Les malheurs de Sophie
| Informations Générales | |
|---|---|
| Catégories | Série TV Animation |
| Origine | France |
| Années de production | 1997-1998 |
| Production | Alya Animation, Story, France 3, Canal J, Médialab |
| Format | 26 x 26 minutes |
| Arrivée en France | 21 Décembre 1998 (France 3 : Les Minikeums) |
| Staff | |
|---|---|
| Création | La Comtesse de Ségur (roman) |
| Adaptation | Brigitte Aymard |
| Réalisation | Bernard Deyriès |
| Scénario | Brigitte Aymard, Bernard Deyriès, Chantal Pelletier, Yves Coulon |
| Musiques | Cyril de Turckheim |
Résumé :
Inspirée de l'œuvre de la Comtesse de Ségur, cette série retrace cinq années de la jeune vie d'une enfant hors du commun. Douée d'un caractère et d'une vivacité exceptionnels, Sophie part à la conquête du monde qui l'entoure. Les nombreuses épreuves qu'elle aura à surmonter lui permettront de se révéler.
Résumé : Mediatoon
Recherches : Gib' - Source : Titres-écran
1 Les fruits confits
Les fruits confits
| 1ère diffusion (France) | 21/12/1998 (France 3 : Les Minikeums) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 06/09/1999 (France 3 : Les Minikeums) 03/07/2000 (France 3 : Les Minikeums) 23/12/2000 (France 3 : MNK) 30/06/2001 (France 3 : MNK) 01/08/2001 (France 3 : MNK) 29/06/2002 (France 3 : TO3) 30/06/2003 (France 3 : TO3) 05/09/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 20/06/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 01/12/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 12/04/2010 (France 5 : Ludo) |
Au château de Réan, Sophie est toute joyeuse de recevoir la magnifique poupée que son père lui a envoyée de Paris. Tout en se chamaillant avec son cousin Paul qu’elle adore, Sophie s’occupe de "sa fille" comme une bonne maman, la mettant au soleil pour lui faire prendre de belles couleurs. Lorsque Camille et Madeleine arrivent pour goûter, elle se désole de voir que sa poupée de cire a fondu au soleil. Madame de Fleurville et madame de Réan parviennent à réparer la poupée et tout le monde retrouve le sourire autour de la superbe boîte de fruits confits que madame de Fleurville a offerte. Tenaillée par la gourmandise, Sophie ne peut s’empêcher de déserter les jeux des enfants pour aller voler des fruits confits, tentant sans succès de masquer son larcin. Réprimandée par sa mère, Sophie retrouve le sourire pour saluer ses amies. Il y aura d’autres goûters au château...Résumé presse : Mediatoon
2 Le thé
Le thé
| 1ère diffusion (France) | 22/12/1998 (France 3 : Les Minikeums) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 07/09/1999 (France 3 : Les Minikeums) 04/07/2000 (France 3 : Les Minikeums) 26/12/2000 (France 3 : MNK) 02/07/2001 (France 3 : MNK) 02/08/2001 (France 3 : MNK) 30/06/2002 (France 3 : TO3) 01/07/2003 (France 3 : TO3) 06/09/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 21/06/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 02/12/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 13/04/2010 (France 5 : Ludo) |
Sept ans est-il vraiment l’âge de raison ? Le jour de son anniversaire, Sophie, qui comme toutes les petites filles rêve de devenir aussi belle que sa maman, coupe ses sourcils et se fait moquer d’elle. Madame de Fleurville et ses filles n’en viennent pas moins pour souffler les bougies du gâteau avec elle et offrir leur cadeau : une superbe dînette. Toujours inventive, Sophie décide d’étrenner la dînette en faisant à ses amis un thé "à sa façon" avec les moyens du bord, et en mettant en scène un cérémonial digne des thés adultes. Le résultat est catastrophique, les enfants crachent l’infâme breuvage, protestent, la bagarre commence, les parents interviennent et madame de Réan s’en prend à Lucie, la bonne qui sous le charme de Sophie lui passe ses caprices. Sophie, bonne diplomate, parvient à convaincre sa mère de garder Lucie, et s’endort apaisée.Résumé presse : Mediatoon
3 La boîte à ouvrages
La boîte à ouvrages
| 1ère diffusion (France) | 23/12/1998 (France 3 : Les Minikeums) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 09/09/1999 (France 3 : Les Minikeums) 05/07/2000 (France 3 : Les Minikeums) 27/12/2000 (France 3 : MNK) 03/07/2001 (France 3 : MNK) 03/08/2001 (France 3 : MNK) 01/07/2002 (France 3 : TO3) 02/07/2003 (France 3 : TO3) 07/09/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 22/06/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 03/12/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 14/04/2010 (France 5 : Ludo) |
Monsieur de Réan a envoyé à sa femme une très belle boîte à ouvrages en demandant qu’elle soit offerte à Sophie si elle est bien sage. Sophie, qui meurt d’envie de posséder la boîte, ne résiste pas à la tentation. Tout en jouant avec sa poupée et son amie Elisabeth, elle ne pense qu’au moyen de l’acquérir et se décide à en voler le contenu, croyant ainsi pouvoir se le faire offrir facilement. Pendant que les enfants transforment la poupée en acrobate de cirque, le pot aux roses est découvert. Sophie apprend alors que la boîte à ouvrages lui était destinée, et que, puisqu’elle n’a pas été sage, le cadeau ne peut lui être offert et sera remis à son amie Elisabeth.Résumé presse : Mediatoon
4 L'enterrement de la poupée
L'enterrement de la poupée
| 1ère diffusion (France) | 24/12/1998 (France 3 : Les Minikeums) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 10/09/1999 (France 3 : Les Minikeums) 06/07/2000 (France 3 : Les Minikeums) 28/12/2000 (France 3 : MNK) 04/07/2001 (France 3 : MNK) 06/08/2001 (France 3 : MNK) 02/07/2002 (France 3 : TO3) 03/07/2003 (France 3 : TO3) 08/09/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 23/06/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 04/12/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 15/04/2010 (France 5 : Ludo) |
La poupée de Sophie a déjà connu bien des malheurs, il n’est pas facile d’être la compagne d’un petit garçon manqué. Un ultime "accident" qui a occasionné une fracture du crâne de la poupée donne à Sophie l’idée d’organiser une grande fête autour de l’enterrement de la poupée. Elle convoque Camille et Madeleine et les enfants s’amusent à organiser une procession qui se termine en bataille de jets d’eau... Camille et Madeleine s’enthousiasment pour cette belle fête inventée par Sophie qui a déjà une autre idée : mouiller ses cheveux pour les faire friser comme ceux de Camille... Elle y gagnera quelques éternuements et quelques réprimandes, et le renvoi de Lucie, sa complice...Résumé presse : Mediatoon
5 L'âne
L'âne
| 1ère diffusion (France) | 25/12/1998 (France 3 : Les Minikeums) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 13/09/1999 (France 3 : Les Minikeums) 07/07/2000 (France 3 : Les Minikeums) 29/12/2000 (France 3 : MNK) 05/07/2001 (France 3 : MNK) 07/08/2001 (France 3 : MNK) 03/07/2002 (France 3 : TO3) 04/07/2003 (France 3 : TO3) 09/09/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 26/06/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 05/12/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 16/04/2010 (France 5 : Ludo) |
C’est avec émotion que Sophie dit au revoir à Lucie... Mais oublieuse comme tous les enfants, elle songe bientôt à de nouveaux jeux et voudrait tant avoir un âne... Pour le jardin et les promenades ce serait formidable. Madame de Réan se laisse prendre au jeu des enfants et accepte d’acheter un âne. Avec Jean et Léon, les cousins parisiens de Camille et Madeleine, on joue avec l’âne. Sophie invente un éperon, fait atteler une carriole... On rit, on tombe, on pleure... Trop de remue-ménage, l’âne sera rendu, mais il restera un carnet que lui a gentiment offert Jean, qui semble très admiratif de Sophie, son premier amoureux peut-être ?Résumé presse : Mediatoon
6 Sophie et les animaux
Sophie et les animaux
| 1ère diffusion (France) | 26/12/1998 (France 3 : Les Minikeums) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 14/09/1999 (France 3 : Les Minikeums) 08/07/2000 (France 3 : Les Minikeums) 30/12/2000 (France 3 : MNK) 06/07/2001 (France 3 : MNK) 08/08/2001 (France 3 : MNK) 04/07/2002 (France 3 : TO3) 05/07/2003 (France 3 : TO3) 12/09/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 27/06/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 08/12/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 19/04/2010 (France 5 : Ludo) |
Comme dans un conte, un loup rôde dans le bois autour du château... Sophie qui ne résiste pas à sa gourmandise laisse sa maman et Paul savourer de délicieuses fraises des bois, et se fait attaquer... C’est le courage et le sang-froid de son cousin Paul, aidé par les chiens du château qui la sauvera des dents du loup. Pour la consoler, Paul lui offre un écureuil avec lequel ils joueront avant de le rendre à sa liberté, puis d’un joli chaton peu obéissant qui fera disparaître le bouvreuil que madame de Réan gardait dans sa jolie cage dorée...Résumé presse : Mediatoon
7 Le départ
Le départ
| 1ère diffusion (France) | 28/12/1998 (France 3 : Les Minikeums) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 16/09/1999 (France 3 : Les Minikeums) 09/07/2000 (France 3 : Les Minikeums) 01/01/2001 (France 3 : MNK) 07/07/2001 (France 3 : MNK) 09/08/2001 (France 3 : MNK) 05/07/2002 (France 3 : TO3) 07/07/2003 (France 3 : TO3) 13/09/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 28/06/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 09/12/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 20/04/2010 (France 5 : Ludo) |
Grand mystère au château de Réan : la mère de Paul et la mère de Sophie sont sous le choc, les deux familles doivent regagner l’Amérique car elles héritent des biens de monsieur Fichini, qui a fait fortune dans les chemins de fer outre Atlantique. On part pour Paris, on pique-nique en chemin, les enfants rêvent de ce pays lointain qu’ils imaginent plein d’animaux fabuleux. Nous découvrons avec eux le Paris d’avant la tour Eiffel, avec l’animation d’une grande ville et les premiers grands magasins. On fait des emplettes pour le départ, Sophie, toujours exploratrice, se perd au milieu des rayons d’étoffes chatoyantes, puis retrouve sa mère. Pour la consoler, on lui offre un joli voilier qu’elle fait naviguer sur le bassin des tuileries sous les regards complices de Paul et de Jean... Périlleuse traversée du bassin, annonçant le grand départ pour l’Amérique...Résumé presse : Mediatoon
8 La tempête
La tempête
| 1ère diffusion (France) | 29/12/1998 (France 3 : Les Minikeums) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 17/09/1999 (France 3 : Les Minikeums) 10/07/2000 (France 3 : Les Minikeums) 02/01/2001 (France 3 : MNK) 09/07/2001 (France 3 : MNK) 10/08/2001 (France 3 : MNK) 06/07/2002 (France 3 : TO3) 08/07/2003 (France 3 : TO3) 14/09/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 29/06/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 10/12/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 21/04/2010 (France 5 : Ludo) |
Monsieur de Réan est accueilli comme un prince à la gare Saint-Lazare où les familles de Paul et de Sophie s’embarquent pour le Havre. Locomotives, tunnels, les paysages qui défilent, tout est sujet à amusement dans ce train d’autrefois qui ressemble à un jouet aujourd’hui. Au port du Havre, premier contact avec l’exotisme au milieu de la foule et des marchands d’animaux, les enfants découvrent, grâce au commandant de la Sybille, les mystères d’une grande et belle frégate, et savourent leur installation dans de luxueuses cabines. La traversée commence, avec ses jeux nouveaux, ses chamailleries et la cohabitation quotidienne avec les marins. Paul et Sophie, installés avec leur mère, n’ont jamais été aussi proche d’elles. La tempête les surprend par sa violence. Dans un terrible remue-ménage, des chaloupes sont mises à la mer, les parents de Paul et la mère de Sophie sont engloutis par les flots, Paul reste avec le commandant et Sophie réussit à échapper au désastre en compagnie de son père. Sauvée !Résumé presse : Mediatoon
9 La Louisiane
La Louisiane
| 1ère diffusion (France) | 30/12/1998 (France 3 : Les Minikeums) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 20/09/1999 (France 3 : Les Minikeums) 11/07/2000 (France 3 : Les Minikeums) 03/01/2001 (France 3 : MNK) 10/07/2001 (France 3 : MNK) 13/08/2001 (France 3 : MNK) 07/07/2002 (France 3 : TO3) 09/07/2003 (France 3 : TO3) 15/09/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 30/06/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 11/12/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 22/04/2010 (France 5 : Ludo) |
Sophie, épuisée et son père, faible et fiévreux, dérivent dans un baquet au milieu de l’océan... Brusquement, une voile se profile à l’horizon. C’est une frégate espagnole qui les recueille. Le capitaine de la Véga prend soin d’eux et les conduit jusqu’à l’embouchure du Mississippi, qu’ils remonteront dans un superbe bateau à aubes d’où Sophie découvre un autre monde. Ils sont accueillis dans la plantation du riche monsieur Fichini par sa fille adoptive, Fédora, jeune femme apparemment prévenante. Sophie trouve un grand réconfort dans la tendresse de sa nounou, une noire plantureuse et généreuse, qui la prend sous sa protection : Ma’Vone. Un an passe. À la fin de son deuil, Sophie a neuf ans et a commencé à s’adapter à sa nouvelle vie. Elle se lie d’amitié avec Jim qui lui fait explorer les bayous et l’initie à ses jeux. Peu lui importe que mademoiselle Fichini voit la complicité de ses deux enfants d’un mauvais œil. Le mariage futur de son père avec Fédora ne lui plaît guère, mais tant qu’il lui reste Jim et les chaleureuses étreintes de Ma’Vone...Résumé presse : Mediatoon
10 La marâtre
La marâtre
| 1ère diffusion (France) | 31/12/1998 (France 3 : Les Minikeums) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 21/09/1999 (France 3 : Les Minikeums) 12/07/2000 (France 3 : Les Minikeums) 04/01/2001 (France 3 : MNK) 11/07/2001 (France 3 : MNK) 14/08/2001 (France 3 : MNK) 08/07/2002 (France 3 : TO3) 10/07/2003 (France 3 : TO3) 16/09/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 03/07/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 12/12/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 23/04/2010 (France 5 : Ludo) |
C’est une fête splendide que Fédora Fichini a tenu à organiser pour son mariage avec monsieur de Réan. Sophie préfère à ces flonflons la simplicité plus authentique des cueilleurs de coton, leurs chants, leurs danses, et la cabane de Jimmy en haut d’un arbre au bord de la rivière... C’est là qu’elle fuit les remontrances et les crises de violence de sa nouvelle belle-mère qui révèle peu à peu son caractère plus qu’emporté et ses côtés ridicules. Affaibli par la maladie, monsieur de Réan semble ne s’apercevoir de rien. Lorsqu’il comprend que sa fille est maltraitée par sa femme, il entre dans une colère terrible. Il a juste le temps de demander pardon à sa fille avant de disparaître. Ma’Vone prend soin de Sophie, l’aime et la console. Mais elle n’accompagnera pas Sophie et sa belle-mère en France. Avant de quitter le continent américain, Sophie lâche la laisse de l’affreux petit roquet qu’affectionnait sa belle-mère au moment où le bateau jette les amarres. Sophie jubile. Vengée !Résumé presse : Mediatoon
11 Retour en France
Retour en France
| 1ère diffusion (France) | 01/01/1999 (France 3 : Les Minikeums) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 08/02/1999 (France 3 : Les Minikeums) 23/09/1999 (France 3 : Les Minikeums) 13/07/2000 (France 3 : Les Minikeums) 05/01/2001 (France 3 : MNK) 12/07/2001 (France 3 : MNK) 15/08/2001 (France 3 : MNK) 09/07/2002 (France 3 : TO3) 11/07/2003 (France 3 : TO3) 19/09/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 04/07/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 15/12/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 26/04/2010 (France 5 : Ludo) |
Camille et Madeleine sont en train de jouer dans le jardin quand un très grave accident de calèche se produit sous leurs yeux. Quand elles accourent, elles trouvent une dame et une petite fille sans connaissance. Les secours s’organisent, les blessées sont emmenées au château. Marguerite la petite fille n’a rien. Sa mère madame de Rosbourg est commotionnée et doit se reposer. Madame Fichini et Sophie sont de retour au château de Réan. Sophie retrouve ses souvenirs. Madame de Fichini fait disparaître toute trace de madame de Réan, y compris le portrait qui se trouve dans la chambre de Sophie. Pendant qu’à Fleurville, Marguerite découvre avec enchantement tous les jouets de Camille et de Madeleine, Sophie retourne dans son petit jardin afin d’y déterrer sa fameuse poupée. Madame de Rosbourg accepte, à la grande joie des petites filles, de rester vivre chez madame de Fleurville. Dès qu’elle sait que Sophie est revenue à Réant, madame de Fleurville fait envoyer une invitation à goûter à madame Fichini, que Sophie accueille avec joie.Résumé presse : Mediatoon
12 Les fleurs
Les fleurs
| 1ère diffusion (France) | 02/01/1999 (France 3 : Les Minikeums) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 09/02/1999 (France 3 : Les Minikeums) 24/09/1999 (France 3 : Les Minikeums) 14/07/2000 (France 3 : Les Minikeums) 10/01/2001 (France 3 : MNK) 13/07/2001 (France 3 : MNK) 16/08/2001 (France 3 : MNK) 10/07/2002 (France 3 : TO3) 12/07/2003 (France 3 : TO3) 20/09/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 05/07/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 16/12/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 27/04/2010 (France 5 : Ludo) |
Sophie se réjouit de retrouver au château de Fleurville ses amies, Camille et Madeleine et leur maman, qui lui réservent un chaleureux accueil. Fédora Fichini qui s’est déguisée en poupée baroque fait rire tout le monde à ses dépens en s’empêtrant dans sa robe et en tombant sur son derrière. Cette marâtre est parfois plus ridicule que méchante ! Pendant que les petites filles jouent au jardin et évoquent leurs souvenirs d’avant l’Amérique, Marguerite et Sophie se disputent. Toujours intrépide, Sophie a maladroitement piétiné les fleurs que Camille cultivait amoureusement pour la fête de sa maman. Comment réparer ce malheur ? Madame de Rosbourg, sans rien dire à personne, commande au pépiniériste du village de replanter un superbe parterre de fleurs, devant lequel Camille et Madeleine s’extasient. Elles pourront offrir un joli bouquet à madame de Fleurville pour sa fête. Guettant cette scène idyllique depuis le parc de Réan, Sophie savoure l’idée qu’elle pourra venir très souvent à Fleurville pour voir ses amies et jouer avec elles et échapper ainsi à sa sinistre belle-mère.Résumé presse : Mediatoon
13 Les poires volées
Les poires volées
| 1ère diffusion (France) | 11/02/1999 (France 3 : Les Minikeums) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 27/09/1999 (France 3 : Les Minikeums) 15/07/2000 (France 3 : Les Minikeums) 17/01/2001 (France 3 : MNK) 14/07/2001 (France 3 : MNK) 17/08/2001 (France 3 : MNK) 11/07/2002 (France 3 : TO3) 14/07/2003 (France 3 : TO3) 21/09/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 06/07/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 17/12/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 28/04/2010 (France 5 : Ludo) |
Les petites filles modèles sont très en colère contre le régisseur du château qui veut se débarrasser des hérissons qui profilèrent dans la propriété et qu’elles trouvent si mignons. Sophie, qui arrive au château en visite, décide de sauver les hérissons de la noyade. Mais elle tombe dans l’eau de la mare, et Marguerite, qui voulait la retenir tombe avec elle. Tout le château est brusquement en émoi, et une faneuse sauve in extremis Sophie de la noyade. Tout le monde se remet de ses émotions devant un somptueux dîner au cours duquel Fédora Fichini se ridiculise encore en s’empiffrant comme un ogre. Puis la joyeuse assemblée part au beau verger où l’on admire des fruits resplendissants dont de superbes poiriers. Ne pouvant résister, Sophie vole des poires que l’on gardait encore à mûrir. Fédora Fichini accuse Camille, qui n’ose dénoncer Sophie. Madame de Rosbourg, qui a compris, décide de ne rien dire à la Fichini pour que Sophie ne soit pas punie.Résumé presse : Mediatoon
14 Le sirop volé
Le sirop volé
| 1ère diffusion (France) | 12/02/1999 (France 3 : Les Minikeums) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 28/09/1999 (France 3 : Les Minikeums) 16/07/2000 (France 3 : Les Minikeums) 24/01/2001 (France 3 : MNK) 16/07/2001 (France 3 : MNK) 18/08/2001 (France 3 : MNK) 12/07/2002 (France 3 : TO3) 15/07/2003 (France 3 : TO3) 22/09/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 07/07/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 18/12/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 29/04/2010 (France 5 : Ludo) |
Les petites filles modèles et leurs mamans rendent visite à madame Fichini au château de Réan. Dès qu’elles se retrouvent seules, Sophie leur avoue qu’elle n'a presque rien mangé et qu’elle meure de soif car sa belle-mère lui interdit de boire dans la journée. Cela ne l’empêche pas de jouer avec ses amies. Pendant ce temps, madame Fichini annonce à ses invitées qu’elle s’apprête à partir en voyage et leur demande de prendre Sophie chez elles pendant son absence. À cette nouvelle, les petites filles se lancent dans une ronde joyeuse, qui est soudain interrompue par madame Fichini. Elle soupçonne Sophie d’avoir volé du sirop d’orgeat dans son cabinet. Bien que Sophie nie vigoureusement, elle lui administre une correction. Entendant les cris de Sophie du salon où elles sont restées, les mères des petites filles jurent de sortir Sophie de cet enfer, et enjoignent leurs filles à la patience pour ne pas faire revenir la Fichini sur sa décision de leur laisser Sophie. Pour consoler Sophie, les petites filles l’entraînent dans le jardin et se mettent à cueillir des fleurs. En parlant avec la mère Louchet, Sophie comprend que c’est Palmier, la fille de celle-ci, qui s’est introduite dans le cabinet de la Fichini et qui a volé le sirop d’orgeat. Dans un mouvement de générosité, Sophie convainc la mère Louchet de ne pas punir sa fille. Mais les petites filles modèles s’empressent d’aller disculper Sophie auprès de Fichini. Mesdames de Fleurville et Rosbourg profitent de l’embarras de Fichini pour lui extorquer l’autorisation d’emmener Sophie dès le soir au château de Fleurville. Sophie part de Réan, craintive et soulagée.Résumé presse : Mediatoon
15 Le cabinet de pénitence
Le cabinet de pénitence
| 1ère diffusion (France) | 15/02/1999 (France 3 : Les Minikeums) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 30/09/1999 (France 3 : Les Minikeums) 17/07/2000 (France 3 : Les Minikeums) 31/01/2001 (France 3 : MNK) 18/07/2001 (France 3 : MNK) 20/08/2001 (France 3 : MNK) 13/07/2002 (France 3 : TO3) 16/07/2003 (France 3 : TO3) 23/09/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 10/07/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 19/12/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 30/04/2010 (France 5 : Ludo) |
Sophie est heureuse d’habiter à Fleurville et a une dernière crainte en voyant arriver sa belle-mère qui ne fait que passer pour déposer au château les malles de Sophie. Fascinée par la profusion de nourriture qu’on lui permet de manger, Sophie, habituée aux privations de la Fichini, se gave au petit-déjeuner, puis s’empiffre de cassis jusqu’à en être malade, malgré les recommandations de madame de Fleurville. Mal à l’aise, elle se bat une nouvelle fois avec Marguerite, et madame de Fleurville se sent obligée d’intervenir. Sophie se révolte avec violence, puis finit par comprendre que la fermeté de madame de Fleurville est la juste preuve de l’affection qu’elle a pour elle. C’est une Sophie réconciliée avec elle-même et grandie que les petites filles modèles retrouvent comme compagne de leurs jeux.Résumé presse : Mediatoon
16 Un hiver à Paris
Un hiver à Paris
| 1ère diffusion (France) | 16/02/1999 (France 3 : Les Minikeums) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 01/10/1999 (France 3 : Les Minikeums) 18/07/2000 (France 3 : Les Minikeums) 07/02/2001 (France 3 : MNK) 19/07/2001 (France 3 : MNK) 21/08/2001 (France 3 : MNK) 14/07/2002 (France 3 : TO3) 17/07/2003 (France 3 : TO3) 26/09/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 11/07/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 22/12/2008 (France 5 : Joyeux Noël les Zouzous) 03/05/2010 (France 5 : Ludo) |
Sophie a décidé de faire cuire des marrons sous la cendre : comme elle ne les a pas fendus, les marrons explosent et Sophie a le visage tout noir. Rire des petites filles. À ce moment, sa bonne l’appelle, une surprise l’attend à la cuisine. Lucie, la bonne qu’elle avait à Réan, est venue lui rendre visite. Moment touchant de retrouvailles, où Sophie, le premier réflexe de défiance passée, arrivera à parler de sa mère, et de sa petite enfance. En retournant au jardin, elle entend madame de Fleurville annoncer aux petites filles qu’elles vont partir passer l’hiver dans leur hôtel parisien. Sophie se méprend et croit qu’elle n’est pas du voyage. Elle court se réfugier dans sa chambre où madame de Fleurville la rejoint vite pour la rassurer. Sophie fait dorénavant partie de la famille et viendra avec elles. À Paris, Sophie retrouve des lieux qui ont marqué sa mémoire, ainsi que ses cousins Jean et Léon. Madame de Fleurville l’a gâtée et une belle robe l’attend, ainsi qu’un manteau. Heureusement, car il se met à neiger et les enfants s’engagent dans une belle partie de boules de neige et de glissades. Puis, tout ce petit monde part au jardin des plantes. Sophie se sent mal car elle ne trouve plus son petit mouchoir brodé, le dernier cadeau de sa mère. Au zoo, elle a très peur quand elle voit une maman singe frapper son bébé singe qui fait des facéties. La scène lui rappelle madame Fichini. Mais à son retour à la maison, madame de Fleurville l’attend avec son mouchoir et l’apaise. Au petit matin, quand Sophie se réveille, le soleil brille, le jardin est recouvert de neige. Elle s’élance dehors, enfin heureuse et libérée de sa tristesse.Résumé presse : Mediatoon
17 Le rouge-gorge
Le rouge-gorge
| 1ère diffusion (France) | 18/02/1999 (France 3 : Les Minikeums) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 04/10/1999 (France 3 : Les Minikeums) 19/07/2000 (France 3 : Les Minikeums) 12/02/2001 (France 3 : MNK) 20/07/2001 (France 3 : MNK) 22/08/2001 (France 3 : MNK) 15/07/2002 (France 3 : TO3) 18/07/2003 (France 3 : TO3) 27/09/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 12/07/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 26/12/2008 (France 5 : Joyeux Noël les Zouzous) 04/05/2010 (France 5 : Ludo) |
Dans la calèche qui les ramène de Paris, les petites filles chantent à tue-tête un air d’opérette qu’elles ont vue au théâtre. Leur victoire est victime d’un incident sans gravité, mais qui oblige Elida, Sophie et Camille à passer la nuit chez le maître-forgeron qui fait la réparation, pendant que mesdames de Fleurville et Rosbourg accompagnées de Camille, Madeleine, rentrent à Fleurville. Sophie a offert à Madeleine un ravissant petit rouge-gorge qu’elle a trouvé dans l’herbe, et qu’elles ont sauvé d’une mort certaine. Au début légèrement inquiète parce qu’elle n’a pas sa poupée avec elle, Sophie passe une nuit très gaie avec Camille dans la modeste maison du forgeron. Quand elles retournent à Fleurville, le lendemain après avoir essuyé un orage qui a réveillé chez Sophie de vieilles craintes, Sophie retrouve avec plaisir et émotion sa vieille poupée que les dames ont entièrement raccommodée pendant son absence. Elle retrouve également le petit rouge-gorge en parfaite santé et quasi apprivoisé par Madeleine. Il se perche sur son épaule et picore ce qu’on lui donne à manger. Seulement il l’empêche de dormir aussi, on est obligé de le laisser enfermé plus souvent dans sa cage... Jusqu’à ce que Sophie vienne le libérer...Résumé presse : Mediatoon
18 Les pauvres femmes
Les pauvres femmes
| 1ère diffusion (France) | 19/02/1999 (France 3 : Les Minikeums) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 05/10/1999 (France 3 : Les Minikeums) 20/07/2000 (France 3 : Les Minikeums) 13/02/2001 (France 3 : MNK) 21/07/2001 (France 3 : MNK) 23/08/2001 (France 3 : MNK) 16/07/2002 (France 3 : TO3) 19/07/2003 (France 3 : TO3) 28/09/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 13/07/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 29/12/2008 (France 5 : Joyeux Noël les Zouzous) 05/05/2010 (France 5 : Ludo) |
Sophie n’en peut plus de joie : sa belle-mère vient de se remarier en Italie et la laisse jusqu’à nouvel ordre aux bons soins de madame de Fleurville. Au cours d’une joyeuse promenade dans les bois, les petites filles et leurs mamans découvrent Marie, qui vient d’être attaquée par des voyous. Elles prennent soin d’elle, rendent visite à sa mère malade. Pendant que Sophie découvre que le père de Marie Lecomte a fait naufrage sur le même bateau qu’elle : la Sybille, madame de Rosbourg apprend que Lecomte n’est autre que le second de son mari. L’une et l’autre restent sans connaissance du secret de l’autre : madame de Rosbourg ne veut pas traumatiser sa fille, Sophie ne veut pas parler de son passé... Au château, tout le monde aide à l’installation de Françoise et Marie Lecomte dans une jolie maisonnette. Sophie offre une belle robe à Marie, et s’extasie devant la générosité de madame de Rosbourg et de madame de Fleurville...Résumé presse : Mediatoon
19 Perdues dans la forêt
Perdues dans la forêt
| 1ère diffusion (France) | 22/02/1999 (France 3 : Les Minikeums) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 07/10/1999 (France 3 : Les Minikeums) 21/07/2000 (France 3 : Les Minikeums) 14/02/2001 (France 3 : MNK) 23/07/2001 (France 3 : MNK) 24/08/2001 (France 3 : MNK) 17/07/2002 (France 3 : TO3) 21/07/2003 (France 3 : TO3) 29/09/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 14/07/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 30/12/2008 (France 5 : Joyeux Noël les Zouzous) 06/05/2010 (France 5 : Ludo) |
Quand Sophie veut quelque chose, elle sait être convaincante et Marguerite ne peut résister longtemps à sa proposition : rendre visite à une vieille femme qui a bien besoin de leur secours, et devenir ainsi aussi généreuse que madame de Rosbourg et madame de Fleurville. Les petites filles partent pour leur expédition, joyeuses, curieuses de tout. Peu à peu, elles se rendent compte qu’elles sont perdues... Des sangliers leur font peur, elles paniquent. C’est Hurel, le boucher du village qui les sort de leur mauvaise posture et les ramène au château où tout le monde s’inquiétait pour elles. Le lendemain, on rend visite à Hurel au village pour le remercier, avec Elisa qui n’est pas insensible au charme d’Hurel et s’est fait toute belle pour lui. C’est au retour de cette joyeuse expédition que Sophie comprend alors que madame de Fleurville s’est sincèrement inquiétée pour elle et qu’elle l’aime comme une vraie maman.Résumé presse : Mediatoon
20 Les cousins
Les cousins
| 1ère diffusion (France) | 23/02/1999 (France 3 : Les Minikeums) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 08/10/1999 (France 3 : Les Minikeums) 22/07/2000 (France 3 : Les Minikeums) 15/02/2001 (France 3 : MNK) 24/07/2001 (France 3 : MNK) 25/08/2001 (France 3 : MNK) 18/07/2002 (France 3 : TO3) 22/07/2003 (France 3 : TO3) 30/09/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 17/07/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 31/12/2008 (France 5 : Joyeux Noël les Zouzous) 07/05/2010 (France 5 : Ludo) |
Affolement au château de Fleurville : Camille a la petite vérole. Les petites filles n’ont pas le droit d’entrer dans sa chambre. C’est une maladie fort contagieuse. Sophie, chez qui la maladie de Camille réveille des souvenirs douloureux - la maladie de son père - se dispute avec Madeleine et Marguerite, qui se méprennent et la trouve indifférente au malheur de Camille. Alors, la nuit, elle brave l’interdiction et s’introduit dans la chambre de Camille pour y déposer un dessin qu’elle a fait spécialement pour elle. Heureusement, elle n’attrape pas la maladie, contrairement à cette pauvre Elisa, qui, à force de dévouement, tombe malade à son tour. Une fois Elisa hors de danger, une promenade à dos d’âne est prévue. 5 ânes sont amenés et Sophie se précipite pour choisir, avant les autres, celui qu’elle croit être le meilleur. Elle joue de malchance car son âne est le plus lent et le plus têtu. Monsieur de Rugès, Jean et Léon arrivent au château pour passer les vacances. Jean retrouve Sophie avec un plaisir évident. Pour remercier Elisa de son dévouement, les petites filles préparent un spectacle surprise, où elles jouent une pièce de leur invention, dans laquelle Elisa est l’héroïne. Elles font un triomphe. Sophie se taille la part du lion dans le rôle de l’héroïne.Résumé presse : Mediatoon
21 L'arbre creux
L'arbre creux
| 1ère diffusion (France) | 25/02/1999 (France 3 : Les Minikeums) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 11/10/1999 (France 3 : Les Minikeums) 23/07/2000 (France 3 : Les Minikeums) 16/02/2001 (France 3 : MNK) 25/07/2001 (France 3 : MNK) 27/08/2001 (France 3 : MNK) 19/07/2002 (France 3 : TO3) 23/07/2003 (France 3 : TO3) 03/10/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 18/07/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 01/01/2009 (France 5 : Joyeux Noël les Zouzous) 10/05/2010 (France 5 : Ludo) |
Léon toujours fanfaron, a défié Sophie, Marguerite et Madeleine, jurant qu’elles ne seraient jamais capables de construire une cabane. C’est mal connaître la volonté des trois filles qui ont décidé de prendre Léon à son propre piège et de construire au plus vite la plus belle des cabanes... Entre deux coups de marteau, on pique-nique et on ramasse des cerises sur les arbres et on joue à cache-cache. Sophie veut si bien se cacher qu’elle tombe d’un arbre creux au fond duquel elle disparaît et effraie tout le monde avec ses petits cris étouffés. Jean et Marguerite la sortent de ce mauvais pas alors que Léon, figé de peur, n’est pas intervenu. Monsieur de Rugès veut donner une leçon à son fils et le prend au mot : comment ferait-il pour sortir seul d’un arbre comme celui dans lequel Sophie est tombée...Résumé presse : Mediatoon
22 Les îles
Les îles
| 1ère diffusion (France) | 26/02/1999 (France 3 : Les Minikeums) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 12/10/1999 (France 3 : Les Minikeums) 24/07/2000 (France 3 : Les Minikeums) 19/02/2001 (France 3 : MNK) 26/07/2001 (France 3 : MNK) 28/08/2001 (France 3 : MNK) 20/07/2002 (France 3 : TO3) 24/07/2003 (France 3 : TO3) 04/10/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 19/07/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 02/01/2009 (France 5 : Joyeux Noël les Zouzous) 11/05/2010 (France 5 : Ludo) |
Paul est peut-être vivant ! Le commandant de Rosbourg est peut-être vivant ! Marguerite et Sophie n’en finissent pas de se raconter le naufrage, les survivants, l’Amérique, les îles Caraïbes... Sur la carte, tout cela paraît si proche... Madame de Rosbourg, elle, ne vit plus, ne dort plus, toute à son espoir de retrouver son mari qu’elle croyait mort... Madame de Fleurville demande à son frère monsieur de Rugès d’enquêter auprès du ministère de la marine pour voir s’il n’a pas quelques traces de survivants au naufrage de la Sybille... Pendant qu’au château, on continue à aménager les cabanes, que Blaise Lecomte raconte sa vie aux îles avec les indiens, des nouvelles contradictoires arrivent de Paris : d’abord on croit que monsieur de Rosbourg serait vivant, puis on apprend qu’on a jamais eu aucun signe de lui... Et Paul ? Se demande Sophie. Paul va peut-être revenir...Résumé presse : Mediatoon
23 Le retour de Paul
Le retour de Paul
| 1ère diffusion (France) | 01/03/1999 (France 3 : Les Minikeums) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 14/10/1999 (France 3 : Les Minikeums) 25/07/2000 (France 3 : Les Minikeums) 20/02/2001 (France 3 : MNK) 27/07/2001 (France 3 : MNK) 29/08/2001 (France 3 : MNK) 21/07/2002 (France 3 : TO3) 25/07/2003 (France 3 : TO3) 05/10/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 20/07/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 05/01/2009 (France 5 : Midi les Zouzous) 12/05/2010 (France 5 : Ludo) |
Paul et monsieur de Rosbourg foncent dans une calèche vers Fleurville... Monsieur de Rosbourg ne tient plus d’impatience : il va serrer dans ses bras sa femme et sa fille Marguerite. Paul, lui, craint de retrouver Fleurville sans ses parents ni sa cousine Sophie, qu’il croit noyée dans le naufrage de la Sybille, et veut laisser le commandant toute à sa joie de retrouver sa famille, il le rejoindra... Madame de Rosbourg a vu son mari penché à la porte de la calèche et court comme une jeune fille vers celui qu’elle espérait tant. Marguerite saute dans les bras de son papa. Sophie éclate en sanglots : Paul n’est donc plus là. Si ! Assure le commandant, il arrive à pied... Sophie s’élance, elle sait où il est, elle l’appelle dans les bois, joie des deux cousins qui s’étreignent et ne croient pas à leur bonheur. Le château est en fête, on écoute le récit des naufragés dans la cabane construite par les enfants, on s’étonne, on s’extasie. Sophie est radieuse : Paul ne la quittera plus jamais.Résumé presse : Mediatoon
24 Les lampions
Les lampions
| 1ère diffusion (France) | 02/03/1999 (France 3 : Les Minikeums) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 15/10/1999 (France 3 : Les Minikeums) 26/07/2000 (France 3 : Les Minikeums) 21/02/2001 (France 3 : MNK) 28/07/2001 (France 3 : MNK) 30/08/2001 (France 3 : MNK) 22/07/2002 (France 3 : TO3) 26/07/2003 (France 3 : TO3) 06/10/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 21/07/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 06/01/2009 (France 5 : Midi les Zouzous) 12/05/2010 (France 5 : Ludo) |
Depuis le matin, les enfants attendent avec impatience la suite du récit des aventures de Paul. Mais, Léon, jaloux de l’intérêt que suscite Paul chez les cousins, blesse profondément Sophie et Paul en décrétant que les enfants adoptifs ne sont jamais aimés comme des enfants véritables. Pour faire du récit de Paul une vraie fête, Elisa propose d’illuminer le château à l’aide de coquille de noix et de cire. La journée va se passer en préparatifs. Sophie prépare des lampions de couleur tout en discutant avec son cousin de tout ce qui les unit. Mais quand Paul évoque devant tous les cousins des bêtises qu’a fait Sophie dans le passé, celle-ci se rembrunit. Jean est d’un grand réconfort pour elle. On sent qu’il est l’homme que Sophie aimera un jour. Monsieur de Rosbourg annonce à Paul qu’il l’a légalement adopté, ce qui calme l’inquiétude qu’il avait d’être délaissé par monsieur de Rosbourg, entouré désormais de sa vraie famille. Le bonheur de Paul renvoie Sophie à l’angoisse persistante qu’elle a de voir réapparaître la Fichini. Mais madame de Fleurville sait encore une fois calmer les angoisses de Sophie en se présentant comme un recours infaillible.Résumé presse : Mediatoon
25 Les fantômes
Les fantômes
| 1ère diffusion (France) | 04/03/1999 (France 3 : Les Minikeums) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 18/10/1999 (France 3 : Les Minikeums) 27/07/2000 (France 3 : Les Minikeums) 22/02/2001 (France 3 : MNK) 30/07/2001 (France 3 : MNK) 23/07/2002 (France 3 : TO3) 28/07/2003 (France 3 : TO3) 07/10/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 24/07/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 07/01/2009 (France 5 : Midi les Zouzous) 13/05/2010 (France 5 : Ludo) |
Madame de Fleurville et monsieur de Rugès, chez un homme d’affaires à Paris, voudraient devenir les tuteurs de Sophie, mais cela ne sera possible qu’avec l’autorisation de Fédora Fichini, toujours en Italie. Pendant ce temps, au château, Paul et le commandant font la chasse à un fantôme, un voleur qui s’est déguisé pour effrayer les femmes de chambre et pouvoir chaparder en paix des légumes dans le potager. Paul est chaudement félicité par son nouveau père, monsieur de Rosbourg et Sophie ressent l’absence de madame de Fleurville et de Jean, qui de son côté, s’ennuie à Paris et décide son père de le laisser passer la fin de l’été à Fleurville. Joyeuses retrouvailles. Les journées s’organisent joyeusement : il faut meubler les cabanes, tresser des paniers, jouer aux devinettes, et faire taire les provocations de Léon, le peureux fanfaron. Sophie prend sa défense, tourne les événements à son avantage, et Paul, en mettant en fuite une bande de brutes qui maltraitaient un simple d’esprit, l’initie aux règles de la bagarre. Pendant ce temps, Jean et Sophie se sentent de plus en plus proches, jusque dans leurs rêves, et il arrive parfois à Sophie de penser que son épouvantable belle-mère n’est plus qu’un fantôme...Résumé presse : Mediatoon
26 Les mariages
Les mariages
| 1ère diffusion (France) | 05/03/1999 (France 3 : Les Minikeums) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 19/10/1999 (France 3 : Les Minikeums) 28/07/2000 (France 3 : Les Minikeums) 23/02/2001 (France 3 : MNK) 31/07/2001 (France 3 : MNK) 31/08/2001 (France 3 : MNK) 24/07/2002 (France 3 : TO3) 29/07/2003 (France 3 : TO3) 10/10/2005 (France 5 : Midi les Zouzous) 25/07/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 08/01/2009 (France 5 : Midi les Zouzous) 14/05/2010 (France 5 : Ludo) |
Sophie se promène dans le parc en cueillant des fleurs, lorsqu’elle aperçoit une calèche arriver dans la cour du château de Réan, aux armes de madame Fichini. Monsieur de Rugès décide d’aller à Réan afin d’y rencontrer madame Fichini et lui faire part de son souhait d’adopter Sophie. Monsieur de Rugès revient porteur de la nouvelle que madame Fichini se meurt, qu’elle souhaite voir Sophie, et qu’elle accepte que monsieur de Rugès et madame de Fleurville deviennent ses tuteurs légaux. Sophie part à contrecœur au château de Réan, madame Fichini la reçoit : elle vit ses derniers instants et lui demande pardon du mal qu’elle lui a fait. Sophie émue, accepte de lui donner son pardon. À son retour à Fleurville, elle dit définitivement adieu à sa poupée qui l’a accompagnée toutes ces années, puis se laisse emporter par les petites filles dans la préparation d’un bal costumé pour fêter le départ de Jean et Léon. La fête a lieu. Les couples se forment, Sophie et Jean, Léon et Camille, Paul et Marguerite. Madame de Rosbourg annonce qu’elle attend un enfant et demande à Sophie d’en être la marraine. Dix ans plus tard, on retrouve Pauline, ravissante petite fille de 10 ans, Sophie qui doit rentrer de voyage de noces, avec son époux Jean. C’est maintenant une très belle jeune femme, qui a su établir un rapport de confiance et d’amour avec sa filleule Pauline. Elle annonce à madame de Fleurville que son mari et elle ont maintenant décidé de s’établir à Réan, afin de demeurer près d’elle.Résumé presse : Mediatoon
Les malheurs de Sophie © 1997 Alya Animation - Story - France 3 - Canal J - Médialab
En ligne depuis le 01/07/2010 - Dernières modifications le 28/04/2024
