne déborderas point

Homer s'est procuré une version pirate du câble afin de profiter de toutes les chaînes gratuitement. Mais ce comportement pose de graves problèmes de conscience à sa fille Lisa...

27 Jamais deux sans toi

Homer tente de trouver une âme sœur pour sa tante Selma. Ayant appris que Skinner est lui aussi seul, il décide d'arranger une rencontre...

28 Fluctuat Homergitur

Hospitalisé après un malaise cardiaque, grand-père Simpson révèle à Homer qu'il a eu un autre fils, placé dès son plus jeune âge dans un orphelinat. Homer se lance à la recherche de son frère...

29 Une vie de chien

La patience d'Homer est mise à rude épreuve car le chien de Bart accumule les bêtises. Du coup, l'enfant décide d'emmener son toutou à des cours de dressage...

30 Un amour de grand-père

Grand-père Simpson retrouve une raison de vivre le jour où il fait la connaissance de Béatrice, dont il tombe amoureux. Il décide d'organiser en son honneur une journée d'anniversaire inoubliable...

31 Le pinceau qui tue

Homer trouve une vieille toile de Ringo Starr que Marge a peinte dans sa jeunesse. Persuadée que sa mère a beaucoup de talent, Lisa lui conseille de reprendre des études artistiques...

32 Mon prof, ce héros

Madame Hoover, le professeur de Lisa, tombe malade. Elle est remplacée par monsieur Bergstrom... Pendant ce temps, la classe de Bart se prépare à élire son président. Madame Krabappel propose Martin Prince, alors que les élèves semblent lui préférer Bart...

33 La guerre des Simpson

Invité chez des amis, Homer abuse de la boisson et jette un regard polisson sur Maud, la femme de Ned Flanders. Humiliée, Marge décide de l'emmener suivre une thérapie de couple...

34 Un pour tous et tous contre un

Bart découvre la première édition de la bande dessinée "Radioactive Man", vendue au prix de 100 dollars. Il demande à Homer de lui prêter cette somme, mais ce dernier refuse. Sa mère lui suggère alors de trouver un job afin de réunir l'argent nécessaire...

35 Le sang c'est de l'argent

Le docteur Smithers recherche désespérément un donneur de sang du groupe "O négatif" afin de sauver la vie de Burns. Il s'adresse au personnel de la centrale nucléaire, mais personne ne se propose à l'exception d'Homer. Celui-ci pense que Burns fera de lui un homme riche s'il lui donne son sang. Malheureusement, il n'est pas du bon groupe, tandis que Bart, si...

Saison 3 (1991-92) - 24 épisodes (36 à 59)

36 Mon pote Michaël Jackson

La date du huitième anniversaire de Lisa approche et pour être certaine que Bart ne l'oubliera pas, elle le lui rappelle sans cesse. Homer découvre avec horreur que son fils a mis son chapeau rouge avec des chemises blanches dans le lave-linge. Le résultat est désastreux...

37 Lisa va à Washington

Lisa participe à un concours de dissertation sur le thème du patriotisme. Arrivée aux demi-finales, elle est invitée à Washington avec sa petite famille...

38 Le palais du gaucher

Ned invite les Simpson à un barbecue, au cours duquel il annonce qu'il quitte son travail afin d'ouvrir un magasin pour gauchers. Homer serait ravi de voir cette entreprise échouer...

39 Le petit parrain

Bart est convaincu qu'une splendide journée s'annonce. En effet, l'ensemble de l'école doit partir en excursion. Mais les premiers ennuis surviennent dès lors que son chien avale son devoir de classe...

40 Une belle Simpsonnerie

Bart apprend que Milhouse ne l'a pas invité à son anniversaire. Homer devient un héros, car il a involontairement évité une catastrophe à la centrale...

41 Tel père, tel clown

Après avoir rompu de nombreux engagements, Krusty le clown finit par accepter de se rendre chez les Simpson. Il veut ainsi remercier Bart pour la précieuse aide qu'il lui a apportée autrefois...

42 Simpson's Horror Show II

Malgré les recommandations de Marge, Bart et son père se goinfrent de bonbons. Cette nuit-là, les gourmands se retrouvent en proie à d'horribles cauchemars. Mais s'agit-il vraiment de mauvais rêves ?

43 Le poney de Lisa

Alors qu'il fait un petit somme sur son lieu de travail, Homer rêve qu'il est un singe dans le film "2001, Odyssée de l'espace". Peu avant le récital de musique qu'elle doit donner à l'école, Lisa lui téléphone...

44 Un père dans la course

Homer emmène Bart et Lisa au vidéo-club, tandis que Marge et ses sœurs, Patty et Selma, se rendent à l'institut de beauté. En rentrant, Marge remet à son mari un questionnaire réalisé par l'Institut National de la Paternité, destiné à évaluer ses capacités de père. Malheureusement, Homer ne répond correctement à aucune des questions posées...

45 Un cocktail d'enfer

Dérangé par le bruit qui règne chez lui, Homer décide d'aller prendre un verre chez Moe. Là, il prépare un mélange de liqueurs et de sirops et crée ainsi une nouvelle boisson. Celle-ci fait immédiatement sensation parmi les consommateurs. Le bar, qui périclitait, devient alors l'endroit le plus populaire de Springfield. Malheureusement, Homer ne perçoit pas de royalties pour son breuvage...

46 Burns vend la centrale électrique

Homer se retrouve au chômage car Montgomery Burns a décidé de vendre la centrale atomique à une société allemande. Il sombre dans la dépression car il est le seul employé à avoir été licencié. Burns, quant à lui, profite de la somme rondelette versée par les acheteurs. Les deux hommes se retrouvent par hasard au bar de Moe...

47 Vive les mariés !

Marge croit être enceinte et se rend chez son médecin pour en avoir la certitude. Homer se souvient de la naissance de Bart et de sa rencontre avec Marge en 1980...

48 Un puits de mensonges

Pour son anniversaire, Bart reçoit un micro avec un dispositif qui transmet le son par un poste de radio. Mais il l'utilise pour diffuser de fausses annonces...

49 L'enfer du jeu

Homer et Lisa regardent un match à la télévision. Homer suit les conseils de sa fille et parie cinquante dollars sur les "Dauphins" de Miami. Ils gagnent et les prévisions de Lisa s'avèrent toutes exactes pendant huit semaines...

50 Homer au foyer

Marge en a assez de s'occuper des enfants, du chat, de nettoyer la maison et de faire les courses. Elle décide de prendre des vacances et abandonne sa famille...

51 Bart le tombeur

Madame Krabappel est résignée à finir ses vieux jours en célibataire. Bart s'amuse à lui expédier une lettre d'amour qu'il signe du nom de Woodrow...

52 Homer la foudre

Après les résultats exécrables de l'équipe de base-ball de la centrale nucléaire, Homer met au point une batte fabrication maison...

53 Le flic et la rebelle

Bart et Lisa passent un test d'aptitude afin de définir leur avenir professionnel. Lisa a le cœur brisé en apprenant qu'elle ferait une excellente femme au foyer. Démoralisée, elle décide d'abandonner ses études...

54 Chienne de vie

Le chien des Simpson est transporté d'urgence chez le vétérinaire. Bart est effondré : en effet, il apprend que ses parents refusent de payer l'opération, qu'ils jugent trop onéreuse...

55 Imprésario de mon cœur

Après une séance de cinéma, Homer raccompagne Marge et les enfants. Il se rend ensuite dans un bar fréquenté par des voyous et écoute chanter la sulfureuse Lurleen...

56 La veuve noire

Déprimée par sa solitude, Selma correspond avec un prisonnier. Lorsque celui-ci est relaxé, elle l'invite chez les Simpson et annonce son intention de l'épouser...

57 Le permis d'Otto Bus

Bart se voit offrir une guitare qu'il emporte dans le bus scolaire. L'instrument intéresse tout particulièrement Otto, le chauffeur, qui s'amuse à en jouer quelques instants. Pour rattraper le temps perdu, Otto doit rouler à vive allure jusqu'à l'école...

58 Séparés par amour

Samantha, une nouvelle élève, rejoint la classe de Bart. Pour Milhouse, c'est le coup de foudre. Bart est jaloux. Il élabore un plan pour séparer les amoureux...

59 Le retour du frère prodigue

Lors de la visite médicale de la centrale, les médecins découvrent qu'Homer est devenu stérile à cause des radiations auxquelles il a été exposé. Burns veut à tout prix acheter son silence et lui offre deux mille dollars. En apercevant la photo de l'heureux bénéficiaire dans les journaux, Herbert, le demi-frère d'Homer qui, suite à une faillite, avait disparu dans la nature, décide de refaire surface...

Saison 4 (1992-93) - 22 épisodes (60 à 81)

60 Les jolies colonies de vacances

Bart rêve du dernier jour de classe : l'institutrice modifie les notes de son bulletin afin que son père accepte de l'envoyer en colonie de vacances...

61 Un tramway nommé Marge

Marge postule pour le rôle de Blanche DuBois dans une version musicale du célèbre film "Un tramway nommé désir". Le réalisateur accepte de l'engager. Malheureusement, Homer se désintéresse complètement des activités de son épouse...

62 Homer l'hérétique

Tous les dimanches, Homer se prélasse dans son lit, alors que Marge et les enfants se rendent à l'église. Il fait croire à tout le monde qu'il pratique sa propre religion. Malheureusement, un jour, il s'endort la cigarette à la bouche, puis est découvert avec des magazines coquins ouverts sur les genoux...

63 Lisa, la reine de la beauté

Lisa concourt pour le titre de Petite Miss Springfield, à la plus grande joie de son père...

64 Horror Simpson Show III

Les Simpson décident de se faire peur en racontant des histoires d'épouvante. Lisa, grand-père et Bart se lancent tour à tour dans de terrifiants récits...

65 Itchy & Scratchy : le film

Tandis que les enfants regardent la télévision, Homer et Marge se rendent à une réunion de parents d'élèves. Le professeur de Bart estime que celui-ci manque de discipline. Homer décide de le punir pour toutes ses sottises. Il interdit donc à son fils d'aller voir le film "Itchy & Scratchy"...

66 Marge a trouvé un boulot

La maison des Simpson nécessite de sérieuses réparations. Le montant des devis étant considérable, Marge décide de trouver un emploi. Elle se présente à la centrale nucléaire, où elle est engagée par Smithers. Homer n'apprécie guère l'arrivée de sa femme sur son lieu de travail...

67 La plus belle du quartier

Bart tombe amoureux de sa nouvelle petite voisine. Malheureusement, le cœur de la demoiselle en question ne bat que pour Jimbo Jones...

68 Monsieur chasse-neige

La compagnie d'assurance d'Homer refuse de l'indemniser pour un accident de voiture survenu à cause d'une tempête de neige. Obligé d'acheter un nouveau véhicule, il opte pour un chasse-neige et offre ses services à la ville de Springfield...

69 Le premier mot de Lisa

Marge se souvient de l'année 1983. Elle était enceinte de Lisa, son second enfant, et les Simpson étaient à la recherche d'une maison plus vaste...

70 Oh ! La crise cardiaque

Les mauvaises habitudes alimentaires d'Homer ont finalement raison de sa santé. Il apprend que son état nécessite un pontage coronarien. Malheureusement, il ne dispose pas des quarante mille dollars nécessaires à l'opération. Le docteur Riviera accepte cependant de le prendre en charge...

71 Le monorail

Monsieur Burns, qui a été surpris en train de déverser des déchets toxiques dans un parc de Springfield, doit payer une amende à la ville. Les habitants se réunissent pour décider de l'utilisation de ce budget. C'est alors qu'apparaît le peu scrupuleux Lyle Lanley, qui propose de mettre en place un monorail. Homer est engagé en tant que conducteur de l'engin...

72 Le choix de Selma

Alors que les Simpson décident d'aller passer une journée au Duff Garden, ils apprennent la mort de tante Gladys. Après les funérailles, ils visionnent une cassette sur laquelle la défunte a enregistré ses dernières volontés...

73 Le grand frère

Lassé de voir que son père le néglige, Bart fait appel à l'Association des Grands Frères. Auprès de Tom, il se fait passer pour un laissé-pour-compte. De son côté, Lisa est esclave du téléphone. Quand Homer découvre que Bart a un grand frère, il décide de s'occuper de Pépi, qui cherche désespérément un père...

74 J'aime Lisa

Le jour de la Saint-Valentin, les camarades de Lisa échangent des cartes de vœux. Tout le monde en reçoit, à l'exception de Ralph. Prise de pitié, Lisa lui en adresse une. Mais ce geste déclenche un coup de foudre chez Ralph, sentiment que Lisa est loin de partager. Doit-elle lui avouer la vérité, comme le lui conseille Marge, ou se résigner à accepter ses avances, comme le ferait Homer ?

75 Ne lui jetez pas la première bière

Homer est arrêté pour conduite en état d'ivresse. On lui retire son permis. Il doit également assister à des réunions des alcooliques anonymes. De son côté, Lisa humilie son frère, en démontrant, par une expérience scientifique, qu'il est moins intelligent que son hamster. Bart dresse alors en cachette l'animal savant et sort vainqueur d'un concours...

76 Grève à la centrale

Après le départ du leader syndical de l'usine où Homer est employé, monsieur Burns, le patron, tente d'abolir tous les droits et avantages sociaux des ouvriers. Homer s'oppose fermement à cette décision, ce qui lui vaut d'être élu à la tête du syndicat...

77 Poisson d'avril

Après avoir mangé un poisson exotique mal préparé, Homer apprend qu'il ne lui reste que vingt-quatre heures à vivre. Il établit une liste de ce qui lui reste à faire avant son départ pour l'au-delà...

78 Le roi du dessin animé

Lisa et Bart écrivent le scénario d'un dessin animé et l'envoient à monsieur Meyers, un producteur, en le signant du nom d'Abraham Simpson, leur grand-père, car ils sont mineurs. De son côté, Marge, invitée à la réunion des anciens de l'université, fait une drôle de découverte...

79 Le jour de la raclée

Pour éviter qu'il ne trouble l'ordre de l'école lors de l'inspection pédagogique, le directeur enferme Bart. Mais ce dernier parvient à s'enfuir au volant du tracteur du concierge en semant la pagaille ! Comme son fils est renvoyé de tous les établissements scolaires, Marge doit se résoudre à s'occuper personnellement de son éducation. De son côté, Lisa appréhende le jour de la fête locale, durant laquelle il est de coutume de tuer des serpents...

80 Marge à l'ombre

Pour avoir involontairement oublié de payer une bouteille de bourbon, Marge est envoyée en prison. Bien qu'elle n'ait pas encore été jugée, les habitants de Springfield sont persuadés de sa culpabilité. Homer engage l'avocat peu recommandable Lionel Hutz afin de la défendre. Malheureusement, sa femme écope d'une peine de trente jours d'emprisonnement...

81 Krusty, le retour

Alors qu'ils regardent la télé, les Simpson tombent sur la promotion du spectacle de deux ventriloques, Arthur Crandall et Gabbo. Bart et Lisa, qui sont de fervents admirateurs de "Krusty le Clown", un autre ventriloque, apprennent que son numéro a été annulé au profit de celui de Gabbo. Krusty se retrouve donc sans emploi et les deux enfants font appel à d'autres stars, pour qu'elles l'aident à relancer sa carrière...

Saison 5 (1993-94) - 22 épisodes (82 à 103)

82 Le quatuor d'Homer

Alors qu'il déambule dans un marché aux puces avec sa famille, Bart découvre un vieux 33 tours avec la photo d'Homer sur la pochette...

83 Lac terreur

Bart est bouleversé car il a reçu une lettre anonyme le menaçant de mort...

84 Homer va à la fac

La centrale où travaille Homer reçoit une visite d'inspection de la commission de régulation nucléaire. Une erreur de manipulation de la part d'Homer durant le test de simulation convainc les inspecteurs de l'envoyer en stage de formation...

85 Rosebud

Homer travaille dans l'usine du milliardaire Burns, et tout le personnel se prépare à fêter l'anniversaire du patron. À cette occasion, les employés du magnat ont pris l'habitude de lui offrir des cadeaux. Homer n'apprécie guère ce genre de manifestation...

86 Simpson Horror Show IV

1) Le diable et Homer : Homer est fou de rage car deux de ses collègues de la centrale ont mangé ses chers "donuts". Alors qu'au bord des larmes, il crie qu'il vendrait son âme pour en manger, le diable en personne lui apparaît... 2) Terreur à 1 mètre 70 : Une nuit, Bart fait un cauchemar : le bus scolaire qu'il emprunte chaque matin a en effet un grave accident... Le lendemain matin, Bart et sa sœur montent dans le car comme d'habitude. Et voilà que Bart, encore sous le choc de son rêve, croit apercevoir un monstre accroché à la carrosserie ! 3) Dracula : Plusieurs habitants de Springfield ont été retrouvés morts, vidés de leur sang. Tous portaient deux petits points rouges sur le cou... Paniquée, Lisa est convaincue qu'il s'agit de l'œuvre d'un vampire... Alors que ses parents tentent de la rassurer, Montgomery Burns annonce son intention de racheter la banque du sang de la ville...

87 Marge en cavale

Marge dispose de deux billets pour un spectacle, mais Homer ne peut l'accompagner. Elle invite donc l'une de ses amies, divorcée, et la soirée se déroule agréablement. Le lendemain, toutes deux décident de retourner voir le spectacle. Quelle n'est pas la surprise de Marge de voir arriver sa compagne au volant d'une voiture de collection !

88 Bart enfant modèle

Krusty le Clown fait paraître une annonce dans le journal pour se débarrasser de son trampoline. Homer, tout excité, décide de le racheter. Malgré les mises en garde de Marge, qui prétend que ce jeu est dangereux, son mari permet aux enfants du voisinage de l'utiliser contre quelques sous. Mais les bambins ne tardent pas à se blesser et Homer tente alors en vain de se défaire de son acquisition...

89 Scout un jour, scout toujours

Homer trouve un billet de vingt dollars derrière le canapé du salon. Avant qu'il ait pu le dépenser, un coup de vent emporte le précieux billet dans la rue. Bart et Milhouse le trouvent et commandent la friandise de leurs rêves chez Apu. Puis les deux garçons passent la soirée en ville. Quant Bart se réveille le lendemain matin, il réalise avec horreur, que pendant son "orgie", il a rejoint les Jeunes Campeurs...

90 La dernière tentation d'Homer

Marge emmène Bart chez un médecin. Le praticien lui prescrit des verres épais, des chaussures orthopédiques et un baume gras pour les cheveux, ce qui lui donne l'air d'un "ringard"... Pendant ce temps, à la centrale nucléaire, le service du personnel demande à monsieur Burns d'embaucher une employée. Quand Homer rencontre sa nouvelle collègue, il tombe tout de suite sous le charme...

91 L'enfer du jeu

Homer et Lisa s'apprêtent à regarder un match de football à la télévision. Avant le coup d'envoi, Homer demande à sa fille quel est son pronostic. Elle choisit comme vainqueurs les "Dauphins" de Miami, et Homer mise cinquante dollars sur la fameuse équipe. Et ils gagnent, effectivement ! Durant les huit semaines qui suivent, toutes les prévisions de Lisa s'avèrent exactes...

92 Erreur sur la ville

Un matin, à leur réveil, les Simpson découvrent que leur maison a été cambriolée. Mais cette effraction n'est qu'un échantillon d'une vague de délinquance attribuée à Cat Burglar, qui sévit en ville. Les habitants s'arment et installent des systèmes d'alarme sophistiqués, pour protéger leurs maisons et leurs valeurs, mais en vain... Le Groupe de Surveillance du quartier choisit Homer comme leader...

93 Bart devient célèbre

La classe de Bart visite une usine, mais ce dernier s'ennuie et, faussant compagnie au groupe, il entre dans un studio de télévision où est enregistré "Le spectacle de Krusty le Clown"...

94 Le blues d'Apu

Alors qu'il travaille au Kwik-E-Mart, Apu découvre du jambon avarié. Au lieu de le jeter, il le vend à Homer, à un prix dérisoire. Ce dernier, intoxiqué, se retrouve à l'hôpital. Grâce à une caméra de surveillance, Apu est découvert et renvoyé...

95 Lisa s'en va-t-en guerre

Comme il réalise qu'il ne vivra pas éternellement, le grand-père Simpson décide de partager ses biens avec sa famille, avant qu'il ne soit trop tard. Homer l'emmène faire des courses au centre commercial, où il achète des jouets à tous ses petits-enfants...

96 Homer dans l'espace

Homer est persuadé qu'il recevra le prix du "Travailleur de la Semaine". En effet, il est le seul employé de l'usine à ne pas l'avoir reçu. Mais monsieur Burns déçoit ses attentes. Pendant ce temps, la NASA exprime sa préoccupation au sujet du désintérêt du public américain pour son institution. Afin de se mettre à la hauteur de ses concitoyens, elle part à la recherche de "l'ouvrier moyen"...

97 Homer aime Flanders

Homer désespère de ne pouvoir obtenir des billets pour le prochain match de football entre les Springfield Atoms et les Shelbyville Sharks. Flanders gagne cependant deux droits d'entrée et invite Homer. Au stade, Flanders offre à boire et à manger à son invité et réussit à obtenir pour lui le ballon du match. Ravi par cet élan de générosité, Homer décide de fréquenter plus assidûment son voisin...

98 Mon pote l'éléphant

Ce samedi-là, Marge décide que toute la famille doit mettre la main à la pâte, afin de nettoyer la maison. Bart aurait préféré passer cette journée autrement, mais une bonne nouvelle ne tarde pas à lui redonner le sourire : il est le grand vainqueur d'un concours organisé par une chaîne radiophonique locale...

99 L'héritier de Burns

Un jour, Burns manque de se noyer dans sa baignoire. Sans héritier, il tente d'en "recruter" un. Pour se venger de son père, qui l'a forcé à lire un texte pour l'audition organisée par le riche industriel, Bart met à sac la maison de ce dernier, qui est impressionné par le caractère bien trempé de l'enfant...

100 Un ennemi très cher

Bart a besoin du chien de la maison pour un exposé qu'il doit présenter devant sa classe. Devenu un objet de distraction pour les élèves, l'animal parvient à s'échapper et à atteindre la cafétéria par les conduits d'aération...

101 Le garçon qui en savait trop

Grâce à un faux mot d'excuse, Bart sèche les cours. Le directeur Skinner le suit à la trace, mais Bart réussit à lui échapper...

102 L'amoureux de grand-mère

Patty, Selma, madame Bouvier et grand-père arrivent chez les Simpson pour fêter dignement le premier anniversaire de Maggie. Marge confie un peu plus tard à Homer qu'elle trouve que sa maman et grand-père avaient l'air bien seuls. Ils décident d'inviter leurs parents respectifs à dîner, histoire de les rapprocher... Après le repas, madame Bouvier emmène grand-père dans son appartement. Alors qu'ils regardent de vieilles photos, le père d'Homer réalise qu'il est amoureux de madame Bouvier...

103 Les secrets d'un mariage réussi

Homer se sent rejeté par ses camarades de collège, qui ne le jugent plus assez "subtil"... Il se confie à Marge, qui lui suggère de suivre quelques cours pour aiguiser son esprit. Lorsqu'Homer apprend que ses amis donnent des cours du soir pour adultes, il décide de solliciter un poste similaire auprès du directeur de l'école. Aussitôt dit, aussitôt fait. Notre brave Homer est chargé de cours de formation sur le mariage et l'éducation des enfants. Le problème, c'est qu'il n'a pas d'autorité...

Saison 6 (1994-95) - 25 épisodes (104 à 128)

104 Bart des ténèbres

Une vague de chaleur s'abat sur Springfield. De nombreux citoyens se rendent quotidiennement à la piscine municipale pour se rafraîchir. Après avoir passé de longues heures dans l'eau fraîche, Bart et Lisa demandent à leur père d'installer une piscine derrière la maison. Ce dernier accède à leur désir, mais au moment où la fameuse piscine est installée, une foule d'enfants envahit le jardin des Simpson. Pour épater la galerie, Bart tente un périlleux plongeon du toit de la cabane qu'il a construite dans les arbres, mais il perd l'équilibre, tombe et se casse le bras...

105 La rivale de Lisa

Au risque d'énerver toute sa famille, Lisa doit s'exercer au saxophone pour avoir des chances de jouer un jour dans l'orchestre de l'école. En classe, une nouvelle élève très brillante vient d'arriver. Elle joue du saxophone et convoite, comme Lisa, une place de choix dans l'orchestre...

106 Encore un épisode des Simpson

Après avoir lu un livre sur le sujet, Marge veut expliquer aux enfants ce qu'est l'amour. Pour cela, elle propose que chacun raconte les histoires d'amour qu'il a vécu dans d'anciens épisodes...

107 Itchy et Scratchyland

Bart et Lisa supplient leurs parents de les emmener au "Pays d'Itchy et Scratchy", un parc d'attractions réputé "le plus violent de la Terre"... Après maintes hésitations, Marge finit par céder, à condition que sa petite famille promette de se tenir tranquille. Les Simpson se mettent donc en route et, après une journée harassante en voiture, débarquent au "parc de la violence"...

108 Le maire est amer

Lisa étudie la campagne électorale du maire Quimby pour un devoir de classe. Tandis qu'elle écoute une émission ayant pour invité Birch Barlow, candidat d'un parti adverse, Lisa reconnaît la voix de l'un des auditeurs sélectionnés pour passer à l'antenne. Il s'agit de l'homme qui, autrefois, avait essayé de tuer Bart ! Horrifié, ce dernier découvre que le malfaiteur est en train de manipuler les médias dans le but d'être libéré de prison...

109 Simpson Horror Show V

Marge vous informe que ces trois aventures "spécial Halloween" sont déconseillées aux plus jeunes ! : "The shinning" : les Simpson sont engagés comme gardiens par l'agence de monsieur Burns... - "Time and punishment" : tandis qu'il répare un grille-pain, Homer se retrouve aspiré dans un tourbillon qui le conduit dans la jungle préhistorique... - "Nightmare Cafeteria" : Skinner condamne Bart à quelques heures de retenue à la cantine de l'école...

110 La petite amie de Bart

Bart tombe amoureux de Jessica, la charmante fille du révérend Lovejoy. Comme elle ne semble pas le remarquer, Bart décide de s'inscrire au catéchisme dominical, où il a un comportement exemplaire, dans le seul but d'impressionner la jeune fille...

111 Le hockey qui tue

Lisa rejoint l'équipe de hockey de l'école, et se retrouve opposée à Bart lors d'une rencontre décisive...

112 Pervers Homer

Tandis que Homer emmène Marge à une conférence sur les sucreries dans le but de rapporter des échantillons gratuits, les enfants sont confiés aux bons soins d'Ashley Grant, une féministe convaincue. Mais à la suite d'une série de malentendus, Homer est accusé de harcèlement sexuel...

113 La potion magique

Marge est inquiète, car Homer ne la désire plus comme autrefois. Le couple se rend dans une librairie, où il achète une cassette traitant du problème. Mais ils ont beau suivre les instructions à la lettre, rien ne se passe ! Grand-père, qui constate que le couple est en danger, décide de leur concocter une petite potion miracle...

114 La peur de l'avion

Homer part à la recherche d'un nouveau repaire après que Moe l'ait mis à la porte. Il s'installe au bar "Little Black Box", proche de l'aéroport, où se réunissent les pilotes. Pris pour l'un d'entre eux, Homer se retrouve aux commandes d'un avion...

115 Homer le Grand

Lenny et Carl, les collègues de Homer, ont un comportement étrange. Homer, intrigué, décide de les suivre après le travail. Il les observe tandis qu'ils pénètrent dans un sinistre temple, où ils participent à une étrange cérémonie, en compagnie de Moe, du chef Wiggum et de quelques autres...

116 Et avec Maggie, ça fait trois

Marge rassemble sa petite famille pour passer une soirée douillette au coin du feu. Tandis qu'ils feuillettent l'album de photos, Lisa demande pourquoi il n'y a aucune photo de Maggie bébé. Pour s'expliquer, Homer décide de raconter les circonstances de sa naissance...

117 La comète de Bart

Bart importune le principal Skinner, en punition de quoi le garçon va devoir l'assister au cours de ses analyses d'astronome-amateur. Sacrée gageure, puisque Skinner commence ses expériences tous les matins à quatre heures !

118 Homer le clown

Le comptable de Krusty le met en garde contre les risques de ses paris inconsidérés. Mais celui-ci, qui n'a pas l'intention de réduire son train de vie, décide d'ouvrir une école de clowns. Homer, qui aperçoit la publicité pour les cours, n'a plus qu'une idée en tête : s'y inscrire...

119 Bart contre l'Australie

Lisa et Bart se querellent au sujet du sens dans lequel l'eau coule dans l'hémisphère Nord. Lisa affirme qu'elle va dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, et inversément dans l'hémisphère Sud. Pour lui prouver qu'elle se trompe, Bart appelle l'Australie en PCV, et demande à un jeune garçon d'observer le sens de l'eau ! La communication dure plus de six heures. Quelque temps plus tard, Bart est accusé de fraude par le gouvernement australien...

120 Mes sorcières détestées

Homer est ruiné ! Il a en effet investi toutes ses économies dans des citrouilles, qu'il a oubliées de vendre pour la fête d'Halloween... Tandis qu'il rentre de chez son agent de change, il est accueilli par ses belles-sœurs, Patty et Selma, qui ont eu une promotion professionnelle...

121 Une star est née

Springfield étant la ville la moins populaire du pays, Marge décide, afin d'attirer les touristes, d'organiser un festival du film...

122 Le mariage de Lisa

Une diseuse de bonne aventure parle à Lisa de son avenir. En 2010, elle rencontrera son premier amour, un camarade de classe du nom de Hugh Parkfield. Ce gentleman britannique lui demandera sa main...

123 Une portée qui rapporte

Le chien des Simpson a un comportement étrange : il creuse des trous dans le jardin, déborde d'énergie, et refuse obstinément d'obéir... Sur les conseils d'un vendeur, les Simpson décident d'acheter un jouet à leur compagnon préféré. Mais le résultat est nul. Sur le chemin du retour, le toutou saute par la fenêtre de la voiture et disparaît...

124 Il faut Bart le fer quand il est chaud

Suite à quelques tensions entre le principal Skinner et madame Krabappel, cette dernière menace de faire grève. Bart voit là un excellent moyen de faire fermer l'école et tente d'envenimer la situation...

125 Salut l'artiste

Bart est opéré de l'appendicite. À l'hôpital, Lisa rencontre Bleeding Gums Murphy, son ami saxophoniste de jazz...

126 La Springfield Connection

Marge et Homer se rendent à une soirée culturelle. Au retour, ils se font arnaquer par un joueur de cartes qui vole de l'argent à Homer. Marge se lance aux trousses du truand, parvient à le rattraper et le met KO...

127 Le citron de la discorde

Marge surprend Bart en train d'écrire son nom dans du ciment frais. Exaspérée par cet acte de vandalisme, elle explique à sa petite famille que tout ce qui se trouve dans Springfield appartient aux habitants...

128 Qui a tiré sur Mr Burns ? (1)

Alors qu'il creuse un trou dans le sous-sol de l'école pour y enterrer une gerbille, Willie découvre du pétrole. Le geyser est si puissant qu'il détruit une partie de l'établissement. Cette découverte laisse à penser que l'école est devenue riche. Du coup, les habitants présentent au directeur Chalmers des idées d'investissement. Monsieur Burns s'en mêle...

Saison 7 (1995-96) - 25 épisodes (129 à 153)

129 Qui a tiré sur Mr Burns ? (2)

Le présentateur du journal télévisé annonce que monsieur Burns, le despote local, s'est fait tirer dessus en sortant d'une réunion houleuse à la mairie. Il a été transporté à l'hôpital dans un état critique...

130 Radioactive Man

Bart apprend par le marchand de journaux que Hollywood va tourner un film sur son super héros préféré : Radioactive Man... Et, comble de bonheur, les producteurs ont décidé de dépenser à Springfield les trente millions de dollars alloués au tournage ! Une audition est immédiatement organisée pour trouver le garçon qui jouera le rôle d'Atomic Boy, le fidèle compagnon du super héros. Bien évidemment, Bart se joint aux candidats...

131 Le foyer de la révolte

Homer surprend Marge en lui proposant d'aller passer trois heures de remise en forme dans un centre thermal. Il demande à son père de venir s'occuper de Maggie en leur absence. À peine les parents ont-ils tourné le dos que les enfants cherchent à se distinguer !

132 Bart vend son âme

Le révérend Lovejoy punit Bart et Milhouse, qui viennent de lui jouer un sale tour, en les obligeant à astiquer l'orgue de l'église. Alors que les jeunes garçons s'affairent à leur corvée, Bart, qui ne cesse de parler, lance à son camarade une idée originale. Selon lui, les hommes n'ont pas d'âme...

133 Lisa la végétarienne

Les Simpson décident d'emmener leur progéniture à Storytown Village, un superbe parc d'attractions pour jeunes enfants. C'est ainsi que les bambins découvrent dans un enclos quelques animaux de la ferme...

134 Spécial Halloween VI

La famille Simpson se retrouve impliquée, bien malgré elle, dans trois contes d'Halloween...

135 Un super Big Homer

Alors qu'il lit un document sur les incapacités de travail, Homer est ravi d'apprendre que s'il était réellement obèse, il serait autorisé à travailler à domicile. C'est ainsi qu'il décide d'alourdir sa silhouette pour bénéficier de cet aménagement...

136 La mère d'Homer

Homer met en scène sa propre mort pour pouvoir profiter tout à son aise de son samedi, sans avoir à aider ses collègues, chargés de ramasser des détritus le long de l'autoroute...

137 Bombinette Bob

Persuadé que le petit écran est en grande partie responsable de la dégradation de la société, Bob menace de faire exploser une bombe nucléaire si la télévision n'est pas officiellement abolie...

138 138ème épisode, du jamais vu

L'évolution de la famille Simpson au fil des années...

139 Marge et son petit voleur

Après avoir vu une publicité violente pour un nouveau jeu vidéo, Bart décide de se le procurer...

140 Une partie homérique

Fatigués de rester assis au bar, Homer et Moe décident de tenter leur chance au bowling. Malheureusement, les deux hommes sont éconduits sous prétexte qu'ils ne sont affiliés à aucun club...

141 Deux mauvais voisins

L'ex-président George Bush et son épouse Barbara se portent acquéreurs de la maison située juste en face de celle des Simpson...

142 Premiers pas dans le grand monde

Grâce à un tailleur signé Chanel qu'elle a déniché dans une solderie, Marge se fait de nouvelles amies dans le "grand monde". Elle décide alors de tout faire pour s'intégrer...

143 Krusty le retour

Krusty a des problèmes avec le fisc, et se voit saisir quatre-vingt quinze pour cent de son salaire. Ne pouvant vivre ainsi, il décide de faire croire à sa mort, et de commencer une nouvelle vie de marin...

144 Le vrai-faux héros

Mademoiselle Hoover demande à ses élèves de préparer un exposé sur le père fondateur de la ville, Jebediah Springfield. Lisa est consternée en réalisant qu'à la bibliothèque, il n'y a pratiquement aucun livre sur le sujet...

145 Homer fait son Smithers

Smithers, l'assistant de monsieur Burns, décide de prendre des vacances. Il demande à Homer de le remplacer. Le pauvre Homer vit un véritable enfer car, tout comme Smithers, il doit se tenir jour et nuit à la disposition de Burns...

146 Le jour où la violence s'est éteinte

Bart, Lisa et leur père se rendent en ville pour assister au célèbre défilé "Itchy et Scratchy". Malgré leurs efforts, ils ne parviennent pas à voir grand chose, à cause de la foule. De guerre lasse, Bart décide de se joindre au défilé...

147 Un poisson nommé Selma

Le chef de la police de Wiggum arrête Troy McClure pour conduite imprudente. Il demande à l'ex-star d'Hollywood de faire contrôler sa vue. Le test se révèle catastrophique. McClure essaie de truquer les résultats...

148 Faux permis, vrai permis

Inquiet de ne pas pouvoir profiter au maximum de son congé de Pâques, le principal Skinner ferme l'école un jour plus tôt que prévu. Pour que les enfants ne s'ennuient pas durant cette journée, il leur propose d'accompagner leurs parents au travail...

149 Vingt-deux courts métrages sur Springfield

Bart et Milhouse se morfondent : d'après eux, il ne se passe jamais rien à Springfield. Comme par enchantement, ils vont alors se trouver confrontés à de petits événements inattendus impliquant des parents, des amis, des clowns, des amants et des enfants de leur ville...

150 Grand-père Simpson et le trésor maudit

Grand-père Simpson et monsieur Burns, derniers survivants d'une division militaire ayant combattu lors de la Seconde Guerre mondiale, tentent chacun de s'approprier une précieuse collection d'objets d'art...

151 J'y suis, j'y reste

Un ours brun, solitaire et plutôt gentil, débarque à Springfield. Terrifiés, les habitants demandent au maire de les débarrasser de la bête...

152 Homer le rocker

Alors que le bus scolaire est en panne, les parents d'élèves sont obligés d'assurer eux-mêmes le transport de leurs enfants. Réalisant qu'il n'est plus dans le coup, Homer décide d'emmener les enfants à un concert de rock plutôt qu'à l'école...

153 La bande à Lisa

Alors qu'elle est en vacances avec toute la famille, Lisa décide de changer de look pour se faire de nouveaux amis...

Saison 8 (1996-97) - 25 épisodes (154 à 178)

154 Simpson Horror Show VII

À l'insu de ses enfants, le brave Homer élève des bêtes immondes dans son grenier. Grâce à ses expériences scientifiques, Lisa crée de toutes pièces un micro-univers, dont elle devient la déesse incontestée, tandis que Bart incarne le diable...

155 Un monde trop parfait

Homer annonce à sa famille qu'il a accepté un poste à Dallas. Alors que Marge ne semble guère enthousiaste, son mari piaffe d'impatience, car il est sûr de pouvoir enfin réaliser son rêve : devenir le propriétaire d'une équipe de football...

156 Le roi du ring

Homer emmène sa petite famille dans une boutique de gadgets. Bart jette son dévolu sur une ceinture de "Star-Trekkeur"...

157 Le fils indigne de monsieur Burns

Par le plus grand des hasards, monsieur Burns fait la connaissance de son fils naturel, Larry, dont il ignorait jusqu'alors l'existence. Il décide d'emblée d'embaucher le jeune homme dans son usine. Contrairement à toutes ses espérances, Larry se révèle non seulement fainéant, mais également très vulgaire. Se sentant beaucoup d'atomes crochus avec le nouveau venu, Homer décide de lui venir en aide...

158 Bart chez les dames

Bart et Homer sont ravis car Marge et les filles sont absentes. Ils sont donc libres comme l'air !

159 Un Milhouse pour deux

Apprenant que ses amis, les Van Houten, vont divorcer, Homer se met à réfléchir sur son couple et en arrive à la conclusion qu'il ne s'occupe pas assez de son épouse...

160 Le gros petit ami de Lisa

À son grand étonnement, Lisa réalise qu'elle n'est pas insensible au charme de Nelson, un cancre doublé d'un voyou. Elle décide donc de sortir avec lui...

161 Une crise de Ned

Grâce à ses ordinateurs, Lisa peut affirmer avec certitude qu'un ouragan va bientôt s'abattre sur la ville. La tempête détruit totalement la maison des Flanders. Désespéré, Ned Flanders est persuadé qu'il est victime d'un mauvais sort...

162 Le mystérieux voyage d'Homer

Marge fait promettre à Homer de ne plus boire de bière. Ce dernier souffre d'hallucinations après avoir mangé des poivrons provenant du Guatemala...

163 Aux frontières du réel, Homer continue

En revenant d'une soirée bien arrosée, Homer croise un extraterrestre. Mulder et Scully, deux agents du FBI, viennent l'interroger sur sa prétendue rencontre...

164 Pour quelques bretzels de plus

Après avoir été expulsée d'un club d'investissement, Marge décide de créer sa propre entreprise et de fabriquer des bretzels...

165 La montagne en folie

Alors qu'Homer et monsieur Burns font une randonnée en montagne, ils sont surpris par une avalanche...

166 Sharry Bobbins

Marge, surchargée de travail, ne sait plus où donner de la tête : elle fait appel aux services d'une nounou qui ressemble étrangement à Mary Poppins...

167 Itchy, Scratchy et Poochie

Krusty demande des comptes à Rogers Myers, car le dessin animé "Itchy et Scratchy" ne remporte plus guère de succès...

168 La phobie d'Homer

Lorsqu'il réalise que le nouvel ami de la famille est gay, Homer devient "homophobe"...

169 Les frères ennemis

Bart craint le pire, car le terrible Sideshow vient d'être libéré de prison...

170 À bas la baby-sitter

Homer et Marge prennent une terrible décision : ils autorisent Lisa à surveiller Bart en leur absence...

171 Homer le baron de la bière

Durant les festivités de la Saint-Patrick, Bart boit des litres de bière. Les images de ce mineur dépravé passent sur toutes les chaînes de télévision. Bientôt, les habitants de la ville se mobilisent pour que le maire de Springfield remette en application la loi sur la prohibition...

172 L'amour pédagogique

Martin invite toute la classe à un goûter d'anniversaire. Le jour J, Edna Krabappel, Seymour Skinner, Bart et Lisa décident de s'incruster...

173 Un chien de ma chienne

Avec la carte de crédit qu'il a réussi à se procurer, Bart commande à tout va, même un chien parfaitement éduqué...

174 Le vieil homme et Lisa

Monsieur Burns est invité à présenter un exposé devant le club des surdoués dont Lisa fait partie. La fillette va l'aider à récupérer sa fortune...

175 Je crois en Marge

Marge remarque que les ouailles du révérend Lovejoy dorment à poings fermés durant ses sermons. Elle décide de se porter volontaire pour changer les choses...

176 L'ennemi d'Homer

Monsieur Burns regarde un reportage sur Frank Grimes, qui a surmonté la pauvreté pour décrocher ensuite haut la main un diplôme en physique nucléaire...

177 Les vrais-faux Simpson

Au Musée de la télévision, l'acteur Troy McClure découvre des cassettes d'une vieille émission intitulée "Les Simpson"...

178 La guerre secrète de Lisa Simpson

Lors d'une excursion scolaire, Bart et ses camarades visitent le commissariat de police de Springfield. Bart repère d'emblée une dizaine de mégaphones, qu'il relie entre eux, puis entreprend de parler dans le méga-mégaphone. Un bruit assourdissant se répand alors dans la ville, terrorisant ses habitants...

Saison 9 (1997-98) - 25 épisodes (179 à 203)

179 Homer contre New York

En raison des accidents qu'ils provoquent en ville chaque vendredi, Moe demande à Homer et à ses collègues d'élire un "Bob" pour les raccompagner après leurs soirées bien arrosées. Quand le pauvre Barney apprend qu'il va devoir remplir cette fonction, il est désespéré...

180 Le principal principal

Les professeurs du lycée décident d'organiser une fête pour les vingt ans de carrière du principal Skinner. Lisa prépare un exposé sur la vie de Skinner...

181 Le saxe de Lisa

Tandis qu'Homer et Bart regardent la télévision, Lisa répète ses exercices au saxophone. Fou de rage, Homer envoie son fils mettre un terme à cette cacophonie. Dans la bagarre qui s'ensuit, le saxophone passe par la fenêtre...

182 Spécial Halloween VIII

En guise de représailles, le gouvernement français bombarde Springfield. Homer est sain et sauf et ne tarde pas à profiter de la vie dans la ville "vidée" de tous ses habitants...

183 Le papa flingueur

Homer décide d'emmener sa petite famille à un grand match de football. Le spectacle est lamentable et les spectateurs, agacés, commencent à se battre...

184 Fou de foot

Le médecin de famille annonce à Bart qu'il est trop gros pour son âge. Homer décide alors de le faire jouer au football...

185 Mère hindoue, fils indigne

Durant la grande vente aux enchères des célibataires, Apu remporte un franc succès. Cinq jeunes femmes passionnées se l'arrachent. Il se met alors en devoir de sortir avec chacune d'elle. Mais il panique quand il apprend que sa mère veut le marier de force avec une inconnue...

186 Les ailes du délire

Homer est fou de joie, il a gagné le premier prix de la tombola de la police. Marge et les enfants trouvent cela d'autant plus étrange qu'ils n'ont pas acheté de billet...

187 Marge Business

Alors qu'Homer se prélasse sur le divan, Marge s'énerve parce qu'elle a envie de sortir et de s'amuser. Le couple décide alors de se rendre à une vente aux enchères de biens saisis par la police...

188 Noël d'enfer

Comme chaque année, Homer décide, la veille de Noël, d'emmener Marge dans les magasins pour acheter les cadeaux. Les boutiques sont bien sûr bondées et les rayons pratiquement vides...

189 Simpsonnerie chantante

En rentrant du vidéo-club, Homer reçoit un accueil triomphal. Marge est en effet impatiente de visionner le film "Mars Attacks". Mais Homer a rapporté un bon vieux western...

190 Un drôle de manège

Marge ordonne aux enfants d'aller arracher les mauvaises herbes dans le jardin. Comme ils refusent, leur mère décide de les priver d'argent de poche...

191 Un coup de pied aux cultes

Homer emmène son fils à l'aéroport. Parmi toute la faune hétéroclite qui hante le gigantesque hall, les mâles Simpson se font accoster par deux jeunes gens, qui leur promettent une vie meilleure sur Béatituda, leur planète lointaine. Homer est séduit, car il trouve les représentants du mouvement Tarien généreux et sympathiques...

192 Les petits sauvages

À l'école, Bart et Lisa se retrouvent embarqués dans le club des Nations-Unies. L'élève qui connaîtra le mieux les particularités du pays qu'il représente remportera en effet le concours organisé dans la ville voisine le week-end suivant... En l'absence des enfants, Homer décide de partir à la découverte d'Internet...

193 La dernière tentation de Krusty

Alors que Marge emmène toute sa tribu au centre commercial pour acheter de nouvelles chaussures aux enfants, Homer est accosté dans la galerie commerciale par un individu qui l'invite au Festival des Comiques... Les Simpson décident de s'y rendre en délégation. Bart est sidéré lorsqu'il découvre que Krusty le Clown, son comique préféré, n'est pas à l'affiche...

194 Pour l'amour de Moe

Bart et Lisa organisent une bataille de boules de glace dans le salon. Pendant ce temps, Homer décide de réparer le chauffe-eau. Lorsque l'appareil explose, il prend ses jambes à son cou et part se réfugier chez Moe...

195 La malédiction des Simpson

À la cantine de l'école, Bart et ses copains se révoltent contre la mauvaise qualité des plats qui leur sont servis. Lisa les nargue alors avec le plat végétarien emballé sous vide qu'elle a acheté à la station-service. Il y a une énigme au dos de la boîte. Tous les enfants trouvent la solution, sauf Lisa... La fillette, qui se croyait super intelligente, est mortifiée...

196 La clé magique

Les Simpson décident de se rendre au "Savoirôme", un musée des objets révolutionnaires. Ils sont rapidement fascinés par ce qui les entourent. Pendant que Bart entreprend de tourner la salade virtuelle, Lisa feuillette le livre géant, et Homer, toujours égal à lui-même, essaie l'ordinateur d'éducation sexuelle...

197 Un Homer à la mer

Homer s'endort à la centrale nucléaire et rêve qu'il comparaît devant un tribunal de Donuts...

198 Pour quelques milliards de plus

Après avoir "menti" dans sa déclaration d'impôt, Homer est entendu par le FBI. Craignant de se retrouver en prison, il accepte d'espionner ses concitoyens afin de révéler à l'Administration des Contributions l'identité des fraudeurs...

199 Le journal de Lisa Simpson

Le Conseil de l'Audiovisuel est sur le point d'interdire le dessin animé "Itchy et Scratchy", sous prétexte qu'il n'est pas du tout instructif pour les enfants. La déléguée propose un journal pour les jeunes fait par les jeunes...

200 Vive les éboueurs

Durant le conseil d'administration de la société Costington, le président propose, pour contrer la chute des ventes de leurs produits en été, d'inventer une nouvelle fête pour inciter les citoyens à consommer cadeaux, cartes et autres gadgets...

201 L'abominable Homer des neiges

Marge entraîne sa petite famille au pique-nique paroissial, qui coïncide avec celui de la police. Tous les enfants de Springfield se retrouvent dans le parc et jouent à "capture drapeau". Découvrant que Flanders fait partie de l'une des équipes, Homer décide de se joindre au jeu...

202 Le bus fatal

Alors qu'elle avait promis d'accompagner Lisa à l'exposition sur l'Égypte Ancienne, Marge doit emmener Bart à la clinique, car ce dernier s'est collé des gadgets en plastique sur le visage avec une colle extrêmement toxique. Livrée à elle-même, Lisa, très déçue, décide de prendre le bus 22 toute seule pour se rendre au musée...

203 Chéri, fais-moi peur

Homer et Marge sont sur leur trente et un. En effet, à l'occasion de leur anniversaire de mariage, ils ont décidé de se rendre à "La Truffe Dorée", un restaurant "hyper chicos". Le problème, c'est que grand-père Simpson, qui devait garder les enfants, n'est pas encore arrivé. Le vieillard sénile, qui s'est trompé d'adresse, est en fait en train de surveiller les deux garnements de Flanders !

Saison 10 (1998-99) - 23 épisodes (204 à 226)

204 La graisse antique

C'est la rentrée des classes. Alors que Marge fait le plein de fournitures scolaires avec les enfants, Homer se rend au snack d'Apu. Mais quelle n'est pas sa déception lorsqu'il découvre que son hot-dog n'a plus son goût de vieille graisse habituel. Apu lui explique qu'il a vendu la graisse à une usine de recyclage. Homer réalise alors que le cholestérol qui bouche ses artères vaut de l'or...

205 La dernière invention d'Homer

En écoutant la radio, Homer apprend que l'espérance de vie d'un Américain est de soixante-seize ans. Il est consterné car, à trente-huit ans, il est persuadé d'avoir gâché la moitié de sa vie. Homer sombre alors dans une terrible dépression...

206 Lézards populaires

Marge exulte car elle vient d'apprendre que ses enfants ont été sélectionnés pour figurer dans le bottin mondain des écoles primaires des États-Unis. En récompense, elle décide d'emmener toute sa petite famille au Centre du Plaisir Familial...

207 Simpson Horror Show IX

Le chef Wiggum arrête le "Crotal", pour avoir fumé dans le supermarché alors que c'est formellement interdit. Il est condamné à mort et, avant de passer sur la chaise électrique, "Crotal" jette un sort à tous les témoins : Apu, Moe et Bart... Pendant la nuit, Bart se réveille avec le scalp du "Crotal" sur la tête !

208 Homer fait son cinéma

Homer désespère de ne pouvoir obtenir des billets pour le prochain match de football entre les Springfield Atoms et les Shelbyville Sharks. Flanders gagne cependant deux droits d'entrée et invite Homer. Au stade, Flanders offre à boire et à manger à son invité et réussit à obtenir pour lui le ballon du match. Ravi par cet élan de générosité, Homer décide de fréquenter plus assidûment son voisin...

209 Hippie hip hourra !

Burns et Smithers décident de produire un film, afin de recruter de nouveaux diplômés. Homer, qui décroche un petit rôle dans la production, désire par la suite devenir acteur...

210 Lisa a la meilleure note

Après que Homer l'ait poussée dans le frigo du supermarché, Lisa a attrapé un rhume, et Marge refuse qu'elle se rende à l'école. Lisa passe son temps à regarder des programmes éducatifs à la télévision, alors que Marge insiste pour qu'elle joue aux jeux vidéo...

211 Touche pas à mon rein

C'est la rentrée des classes. Alors que Marge refait le plein de fournitures scolaires avec les enfants, Homer se rend dans le snack d'Apu... Quelle n'est pas sa déception de constater que son sempiternel hot-dog n'a pas son petit goût de vieille graisse habituel ! Le brave Apu explique alors qu'il a vendu la graisse à une usine de recyclage. Ravi, Homer réalise alors qu'il est riche, car le cholestérol qui bouche ses artères, c'est de l'or !

212 Homer, garde du corps

Durant une importante convention de science-fiction, le maire de Springfield, censé chaperonner l'acteur principal du film "La Guerre des Étoiles" est attaqué par une nuée de fans en délire. Homer décide de se lancer à son secours. C'est ainsi qu'il se fait embaucher comme garde du corps au service de la municipalité...

213 Fiesta à Las Vegas

Homer fait scandale à la messe du dimanche en révélant au prêtre et à ses ouailles rassemblées que Flanders, habituellement chargé de la quête, est un voleur ! Il a en effet escroqué le "Lavoto" en payant avec une fausse carte de réduction troisième âge...

214 Sbartacus

Les Simpson sont au stade. En effet, l'équipe de foot de Springfield, baptisée les "Isotopes", va disputer un match important. Homer les traite de "manches", mais Marge, elle, y croit, car comme disait sa grand-mère, "il faut toujours y croire, même si on a choisi un toquard" !

215 Les prisonniers du stade

La fièvre du Super Bowl s'empare d'Homer quand un agent de voyage lui offre, à lui et ses amis, des entrées gratuites pour le match. Mais les tickets s'avèrent être des contrefaçons et Homer doit trouver un moyen d'entrer dans le stade...

216 Max Simpson

Quand une nouvelle série policière commence avec un personnage ayant le même nom qu'Homer, celui-ci fanfaronne. Mais quand la série change et donne au personnage une toute autre personnalité, Homer change son nom en Max Power pour fuir les rires et les moqueries de ses amis...

217 L'amour au curry

Alors que Marge souhaite une bonne nuit à son garnement de fils, ce dernier sollicite son aide pour un devoir de classe pas banal : réaliser une maquette animée du système digestif. Comme Bart doit rendre ce devoir le lendemain matin, Marge se rend chez Apu pour acheter tout le matériel nécessaire : du papier mâché, des cure-pipes, des intestins de porc et de la peinture fluo... Ravie de ses emplettes, Marge propose au vendeur de venir dîner à la maison avec sa femme un soir. Ce dernier préfère lui retourner l'invitation...

218 Une femme au volant

Le directeur de l'école de Springfield organise un spectacle dont les acteurs sont tous des professeurs de l'établissement. Alors que ces derniers se décarcassent, les spectateurs consternés attendent l'entracte avec impatience...

219 C'est dur la culture

En entendant à la radio une émission spéciale en direct du bar "Tchin-Tchin" à l'occasion du marathon de la bière, Homer déserte son bureau de surveillance à la centrale nucléaire. Le lendemain matin, Homer, qui tient une solide gueule de bois, apprend avec consternation qu'il doit emmener ses enfants au musée Smithsonian...

220 Beau comme un camion

Durant le dîner, Lisa la végétarienne, outrée, annonce à ses parents qu'un nouveau restaurant immonde a ouvert dans le centre-ville ; l'endroit est en effet décoré de carcasses de bœufs et une fontaine de sang trône dans l'entrée ! Alléché par ces détails originaux, Homer, en bon carnivore, décide d'emmener toute sa famille à l'Abattoir illico presto...

221 Les Simpson dans la Bible

Après avoir trouvé une pièce en chocolat dans le panier servant à récolter les dons de ses fidèles, le pasteur de Springfield décide, le jour de Pâques, de leur asséner une bonne dose de Bible. Alors qu'il entame un interminable sermon, Marge s'endort, et se met à rêver au Jardin d'Eden...

222 Le chef-d'œuvre d'Homer

Alors qu'Homer se prélasse dans son hamac, Marge profite du week-end pour arracher les mauvaises herbes dans le jardin. Harcelé par sa femme, il finit par accepter de faire un peu de bricolage, comme tous les autres pères de famille qui se respectent...

223 Les vieux sont tombés sur la tête

Comme Lisa Simpson a envoyé une lettre élogieuse au comité olympique, le président de ce dernier décide de la récompenser en confiant à la bonne ville de Springfield l'organisation des prochains jeux ! Dans la petite bourgade, c'est l'effervescence. Le maire annonce bientôt qu'un grand concours est organisé pour choisir la mascotte de la ville. Sûr de son talent de créateur, Homer s'y inscrit...

224 L'amour ne s'achète pas

Les Simpson vont à l'inauguration d'un supermarché gigantesque. Fortune le Bien nommé, patron de la chaîne de magasins, décide d'allécher ses futurs clients en leur distribuant quelques paniers de dollars ! En apprenant la nouvelle, monsieur Burns est dégouté du manque de classe de son semblable. Prêt à tout se faire aimer, il veut amener le monstre du Loch Ness à Springfield...

225 Le gros Q.I.

Pour promouvoir son nouveau yaourt light, une importante société agro-alimentaire décide d'organiser à Springfield le concours du citoyen le plus répugnant ! Toujours partant pour ce genre de défi intellectuel, Homer se présente sur scène avec une combinaison en grains de maïs, qu'il fait exploser avec deux sèche-cheveux... Lisa, qui assiste à la scène, est consternée...

226 Le pire du Soleil Levant

Lisa entraîne Homer et Bart dans le nouveau cybercafé qui vient d'ouvrir à Springfield. Alors qu'Homer consulte le solde de son compte en banque, un cybergangster le cambriole ! Désespérée, Marge lui demande de se trouver un second emploi pour compenser... C'est ainsi qu'Homer décide de cambrioler la maison du brave Ned...

Saison 11 (1999-2000) - 22 épisodes (227 à 248)

227 Mel Gibson les cloches

Homer gagne deux tickets de cinéma lors d'un petit concours organisé à l'occasion de la sortie d'une nouvelle voiture électrique. À la fin de la séance, il est sollicité pour rédiger une critique du film... Dans ses commentaires, Homer n'y va pas de main morte...

228 La pilule qui rend sage

Comme Bart ne cesse de terroriser ses camarades de classe, en les incitant à la fainéantise, le directeur de l'école le menace de renvoi, à moins que le garnement n'accepte de prendre les fameuses pilules censées calmer les plus récalcitrants ! Le problème, c'est qu'elles vont avoir des effets secondaires inattendus...

229 La critique de lard

Durant la visite guidée du Springfield Shopper, le quotidien de la ville, Homer se fait tellement remarquer qu'on lui propose le poste de critique culinaire...

230 Simpson Horror Show X

Trois nouvelles fables cauchemardesques impliquant la tribu Simpson : 1) Entassés dans la voiture familiale, les Simpson partent en balade, avec Marge au volant. Soudain, une violente secousse ébranle le véhicule. Ayant aperçu peu avant Ned Flanders sur le trottoir, Homer est convaincu que sa femme l'a renversé ! - 2) Victimes d'étranges radiations, Lisa et Bart héritent de super pouvoirs. Les deux héros sont alors sollicités pour retrouver la malheureuse Xena - 3) Suite à une négligence de Homer à la centrale, un nuage extrêmement radioactif se répand sur le monde, forçant le gouvernement américain à mettre en application l'Opération Exodus...

231 Une récolte d'enfer

Juste après avoir vu un film sur Zorro, Homer acquiert la conviction que l'honneur de sa chère Marge a été bafoué par un certain Snake. Il provoque donc l'individu en duel. Lorsque Homer semble prendre le dessus durant l'affrontement, son adversaire détale illico, sans demander son reste ! Ravi de ce succès, Homer se met à défier tout le monde avec son épée...

232 Homer perd la boule

Après avoir fait un résultat impressionnant lors d'une partie de bowling, Homer devient célèbre dans tout Springfield. Alors qu'il goûte à peine aux plaisirs de la gloire, il retombe dans l'anonymat le plus complet...

233 Huit d'un coup

Attendre des octuplés, c'est bien ! En tout cas, c'est bien plus agréable qu'après la naissance : la course a commencé pour Apu, qui a du mal à faire face à l'arrivée de ses huit petits...

234 Homer et sa bande

Alors qu'il participe à un concours de danse, Homer attire tous les regards et se voit justement récompensé pour ses pirouettes. Il gagne une moto de collection et forme sa propre bande...

235 Le jouet qui tue

Rackettée par le sinistre "Gros Tony", l'école primaire de Springfield doit fermer ses portes après avoir payé son dû. La frondeuse Lisa décide de s'en mêler...

236 Big Mama Lisa

En vidant le grenier, Marge retrouve les vieux skis d'Homer. Pour leur montrer ses talents, Homer emmène toute la famille à la montagne. C'est là que Marge, qui n'a jamais skié, se brise la jambe. Incapable de s'occuper du logis, elle doit se reposer sur Lisa, promue maîtresse de maison...

237 Il était une "foi"

Homer est tiré d'un mauvais pas par son fils, dont l'ego se met alors à enfler démesurément. Certain d'être doté de pouvoirs surnaturels, Bart se met à réaliser une série de "miracles" tout autour de lui. Il va jusqu'à former sa propre Église, mais sa "guérison" de Milhouse tourne à la catastrophe...

238 La grande vie

Les Simpson gardent le manoir de Burns, un milliardaire qui doit se rendre en ville afin d'y subir un examen médical. Homer apprécie la vie de château et se prend pour l'homme le plus riche de la ville...

239 Courses épiques

Après avoir assisté au concert de la chorale de l'école, les Simpson achètent un cheval abandonné par son propriétaire. Homer pousse Bart à participer à une course hippique et gagne, contre toute attente. Leurs concurrents veulent prendre leur revanche, mais à chaque fois, le cheval de Homer l'emporte...

240 Adieu Maude

Lors d'une course de voitures, Maude Flanders est victime d'un accident, qui provoque sa mort quelques heures plus tard. Les Simpson aident alors Ned et ses fils à supporter cette épreuve. Déterminé à lui retrouver une âme sœur, Homer prend de périlleuses initiatives...

241 Missionnaire impossible

Pour le sauver d'une sale histoire d'argent, le révérend Lovejoy envoie Homer comme missionnaire à l'autre bout de la planète. Il atterrit sur une petite île du Pacifique et doit évangéliser les indigènes. Comme ses connaissances en matière de religion sont nulles, il préfère leur apprendre à jouer et fait bâtir un casino...

242 Bière qui coule amasse mousse

Homer et sa tribu décident d'assister au concours du meilleur tenancier de bar de Springfield. Moe remporte la compétition. Pour faire écho à son succès, une importante brasserie décide de publier des affiches avec le portrait du héros...

243 Les Simpson dans trente ans

Un Indien, directeur d'un casino, prédit l'avenir des Simpson. Dans trente ans, assure-t-il, Bart sera squatteur professionnel, tandis que Lisa sera présidente des États-Unis...

244 Sobre Barney, "alcooliques non anonymes"

Se rendant compte qu'il oublie son anniversaire et se rend ridicule chaque fois qu'il boit, Barney décide d'arrêter complètement l'alcool. Cette pénible résolution creuse un énorme fossé entre lui et Homer. Pendant que Barney apprend à piloter un hélicoptère, Homer cherche un compagnon de beuverie...

245 Folie homérique

Après avoir complété un test dans un magazine, Homer est convaincu qu'il ne lui reste plus que trois ans à vivre. Déterminé à profiter de la vie, il emmène sa famille en voyage en Floride...

246 Tais-toi et danse !

Après avoir vu un film sur un danseur de tango très sexy, Lisa s'inscrit à un cours de claquettes. Elle découvre alors qu'elle a deux pieds gauches...

247 Marge Folies

En invitant la fiancée d'Otto à la maison, Bart oblige Marge à accueillir sous son toit une rivale bien plus jeune qu'elle...

248 Derrière les rires

Les habitants de Springfield racontent comment la célébrité a jeté une famille simple et honnête, les Simpson, dans la cupidité et la drogue...

Saison 12 (2000-01) - 21 épisodes (249 à 269)

249 Simpson Horror Show XI

Homer trépasse en avalant de travers un morceau de brocoli. Le voilà contraint de faire une bonne action, pour accéder au paradis...

250 La bataille des deux Springfield

La compagnie de téléphone a la mauvaise idée d'attribuer deux indicatifs différents à Springfield. Homer prend la tête d'un mouvement pour diviser la ville...

251 Une fille de clown

Krusty le clown apprend qu'il a une fille du même âge que Bart, fruit d'une aventure sans lendemain. Homer lui enseigne l'art d'être un bon père...

252 Touche pas à ma forêt

Après avoir assisté à une manifestation organisée par une association écologiste, Lisa tente de convaincre celle-ci de l'accepter dans ses rangs...

253 La dignité d'Homer

Le richissime Montgomery Burns accorde une augmentation symbolique à Homer, à condition que celui-ci accepte de devenir son bouffon personnel...

254 Le site inter-pas-net d'Homer

Pour surfer sur Internet, Homer crée son propre site et, voyant le peu d'engouement qu'il suscite, l'agrémente de quelques potins sur ses concitoyens afin d'attirer le chaland internaute...

255 Les escrocs

Ayant reçu une panoplie de magicien, Bart emmène son père dans les rues afin de présenter des spectacles pour leur faire gagner de l'argent. Le succès se fait attendre...

256 À bas le sergent Skinner

Une tempête de neige s'est abattue sur Springfield, paralysant la ville entière. Bart et ses copains ne l'entendent pas de cette oreille et, en guise de représailles, s'en prennent à Skinner...

257 Le cerveau

Pour gagner un peu d'argent, Homer se porte volontaire pour la recherche médicale. Les scientifiques découvrent alors qu'un crayon est logé dans son cerveau. Après l'extraction de l'objet insolite, Homer se voit subitement doté d'une intelligence inhabituelle. Constatant que la centrale nucléaire de Springfield comporte de nombreuses irrégularités, il provoque sa fermeture...

258 L'orgueil du puma

Au cours d'une visite en prison, Marge découvre, exposées dans l'infirmerie, les peintures d'un détenu. Eblouie par le talent du prisonnier, elle décide de lui donner des cours en prison et se porte garante de l'artiste condamné, qui est libéré sur parole. Madame Simpson se charge ensuite de trouver un emploi pour l'ex-détenu au sein de l'école de Springfield. Cette décision déclenche de vives réactions...

259 Le pire épisode

Malgré l'interdiction à vie qui leur est faite de pénétrer dans la librairie spécialisée en bandes dessinées, Bart et Milhouse acceptent d'assurer la gestion du magasin lorsque le manager, Guy, est victime d'une crise cardiaque. Ils ne se débrouillent pas trop mal, jusqu'à ce qu'ils découvrent un stock illégal de vidéocassettes...

260 Tennis la malice

Homer décide d'installer un court de tennis dans le fond du jardin. Alors que tous les voisins se présentent à la porte des Simpson pour entamer une partie, Homer et Marge se disputent, car celle-ci ne juge pas son époux digne de son équipe ! Marge recrute donc Bart, et Homer, Lisa. Lorsque Homer réussit à engager Serena Williams comme partenaire, il chasse Lisa. De rage, Marge recrute alors sa soeur non moins célèbre, Venus. C'est alors que Pete Sampras et Andre Agassi arrivent à leur tour...

261 La vengeance du clown

Comme il subit des pressions de la part de ses supérieurs hiérarchiques, Krusty le Clown décide, pour la cinquième fois, de prendre sa retraite. Pendant ce temps, alors qu'il est emprisonné, Tahiti Bob découvre que le sinistre clown l'a trahi. Il décide donc de se venger...

262 Bart et son boys band

Alors qu'Homer participe au marathon de New York, un dénicheur de talents recrute Bart, Nelson, Milhouse et Ralph pour former un nouveau boys band...

263 Homer fait la grève de la faim

Ayant appris le prochain départ des Isotopes de Springfield pour l'Arizona, Homer entame une grève de la faim devant le stade...

264 La brute et les surdoués

Une nouvelle élève arrive à l'école de Springfield. Alors qu'elle tente de sympathiser avec celle-ci, Lisa devient rapidement le bouc émissaire de celle qui n'est autre qu'une version féminine de Nelson. Lisa trouve alors secours et protection auprès des "caïds" de l'école...

265 Le safari des Simpson

La famille Simpson découvre une vieille boîte de croquettes pour chiens dans la cave. À l'intérieur se trouve une girafe dorée. En lisant l'indication sur le paquet, Homer découvre qu'en plus de l'animal, ils ont gagné un safari ! La tribu Simpson prend donc l'avion, direction : le Kenya...

266 Triple erreur

Au petit déjeuner, Homer se coupe le pouce avec la trancheuse. Tandis que le blessé et Marge se ruent à l'hôpital, Lisa rate son bus et tente de gagner l'école par ses propres moyens. Un important test de sciences a en effet lieu le matin même...

267 Le miracle de Maude

Ned décide d'exaucer le vœu de Maude, qui rêve secrètement d'ouvrir un parc d'attractions dédié à la Bible...

268 La garderie d'Homer

Souffrant d'une blessure à la jambe, Homer passe quelques jours de convalescence à la maison. Flanders lui demande alors de jouer les baby-sitters pour ses fils Rod et Todd. Comme il s'en tire très bien, Homer décide d'ouvrir une crèche...

269 Histoires de clochard

Les Simpson gagnent un voyage dans le Delaware. Homer refusant de s'acquitter des taxes d'aéroport, la famille doit se résoudre à prendre le train. En cours de route, elle rencontre un vagabond qui entreprend de lui conter de vieilles légendes de l'Ouest...

Saison 13 (2001-02) - 22 épisodes (270 à 291)

270 Simpson Horror Show XII

La nuit d'Halloween, alors que les Simpson déambulent dans les rues de Springfield dans des tenues effrayantes, ils se retrouvent nez à nez avec un spectre. Paniquée, la famille s'enfuit. Elle ignore que le phénomène a une explication très simple : grimpé dans une tour du manoir de Burns, Smithers, qui tentait d'y accrocher des décorations électriques d'Halloween, a perdu l'équilibre et a entraîné dans sa chute les fameuses guirlandes, qui ont provoqué un court-circuit...

271 Les parents trinquent

Abandonnés par Homer sur la route, Bart et Milhouse empruntent la voiture du chef Wiggum et provoquent un accident. Alors que Milhouse est rapidement acquitté, un autre juge condamne Bart à être attaché à Homer...

272 Les maux de Moe

En froid avec Moe, qui ne supporte plus son humour, Homer décide d'ouvrir son propre bar dans son garage. Pour attirer le chaland, il décide d'inviter le groupe REM...

273 Aphrodite Burns

Tandis qu'Homer se trouve un nouveau travail d'écrivain, monsieur Burns apprend par l'un de ses écrits que l'amour n'est pas loin. Il décide de se lancer dans la quête de la femme idéale, et rencontre bientôt Gloria, une policière...

274 La vieille peur d'Homer

Lors d'un spectacle de magie, Homer se fait hypnotiser. Il se souvient alors d'un traumatisme d'enfance qu'il avait oublié : la découverte d'un cadavre dans la montagne. Vingt-cinq ans après les faits, les Simpson décident d'enquêter sur ce mort mystérieux...

275 Sans foi ni toit

Une navette miniature, fabriquée par Bart et Homer, s'écrase sur le toit de l'église, qui prend feu aussitôt. Afin de financer les travaux de réparation, l'église décide de louer ses murs à des annonceurs, au grand dam de Lisa, qui se tourne vers le bouddhisme...

276 Un homme et deux femmes

Pendant une partie de Monopoly, Lisa surprend Bart en train de tricher. Une terrible bagarre s'ensuit. Craignant qu'Homer n'étrangle son fils, Marge appelle la police, qui embarque toute la famille. En prison, les Simpson reçoivent la visite d'un assistant social au prénom angélique : Gabriel...

277 La chasse au sucre

Après que Springfield ait gagné le titre de ville la plus "obèse" du pays, Marge, choquée, se lance dans une campagne anti-calories ; tant et si bien que le sucre est bientôt banni de la cité...

278 Austère Homer

Homer apprend que le parcours de la "Gay pride" annuelle passe devant son domicile. Il décide alors de se mêler à la fête...

279 Proposition à demi-indécente

Les ronflements nocturnes d'Homer empêchent Marge de dormir. Celle-ci décide d'emmener son époux chez le médecin afin de remédier à cet épineux problème. L'opération chirurgicale préconisée par le docteur est cependant trop onéreuse. Épuisée, Marge décide d'aller se reposer chez Patty et Selma...

280 La passion selon Bart

Alors qu'Homer court sur une route de campagne avec une flamme olympique à bout de bras, un hélicoptère de la police atterrit près de lui. Il est arrêté pour avoir volé la torche, sous prétexte qu'il déteste les Jeux Olympiques, qui ruineraient, selon lui, le programme télé tous les quatre ans...

281 Adieu cow-boy

Alors que Bart rentre à pied de l'école, il trouve une pièce de monnaie, se voit offrir une glace et croise un chien dans la rue. Il décide de faire de l'animal son meilleur ami ; mais celui-ci se révèle très agressif et Bart doit se réfugier dans le jardin de Buck McCoy, un ancien acteur de western...

282 La dernière folie de grand-père

Les Simpson sont avertis du décès de leur grand-père. Ils se rendent à la maison de retraite et découvrent, sidérés, que leur aïeul est bien vivant ! C'est un autre résident, du nom de Stimson, qui a rendu l'âme. Celui-ci est remplacé par une nouvelle pensionnaire, Zelda, dont le grand-père tombe vite sous le charme...

283 Bart or not to Bart

Après réception d'une lettre de la bibliothèque de la ville signalant à Homer que le livre qu'il avait emprunté quinze ans plus tôt n'a toujours pas été rendu, il avoue à sa famille qu'il n'a jamais lu cet ouvrage. Sa fille Lisa lui rétorque qu'il n'est jamais trop tard pour bien faire, et qu'il peut, de ce fait, entamer la lecture de ce recueil de contes sans tarder...

284 Aventures au Brésil

Alors qu'Homer et Bart regardent un dessin animé à la télévision, Marge fait irruption dans la pièce, furieuse, avec une facture de téléphone de quatre-cents dollars à la main, incluant un appel au Brésil ! Mais Bart nie être l'auteur de ce coup de fil, et, en compagnie de Marge, se rend aux bureaux de la compagnie de téléphone, bien résolu à ne pas payer la somme réclamée...

285 L'herbe médicinale

Alors que Marge a préparé un repas à base de légumes génétiquement modifiés, Lisa, fervente adepte de l'écologie, critique vivement l'attitude des autorités américaines à cet égard...

286 Tout sur Homer

Alors qu'Homer est assis sur un banc, dans un square, une plume atterrit à ses pieds. Vêtu d'un costume blanc, une boîte de chocolats posée sur les genoux, ce père de famille a tout de Forrest Gump. Le chef de police Wiggum arrive à son tour dans le parc, et annonce à Homer qu'il existe une loi qui interdit à tout citoyen d'imiter des personnages de cinéma. Homer entreprend alors le récit de sa vie...

287 Papa furax

Bart décide de publier un livre comique dont le héros est Homer, toujours désagréable et de mauvaise humeur. Le livre remporte un succès fulgurant et Homer se forge une réputation d'homme colérique. Las de cette image, il décide alors de prouver par tous les moyens qu'il est très gentil...

288 Apu puni

Lorsque Manjula jette son mari Apu à la porte pour l'avoir trompée, Homer et Marge décident de faire l'impossible pour recoller les morceaux...

289 La double vie de Lisa

Lisa est surexcitée car elle a sympathisé avec des étudiants. Pendant ce temps, Bart est piqué par un moustique chinois, ce qui lui cause des désagréments...

290 Une chaise pour deux

Homer et Marge deviennent les suspects "numéro un" de la police après qu'une vieille dame de leur voisinage, qui abusait de leur générosité, a été retrouvée assassinée...

291 Flic de choc

Après que le chef Wiggum et ses hommes se sont montrés totalement incapables de mettre fin à une fusillade survenue en ville, les habitants commencent à se sentir en danger jusqu'à ce qu'Homer Simpson crée sa propre milice...

Saison 14 (2002-03) - 22 épisodes (292 à 313)

292 Simpson Horror Show XIII

Homer trouve un hamac magique qui possède le pouvoir de créer des clones de la personne qui l'utilise...

293 Homer Like a Rolling Stone

Homer fait un stage de rock and roll chez les Rolling Stones. Rythme garanti...

294 Frères et sœurs ennemis

Bart passe du CM1 au CE2 en raison de très mauvaises notes à un test de niveau. Lisa passe, elle, du CE1 au CE2, grâce à de brillants résultats. Ils se retrouvent donc dans la même classe et la guerre commence...

295 La nouvelle Marge

Après avoir vu Homer en galante compagnie, Marge se demande si elle attire toujours son mari. Lorsqu'elle lui pose la question, Homer s'endort...

296 Reality chaud

Attirés par une crosse de hockey abandonnée, des termites ont attaqué et dévoré une grande partie de la chambre de Lisa et de la maison des Simpson. Pendant que les exterminateurs procèdent à l'éradication des insectes, les Simpson se retrouvent sans logis. Ils décident de s'incrire à un jeu télévisé qui leur propose de revivre comme en 1895...

297 Qui veut tuer Homer ?

Tahiti Bob, qui connaît bien les psychopathes pour en être un lui-même, s'installe chez les Simpson...

298 Pour l'amour d'Edna

L'institutrice de Bart, Edna Krabappel, est en course pour le prix de "L'enseignante de l'année". C'est d'ailleurs Bart lui-même qui a proposé son nom au jury pour la consoler de sa rupture avec Skinner, le principal de l'établissement...

299 Pour l'amour de Lisa

C'est l'anniversaire de Lisa. Mais Homer passe complètement à côté de l'occasion de lui acheter le cadeau dont elle rêve. Pire, il lui offre un présent qui prouve qu'il ne connaît vraiment pas les goûts de sa propre fille, ce qui rend Lisa très triste...

300 Les muscles de Marge

Marge, qui s'est fait molester à la sortie du supermarché, perd confiance car elle se sent vulnérable. Ce malaise grandissant, elle a peur d'être obligée de quitter la maison pour se faire soigner...

301 La foi d'Homer

Homer interroge Flanders sur le secret de sa chance. Celui-ci vient en effet de remporter une coquette somme lors d'un pari sur un match de basket. Flanders lui répond qu'il est récompensé pour son honnête vie de chrétien. Homer décide donc de s'engager dans la plus stricte dévotion...

302 Homer va le payer

Alors que Lisa est en train de rêver qu'on lui décerne un prix, sa mère la réveille en passant l'aspirateur dans sa chambre...

303 La reine de l'orthographe

Lisa goûte aux joies d'être populaire en remportant les championnats d'orthographe de l'État, puis en participant aux "Ortholympiques". Mais le responsable des jeux tente de la soudoyer pour qu'elle perde en finale...

304 Le péché de Ned

Ned Flanders fait la connaissance d'une célèbre actrice qui tourne un film à Springfield. Ils tombent très vite amoureux l'un de l'autre et ne se quittent plus...

305 Le député Krusty

Les couloirs aériens ont été modifiés au-dessus de Springfield et les avions survolent désormais la maison des Simpson, créant une nuisance sonore insupportable...

306 Homer patron de la centrale

Homer devient propriétaire de la centrale nucléaire. Mais l'ampleur de la tâche le conduit bientôt à revoir ses ambitions à la baisse...

307 La guerre pour les étoiles

Le directeur de l'école de Springfield présente aux enfants Declan Desmond, un documentariste venu tourner un film sur la vie des élèves. Il commence par s'intéresser aux cancres de l'école et filme Bart alors qu'il se fait humilier par Nelson. Skinner tente de pousser Desmond à filmer Lisa...

308 Le gay pied

Homer soupçonne Marge de l'avoir secrètement détesté tout au long de leur vie. Il quitte le domicile conjugal et partage un appartement en colocation avec un couple d'homosexuels...

309 Le tube qui tue

Excédé par Flanders, qui vient lui casser les pieds alors qu'il essaie d'écrire un chant de Noël, Homer se venge en le ridiculisant dans une chanson, qui devient bientôt un tube...

310 Le chien-chien à son Homer

La cabane de Bart a été détruite et on appelle les Amish à la rescousse afin de la reconstruire. Mais le nouvel abri prend feu sitôt achevé. Homer reste coincé à l'intérieur et compte sur son chien pour venir le sauver. Mais l'animal préfère s'enfuir. C'est le chat qui viendra sauver son maître des flammes...

311 Marge, chauffeur de maître

Homer se voit retirer son permis de conduire par la justice après avoir eu un accident. Marge est dans l'obligation de servir de chauffeur à toute la famille...

312 Et la cavalerie arriva

Pour avoir pénétré par effraction dans la maison de Flanders, Bart et Milhouse se voient condamnés par décision de justice à participer à une activité d'intérêt général. Chacun est affecté à un groupe d'enfants qui finissent par se livrer une guerre sans merci...

313 Moe le baby-sitter

Maggie, éjectée de la voiture de ses parents lors d'un accident, atterrit dans les bras de Moe, au moment précis où celui-ci se jette du haut d'un pont...

Saison 15 (2003-04) - 22 épisodes (314 à 335)

314 Simpson Horror Show XIV

Dans la première partie, une gitane jette un sort à toute la famille Simpson, à l'exception d'Homer. Marge à la barbe qui pousse, le cou de Bart devient élastique... Pour briser la malédiction, Homer capture un gnome qui tombe amoureux de la gitane... Dans la deuxième histoire, les Simpson sont projetés dans le futur. Marge décide d'acheter une maison futuriste qui régit la vie de ses habitants. Par malheur, la maison tombe amoureuse de Marge et décide de tuer Homer pour prendre sa place. Dans la dernière histoire les Simpson vivent une expérience très "Harry Potter-esque". Les enfants prennent même des cours de magie à l'école des Sorciers !

315 Une mamie hors-la-loi

Marge oblige Homer et les enfants à regarder la télévision pour qu'ils voient qu'elle a gagné le prix de "L'article le plus drôle". Jaloux, Homer décide d'en trouver un encore plus drôle. En regardant attentivement le journal, il voit un message codé qui lui est destiné. Il se rend au rendez-vous et rencontre sa mère, qui est toujours recherchée par la police...

316 Sois belle et tais-toi !

Une soirée casino est organisée à l'école élémentaire. Mais celle-ci tourne au cauchemar quand les gens apprennent que l'argent qu'ils gagnent n'est pas réel. Martin, qui en a subi les conséquences, décide de laisser tomber sa carrière de délégué à l'école. Lisa voit là une bonne occasion de se présenter et entre en confrontation avec Nelson qui a de "bons" arguments...

317 Homer rentre dans la reine

Monsieur Burns a besoin d'argent. Il retire alors 1 000 $ au distributeur mais, dès qu'il a le billet entre les mains, celui-ci s'envole et atterrit chez les Simpson. Bart récupère le billet et Marge dit à Bart qu'il doit d'abord lancer un avis de recherche. Comme les réponses ne sont guère concluantes, il a le droit de garder le billet...

318 La belle et la bête

Homer est agressé par un ours. Il est filmé par un chasseur et les images sont diffusées à la télévision. Humilié, Homer décide de se venger de l'animal...

319 Enfin clown

Krusty, de confession juive, s'aperçoit qu'il n'a pas fait sa Bar Mitzvah. Bart et Lisa vont l'aider à vivre cette cérémonie qui transforme un petit garçon en homme...

320 Père Noël sans frontières

C'est Noël. Monsieur Burns, toujours affable, distribue des cadeaux. Homer se retrouve avec une simple carte à jouer...

321 Allocutions familiales

Lors d'un concert destiné à un très jeune public, une bande de petits monstres ravage tout, provoquant des millions de dégâts. Le maire veut puiser ces millions directement dans les poches du contribuable. Les habitants n'ayant pas d'enfants se révoltent...

322 Robot flop

Milhouse "customise" le vélo de Bart pour le rendre plus cool. Alors qu'il pédale, tout fier, sur son nouvel engin, Bart se fait embêter par des garçons plus âgés que lui...

323 Tout un roman !

Homer a mis en danger la sécurité de la centrale nucléaire et il est licencié. De leur côté, Marge et les enfants se rendent à la librairie...

324 En marge de l'histoire

Marge, Milhouse et les enfants se rendent à la bibliothèque. Là, ils découvrent qu'il n'y a plus aucun livre sur les étagères de l'établissement. Comment vont-ils faire pour se cultiver ?

325 Un gros soûl, des gros sous

Lors d'un voyage organisé par l'école pour aller visiter le musée de la télévision, Milhouse se comporte étrangement : tout lui est indifférent...

326 Quel gros Q.I. !

Maggie passe un test et son Q.I. s'avère bien supérieur à celui de Lisa. Celle-ci, jalouse de sa soeur, décide de s'enfuir de la maison où elle n'a plus le monopole de l'intelligence. Apu et Manjula inscrivent deux de leurs octuplés à la crèche de miss Wickerbotton, sur les conseils du docteur Hibbert...

327 Coup de poker

Homer emmène Bart, Lisa et Todd au cinéma. Ned, de son côté, organise une sortie "glaces" avec ses amis pour fêter l'anniversaire de Jasper...

328 Boires et déboires

Homer, Lisa et Bart vont au cinéma voir le dernier chapitre de "La Guerre cosmique". Ils en sortent très déçus. Marge leur suggère d'écrire au réalisateur pour lui exprimer leur mécontentement...

329 Fugue pour menotte à quatre mains

Bart met sur pied une escroquerie de taille. Il invite différentes personnalités de la ville à son mariage en leur expédiant une liste de cadeaux. Son idée est d'enfermer ensuite ses invités et de s'esquiver avec les cadeaux...

330 Klingon, j'arrive

Seymour Skinner, le proviseur, et mademoiselle Edna Krabappel décident de se marier. Edna enterre sa vie de jeune fille dans la maison des Simpson...

331 Attrapez-nous si vous pouvez

Homer et Marge se rendent dans l'Ohio pour fêter l'anniversaire de Tyrone, un oncle moribond. Refusant cette corvée, Bart et Lisa restent à la maison. A l'aéroport, Homer et Marge décident de transformer ce pénible voyage en un remake de leur lune de miel. Ils embarquent, destination la Floride, mais leur projet sera contrarié par Bart et Lisa, qui se lancent à leurs trousses...

332 Tartman, le vengeur masqué

Homer est intrigué : il vient de voir une publicité pour un étrange concours. Le gagnant remporterait un voyage pour "L'usine à bacon du fermier Billy"...

333 Ma plus belle histoire d'amour c'est toi

Bart et les amis de la famille jouent dans une cabane au fameux "jeu de la bouteille". Dans le feu de l'action, Milhouse embrasse Homer par accident. L'affaire est réglée par un procès familial au cours duquel Marge prétend qu'elle est la première à avoir embrassé Homer. Ce dernier nie et raconte alors l'histoire de son premier baiser...

334 Le drapeau... potin de Bart

Bart, qui refuse d'être vacciné, est attaqué en justice par le docteur Hibbert, qui obtient gain de cause. Le jeune garçon est donc vacciné de force. Mais le vaccin le rend complètement sourd, si bien qu'il se retrouve, lors d'un match de basket-ball, à montrer ses fesses au drapeau durant l'hymne national...

335 Le canard déchaîné

Comme bon nombre d'habitants, les Simpson se rendent au parc "Geezer Rock" où l'on célèbre la statue qui y est érigée. Homer grimpe dessus et la détruit ; monsieur Burns périt dans les débris. En raison de cet incident, Lisa n'a pu lire son poème en public. Marge lui propose de le publier dans un journal. Alors que tout le monde se réjouissait de la mort de monsieur Burns, ce dernier réapparaît et pour se venger, il décide d'acheter tous les médias afin qu'ils donnent une meilleure image de lui...

Saison 16 (2004-05) - 21 épisodes (336 à 355)

336 Simpson Horror Show XV

En essayant de faire descendre son frisbee resté sur le toit avec une boule de bowling, Homer assomme Ned Flanders, qui la reçoit en pleine tête. Le docteur Hibbert parvient à le sauver et, à ce moment-là, Ned a une vision de la mort du médecin...

337 Tous les goûts sont permis

La maison voisine des Simpson est de nouveau à vendre. Par curiosité, les Simpson la visitent et Marge craque pour la cuisine, si bien qu'elle décide de changer la sienne. Pendant les travaux de réaménagement, des revues pour adultes, appartenant à Homer, tombent du plafond...

338 Coucher avec l'ennemi

Lisa a grossi des fesses et, à l'école, Sherri, Terri et Janie ne manquent pas de le lui rappeler...

339 Le mal de mère

La journaliste Chloé Talbot, une vieille amie de Marge, se rend à Springfield pour enquêter sur un possible scandale impliquant le maire de la ville...

340 Business Bart

Bart se lance dans le commerce de t-shirts humoristiques et connaît un vif succès. Homer, quant à lui, a été renvoyé de la centrale et vit aux crochets de son fils...

341 Papy fait de la contrebande

Lorsque monsieur Burns met un terme au programme de prescription de médicaments pour les employés, les citoyens de Springfield se retrouvent démunis face au prix particulièrement élevé des remèdes. Afin d'approvisionner la ville en médicaments, Homer et le grand-père Simpson se rendent au Canada pour en acheter grâce à de fausses cartes de sécurité sociale canadiennes...

342 Maman de Bart

L'hypothèque de la maison étant enfin remboursée, la famille Simpson décide de fêter l'événement au restaurant...

343 Déluge au stade

Homer est repéré par de grands athlètes après avoir réalisé sans le vouloir une chorégraphie originale à une fête locale. Les athlètes lui demandent donc de réaliser leur «danse de la victoire» et très vite on le sollicite pour exécuter la mise en scène du Super Bowl...

344 Le rap de Bart

Bart fugue de la maison pour aller à un concert auquel Marge lui avait interdit d'aller. De retour à la maison, il comprend qu'il va se faire passer un savon. Bart décide alors de rédiger une fausse lettre de kidnapping pour que ses parents ne soient plus fâchés contre lui...

345 Mariage à tous prix

Après qu'un journaliste ait fait une très mauvaise réputation à la ville de Springfield, les habitants n'ont pas d'autre choix que de prendre des mesures radicales afin de faire revenir les touristes. Ils décident de légaliser les mariages gay, ce qui attire une foule homosexuelle, mais le révérend Lovejoy refusant de les célébrer, Homer décide d'obtenir le certificat de révérend et de marier les couples homosexuels, contre rémunération. Pourtant, l'ambiance festive se refroidit lorsque Selma demande à Homer de la marier avec une joueuse de tennis professionnelle...

346 Qui s'y frotte, s'y pique

Comme Bart n'a pas cessé d'embêter Lisa au cours d'un voyage scolaire, celle-ci décide de porter plainte. Elle obtient donc du juge que Bart ne puisse plus l'approcher à moins de six mètres. Une situation qui devient vite difficile à gérer pour lui et sa famille. Pendant ce temps, le grand-père demande à Homer de le remplacer au magasin où le vieil homme travaille depuis quelque temps. Mais Homer finit par être engagé à la place de son père...

347 Bébé nem

Selma fait passer son permis de conduire à monsieur Burns. Elle ressent soudain de violentes bouffées de chaleur, si violentes qu'elle s'en inquiète et se rend à l'hôpital. Là, le médecin lui apprend que sa ménopause a commencé. Réalisant qu'elle ne pourra jamais avoir d'enfant, Selma prend la décision d'en adopter un. Après un échec à Springfield, Lisa lui conseille de se rendre en Chine, où il est beaucoup plus facile d'adopter une petite fille...

348 Mobile Homer

Marge souhaite qu'Homer contracte une assurance-vie pour qu'en cas de malheur, elle puisse continuer à s'occuper des enfants sans risquer de manquer d'argent. Mais Homer, trop sujet aux accidents, n'arrive pas à trouver d'assureur. Du coup, Marge souhaite que la famille fasse des économies pour qu'elle puisse avoir un peu d'argent de côté...

349 Le bon, les brutes et la balance

De passage à Shelbyville, la ville rivale de Springfield, les Simpson décident d'assister à une comédie musicale qui se moque des habitants de Springfield. Outrée, Marge réagit en faisant construire une salle de concert classique...

350 Future-Drama

Alors que Bart et Lisa se chamaillent dans la rue, ils arrivent par hasard dans le laboratoire du professeur Frink, qui avait prévu leur arrivée. En effet, celui-ci a inventé un ordinateur capable de prédire le futur grâce à l'astrologie. Bart et Lisa, intrigués, regardent leur adolescence sur grand écran. Triste futur qui se dévoile à eux ensuite puisqu'Homer et Marge sont séparés, Bart a des problèmes avec sa petite amie et Lisa sort avec un Milhouse version Musclor qui va lui gâcher la vie...

351 Une grosse tuile pour un toit

De violentes intempéries sévissent à Springfield. Marge insiste pour qu'Homer répare le toit qui est en mauvais état. Un soir, Homer se rend dans un nouveau bar dans lequel il fait la connaissance de Ray, un couvreur qui va bientôt devenir son ami et accepter de l'aider à réparer son toit...

352 La grande malbouffe

Depuis que des distributeurs de friandises ont été installés à l'école, Bart a pris énormément de poids. En effet, il ne mange plus que des bonbons ou des gâteaux qu'il stocke dans sa chambre et dévore en cachette. La situation devenant invivable, les Simpson décident de l'envoyer dans un centre d'amaigrissement forcé appelé "Serenity Ranch". Mais les factures de l'établissement étant très élevées, les Simpson décident alors de transformer leur maison en centre d'accueil pour voyageurs allemands...

353 Frusty, chasseur de talents

Le mini-marché de Springfield étant une fois de plus braqué, les Simpson ne peuvent plus s'y rendre pour faire leurs courses habituelles. Ils se rabattent alors sur les produits végétariens. Lors du repas, toute la famille, exceptée Lisa, souffrent de maux d'estomac. Lisa, qui est habituée à la nourriture végétarienne, prend alors en charge sa famille...

354 Le jugement dernier

Après s'être chamaillés chez le coiffeur, Bart et Lisa réalisent qu'ils se sont massacrés les cheveux. Comme plusieurs élèves de Springfield, munis d'appareils photos, cherchent à immortaliser leurs coupes, ils s'enfuient pour leur échapper. Croisant Homer durant leur fuite, tous trois décident d'aller voir un film traitant de l'apocalypse au cinéma. Bouleversé par le long métrage, Homer décide de calculer la date du jugement dernier...

355 Diablesses chez Ned.com

Homer confie Maggie à la garde de Ned pour qu'il puisse aller voir un film dont Lisa a gagné les places lors d'un concours radio. Au retour, Ned raconte à Homer qu'il a quelques difficultés financières. Marge lui suggère alors de louer l'une des pièces de sa maison à des étudiants. Intéressé, Ned accepte d'héberger deux jeunes étudiantes...

356 Le père, le fils et le saint d'esprit

Une fête médiévale est organisée à l'école et chaque élève écope d'un rôle. Ainsi, Lisa devient la reine, Willie, le bouffon, et Bart, le tonnelier. Mais une mauvaise blague vient gâcher la soirée. Accusé d'en être l'auteur, Bart est renvoyé. Ne sachant dans quel établissement l'inscrire, Homer et Marge l'envoient finalement dans une école catholique très stricte...

Saison 17 (2005-06) - 22 épisodes (356 à 378)

357 Ma femme s'appelle revient

Comme il a perdu beaucoup d'argent en pariant sur les matchs de football, Homer est contraint de prêter la maison familiale pour le tournage d'un film. Mais il s'agit d'une production pour adultes. Homer tente à tout prix de faire partir Marge et les enfants. Il leur propose un parc à thèmes très particulier...

358 Voyage au bout de la peur

Les Simpson apprennent qu'un musée va être construit juste à côté de leur maison. Lorsque les travaux débutent, ils refusent d'en subir les nuisances.

359 Serial piégeurs

Alors qu'ils sont à l'église, Marge s'aperçoit que Maggie a des démangeaisons. Le docteur Hibbert lui explique qu'elle a la varicelle. Homer, qui ne l'a pas encore eu, doit rester à l'écart. Et quand il apprend que Ned est intéressé par l'infection de Maggie afin que ses enfants aient la varicelle une bonne fois pour toute, Homer organise une "varicelle fiesta" où plusieurs enfants sont conviés...

360 Simpson Horror Show XVI

Bartificial Intelligence : Après être tombé du 5ème étage de l'appartement de Patty et Selma, Bart se retrouve dans un profond coma. Le docteur Hibbert propose alors aux Simpson un robot qui peut remplacer leur fils, un fils parfait. Bart en se réveillant du coma découvre son nouveau frère dont il devient vite jaloux... Survival of the Fattest : Homer est invité chez monsieur Burns pour une partie de chasse. Mais il se rend rapidement compte qu'il n'est en réalité pas le chasseur mais le gibier. Il doit rester aux trousses de monsieur Burns pendant une journée s'il veut garder la vie sauve... I've Grown a Costume on Your Face : À l'occasion d'Halloween, tous les habitants à Springfield se sont déguisés et ont organisé un coucours de costume. Une véritable sorcière était sur le point de gagner mais elle a été disqualifiée car elle ne portait pas un costume d'Halloween. Pour se venger, elle décide alors de transformer tous les habitants en ce qu'ils sont déguisés...

361 Le fils à maman

Lors d'une promenade dans une fête foraine en démolition, Homer fait l'achat d'un haltère et Marge d'un vélo tandem. Bart, pris de pitié pour sa mère qui ne trouve personne avec qui faire du tandem, lui propose de l'accompagner. C'est ainsi qu'ils commencent à passer tout leur temps ensemble et en viennent même à transformer la cabane de Bart en salon de thé. Bart apprécie les moments passés avec sa mère jusqu'à ce que la bande à Jimbo le traite de "fils à maman"....

362 Homer maire !

Lisa a mis tout son cœur pour confectionner un cadeau à l'occasion de la fête des pères. Mais Homer reste indifférent à cette preuve d'amour de sa fille...

363 Un casse sans casse

Marge et Homer emmènent Maggie participer à la chasse aux œufs de Pâques organisée par le maire dans son jardin, l'occasion pour Marge de créer des contacts avec les autres mères de famille de Springfield ; mais Homer et sa maladresse habituelle vont une fois de plus tout gâcher et empêcher Marge de se faire de nouvelles amies...

364 Vendetta

Après que sa vieille voiture soit tombée en panne, monsieur Burns décide d'acheter une voiture de sport, une Lamborgotti Fasterossa, qu'il charge Homer d'aller chercher directement à sa sortie d'usine en Italie. Après avoir récupéré la voiture, les Simpson profitent du voyage pour visiter le pays. Un accident de voiture les oblige à s'arrêter dans un petit village de Toscane où ils découvrent que le maire n'est autre que Tahiti Bob, menant désormais une vie paisible et ayant fondé une famille. Mais lors d'un repas bien arrosé, Lisa va mettre les pieds dans le plat, en révélant le passé de l'ancien prisonnier de Springfield...

365 Histoires de Noël

The First D'oh-el : Alors que le révérend Lovejoy ne peut pas venir dire la messe à cause d'un petit incident qui le retient chez lui, Homer se propose de le remplacer et raconte l'histoire du premier Noël qui met en scène Joseph (Homer), Marie (Marge), Jesus (Bart), le roi Hérode (Burns), les rois mages (Hibbert, Skinner et Frink) etc. I Saw Grampa Cussing Santa Claus : À la veille de Noël, Grand-père Simpson apprend à Bart et à Lisa qu'il a décidé de se venger du Père Noël, pour une histoire qui remonte à la seconde guerre mondiale alors qu'il était pilote d'avion de chasse et faisait équipe avec Burns... The Nutcracker... Sweet : Les histoires des habitants de Springfield à l'approche de Noël se racontent sur l'air de la musique du célèbre ballet Casse Noisettes (The Nutcracker) de Tchaïkovsky.

366 Les deux font le père

Le refus de Marge de payer à un péage nouvellement installé provoque indirectement la pose de herses sur la route et des crevaisons en série. L'arrivée massive de pneus à la décharge de Springfield déclenche d'énormes fumées noires qui font fondre le sommet enneigé d'une montagne et mènent à la découverte du corps d'un facteur, conservé dans la glace depuis 40 ans. Dans le courrier qu'il transportait, une lettre destinée à Mona Simpson, la mère disparue d'Homer, revient de droit à Abraham. Dans cette lettre, un certain Mason Fairbanks, avec qui Mona aurait eu une liaison amoureuse, lui apprend qu'elle serait enceinte de lui. Abraham réfute cette déclaration mais Homer part tout de même à la recherche de son père biologique qui s'avère être un riche maître nageur à la retraite. Lisa propose de mettre fin au doute sur l'identité du père d'Homer en soumettant les deux hommes à un test ADN...

367 L'indomptable

Bart et Milhouse, toujours à l'affût d'une bêtise à faire, réussissent à accéder à la chaufferie de l'école et provoquent l'explosion de tous les radiateurs. Le bâtiment est alors complètement ruiné par l'humidité. En guise de punition Skinner décide d'envoyer Bart dans un camp disciplinaire en pleine nature situé dans l'Oregon. De son coté Moe, dans un élan de générosité, a loué un minibus pour emmener ses clients réguliers faire la fête à Las Vegas. Alors qu'Homer emmène Bart à l'aéroport, ils apprennent que celui-ci est interdit d'embarquement. Homer, qui tient à l'envoyer à son camp coûte que coûte, n'a d'autre solution que de l'y conduire quitte à manquer la virée à Vegas...

368 Willie le gentleman

Monsieur Krupt, le nouveau professeur de gymnastique de l'école, initie Bart et ses camarades à une activité pour le moins insolite...

369 L'histoire apparemment sans fin

Les Simpson se baladent dans la nature lorsqu'Homer tente d'attraper un stalactite. Ce geste entraîne la famille au fond d'une caverne, de laquelle Homer ne parvient pas à s'extraire. Alors que Marge, Bart et Maggie partent chercher de l'aide, Lisa reste avec son père et lui raconte une histoire pour passer le temps...

370 Bart a deux mamans

La victoire d'une course de canards en plastique dans une fête foraine permet à Ned de remporter un ordinateur. N'ayant que faire de ce lot, il décide de l'offrir à Marge...

371 Échange d'épouses

Lenny organise une soirée chez lui pour fêter l'acquisition d'une télé plasma géante. Homer, émerveillé par cet écran haute définition, s'invite chez son ami où il passe plusieurs jours sans bouger du canapé à regarder la télé...

372 Million Dollar Papy

La ligue nationale de football américain doit s'agrandir et une nouvelle équipe va être créée dans une des deux villes en concurrence, soit à Springfield soit à Los Angeles...

373 Notre Homer qui êtes un Dieu

Pour des raisons économiques, monsieur Burns décide de délocaliser la centrale nucléaire en Inde ce qui implique de licencier tous les employés, à l'exception d'un seul...

374 Histoire d'eau

Les Simpson dînent au "Hollandais rissolant". Comme leur commande tarde à leur être servie, ils passent le temps en se racontant des histoires de voyages en mer...

375 Échec et mat pour les filles

À la fin de la représentation de la comédie musicale "Itchy & Scratchy", mise en scène par une femme, Skinner fait un commentaire sexiste qui lui vaut d'être remplacé. La nouvelle principale sépare aussitôt l'école en deux parties : une pour les filles, l'autre pour les garçons...

376 À propos de Marge

Bart et ses copains ont trouvé un moyen de gagner un peu d'argent de poche : ils peignent le numéro des maisons d'Evergreen Terrace sur le trottoir...

377 Le vrai descendant du singe

C'est la fin des vacances. Bart s'aperçoit qu'il n'a rien fait de tout l'été. Il ne lui reste plus qu'une toute petite journée pour rattraper son retard...

378 Les experts ami-ami

Les Simpson assistent à un match de baseball des Isotopes. Marge et Homer échangent un baiser passionné, retransmis en direct sur les écrans géants du stade...

Saison 18 (2006-07) - 22 épisodes (379 à 378)

379 Parrain par interim

Lisa se lie d'amitié avec un camarade d'école très sympathique, le jeune Michaël. Mais le papa de Michaël est un parrain de la pègre, le redoutable Tony. Sans le vouloir, Homer et Bart se retrouvent très rapidement impliqués dans les affaires de la mafia...

380 Les baguettes magiques

Marge et Homer décident d'emmener Bart consulter un psychiatre. À l'issue de la consultation, le médecin est formel : il faut que le jeune garçon se dépense physiquement et se défoule intellectuellement. Et pour cela, rien de tel que de jouer de la batterie. Les parents se plient à cette suggestion et bientôt, Bart se découvre de réelles aptitudes avec ce bruyant instrument. Peu de temps après, des musiciens de jazz lui proposent d'intégrer leur groupe...

381 C'est moi qui l'ai fait

Marge découvre qu'elle est particulièrement douée pour le métier de charpentier. Elle décide de se lancer à son compte mais comprend vite que les mentalités de Springfield ne sont pas prêtes à voir un charpentier de sexe féminin œuvrer dans la ville. Elle imagine alors un stratagème. De son côté, Bart initie un odieux chantage envers le principal Skinner...

382 Treehouse of Horror XVII

Trois histoires terrifiantes perturbent le quotidien de la famille Simpson. Homer est pris d'une telle fringale qu'il atteint des proportions incroyables. Est-il devenu le nouveau Blob ? De son côté, Bart prend le contrôle d'un golem qu'il contraint à participer à d'inqualifiables manigances. Enfin, des extraterrestres envahissent la ville de Springfield mais personne ne leur prête attention...

383 Homer s'engage

Homer se rend au centre de recrutement de l'armée des États-Unis afin d'éviter à Bart de se retrouver en Irak. Mais il commet une erreur qui le place lui-même sur la liste des engagés volontaires. Bientôt, il se retrouve à devoir participer à des manœuvres militaires...

384 Moe nia Lisa

Lisa accepte d'aider Moe à découvrir s'il possède une âme de poète caché. Contre toute attente, il parvient à se faire connaître - et apprécier - d'un groupe d'auteurs à succès américains. Mais rapidement, Moe prend la grosse tête et ne veut pas reconnaître combien Lisa l'a aidé...

385 Marge reste de glace

Homer est renvoyé de la centrale électrique. Il décide de ne pas se laisser abattre et investit dans un camion aménagé pour vendre des glaces. Rapidement, sa petite entreprise fait ses preuves. De son côté, Marge trouve un nouveau but dans la vie...

386 Mon meilleur ennemi

Devant se rendre contre sa volonté à l'anniversaire de Nelson, Bart se lie d'amitié avec le fier-à-bras de l'école. Pendant ce temps, Homer découvre un nouvel aspect de la personnalité de Lisa...

387 Kill Gil

Durant les fêtes de Noël, Marge décide d'accueillir un sans-abri dénommé Gil. Mais les problèmes s'enchaînent lorsqu'il abuse progressivement de l'hospitalité de Marge. Cette dernière n'a plus qu'une solution : se débarrasser de lui par tous les moyens...

388 Les aqua-tics

Homer fait une surprise à Marge. Il lui offre une visite de son lieu de vacances favori : une petite île nommée Barnacle Bay, sur laquelle elle passait toutes ses vacances étant enfant. Mais les choses ont bien changé depuis...

389 La vengeance est un plat qui se mange trois fois

En voiture, après qu'un riche Texan lui ait fait une queue de poisson, Homer tente de rattraper le malotru pour cogner sa voiture avec une batte de base-ball...

390 Little Big Lisa

Lisa doit préparer un exposé sur le patrimoine culturel de sa famille. Mais comme l'histoire de la famille Simpson n'est pas assez riche et intéressante à son goût, elle se résigne à inventer une histoire de toutes pièces...

391 Tous les huit ans

L'évolution de la vie de plusieurs habitants de Springfield filmés tous les huit ans pour voir ce qu'ils deviennent...

392 Yokel Chords

À l'école, Bart raconte à ses camarades l'histoire effrayante d'un homme qui fait de la soupe avec des têtes d'enfants...

393 Mariage plus vieux, mariage heureux

Alors qu'il a déjà aménagé sa cave en salle de jeu très coûteuse, Homer pense avoir une idée pour ne pas payer...

394 Homerazzi

Homer devient un paparazzi célèbre, mais toutes les vedettes de la ville décident de lui faire payer ses indiscrétions...

395 Marge piégée par le net

Lors d'une réunion des parents d'élèves, Marge se rend compte qu'elle est la seule à ne pas avoir d'adresse e-mail. Elle décide alors de rattraper le temps perdu, et découvre les joies de l'internet. Tandis qu'elle est devenue accro au web, sur lequel elle passe tout son temps, Marge tombe par hasard sur un site de jeux de rôles. Après s'y être inscrite, elle découvre que de nombreux Springfieldiens jouent un personnage dans le jeu, et que le plus redouté d'entre eux n'est autre que celui de son fils Bart, un chevalier sanguinaire...

396 L'équipe des nuls

Lors de la finale du championnat de baseball juniors, alors que l'équipe de Springfield est à deux doigts de l'emporter, Bart commet une série de maladresses qui leur coûte la victoire et permet à l'équipe de Shelbyville de s'imposer. Suite à cet incident, toute la ville se met à le détester, ce qui le rend profondément triste et déprimé. Lisa et Marge vont alors tout faire pour lui remonter le moral...

397 Escroc à grande échelle

Lorsque Marge lit dans un magazine parental que sucer une tétine peut avoir des conséquences néfastes sur l'avenir des enfants, elle retire tout de suite sa tétine à Maggie, et s'en débarrasse. Privée de sa tétine, Maggie devient infernale, et se met à tout casser dans la maison. Elle finit pourtant par se calmer, lorsqu'elle trouve un jouet du chien qui s'avère être un parfait ersatz de tétine. Le couinement incessant du jouet, que Maggie tète jour et nuit, empêche Homer de dormir et le contraint à prendre des somnifères. Mais le médicament qu'il prend a pour effet secondaire, de provoquer chez lui des crises de somnambulisme. L'une d'elles le conduit à provoquer un accident à la caserne de Springfield, qui a pour conséquence d'envoyer tous les pompiers à l'hôpital. Se sentant responsable, Homer ainsi qu'une poignée de Springfieldiens, se portent volontaires pour les remplacer. Mais ils vont en profiter pour commettre une série de larcins sur les lieux où ils éteignent des incendies...

398 Petit Papa Noël superflic

Lors d'une foire agricole, les Simpson entrent dans un labyrinthe taillé dans un champ de maïs, et finissent par s'y perdre. Puis tous réussissent à s'en sortir, à l'exception d'Homer qui reste prisonnier. Finalement, c'est Petit Papa Noël qui parviendra à le retrouver, grâce à son flair. Admiratif, le chef Wiggum propose aux Simpson d'engager leur toutou pour en faire un chien de police. Petit Papa Noël va vite s'avérer être un chien policier exemplaire. Face au vide laissé par son ami à quatre pattes, Bart décide d'adopter un nouvel animal et choisit d'acheter un énorme python...

399 24 Minutes

Dans cette parodie de la série 24, la Cellule Anti-Absentéisme dont font partie Bart, Lisa et Milhouse tente de déjouer les plans de la bande à Jimbo, qui a prévu de faire exploser une bombe puante lors d'une vente de pâtisseries organisée par l'école. Mais une taupe, qui a infiltré l'unité de Bart et Lisa, va leur compliquer la tâche. De son côté, Marge se rend compte qu'il ne lui reste plus que quelques dizaines de minutes, pour faire un gâteau destiné à la vente de l'école, à laquelle elle tient absolument à participer, et dont Bart avait oublié de lui parler. La mission devient encore plus compliquée, lorsqu'elle s'aperçoit qu'il lui manque un ingrédient...

400 Info sans gros mot

Après une visite de routine chez le dentiste en famille, les Simpson s'arrêtent pour manger une glace, et Homer achète le millionième cône vendu par le magasin, ce qui lui vaut d'être invité dans l'émission de Kent Brockman, pour parler de cet événement. Sur le plateau, il renverse accidentellement une tasse de café bouillant sur Kent, et celui-ci ne peut s'empêcher de lâcher un infâme juron. Quand Ned Flanders entend ça, il décide de se plaindre au CSA américain qui porte plainte à son tour contre Channel 6, qui doit payer 10 millions de dollars d'amende. Kent Brockman, quant à lui, est licencié...

Saison 19 (2007-08) - 20 épisodes (401 à 420)

401 Privé de jet privé

Pour remercier Homer de lui avoir sauvé la vie, monsieur Burns l'invite à bord de son luxueux jet privé. Conscient que cette expérience ne se renouvellera plus, Homer déprime...

402 Le barbier de Springfield

Après la messe, les Simpson s'empressent de reprendre la voiture pour aller manger. Malheureusement preque tous les restaurants affichent une très longue file d'attente. Les Simpson voient alors un endroit où il n'y a pas de queue et décident d'y aller. Mais ce n'est pas un restaurant, c'est un buffet pour un enterrement.

403 Le cowboy des rues

Maggie est agitée, elle n'arrive par à quitter Marge. Pour la calmer, Marge veut lui donner du lait mais Maggie lui saute dessus et la bouteille se casse. Homer part en acheter mais il n'y en a plus nulle part. Il doit rouler de nuit jusqu'à Guidopolis, une ville voisine. Il trouve enfin du lait, mais en sortant, il tombe sur la fourrière qui emporte sa voiture.

404 La Marge et le prisonnier

Homer avait oublié qu'une fête était organisée à l'école en l'honneur de Lisa qui doit recevoir le titre d'"élève de l'année». Ainsi pour être sûr de ne pas être en retard et de montrer que c'est un bon père, il s'y rend en avance. Pendant ce temps, Marge était à la banque au moment où celle-ci se fait dévaliser par deux malfrats qui prennent en otage tous les clients. Homer qui se demande où se trouve Marge appelle sur son téléphone, ce qui fait paniquer un des deux...

405 Simpson Horror Show XVIII

Trois nouvelles fables cauchemardesques impliquant la tribu Simpson.

406 Millie le petit orphelin

Les parents de Milhouse sont perdus en mer et présumés morts. Milhouse décide donc de se comporter comme un homme mais il est très vite populaire si bien que Bart ne le supporte plus.

407 Maris et larmes

Un nouveau magasin de bandes dessinées appelé Coolsville ouvre en face de la boutique du vendeur de BD qui se sent dépassé par ce nouveau venu, Milo, plus branché et qui a même une petite amie. Comparant sa silhouette à une effigie de Wonder Woman, Marge réalise son embonpoint et se rend dans un club de fitness. Mais elle déchante vite face aux performances des athlètes et décide de créer son propre centre pour les vraies femmes.

408 Funérailles pour un félon

Homer achète un appareil permettant de ne pas voir les pubs. Marge l'utilise toute la nuit, mais elle fait un rêve avec Keith Olberman qui lui explique que c'est du vol. Pour compenser Marge décide de regarder toutes les pubs et tombe sur celle présentant l'ouverture d'un restaurant, elle décide avec la famille de s'y rendre.

409 Soupçons

Homer se réveille dans la neige et découvre en rentrant chez lui que sa famille a disparu et qu'il n'a aucun souvenir de ce qui s'est passé. Il décide alors de se rendre chez Moe où celui-ci apprend qu'il a bu un p'tit coup de "j'oublie tout la veille" et, que ce breuvage fait oublier les dernière actions de celui qui le boit.

410 Un pour tous, tous pour Wiggum

Avant de se mettre au régime, Homer détruit accidentellement le boulevard aux fast-food. Tout le monde se réunit pour en parler et porter un témoignage à l'hôtel de ville où Homer propose de reconstruire tout le boulevard.

411 Les années 90

La famille Simpson gèle chez elle car Homer a refusé de payer la facture de chauffage. Bart prend une boîte et s'apprête à la jeter au feu mais Marge l'en empêche car elle contient des documents la concernant.

412 L'amour à la Springfieldienne

Toute la famille se rend à une grande fête foraine qui s'est installée à Springfield. Alors que tous s'amusent dans une attraction dénommée «Le Tunnel de l'amour», ils se retrouvent projetés à travers le temps...

413 L'infiltré

En essayant de séparer Bart et Lisa qui se battent à l'arrière de la voiture, Marge ne prête pas attention à la route et emboutit une autre voiture. Du coup, Bart arrive en retard à l'école et découvre un nouvel élève installé à sa place. Ce nouvel élève, Donnie, se révèle aussi doué que Bart dans l'art de faire enrager les professeurs et de faire des bêtises.

414 C comme crétin

Marge constate qu'Homer à perdu la forme une fois de plus à cause de son surpoids ; elle décide alors de mettre Homer au régime avec l'aide d'une nutritionniste. Homer se met à grignoter en cachette tout en prétendant manger équilibré devant Marge. Mais Marge découvre la vérité et décide d'engager une équipe de télé réalité pour espionner Homer. De leur côté, Bart et Lisa se rendent en forêt où ils trouvent Martin faisant des fouilles archéologiques ; Bart décide de lui...

415 Une histoire fumeuse

Lorsqu'une école de danse classique s'installe à Springfield, Marge et Lisa décident de s'inscrire mais très vite il semble que seule Lisa a des prédispositions pour continuer. Lisa découvre rapidement que le secret des ballerines pour rester minces, gracieuses et concentrées est de fumer des cigarettes et elle se rend compte que le tabagisme passif améliore ses performances. De leur côté, Homer et Bart se lancent dans la production de viande séchée mais découvrent...

416 Colonel Homer

Les comptes de la ville sont à sec. Souscrivant à la proposition faite par Homer, le maire de Springfield propose de faire croire au gouvernement que la ville a été touchée par un terrible ouragan ayant dévasté les lieux. L'occasion peut-être de toucher des indemnités et de renflouer les caisses. Mais c'est sans compter un individu encore plus malhonnête qui, se faisant passer pour un agent gouvernemental, parvient à extorquer une jolie somme d'argent à Springfield. Lisa...

417 Tragédie bovine

Lorsque Bart découvre que Martin conduit une moissonneuse batteuse dans le cadre des activités du "4-H Club", un organisme de jeunesse dont il fait partie, cela lui donne envie de rejoindre le groupe à son tour. Les enfants du club doivent s'occuper de jeunes veaux ; Bart baptise le sien Lou et ils deviennent vite inséparables. Mais quand Bart apprend que Lou va devoir finir à l'abattoir, il décide de le sauver !

418 Lisa fait son festival

Homer amène sa famille à un match de football mais c'est plus pour profiter de la nourriture gratuite que préparent les supporters à l'entrée du stade que pour le match. De son tôté, Lisa s'ennuie, c'est alors qu'elle décide de sortir son camescope et commence à filmer. Elle prend goût à cette activité si bien qu'elle présente son film au principal Skinner qui trouve le résultat très concluant. Il lui propose ainsi de réaliser un film pour le présenter au festival...

419 Mona de l'au-delà

Après être revenus du centre commercial dans lequel les Simpson sont allés dans un magasin de jouets pour enfants pour faire plaisir à Maggie, ils s'aperçoivent en rentrant chez eux que la porte d'entrée est ouverte. Pensant qu'il y a un voleur, ils avancent prudemment jusqu'à la cuisine dans laquelle se trouve... la mère d'Homer qui est de retour et qui fait une tarte aux pommes.

420 Tout sur Lisa

La 38ème cérémonie des Springfield Media Awards va commencer et Lisa Simpson figure parmi les nommés dans la section «meilleurs animateurs». Oui, Lisa ! Tout avait commencé pour elle alors que Krusty recherchait un enfant pour l'assister dans la présentation de son émission. Il avait choisi d'abord Nelson Muntz au détriment de Bart, mais seulement parce qu'il avait eu un tendre lien avec sa mère...

Saison 20 (2008-09) - 21 épisodes (421 à 441)

421 Sexe, mensonges et gâteaux

C'est la St Patrick à Springfield et comme d'habitude, la parade annuelle se transforme en baston générale ! Homer est arrêté pour avoir causé des dégradations dans la rue. De son côté, Marge y rencontre un homme qui a goûté à ses muffins de la St Patrick et lui propose de travailler pour lui dans une boulangerie.

422 Fiston perdu

Tombé en panne d'essence sur l'autoroute en compagnie de sa mère, Skinner se retrouve dans l'embarrassante situation de devoir traverser l'autoroute pour aller remplir un bidon. Milhouse, qui assiste à la scène, prévient tous les enfants de la ville pour venir assister au spectacle. Seul Bart manque à l'appel, car il n'a pas de téléphone. Il veut alors en acheter un illico, mais Marge refuse de lui donner l'argent nécessaire.

423 L'échange

À cause de Bart, Homer passe à côté du billet gagnant de loterie qu'il s'apprêtait à acheter. C'est donc Lenny qui gagne les 50 000 dollars à sa place. Alors que Lenny organise une réception pour dépenser ses 50 000 dollars avec ses amis, Bart active tous les aspirateurs robot que Lenny avait l'intention d'offrir aux invités et ceux-ci sèment la zizanie, si bien que la police doit intervenir.

424 Simpson Horror Show XIX

Les nouvelles tribulations machiavéliques de la famille Simpson durant Halloween.

425 Souvenirs dangereux

Alors que les Simpson sont partis en vacances dans un chalet en forêt, ils se remémorent certains moments de leur vie. On découvre ainsi Homer et Marge peu de temps avant leur mariage lors de la première rencontre avec les Flanders, alors que Ned insistait pour qu'ils dorment dans une chambre séparée.

426 Échange de mots croisés

En se rendant au Bar de Moe, Homer aperçoit madame Krabapell essayant de rompre avec le proviseur Skinner, sans savoir comment lui annoncer la couleur. Désespérée, elle propose à l'un des autres clients de rompre avec Skinner à sa place, en échange d'une bière.

427 Les apprentis sorciers

Les Simpson visitent la boutique «Mapple» au centre commercial. Mais Bart y fait une mauvaise blague et les clients se mettent à le pourchasser ! Il réussit à leur échapper et arrive dans le jardin de Bashir, un jeune musulman.

428 Burns est piqué

À l'école, Lisa se rend compte que les abeilles sont en voie de disparition, et souhaite absolument les sauver ! Monsieur Burns, quant à lui, passe des vacances au club des milliardaires, où il gagne une partie de Poker contre un riche Texan et gagne son équipe de basket, les Boston Celtics.

429 Lisa la reine du drame

Homer entraîne Bart et Lisa dans un centre de loisirs. Lors d'un cours de peinture, Lisa fait la connaissance de Juliette, avec laquelle elle se lie d'amitié. Toutes deux passent beaucoup de temps ensemble, et commencent à écrire une histoire sur un monde magique : Equalia.

430 Prenez ma vie, je vous en prie

Vance Conner, l'ancien président des élèves du lycée de Springfield, a obtenu une plaque sur le mur des célébrités de la ville. Homer est jaloux car il s'était présenté à l'époque pour cette élection... Sans succès... Au bar de Moe, Lenny et Carl lui apprennent que le principal du lycée leur avait demandé d'aller enterrer l'urne de vote, car le résultat devait rester secret.

431 La conquête du test

Bart a obtenu un score parfait lors du test national d'aptitude organisé par le vice-précident des Etats-Unis, alors qu'il avait écrit "Avale ma morve" sur sa feuille ! Cela lui donne droit à se rendre à une Pizza Party avec voyage en hélicoptère à la clé ! Malheureusement pour lui, il s'avère que tout ceci n'était qu'un plan afin de débarrasser l'école de ses mauvais éléments ! Ainsi, Bart, Ralph et toute la bande de Nelson sont emmenés de force à Capital City par le bus scolaire, pendant que Lisa doit à son tour passer le test, paniquée à l'idée d'échouer.

432 Le malheur est dans le prêt

Comme chaque année, Homer organise chez lui un mardi gras démesuré, mais la somme d'argent qu'il a dépensée est telle que la société de recouvrement saisit la maison des Simpson et la met en vente. Ned Flanders décide de l'acheter pour que les Simpson puissent rester chez eux. La maison ayant besoin de travaux, Ned répare de nombreuses choses lui-même mais la tâche est bientôt trop grande. Homer, mécontent que Ned refuse de continuer les travaux, l'accuse d'être un propriétaire diabolique.

433 Maggie s'éclipse

Une éclipse totale a lieu à Springfield. Marge, qui n'a pas de lunettes spéciales, refuse de manquer le spectacle mais se brûle les yeux. Le docteur Hibbert lui pose un bandeau qu'elle doit garder 2 semaines ; pendant ce temps, elle n'y voit donc plus rien. C'est Homer qui doit s'occuper de la maison, mais des rats ne tardent pas à envahir la cuisine !

434 Au nom du grand-père

Alors qu'ils sont à un salon consacré à la maison, les Simpson décident d'acheter un jacuzzi. Dès lors qu'il est installé dans leur jardin, les Simpson ne le quittent plus, si bien qu'ils oublient de rendre visite à Abraham lors de la fête de la maison de retraite. Pour se faire pardonner, les Simpson acceptent de faire quelque chose qui fera plaisir à Abraham, à savoir se rendre en Irlande pour qu'il puisse boire une bière dans le fameux pub de O'Flanagan.

435 Mariage en sinistre

Springfield attend avec impatience l'arrivée d'un haut membre du clergé annoncé par le révérend Lovejoy...

436 Mini Minette Maya Moe

Moe est en relation, via Internet, avec une femme prénommée Maya. Lorsqu'ils décident de se rencontrer pour de vrai, Moe est choqué de découvrir que Maya est haute comme trois pommes...

437 Le bon, le triste et la camée

Milhouse est renvoyé de l'école, après avoir fait une nouvelle farce en compagnie de Bart. Du coup, pour le punir, Homer oblige Bart à rendre visite à Abraham à la maison de retraite à sa place. C'est là que Bart fait la connaissance de Jenny, une jeune fille de onze ans, terriblement pieuse et bien élevée, dont il tombe amoureux... Milhouse, qui ne revoit plus son ami, est furieux que Bart l'ait abandonné pour une fille.

438 Mon père avait tort

Après s'être brûlé la langue, Homer se retrouve avec des papilles gustatives tellement sensibles qu'il ne peut manger que de la nourriture insipide. Ainsi, il décide d'aller prendre ses repas à la cafétéria de l'école. Là, il se rend compte que Bart a des difficultés scolaires et que Lisa est rejetée par ses camarades.

439 Une adresse chic

Marge et Lisa se rendent au salon de manucure et se demandent si une femme peut être à la fois belle, puissante et intelligente. Afin de trouver des exemples, elles se racontent les histoires de quatre femmes célèbres.

440 Manucure pour 4 femmes

Marge et Lisa se rendent au salon de manucure et se demandent si une femme peut être à la fois belle, puissante et intelligente. Afin de trouver des exemples, elles se racontent les histoires de quatre femmes célèbres.

441 Un prince à New-Orge

À cause de la présence de céréales avariées dans les hamburgers végétariens du Krusty Burger, c'est toute l'économie d'Ogdenville, ville voisine de Springfield, qui s'éffondre. En conséquence, les nouveaux chômeurs partent à la recherche de travail à Springfield jusqu'à ce que le maire Quimby ferme les accès et engage des citoyens pour former une patrouille à la frontière de la ville, que Homer s'empresse de rejoindre.

The Simpsons © Matt Groening / Gracie Films / 20th Century Fox

En ligne depuis le 21/10/2001 - Dernières modifications le 28/04/2024

Guides similaires