Les samouraïs de l'éternel

Les samouraïs de l'éternel — Les samouraïs de l'éternel
1988-1989

Les samouraïs de l'éternel

Titres
Titre japonais	鎧伝サムライトルーパー
Titre japonais en rômaji	Yoroiden Samurai Troopers

Informations Générales
Catégories	Série TV Animation
Origine	Japon
Années de production	1988-1989
Production	Sunrise
Format	39 x 26 minutes
Arrivée en France	2 Mai 1990 (TF1 : Club Dorothée)

Staff
Création	Hajime Yatate
Réalisation	Naru Ikeda, Mamoru Hamatsu
Scénario	Junzô Toriumi
Chara design	Norio Shioyama
Décors	Yûsho Okada
Musiques	Osamu Totsuka

Doublage
Société de doublage	SOFI / Date : 1990
Direction artistique	Marc François
Interprétation	William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Thomas), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim), Jacques Richard (1ère voix d'Arkatakor), Serge Bourrier (2ème voix d'Arkatakor)
(Source des informations doublage : Arachnée)

Recherches : Gib' - Source : AB Groupe

Partie 1 - 19 épisodes (01 à 19)

1 Menace sur la Terre

Menace sur la Terre

1^ère diffusion (Japon)	30/04/1988
1^ère diffusion (France)	02/05/1990 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	28/09/1991 (TF1 : Club Dorothée) 19/10/1998 (TMC : Récré Kids) 13/11/1998 (Mangas) 12/12/2002 (Mangas) 17/12/2003 (Mangas) 05/01/2005 (Mangas) 03/01/2006 (Mangas) 28/10/2006 (NT1) 25/03/2007 (NT1) 29/06/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Thomas + le père de Tim + divers), Gilles Laurent (Sarki + Merlor), Marc François (narrateur + Rock + Obscuror + le grand-père de Sandy + le reporter TV), Olivier Korol (Yann + Cyanor + divers), Laurence Crouzet (Sandy + la voix de la météo), Jackie Berger (Tim + la mère de Tim), Jacques Richard (Arkatakor + Zebuth + le Toja)
Remarques	L'adaptation est très libre puisqu'on nous fait croire que les héros se connaissent alors qu'en VO ils se rencontrent ! Zebuth est ici appelé Zebra.
Source doublage : Arachnée

Un énorme nuage assombrit la ville. Arkatakor, le maître de l'empire de l'apocalypse, veut s'emparer de la Terre. C'est la panique : plus rien ne fonctionne, les gens s'enfuient. Un jeune homme accompagné d'un tigre blanc s'occupe alors de Tim, un petit garçon qui s'est perdu. Le jeune homme revêt son armure. C'est un des 5 samouraïs de l'éternel ! Ensemble, ils combattent les forces du mal.
Résumé presse : AB Groupe

2 Première victoire

Première victoire

1^ère diffusion (Japon)	07/05/1988
1^ère diffusion (France)	08/05/1990 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	05/10/1991 (TF1 : Club Dorothée) 20/10/1998 (TMC : Récré Kids) 14/11/1998 (Mangas) 13/12/2002 (Mangas) 18/12/2003 (Mangas) 06/01/2005 (Mangas) 04/01/2006 (Mangas) 28/10/2006 (NT1) 25/03/2007 (NT1) 02/07/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Thomas), Gilles Laurent (Sarki + Merlor), Marc François (narrateur + Rock + Obscuror + le chef d'escadrille + divers), Olivier Korol (Yann + Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Jackie Berger (Tim), Jacques Richard (Arkatakor + Zebuth)
Source doublage : Arachnée

Une intervention militaire échoue face à Arkatakor, qui ordonne à ses lieutenants de s'occuper de Sandy. Les samouraïs de l'éternel sont obligés de former un faisceau protecteur autour d'elle pour la protéger.
Résumé presse : AB Groupe

3 Le retour de Ryo

Le retour de Ryo

1^ère diffusion (Japon)	14/05/1988
1^ère diffusion (France)	09/05/1990 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	12/10/1991 (TF1 : Club Dorothée) 21/10/1998 (TMC : Récré Kids) 15/11/1998 (Mangas) 14/12/2002 (Mangas) 19/12/2003 (Mangas) 07/01/2005 (Mangas) 05/01/2006 (Mangas) 30/10/2006 (NT1) 01/04/2007 (NT1) 03/07/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	William Coryn (Ryo), Gilles Laurent (Merlor), Marc François (narrateur + Obscuror), Olivier Korol (Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Jackie Berger (Tim), Jacques Richard (Arkatakor + Zebuth)
Source doublage : Arachnée

Des chevaliers de l'apocalypse poursuivent Tim et Sandy, qui s'enfuient à dos de tigre. Heureusement pour eux, un tremblement de terre leur laisse un moment de répit. De nouveau en difficulté, ils sont sauvés in extremis par leur ami samouraï qui combat ensuite son ennemi en un contre un. Un terrible duel commence.
Résumé presse : AB Groupe

4 Le piège

Le piège

1^ère diffusion (Japon)	21/05/1988
1^ère diffusion (France)	16/05/1990 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	19/10/1991 (TF1 : Club Dorothée) 22/10/1998 (TMC : Récré Kids) 16/11/1998 (Mangas) 16/12/2002 (Mangas) 22/12/2003 (Mangas) 10/01/2005 (Mangas) 06/01/2006 (Mangas) 31/10/2006 (NT1) 01/04/2007 (NT1) 04/07/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	William Coryn (Ryo), Gilles Laurent (Merlor), Marc François (narrateur + Obscuror + le grand-père), Olivier Korol (Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Jackie Berger (Tim + la mère de Tim), Jacques Richard (Arkatakor + Zebuth)
Date d'enregistrement	31/10/1989
Source doublage : Arachnée

De retour chez lui avec Sandy et Ryo, Tim constate que ses parents ont disparu. Et Arkatakor a chargé Cyanor, un de ses lieutenants, d'éliminer les samouraïs. Plus tard, Ryo devra livrer un grand combat contre les Tojas. Paré de son armure ancestrale, il prendra la relève du tigre pour affronter le Toja. Il sait que plus le combat dure, et plus le pouvoir du chevalier de l'apocalypse augmente.
Résumé presse : AB Groupe

5 Que la lumière soit

Que la lumière soit

1^ère diffusion (Japon)	28/05/1988
1^ère diffusion (France)	23/05/1990 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	26/10/1991 (TF1 : Club Dorothée) 23/10/1998 (TMC : Récré Kids) 17/11/1998 (Mangas) 17/12/2002 (Mangas) 23/12/2003 (Mangas) 11/01/2005 (Mangas) 09/01/2006 (Mangas) 01/11/2006 (NT1) 08/04/2007 (NT1) 05/07/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	William Coryn (Ryo), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (narrateur), Olivier Korol (Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Jackie Berger (Tim), Jacques Richard (Arkatakor)
Date d'enregistrement	31/10/1989
Source doublage : Arachnée

Tim, Sandy et Ryo partent à la recherche de Sarki, un autre samouraï. Sur leur route surgit Cyanor, venu pour se venger de Ryo. Ils s'affrontent, mais Ryo, blessé au visage, est sauvé in extremis par le tigre Kraor qui lui vient en aide. Cyanor s'en prend alors à Tim et Sandy. Combien de temps Sarki restera-t-il invisible ? Viendra-t-il à la rescousse de ses amis, en très mauvaise posture ?
Résumé presse : AB Groupe

6 L'alliance de l'eau et du feu

L'alliance de l'eau et du feu

1^ère diffusion (Japon)	11/06/1988
1^ère diffusion (France)	30/05/1990 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	26/10/1998 (TMC : Récré Kids) 18/11/1998 (Mangas) 18/12/2002 (Mangas) 24/12/2003 (Mangas) 12/01/2005 (Mangas) 10/01/2006 (Mangas) 02/11/2006 (NT1) 08/04/2007 (NT1) 06/07/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Yann), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Obscuror + narrateur), Olivier Korol (Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Jackie Berger (Tim), Jacques Richard (Arkatakor + Zebuth)
Date d'enregistrement	31/10/1989
Remarques	Daniel Lafourcade double Yann alors qu'Olivier Korol est bien présent (il double Cyanor).
Source doublage : Arachnée

Arkatakor a ordonné à Cyanor de se débarrasser de Ryo. Un combat tout feu et tout flamme se prépare au fond de l'eau. Ryo, qui a plongé dans la rivière pour aller sauver un de ses amis, est attaqué par Cyanor et ses hommes. Heureusement, Yann lui viendra en aide : sur terre et sous mer, les deux samouraïs de l'éternel livrent une nouvelle bataille contre les forces du mal.
Résumé presse : AB Groupe

7 Au cœur de la pierre

Au cœur de la pierre

1^ère diffusion (Japon)	18/06/1988
1^ère diffusion (France)	06/06/1990 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	27/10/1998 (TMC : Récré Kids) 19/11/1998 (Mangas) 19/12/2002 (Mangas) 25/12/2003 (Mangas) 13/01/2005 (Mangas) 11/01/2006 (Mangas) 03/11/2006 (NT1) 15/04/2007 (NT1) 09/07/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock + Obscuror + Kaos + narrateur), Laurence Crouzet (Sandy)
Remarques	Rock est appelé Rocky sur une réplique.
Source doublage : Arachnée

Sarki et son amie sont pris dans une tempête de neige et attaqués par des loups. Déclenchée par Arkatakor, une avalanche les sauve des loups mais Sarki est obligé de combattre le maître des forces du mal. Blessé et inconscient, il entend une voix avant de revenir à lui. Son amie, elle, a bel et bien aperçu l'inconnu qui protège les samouraïs de l'éternel.
Résumé presse : AB Groupe

8 Illusions, illusions...

Illusions, illusions...

1^ère diffusion (Japon)	25/06/1988
1^ère diffusion (France)	13/06/1990 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	28/10/1998 (TMC : Récré Kids) 20/11/1998 (Mangas) 20/12/2002 (Mangas) 26/12/2003 (Mangas) 14/01/2005 (Mangas) 12/01/2006 (Mangas) 04/11/2006 (NT1) 15/04/2007 (NT1) 10/07/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Yann), Gilles Laurent (Sarki + Merlor), Marc François (Rock + Obscuror + narrateur), Éric Legrand (Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim), Jacques Richard (Arkatakor + Zebuth)
Remarques	Magali Barney reprend le rôle de Tim.
Source doublage : Arachnée

Ryo et un autre samouraï sont une première fois attaqués par Merlor, le démon de l'illusion. Ce nouvel adversaire semble redoutable. Parés de leur armure, ils réussissent pourtant assez aisément à déjouer son offensive. Ils ne comprennent pas la facilité apparente de leur victoire mais le démon de l'illusion est loin d'avoir dit son dernier mot.
Résumé presse : AB Groupe

9 Les esprits maléfiques

Les esprits maléfiques

1^ère diffusion (Japon)	02/07/1988
1^ère diffusion (France)	20/06/1990 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	29/10/1998 (TMC : Récré Kids) 21/11/1998 (Mangas) 21/12/2002 (Mangas) 29/12/2003 (Mangas) 17/01/2005 (Mangas) 13/01/2006 (Mangas) 04/11/2006 (NT1) 22/04/2007 (NT1) 11/07/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	William Coryn (Ryo), Gilles Laurent (Sarki + Merlor), Marc François (Rock + Obscuror + Kaos + narrateur), Olivier Korol (Yann + Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim), Jacques Richard (Arkatakor + Zebuth)
Source doublage : Arachnée

À la recherche de Thomas, le cinquième samouraï parti sur un satellite, nos amis devront affronter une nouvelle fois les forces du mal. Mais cette fois-ci dans l'espace et en devant lutter contre les esprits maléfiques dirigés par Arkatakor, qui les a réveillés par des incantations. Il leur est facile de détruire la bombe envoyée dans l'espace par Arkatakor. Mais comment combattre des esprits ?
Résumé presse : AB Groupe

10 Enfin réunis

Enfin réunis

1^ère diffusion (Japon)	09/07/1988
1^ère diffusion (France)	27/06/1990 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	30/10/1998 (TMC : Récré Kids) 22/11/1998 (Mangas) 23/12/2002 (Mangas) 30/12/2003 (Mangas) 18/01/2005 (Mangas) 16/01/2006 (Mangas) 06/11/2006 (NT1) 22/04/2007 (NT1) 12/07/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Thomas), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock + narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim), Michel Barbey (Arkatakor + Zebuth)
Remarques	Cet épisode a manifestement été doublé plus tardivement que les précédents : Marc François a la même voix enrouée que sur les épisodes 20 et 21 et on y entend Michel Barbey (également présent sur les mêmes épisodes). Yann a une voix inconnue sur une réplique.
Source doublage : Arachnée

Pour réussir à vaincre les esprits maléfiques envoyés par Arkatakor, Ryo s'est introduit à l'intérieur de la boule lumineuse dirigée par les esprits du mal. Affaibli, il réussit à faire voler la bombe en éclat mais il reste immobilisé par manque de force. Heureusement, il est sauvé par Thomas qui l'avait reconnu dans l'espace. À peine ont-ils rejoint sur Terre leurs amis qu'ils sont attaqués...
Résumé presse : AB Groupe

11 Un pas en avant

Un pas en avant

1^ère diffusion (Japon)	16/07/1988
1^ère diffusion (France)	30/06/1990 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	02/11/1998 (TMC : Récré Kids) 23/11/1998 (Mangas) 24/12/2002 (Mangas) 31/12/2003 (Mangas) 19/01/2005 (Mangas) 17/01/2006 (Mangas) 07/11/2006 (NT1) 29/04/2007 (NT1) 13/07/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Thomas), Gilles Laurent (Sarki + Merlor), Marc François (Rock + narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim), Jacques Richard (Arkatakor)
Source doublage : Arachnée

Dans son palais entouré d'un bouclier de brouillard, Arkatakor convoque Merlor pour qu'il l'aide à se défendre des samouraïs qui approchent. Mais parce que les esprits maléfiques ont aussi été appelés, les samouraïs ne peuvent pas revêtir leur armure. Seul le bâton magique de Sandy permettra aux samouraïs de l'éternel de venir à bout de leurs adversaires...
Résumé presse : AB Groupe

12 Un éclair dans les ténèbres

Un éclair dans les ténèbres

1^ère diffusion (Japon)	23/07/1988
1^ère diffusion (France)	07/07/1990 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée) 21/07/1990 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	03/11/1998 (TMC : Récré Kids) 24/11/1998 (Mangas) 25/12/2002 (Mangas) 01/01/2004 (Mangas) 20/01/2005 (Mangas) 18/01/2006 (Mangas) 08/11/2006 (NT1) 29/04/2007 (NT1) 16/07/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Thomas + le père de Tim), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock + Obscuror + narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy + la mère de Tim), Magali Barney (Tim), Jacques Richard (Arkatakor)
Source doublage : Arachnée

Ryo et Rock repoussent des ennemis tout en protégeant Sandy et Tim. Leur nombre augmentant toujours, ils sont contraints de demander à Sandy et Tim d'aller se mettre à l'abri. Ils se réfugient dans un souterrain. Ce sera Sarki, qui les sauvera d'une armée d'ennemis venus les attendre à leur sortie, et qui seul pourra venir à bout du terrible Obscurator, grâce au pouvoir de son bâton magique.
Résumé presse : AB Groupe

13 Le doute

Le doute

1^ère diffusion (Japon)	30/07/1988
1^ère diffusion (France)	28/07/1990 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée) 04/08/1990 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	04/11/1998 (TMC : Récré Kids) 25/11/1998 (Mangas) 26/12/2002 (Mangas) 02/01/2004 (Mangas) 21/01/2005 (Mangas) 19/01/2006 (Mangas) 09/11/2006 (NT1) 06/05/2007 (NT1) 17/07/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Thomas), Gilles Laurent (Merlor), Marc François (Rock + Obscuror + narrateur + divers), Olivier Korol (Cyanor), Jacques Richard (Arkatakor)
Source doublage : Arachnée

Sarki a réussi à éliminer Obscurator, le démon des ténèbres, mais Arkatakor a réussi à séparer nos amis. Après un combat contre des Tojas dans un train, le maître de l'apocalypse tente de convaincre Rock de rallier les forces du mal. Mais ce dernier ne l'entend pas ainsi. Il revêt son armure et réussit à faire pas mal de dégâts. Le doute cependant s'est installé dans son esprit.
Résumé presse : AB Groupe

14 Le grand combat de Zebuth

Le grand combat de Zebuth

1^ère diffusion (Japon)	06/08/1988
1^ère diffusion (France)	11/08/1990 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée) 18/08/1990 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	05/11/1998 (TMC : Récré Kids) 26/11/1998 (Mangas) 27/12/2002 (Mangas) 05/01/2004 (Mangas) 24/01/2005 (Mangas) 20/01/2006 (Mangas) 10/11/2006 (NT1) 06/05/2007 (NT1) 18/07/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Thomas), Gilles Laurent (Sarki + Merlor), Marc François (Rock + Kaos + narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim), Jacques Richard (Arkatakor + Zebuth)
Source doublage : Arachnée

Une fois dans l'empire d'Arkatakor, les 5 samouraïs ont affaire à une forte partie. Rock combat d'abord Merlor tandis que sur terre 3 autres samouraïs ont maille à partir avec un groupe de Tojas. Plus tard, Rock ne parvenant pas à enfiler son armure décide quand même d'affronter Zebuth, qui lance une violente attaque. Au dernier moment, Rock parviendra à revêtir son habit de justice.
Résumé presse : AB Groupe

15 Le sacrifice de Kaos

Le sacrifice de Kaos

1^ère diffusion (Japon)	13/08/1988
1^ère diffusion (France)	25/08/1990 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée) 29/08/1990 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	06/11/1998 (TMC : Récré Kids) 27/11/1998 (Mangas) 28/12/2002 (Mangas) 06/01/2004 (Mangas) 25/01/2005 (Mangas) 23/01/2006 (Mangas) 11/11/2006 (NT1) 13/05/2007 (NT1) 19/07/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Thomas), Gilles Laurent (Sarki + Cyanor), Marc François (Rock + Obscuror + Kaos + narrateur), Olivier Korol (Yann + Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim), Jacques Richard (Arkatakor + Zebuth)
Source doublage : Arachnée

Kaos a eu une discussion avec Zebuth qui oblige Arkatakor à leur donner la chasse. Les 5 samouraïs, qui n'ont pas manqué de remercier Kaos pour son aide, tentent en vain de sauver Zebuth des armées de l'ombre. Il est emmené tandis que Kaos part seul affronter Arkatakor, dans un sacrifice qui permettra peut-être aux samouraïs de pénétrer enfin dans le palais des ténèbres.
Résumé presse : AB Groupe

16 L'attaque du palais

L'attaque du palais

1^ère diffusion (Japon)	20/08/1988
1^ère diffusion (France)	05/09/1990 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	09/11/1998 (TMC : Récré Kids) 28/11/1998 (Mangas) 30/12/2002 (Mangas) 07/01/2004 (Mangas) 26/01/2005 (Mangas) 24/01/2006 (Mangas) 11/11/2006 (NT1) 13/05/2007 (NT1) 20/07/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Thomas), Gilles Laurent (Sarki + Cyanor), Marc François (Rock + Obscuror + narrateur), Olivier Korol (Yann + Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim), Jacques Richard (Arkatakor)
Source doublage : Arachnée

Dans son combat contre Arkatakor, Kaos a libéré une passerelle qui permet aux 5 samouraïs d'arriver directement aux portes du palais. Ils affrontent en chemin les esprits maléfiques et sont d'abord repousser par des sbires d'Arkatakor. En ouvrant enfin les portes du palais, ils sont plongés dans le monde des ténèbres. Ils se retrouvent à nouveau face à Merlor, le roi de l'illusion.
Résumé presse : AB Groupe

17 La fin des samouraïs

La fin des samouraïs

1^ère diffusion (Japon)	27/08/1988
1^ère diffusion (France)	12/09/1990 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	10/11/1998 (TMC : Récré Kids) 29/11/1998 (Mangas) 31/12/2002 (Mangas) 08/01/2004 (Mangas) 27/01/2005 (Mangas) 25/01/2006 (Mangas) 13/11/2006 (NT1) 20/05/2007 (NT1) 23/07/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	William Coryn (Ryo), Éric Legrand (Thomas), Gilles Laurent (Sarki + Cyanor), Marc François (Rock + Obscuror + narrateur), Olivier Korol (Yann + Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim), Serge Bourrier (Arkatakor + Zebuth)
Remarques	Serge Bourrier reprend les rôles d'Arkatakor et de Zebuth. Olivier Korol double une réplique de Rock !
Source doublage : Arachnée

Arkatakor a décidé d'intervenir pour s'emparer des armures des samouraïs. Inquiets, Tim et Sandy décident d'aller voir s'ils peuvent faire quelque chose pour leurs amis. Ils partent avec Kaos, qui les emmène sur son dos. Arkatakor réussira-t-il à mettre à exécution son terrible dessein ?
Résumé presse : AB Groupe

18 Le triomphe d'Arkatakor

Le triomphe d'Arkatakor

1^ère diffusion (Japon)	10/09/1988
1^ère diffusion (France)	19/09/1990 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	11/11/1998 (TMC : Récré Kids) 30/11/1998 (Mangas) 01/01/2003 (Mangas) 09/01/2004 (Mangas) 28/01/2005 (Mangas) 26/01/2006 (Mangas) 14/11/2006 (NT1) 20/05/2007 (NT1) 24/07/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	William Coryn (Ryo), Éric Legrand (Thomas), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock + narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim), Serge Bourrier (Arkatakor)
Source doublage : Arachnée

Avant de réveiller l'empire de l'apocalypse, Arkatakor doit encore se procurer l'armure de Ryo, qui reste le seul des samouraïs vaillant. Ryo poursuit son combat contre le terrible Arkatakor. Il est tiré d'une très mauvaise posture par Kraor, venu à son secours alors que sa situation semblait désespérée. Il est malheureusement absorbé par l'armure de l'apocalypse...
Résumé presse : AB Groupe

19 L'ultime victoire

L'ultime victoire

1^ère diffusion (Japon)	17/09/1988
1^ère diffusion (France)	26/09/1990 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	12/11/1998 (TMC : Récré Kids) 01/12/1998 (Mangas) 02/01/2003 (Mangas) 12/01/2004 (Mangas) 31/01/2005 (Mangas) 27/01/2006 (Mangas) 15/11/2006 (NT1) 27/05/2007 (NT1) 25/07/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	William Coryn (Ryo), Éric Legrand (Thomas), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock + Kaos + narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim), Serge Bourrier (Arkatakor)
Source doublage : Arachnée

Tous les samouraïs, à l'exception de Ryo, ont été absorbés par Arkatakor. Alors que tout semble perdu pour nos amis, il ne reste plus qu'à Ryo à vaincre seul son terrible ennemi. Il bénéficie heureusement de la force magique des cinq armures réunies. La victoire de Ryo sur Arkatakor permet aux 4 autres samouraïs de sortir de leur état d'inertie et la ville retrouve son paisible visage...
Résumé presse : AB Groupe

Partie 2 - 20 épisodes (20 à 39)

20 La nouvelle bataille

La nouvelle bataille

1^ère diffusion (Japon)	24/09/1988
1^ère diffusion (France)	10/10/1990 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée) 17/10/1990 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	13/11/1998 (TMC : Récré Kids) 02/12/1998 (Mangas) 03/01/2003 (Mangas) 13/01/2004 (Mangas) 01/02/2005 (Mangas) 30/01/2006 (Mangas) 16/11/2006 (NT1) 27/05/2007 (NT1) 26/07/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Thomas), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock + narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy), Michel Barbey (Tarambo)
Source doublage : Arachnée

Les armures ancestrales sont revenues à la vie. Certaines pour défendre le bien, d'autres pour défendre le mal. Cette nuit, Arkatakor n'est plus qu'un mauvais rêve dans le sommeil agité de Ryo. Cependant, dans l'ombre, un nouveau tyran, Tarambo, s'apprête à devenir le maître du monde... Il est déjà prêt à tout pour obtenir l'amure de Ryo...
Résumé presse : AB Groupe

21 L'éclat de l'armure

L'éclat de l'armure

1^ère diffusion (Japon)	01/10/1988
1^ère diffusion (France)	24/10/1990 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	16/11/1998 (TMC : Récré Kids) 03/12/1998 (Mangas) 04/01/2003 (Mangas) 14/01/2004 (Mangas) 02/02/2005 (Mangas) 31/01/2006 (Mangas) 17/11/2006 (NT1) 03/06/2007 (NT1) 27/07/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Thomas), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock + narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim), Michel Barbey (Tarambo)
Source doublage : Arachnée

Tarambo semble très décidé à se procurer l'armure suprême. Tandis que les autres samouraïs essaient de récupérer, Ryo se décide à l'affronter seul. Il se rend sur le port pour honorer un duel avec lui mais il tombe dans un piège. Heureusement, les autres samouraïs avertis par Tim viennent à son secours. Ils transmettent leurs pouvoirs à Ryo qui se retrouve doté de l'armure suprême.
Résumé presse : AB Groupe

22 Le défi de Spadassor

Le défi de Spadassor

1^ère diffusion (Japon)	15/10/1988
1^ère diffusion (France)	31/10/1990 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	17/11/1998 (TMC : Récré Kids) 04/12/1998 (Mangas) 06/01/2003 (Mangas) 15/01/2004 (Mangas) 03/02/2005 (Mangas) 01/02/2006 (Mangas) 18/11/2006 (NT1) 03/06/2007 (NT1) 30/07/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Thomas), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock + narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim), Serge Bourrier (Spadassor)
Source doublage : Arachnée

Les samouraïs sont inquiets : suite au combat contre Tarambo, le sabre de Ryo est très abîmé. Spadassor, qui possède les Sabres suprêmes, veut s'emparer de l'armure magique. Mais quand les cinq samouraïs le rencontrent, ils concentrent tous leurs pouvoirs sur Ryo. Il commence à peine à se battre contre Spadassor que son sabre se brise...
Résumé presse : AB Groupe

23 Le grand combat de Kraor

Le grand combat de Kraor

1^ère diffusion (Japon)	22/10/1988
1^ère diffusion (France)	14/11/1990 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	18/11/1998 (TMC : Récré Kids) 05/12/1998 (Mangas) 07/01/2003 (Mangas) 16/01/2004 (Mangas) 04/02/2005 (Mangas) 02/02/2006 (Mangas) 18/11/2006 (NT1) 10/06/2007 (NT1) 31/07/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Thomas), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock + narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim), Serge Bourrier (Arkatakor + Spadassor)
Source doublage : Arachnée

Kraor qui, malgré sa blessure, a pris en chasse le tigre de l'apocalypse, l'affronte enfin dans un combat régulier. Quand Ryo le rejoint, il constate qu'il a pris un sabre sacré mais qu'il est à nouveau touché. Ryo se pare de son armure et combat le tigre. Doté de l'armure magique, il élimine Spadassor et récupère les deux sabres.
Résumé presse : AB Groupe

24 L'envoyé d'Arkatakor

L'envoyé d'Arkatakor

1^ère diffusion (Japon)	05/11/1988
1^ère diffusion (France)	21/11/1990 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	19/11/1998 (TMC : Récré Kids) 06/12/1998 (Mangas) 08/01/2003 (Mangas) 19/01/2004 (Mangas) 07/02/2005 (Mangas) 03/02/2006 (Mangas) 20/11/2006 (NT1) 10/06/2007 (NT1) 01/08/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Thomas), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock + l'envoyé d'Arkatakor + narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim), Serge Bourrier (Arkatakor + Spadassor)
Source doublage : Arachnée

Ryo est accompagné de Sandy et Kraor. Sur leur chemin, un ennemi en quête de l'arme suprême s'interpose. Ryo, revêtu de l'armure magique, terrasse alors son puissant adversaire mais les portes de l'empire de l'apocalypse s'ouvrent devant eux. La voix d'Arkatakor leur annonce un noir présage. Il prédit aux samouraïs leur ralliement aux forces du mal...
Résumé presse : AB Groupe

25 Le doute général

Le doute général

1^ère diffusion (Japon)	12/11/1988
1^ère diffusion (France)	05/12/1990 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	20/11/1998 (TMC : Récré Kids) 07/12/1998 (Mangas) 09/01/2003 (Mangas) 20/01/2004 (Mangas) 08/02/2005 (Mangas) 06/02/2006 (Mangas) 21/11/2006 (NT1) 17/06/2007 (NT1) 02/08/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Thomas), Gilles Laurent (Sarki), Philippe Ogouz (Rock + narrateur), Olivier Korol (Yann + Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim), Serge Bourrier (Arkatakor + Kaos)
Source doublage : Arachnée

Le royaume de l'apocalypse cherche à reprendre les armures magiques. Inquiets, les samouraïs de l'éternel craignent que l'énorme puissance de l'armure ne les fasse inconsciemment glisser dans le royaume du mal. Cianor, un envoyé des ténèbres, fait alors tomber Yann dans un piège et l'emporte dans les tréfonds du royaume.
Résumé presse : AB Groupe

26 Duel dans la nature

Duel dans la nature

1^ère diffusion (Japon)	19/11/1988
1^ère diffusion (France)	12/12/1990 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	23/11/1998 (TMC : Récré Kids) 08/12/1998 (Mangas) 10/01/2003 (Mangas) 21/01/2004 (Mangas) 09/02/2005 (Mangas) 07/02/2006 (Mangas) 22/11/2006 (NT1) 17/06/2007 (NT1) 03/08/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	Gilles Laurent (Sarki), Philippe Ogouz (Rock + Obscuror + narrateur), Serge Bourrier (Arkatakor + Kaos)
Source doublage : Arachnée

Un sage a appris à un des samouraïs que leurs armes étaient issues de celle d'Arkatakor. Il l'incite à faire travailler son esprit en l'exhortant à la prudence. Sarki se retrouve alors face à Obscurator qui le projette dans un piège : Obscurator a transformé le temps en glace. Quand Sarki réussit enfin à se libérer de l'emprise du mal, il ne peut pas empêcher Arkatakor de le faire prisonnier.
Résumé presse : AB Groupe

27 La leçon

La leçon

1^ère diffusion (Japon)	26/11/1988
1^ère diffusion (France)	19/12/1990 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	24/11/1998 (TMC : Récré Kids) 09/12/1998 (Mangas) 11/01/2003 (Mangas) 22/01/2004 (Mangas) 10/02/2005 (Mangas) 08/02/2006 (Mangas) 23/11/2006 (NT1) 24/06/2007 (NT1) 06/08/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	William Coryn (Rock), Gilles Laurent (Merlor), Philippe Ogouz (narrateur), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim), Serge Bourrier (Arkatakor + Kaos)
Remarques	William Coryn double Rock !
Source doublage : Arachnée

Rock affronte un des sbires d'Arkatakor, puis les célèbres Zatintos. Alors qu'il a revêtu son armure magique, il se rend compte que les forces du mal perturbent les flots d'énergie naturelle. Sur les conseils de Kaos, il est obligé de faire appel à toutes ses capacités de concentration pour sortir de ce champ d'influence hostile.
Résumé presse : AB Groupe

28 La mystérieuse Kayura

La mystérieuse Kayura

1^ère diffusion (Japon)	03/12/1988
1^ère diffusion (France)	09/01/1991 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	25/11/1998 (TMC : Récré Kids) 10/12/1998 (Mangas) 13/01/2003 (Mangas) 23/01/2004 (Mangas) 11/02/2005 (Mangas) 09/02/2006 (Mangas) 24/11/2006 (NT1) 24/06/2007 (NT1) 07/08/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Thomas), Marc François (narrateur), Laurence Crouzet (Sandy + Kayura), Stéphanie Murat (Tim)
Source doublage : Arachnée

Propulsé dans le ciel, Thomas se retrouve face à Kayura, une jeune femme qu'il est obligé de combattre. Il l'affronte mais ne peut rien contre elle. Redescendu sur terre, il retrouve Ryo et apprend que leurs amis sont prisonniers. Ils repartent ensemble dans les airs pour leur venir en aide mais ils rencontrent à nouveau Kayura, cette mystérieuse jeune femme venue de l'apocalypse...
Résumé presse : AB Groupe

29 Plus que deux

Plus que deux

1^ère diffusion (Japon)	10/12/1988
1^ère diffusion (France)	16/01/1991 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	26/11/1998 (TMC : Récré Kids) 11/12/1998 (Mangas) 14/01/2003 (Mangas) 26/01/2004 (Mangas) 14/02/2005 (Mangas) 10/02/2006 (Mangas) 25/11/2006 (NT1) 01/07/2007 (NT1) 08/08/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Thomas), Gilles Laurent (Merlor), Marc François (1ère voix de Zebuth + Obscuror + narrateur), Olivier Korol (Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy + Kayura), Stéphanie Murat (Tim), Michel Barbey (Arkatakor + 2ème voix de Zebuth)
Remarques	Marc François double Zebuth sur la première partie de l'épisode (il l'a probablement confondu avec le vrai Kaos).
Source doublage : Arachnée

Kaos était intervenu dans le combat avec Kayura pour protéger les deux jeunes samouraïs. Il l'affronte seul, à présent, en parvenant à prendre le dessus sur elle. Pendant ce temps, Ryo et Thomas se sont décidés à retourner dans le royaume du mal pour libérer leurs amis mais un homme à l'apparence de Kaos s'approche d'eux, il s'agit de Zebuth...
Résumé presse : AB Groupe

30 Le monde du mal

Le monde du mal

1^ère diffusion (Japon)	17/12/1988
1^ère diffusion (France)	23/01/1991 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	27/11/1998 (TMC : Récré Kids) 12/12/1998 (Mangas) 15/01/2003 (Mangas) 27/01/2004 (Mangas) 15/02/2005 (Mangas) 13/02/2006 (Mangas) 25/11/2006 (NT1) 01/07/2007 (NT1) 09/08/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Thomas + le guerrier), Gilles Laurent (Sarki + Merlor), Marc François (Rock + Badamon + narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy + Kayura), Stéphanie Murat (Tim), Michel Barbey (Arkatakor + Zebuth)
Source doublage : Arachnée

Aux portes du monde de l'apocalypse, Ryo, Thomas et Kaos retrouvent Kayura. La jeune femme apporte un sabre à un guerrier et le charge de la part d'Arkatakor d'éliminer les deux derniers samouraïs. Pendant que Ryo et Thomas livrent un combat désespéré à une armée de Tojas, la jeune femme, seule dans sa chambre, fait preuve d'un très étrange comportement...
Résumé presse : AB Groupe

31 L'armure légendaire

L'armure légendaire

1^ère diffusion (Japon)	24/12/1988
1^ère diffusion (France)	30/01/1991 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	30/11/1998 (TMC : Récré Kids) 13/12/1998 (Mangas) 16/01/2003 (Mangas) 28/01/2004 (Mangas) 16/02/2005 (Mangas) 14/02/2006 (Mangas) 27/11/2006 (NT1) 08/07/2007 (NT1) 10/08/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Thomas + le guerrier), Gilles Laurent (Sarki + Merlor), Marc François (Rock + Obscuror + Badamon + narrateur), Olivier Korol (Yann + Cyanor), Serge Bourrier (Arkatakor)
Source doublage : Arachnée

Au royaume des forces du mal, Thomas, Ryo et Kaos poursuivent la lutte pour tenter de délivrer leurs amis. Leurs ennemis se servent des forces des prisonniers pour accroître leur puissance. Ils tentent également d'invoquer les forces démoniaques pour obtenir l'armure de l'empereur Alexor.
Résumé presse : AB Groupe

32 Un plan démoniaque

Un plan démoniaque

1^ère diffusion (Japon)	14/01/1989
1^ère diffusion (France)	06/02/1991 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	01/12/1998 (TMC : Récré Kids) 14/12/1998 (Mangas) 17/01/2003 (Mangas) 29/01/2004 (Mangas) 17/02/2005 (Mangas) 15/02/2006 (Mangas) 28/11/2006 (NT1) 08/07/2007 (NT1) 13/08/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Thomas), Gilles Laurent (Merlor), Marc François (Obscuror + Badamon + narrateur), Olivier Korol (Cyanor), Laurence Crouzet (Kayura), Serge Bourrier (Arkatakor)
Source doublage : Arachnée

L'intervention inattendue de trois démons sauve Ryo et son armure suprême qui allait tomber sous le contrôle des forces du mal. Tous les combattants sont pris de cours par la puissance phénoménale de l'armure d'Alexor.
Résumé presse : AB Groupe

33 Le trésor secret

Le trésor secret

1^ère diffusion (Japon)	21/01/1989
1^ère diffusion (France)	13/02/1991 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	02/12/1998 (TMC : Récré Kids) 15/12/1998 (Mangas) 18/01/2003 (Mangas) 30/01/2004 (Mangas) 18/02/2005 (Mangas) 16/02/2006 (Mangas) 29/11/2006 (NT1) 15/07/2007 (NT1) 14/08/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Thomas), Gilles Laurent (divers), Marc François (Badamon + la voix dans le sanctuaire + narrateur), Olivier Korol (divers), Laurence Crouzet (Sandy), Stéphanie Murat (Tim), Serge Bourrier (Arkatakor + Zebuth)
Source doublage : Arachnée

Pendant que Ryo et Thomas livrent un combat acharné au royaume du mal, les soldats d'Arkatakor envahissent la Terre. Sandy et Tim se voient confier la mission de récupérer le collier de la vie, conservé dans un temple situé au fond d'un lac. Les deux jeunes terriens sortent victorieux de l'expédition.
Résumé presse : AB Groupe

34 Le dernier des samouraïs (1)

Le dernier des samouraïs (1)

1^ère diffusion (Japon)	28/01/1989
1^ère diffusion (France)	20/02/1991 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	03/12/1998 (TMC : Récré Kids) 16/12/1998 (Mangas) 20/01/2003 (Mangas) 02/02/2004 (Mangas) 21/02/2005 (Mangas) 17/02/2006 (Mangas) 30/11/2006 (NT1) 15/07/2007 (NT1) 15/08/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Thomas), Marc François (Badamon + narrateur), Laurence Crouzet (Sandy + Kayura), Magali Barney (Tim), Serge Bourrier (Arkatakor + Zebuth)
Source doublage : Arachnée

Après de terribles combats, les samouraïs parviennent à s'extraire de l'enfer souterrain du royaume des morts tandis que Zebuth, Tim et Sandy se sont décidés à les rejoindre pour leur porter secours... Nos amis parviendront-ils à être "les derniers des samouraïs" ?
Résumé presse : AB Groupe

35 Le dernier des samouraïs (2)

Le dernier des samouraïs (2)

1^ère diffusion (Japon)	04/02/1989
1^ère diffusion (France)	27/02/1991 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	04/12/1998 (TMC : Récré Kids) 17/12/1998 (Mangas) 21/01/2003 (Mangas) 03/02/2004 (Mangas) 22/02/2005 (Mangas) 20/02/2006 (Mangas) 01/12/2006 (NT1) 22/07/2007 (NT1) 16/08/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Thomas), Gilles Laurent (Sarki + Merlor), Marc François (Rock + Obscuror + Badamon + narrateur), Olivier Korol (Yann + Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy + Kayura), Magali Barney (Tim), Serge Bourrier (Arkatakor + Zebuth)
Source doublage : Arachnée

Aidés de l'arrivée inattendue de Zebuth, l'ancien démon mystérieux, Tim, Sandy et les samouraïs réussissent à libérer leurs amis prisonniers d'Arkatakor. Le collier de la vie qu'arbore Tim autour de son cou se montre une arme redoutable contre les forces du mal.
Résumé presse : AB Groupe

36 Un mystère de plus

Un mystère de plus

1^ère diffusion (Japon)	11/02/1989
1^ère diffusion (France)	06/03/1991 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	07/12/1998 (TMC : Récré Kids) 18/12/1998 (Mangas) 22/01/2003 (Mangas) 04/02/2004 (Mangas) 23/02/2005 (Mangas) 21/02/2006 (Mangas) 02/12/2006 (NT1) 22/07/2007 (NT1) 17/08/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Thomas), Gilles Laurent (Sarki + Merlor), Marc François (Rock + Obscuror + Badamon + narrateur), Olivier Korol (Yann + Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy + Kayura), Magali Barney (Tim), Serge Bourrier (Arkatakor + Zebuth)
Source doublage : Arachnée

Les samouraïs s'attaquent à la furie protégée d'Arkatakor mais elle est protégée de toutes les forces du mal regroupées derrière elle. Finalement, après bien des péripéties, les samouraïs parviennent à la neutraliser avec l'aide de Zebuth.
Résumé presse : AB Groupe

37 Zebuth retrouve son armure

Zebuth retrouve son armure

1^ère diffusion (Japon)	18/02/1989
1^ère diffusion (France)	13/03/1991 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	08/12/1998 (TMC : Récré Kids) 19/12/1998 (Mangas) 23/01/2003 (Mangas) 05/02/2004 (Mangas) 24/02/2005 (Mangas) 22/02/2006 (Mangas) 02/12/2006 (NT1) 29/07/2007 (NT1) 20/08/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Thomas), Gilles Laurent (Sarki + Merlor + le père de Kayura), Marc François (Rock + Obscuror + Badamon + narrateur), Olivier Korol (Yann + Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy + Kayura), Magali Barney (Tim + la mère de Kayura), Serge Bourrier (Arkatakor + Zebuth)
Source doublage : Arachnée

Les samouraïs et l'ancien démon Zebuth doivent faire face aux forces du mal qui défendent l'approche du palais de leur maître. Zebuth décide de revêtir une dernière fois l'armure qu'il avait abandonnée.
Résumé presse : AB Groupe

38 Tous contre Arkatakor

Tous contre Arkatakor

1^ère diffusion (Japon)	25/02/1989
1^ère diffusion (France)	20/03/1991 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	09/12/1998 (TMC : Récré Kids) 20/12/1998 (Mangas) 24/01/2003 (Mangas) 06/02/2004 (Mangas) 25/02/2005 (Mangas) 23/02/2006 (Mangas) 04/12/2006 (NT1) 29/07/2007 (NT1) 21/08/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Thomas), Gilles Laurent (Sarki + Merlor), Marc François (Rock + Obscuror + Badamon + narrateur), Olivier Korol (Yann + Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy + Kayura), Magali Barney (Tim), Serge Bourrier (Arkatakor + Zebuth)
Source doublage : Arachnée

Les samouraïs s'efforcent de délivrer Kayura de l'emprise de Batamon. Pour cela, Zebuth revêt son armure mais il périt de ses blessures au combat. Arkatakor dépossédé de Kayura décide alors d'aller lui-même au combat.
Résumé presse : AB Groupe

39 La défaite du mal

La défaite du mal

1^ère diffusion (Japon)	04/03/1989
1^ère diffusion (France)	27/03/1991 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	10/12/1998 (TMC : Récré Kids) 21/12/1998 (Mangas) 25/01/2003 (Mangas) 09/02/2004 (Mangas) 28/02/2005 (Mangas) 24/02/2006 (Mangas) 05/12/2006 (NT1) 05/08/2007 (NT1) 22/08/2007 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Thomas), Gilles Laurent (Sarki + Merlor), Marc François (Rock + Obscuror + Badamon + narrateur), Olivier Korol (Yann + Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy + Kayura), Magali Barney (Tim), Serge Bourrier (Arkatakor + Zebuth)
Source doublage : Arachnée

Au bord de la défaite, Arkatakor profite d'une éclipse pour lancer tous les démons du mal à la conquête de la Terre. Ryo doit revêtir l'armure suprême pour le combattre. Aidé par le collier de la vie que porte Tim, il finit par le désintégrer. Tout rentre dans l'ordre sur la Terre qui, grâce aux cinq samouraïs et à Tim et Sandy, redevient le meilleur des mondes.
Résumé presse : AB Groupe

Yoroiden Samurai Troopers © Sunrise

En ligne depuis le 11/04/2001 - Dernières modifications le 28/04/2024

Guides similaires