Titres
Titre japonais ベルサイユのばら
Titre japonais en rômaji Versailles no bara
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origine Japon
Années de production 1979-1980
Production Tôkyô Movie Shinsha
Format 41 x 26 minutes (40 doublés en Français)
Arrivée en France 8 Septembre 1986 (Antenne 2 : Récré A2)
Staff
Création Riyoko Ikeda (manga)
Réalisation Tadao Nagahama, Osamu Dezaki
Scénario Yoshimi Shinozaki, Keiko Sugie, Masahiro Yamada
Chara design Shingo Araki, Michi Himeno, Akio Sugino
Musiques Kôji Makaino
Recherches : Gib' - Sources : Antenne 2 (listing 1986), AB Groupe (listing 1997)

1 Le duel

Le duel

1ère diffusion (Japon) 10/10/1979
1ère diffusion (France) 08/09/1986 (Antenne 2/Récré A2)
Par une nuit orageuse de 1755, naît la sixième fille du général de Jarjayes. Celui-ci souhaitant ardemment un héritier mâle qui puisse perpétuer le nom des Jarjayes et lui succéder au sein de la garde royale, décide de contrer le destin en élevant sa cadette comme un fils qu'il nomme Oscar François. 14 ans plus tard, afin de renforcer le traité de paix entre l'Autriche et la France, il est décidé que Marie-Antoinette épousera le dauphin Louis-Auguste. Sa Majesté Louis XV cherchant le meilleur capitaine de la garde royale pour protéger le jeune couple organise alors un combat public entre le comte de Girodelle et Oscar. Mais cette dernière n'ayant point envie de servir une femme, préfère bafouer les règles royales et affronte son adversaire à l'abri de tout regard...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Le destin d'une rose

2 Le papillon d'Autriche

Le papillon d'Autriche

1ère diffusion (Japon) 17/10/1979
1ère diffusion (France) 15/09/1986 (Antenne 2/Récré A2)
21 avril 1770, Marie-Antoinette, enfant enthousiaste et insouciante, quitte Vienne et le palais de Schönbrunn pour rejoindre sa nouvelle patrie, la France. L'archiduchesse d'Autriche, bien que consciente de la lourde tâche qu'elle livre à sa fille, ne voit aucune autre alternative possible pour préserver la paix. Les difficultés commencent avec la jalousie du duc d'Orléans qui, par ce mariage, voit s'éloigner la possibilité de régner un jour. Mais son complot n'échappe pas à la vigilance d'Oscar qui s'est vue attribuer la protection du cortège royal...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Danse, papillon d'Australie

3 Versailles

Versailles

1ère diffusion (Japon) 24/10/1979
1ère diffusion (France) 22/09/1986 (Antenne 2/Récré A2)
Installée à Versailles, Marie-Antoinette apprend les règles de la cour et découvre qu'elle en est désormais la plus haute dame. Au cours de sa première réception, elle fait honneur à Oscar en lui adressant la parole en premier. Intriguée par une femme qui semble attendre qu'elle lui parle, elle découvre qu'il s'agit de la comtesse du Barry, une veuve d'origine roturière agissant à sa guise à Versailles du fait qu'elle est l'actuelle maîtresse de Louis XV. Marie-Antoinette, choquée par ces révélations, décide de l'ignorer...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Marie-Antoinette contre Madame du Barry

4 Histoires sans paroles

Histoires sans paroles

1ère diffusion (Japon) 31/10/1979
1ère diffusion (France) 29/09/1986 (Antenne 2/Récré A2)
Le temps passe et l'attitude de Marie-Antoinette envers la maîtresse du roi est source de nombreux commérages à la cour. Le comte de Mercy, envoyé en France par l'archiduchesse, essaye en vain de la raisonner. Oscar, indifférente au conflit opposant les deux femmes, doit néanmoins prendre position lorsque sa mère se retrouve prise à partie. Se rangeant finalement du côté de la dauphine, elle déclenche les foudres de la comtesse du Barry qui, humiliée, prévoit de se venger en s'en prenant à madame de Jarjayes...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Rose, vin et complot

5 Larmes

Larmes

1ère diffusion (Japon) 07/11/1979
1ère diffusion (France) 06/10/1986 (Antenne 2/Récré A2)
La comtesse du Barry convainc Louis XV qu'en refusant de lui parler, c'est le pouvoir royal que Marie-Antoinette défie. Convoqué, le comte de Mercy reçoit pour consigne de dénouer la situation à la prochaine parution publique. En juillet 1771, devant les conséquences de son obstination, la dauphine accepte de céder à la demande du roi mais pour une et une seule fois. Pendant ce temps, le duc d'Orléans continue ses complots avec madame du Barry en imaginant notamment l'élimination du dauphin au cours d'une partie de chasse...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Noblesse derrière les larmes

6 Dentelles et oripeaux

Dentelles et oripeaux

1ère diffusion (Japon) 14/11/1979
1ère diffusion (France) 13/10/1986 (Antenne 2/Récré A2)
Juin 1773, Marie-Antoinette et Louis-Auguste obtiennent l'autorisation de visiter Paris. À cette annonce, le peuple est en liesse et descend dans les rues pour suivre le cortège royal. Toute à sa joie de faire enfin connaissance avec la capitale, la dauphine n'a pas conscience des dangers qui la guettent. Parallèlement, dans les bas-quartiers, une jeune fille nommée Jeanne, rejetant la misère de sa mère et la soumission de sa sœur Rosalie, rêve de richesse et de noblesse. Se présentant comme orpheline et dernière descendante des Valois, elle stoppe un attelage et parvient à émouvoir la marquise de Boulainvilliers qui décide de la recueillir...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Robes de soie et haillons

7 L'affaire de la lettre

L'affaire de la lettre

1ère diffusion (Japon) 21/11/1979
1ère diffusion (France) 20/10/1986 (Antenne 2/Récré A2)
Le temps passant, Marie-Antoinette se sent délaissée par Louis XVI qui semble lui préférer sa forgerie. Pourtant, ce dernier révèle à Oscar qu'il est éperdument amoureux mais que, ne sachant pas comment agir, il préfère ne rien faire. Le 30 janvier 1774, se rendant secrètement à un bal donné à l'Opéra, Marie-Antoinette y fait la connaissance d'un jeune comte suédois, Hans Axel de Fersen. Les deux jeunes gens tombent immédiatement sous le charme l'un de l'autre, une idylle qui donne aux détracteurs du royaume des opportunités qu'ils ne tardent pas à saisir...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Qui est l'auteur de la lettre ?

8 Amis pour la vie

Amis pour la vie

1ère diffusion (Japon) 28/11/1979
1ère diffusion (France) 03/11/1986 (Antenne 2/Récré A2)
Suite à un mauvais rêve, André doute des liens qui l'unissent à Oscar, d'autant plus lorsque cette dernière le sermonne pour avoir dormi dans l'écurie. Ayant vu la comtesse du Barry faire du cheval, Marie-Antoinette souhaite à son tour apprendre à monter. Mais, un peu trop enthousiaste, elle effraie sa monture qui échappe à Oscar et s'enfuie en traînant André. Les bons réflexes d'Oscar lui permettent de porter secours à la dauphine mais celle-ci reste inconsciente. Furieux, le roi fait arrêter André qui, jugé coupable de tentative de meurtre, est condamné à mort...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Oscar dans mon cœur

9 Aube et crépuscule

Aube et crépuscule

1ère diffusion (Japon) 05/12/1979
1ère diffusion (France) 10/11/1986 (Antenne 2/Récré A2)
27 avril 1774, alors qu'il part chasser, Louis XV est pris d'un malaise et tombe de cheval. Les nombreux spécialistes qui l'examinent n'émettent aucun diagnostic jusqu'au moment où un serviteur remarque l'apparition de multiples boutons. Immédiatement, la suite royale est mise en quarantaine pour éviter au maximum que les autres occupants soient contaminés par la petite vérole. La comtesse du Barry, comprenant que sa position à Versailles est sérieusement compromise, essaye en vain d'influencer Oscar pour que la dauphine change d'opinion à son sujet...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Lever et coucher de soleil

10 Pour une miette de pain

Pour une miette de pain

1ère diffusion (Japon) 12/12/1979
1ère diffusion (France) 17/11/1986 (Antenne 2/Récré A2)
Le 11 juin 1775, le couronnement de Louis XVI et de Marie-Antoinette est acclamé par le peuple qui voit en cet événement le début d'une nouvelle ère. Un jeune page du nom de Maximilien de Robespierre prononce pour l'occasion un discours très remarqué. Les nouveaux souverains, conscients de la lourde tâche qui leur incombe, prient pour que leur jeune âge ne soit pas une entrave à sa réalisation. De son côté, ayant découvert la nouvelle demeure de sa sœur, Rosalie se résigne à lui demander de l'aide pour soigner leur mère...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Jeanne le joli démon

11 Adieu monsieur de Fersen

Adieu monsieur de Fersen

1ère diffusion (Japon) 19/12/1979
1ère diffusion (France) 24/11/1986 (Antenne 2/Récré A2)
S'entraînant à l'épée avec André, Oscar apprend de son père qu'elle vient d'être nommée colonel à la tête de la garde royale. Cette attention qu'elle doit à Marie-Antoinette la touche beaucoup mais, consciente de la pauvreté du royaume, elle refuse l'augmentation de sa solde et les présents de la reine. Quant aux extravagances de Marie-Antoinette et ses apartés avec le comte de Fersen, elles ne passent pas inaperçues. Ces écarts, s'ils étaient acceptés tant qu'elle était dauphine, créent maintenant une certaine polémique au sein du royaume. Oscar décide de parler à Fersen...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Fersen retourne dans le nord

12 Le défi

Le défi

1ère diffusion (Japon) 26/12/1979
1ère diffusion (France) 01/12/1986 (Antenne 2/Récré A2)
Marie-Antoinette compense le départ de Fersen par l'achat d'innombrables toilettes hors de prix. À la réception d'un portrait de sa fille, l'archiduchesse Marie-Thérèse ne peut s'empêcher de s'inquiéter de la transformation quelque peu frivole survenue à sa cadette. Au cours d'une soirée à Versailles, réagissant vivement aux propos du duc de Guéméné, Oscar se retrouve prise dans un duel aux pistolets. Tandis qu'elle s'exerce au tir, André et Girodelle redoutent la malveillance du duc...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Oscar le matin du duel

13 Le vent de la colère

Le vent de la colère

1ère diffusion (Japon) 09/01/1980
1ère diffusion (France) 08/12/1986 (Antenne 2/Récré A2)
Sur le chemin la menant à ses terres d'Arras, Oscar rencontre Maximilien de Robespierre qui soutient la cause paysanne contre la noblesse. La jeune femme se rend compte que ses craintes sur la condition du peuple sont plus que fondées. Même sur ses terres, la colère commence à monter et les reproches vont bon train. Alors que les frivolités de la reine coûtent une fortune au royaume, les paysans, surchargés d'impôts, ne peuvent soigner leurs malades et ont à peine de quoi se nourrir...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Réponds ! Vent d'Arras

14 Le secret de Rosalie

Le secret de Rosalie

1ère diffusion (Japon) 16/01/1980
1ère diffusion (France) 15/12/1986 (Antenne 2/Récré A2)
Marie-Antoinette décide d'introduire à la cour madame de Polignac, une femme de petite noblesse qui a su la charmer. Émue par l'absence de statut et le manque d'argent de sa nouvelle amie, elle lui octroie au-delà de toute raison une quantité inconsidérée de privilèges. Oscar, de retour de ses terres, se heurte à son père qui ne souhaite pas entendre les problèmes qu'elle y a décelés. Pendant ce temps, la jeune Rosalie voit sa vie bouleversée quand un carrosse conduisant une inconnue renverse sa mère et repart sans remords pour Versailles...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Le secret de l'ange

15 Jeux dangereux

Jeux dangereux

1ère diffusion (Japon) 23/01/1980
1ère diffusion (France) 22/12/1986 (Antenne 2/Récré A2)
Ayant repris ses fonctions, Oscar échappe de peu à la course folle du carrosse de madame de Polignac. Mariée depuis plus de 5 ans et n'ayant toujours pas d'enfant, Marie-Antoinette a du mal à supporter les commérages qui envahissent la cour. Elle se laisse influencer par madame de Polignac qui décide d'annoncer la prochaine venue d'un héritier. Cette nouvelle met le pays en liesse. Mais pour la reine qui ne sait comment faire marche arrière, cette situation s'avère rapidement difficile à gérer. Et les jeux d'argent où elle se laisse entraîner, et où elle perd de grosses sommes, n'arrangent rien non plus...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Une comtesse au casino

16 Le bal des illusions

Le bal des illusions

1ère diffusion (Japon) 30/01/1980
1ère diffusion (France) 29/12/1986 (Antenne 2/Récré A2)
Oscar entraîne durement Rosalie au combat et confie à André la mission de veiller sur la jeune fille. Afin de l'introduire à la cour et de lui faire retrouver la femme responsable de la mort de sa mère, Oscar présente Rosalie comme une parente éloignée de sa mère. Son arrivée suscite alors quelques jalousies, notamment de la part de Charlotte de Polignac qui n'est désormais plus au centre de tous les regards. Parallèlement, Jeanne et Nicolas de La Motte profitent de la compassion d'une sœur pour obtenir davantage de privilèges...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Qui es-tu maman ?

17 Le temps des rencontres

Le temps des rencontres

1ère diffusion (Japon) 06/02/1980
1ère diffusion (France) 05/01/1987 (Antenne 2/Récré A2)
Instruisant Rosalie, Oscar s'étonne de ses facilités. La jeune fille lui apprend alors qu'à sa mort, sa mère lui a révélé qu'elle l'avait adoptée et que sa vraie mère d'origine noble, se prénommait Martine-Gabrielle. Invitée à Versailles par Marie-Antoinette, Rosalie est surprise devant sa grâce et sa beauté. Le peuple l'ayant toujours dépeinte comme un monstre... Elle découvre également le nom de la responsable de la mort de sa mère...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Un moment de chance

18 L'amour est tout, l'amour n'est rien

L'amour est tout, l'amour n'est rien

1ère diffusion (Japon) 13/02/1980
1ère diffusion (France) 12/01/1987 (Antenne 2/Récré A2)
Prise dans une embuscade, Oscar est blessée à l'épaule et ne doit la vie qu'à l'intervention inopinée de Fersen. Après 4 ans d'absence, le jeune suédois est de retour en France pour rencontrer la femme qu'il doit épouser. Cette nouvelle ébranle un peu Oscar mais surtout, peine au plus haut point la reine qui semble toujours éprise de lui. Peu de temps après, déclinant une invitation théâtrale pour s'isoler, Fersen croise Marie-Antoinette. À l'abri de toute indiscrétion, les deux jeunes gens s'avouent enfin leur impossible amour...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Soudain comme Icare

19 Ainsi va la vie

Ainsi va la vie

1ère diffusion (Japon) 20/02/1980
1ère diffusion (France) 19/01/1987 (Antenne 2/Récré A2)
Charlotte de Polignac est désespérée en découvrant que sa mère projette de lui faire épouser le duc de Guiche, un vieil homme fortunée alors qu'elle n'a pas 12 ans et que son cœur bat pour Oscar. Pendant ce temps, André annonce à Oscar qu'il a découvert l'identité de Martine-Gabrielle. Cet aveu bouleverse la jeune Rosalie. Le temps de la vengeance avance à grands pas...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Au revoir ma sœur

20 Les Amériques

Les Amériques

1ère diffusion (Japon) 27/02/1980
1ère diffusion (France) 26/01/1987 (Antenne 2/Récré A2)
Les ragots commencent à se répandre sur les rendez-vous secrets de Marie-Antoinette et de Fersen. Oscar est alors chargée d'être son messager auprès du jeune homme et d'annuler leur prochaine rencontre. Mais la chose n'est pas si aisée pour le colonel de la garde royale dont le cœur n'est pas insensible au charme du gentilhomme suédois. Heureusement, bien qu'amer de cette constatation, André, toujours fidèle à son poste, veille. Il incite ainsi Oscar à revêtir son plus bel uniforme et à se rendre à une soirée à Versailles...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : L'adieu de Fersen à Rondeau

21 Une rose de nuit

Une rose de nuit

1ère diffusion (Japon) 05/03/1980
1ère diffusion (France) 02/02/1987 (Antenne 2/Récré A2)
Août 1781. Le cardinal de Rohan est prêt à payer une fortune pour assouvir son désir de rencontrer Marie-Antoinette. La comtesse Jeanne de La Motte, à l'affût de la moindre opportunité, lui annonce que c'est chose aisée si l'on s'adresse au bon endroit. Peu après, elle part à la rencontre d'Oscar en lui indiquant que son mari travaille sous les ordres dans la garde royale, elle tente alors de lui offrir deux cruches de pièces d'or. Mais Oscar n'est pas dupe, elle refuse et rentre chez elle. De retour à Paris, Jeanne annonce au cardinal que tout se passe pour le mieux...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : L'éclosion des roses noires

22 Les 647 diamants

Les 647 diamants

1ère diffusion (Japon) 12/03/1980
1ère diffusion (France) 09/02/1987 (Antenne 2/Récré A2)
Le joaillier Boehmer propose à Marie-Antoinette un fabuleux collier de diamants provenant d'une commande spéciale initialement passée par Louis XV pour la comtesse du Barry. Bien qu'éblouie, la reine, devant le prix exorbitant du bijou, refuse son achat. Avec la venue au monde de ses 2 premiers enfants, Marie-Thérèse Charlotte et le dauphin Louis-Joseph, Marie-Antoinette oublie bien vite cette histoire et, lassée de la cour, décide de s'installer au Petit Trianon. De son côté, Jeanne fait main basse sur le collier, faisant croire au joaillier et au cardinal de Rohan qu'elle agit au nom de la reine...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Le collier au sinistre éclat

23 L'affaire du collier

L'affaire du collier

1ère diffusion (Japon) 19/03/1980
1ère diffusion (France) 16/02/1987 (Antenne 2/Récré A2)
Lorsque Boehmer se rend à Versailles pour réclamer à la reine le paiement de la seconde échéance du collier, l'affaire éclate au grand jour. Le 15 août 1785, le cardinal de Rohan est mis aux arrêts, suivi peu après par Jeanne. Apprenant que cette dernière est la demi-sœur de Rosalie, Oscar accepte de lui porter la bague de leur mère. Mai 1786, suivant le désir de Leurs Majestés, le procès s'ouvre en audience publique. D'office, Jeanne reconnaît sa culpabilité mais elle accuse Marie-Antoinette d'avoir été son commanditaire et, au passage, évoque certaines correspondances...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Sois fort et astucieux

24 Adieu ma jeunesse

Adieu ma jeunesse

1ère diffusion (Japon) 26/03/1980
1ère diffusion (France) 23/02/1987 (Antenne 2/Récré A2)
Fouettée et marquée au fer rouge, Jeanne reste vindicative et rêve de vengeance. Très rapidement, grâce à un mystérieux inconnu, elle s'évade de la Salpêtrière. Attisant encore un peu plus la colère du peuple, la publication de ses mémoires laisse entendre que c'est la reine elle-même qui a organisé cette évasion. Pendant ce temps, madame de Polignac essaye en vain de renouer avec Rosalie. Mais devant la menace de voir Oscar compromise une nouvelle fois, Rosalie finit par céder. En partant de la demeure des Jarjayes, elle laisse à Oscar une lettre que Jeanne lui a envoyée et où cette dernière révèle l'adresse de sa cachette...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Adieu printemps de la vie

25 Le temps d'un menuet

Le temps d'un menuet

1ère diffusion (Japon) 02/04/1980
1ère diffusion (France) 02/03/1987 (Antenne 2/Récré A2)
Après de longues années d'absence, le comte Axel de Fersen est de retour en France et annonce à Oscar qu'il n'est plus amoureux de la reine. Découvrant que la révolte gronde au sein du peuple français, il décide d'aller voir Marie-Antoinette pour la mettre en garde. La suppliant d'accomplir son devoir de reine en regagnant Versailles et en éloignant madame de Polignac, il s'aperçoit que finalement, le temps est bien loin d'avoir effacé ses sentiments. Oscar, quant à elle, toujours éprise du jeune homme, décide d'assister au prochain bal vêtue d'une sublime robe blanche...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Un menuet d'amour

26 Le masque noir

Le masque noir

1ère diffusion (Japon) 09/04/1980
1ère diffusion (France) 09/03/1987 (Antenne 2/Récré A2)
La noblesse est inquiète, un mystérieux chevalier noir dérobe ses richesses pour les redistribuer aux pauvres. Oscar qui craint qu'André soit impliqué dans cette affaire, décide de prendre les choses en main. Lors d'un bal, alors que son compagnon est en retard, elle aperçoit le masque noir et décide de le poursuivre. Mais près du Palais-Royal, elle se fait attaquer et est blessée à la tête. Elle trouve refuge chez Rosalie qui la soigne et lui raconte qu'elle s'est enfuie de chez madame de Polignac afin d'échapper à un mariage de force avec le duc de Guiche. De retour chez elle, Oscar demande des explications à André...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Je veux rencontrer le chevalier noir

27 Œil pour œil

Œil pour œil

1ère diffusion (Japon) 16/04/1980
1ère diffusion (France) 16/03/1987 (Antenne 2/Récré A2)
Profitant qu'Oscar porte secours à André, le masque noir s'enfuit. Peu après, il attaque avec ses hommes un convoi du roi, s'emparant ainsi d'un chargement d'armes et de munitions. Décidée à éclaircir définitivement cette histoire, Oscar se rend chez le duc d'Orléans pour en savoir un peu plus. Tombant dans un piège, elle se retrouve prisonnière du masque noir. Inquiet de l'absence prolongée de son amie, André décide d'ignorer les conseils du médecin et part à sa recherche...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Même si je perds la vue

28 La ronde des jours

La ronde des jours

1ère diffusion (Japon) 30/04/1980
1ère diffusion (France) 23/03/1987 (Antenne 2/Récré A2)
Tandis qu'André découvre avec effroi que son œil valide faiblit, le dauphin Louis-Joseph est pris de fièvre. Venu voir Oscar, Fersen a la confirmation que la jeune femme est bien la belle inconnue avec qui il a dansé un mois plus tôt. Elle lui avoue par ailleurs son impossible amour et lui demande de ne plus jamais venir la voir. André, loin d'ignorer les sentiments de sa belle, part se saouler dans une taverne où il fait la connaissance d'Alain, un soldat des gardes-françaises. De retour chez les Jarjayes, il apprend qu'Oscar a demandé à quitter le service de la reine...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : André citron vert

29 La rébellion

La rébellion

1ère diffusion (Japon) 14/05/1980
1ère diffusion (France) 30/03/1987 (Antenne 2/Récré A2)
À sa demande, Oscar se voit attribuer un poste dans une garnison parisienne. Le général de Jarjayes, atterré par l'attitude de sa fille, demande des explications à André mais n'obtient pas de réponse. Oscar décide de se retirer quelques jours sur ses terres. Pendant cette absence, André en profite pour se faire engager dans les gardes-françaises où Alain le met en garde contre ses relations avec la noblesse. Peu après, apprenant qu'Oscar est une femme, Alain et ses hommes décident de refuser son autorité et ne se présentent pas au rassemblement quotidien. Loin de s'en émouvoir, Oscar les défie un par un en combat singulier...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Une poupée qui lui marche sur les pieds

30 Ombres et lumières

Ombres et lumières

1ère diffusion (Japon) 21/05/1980
1ère diffusion (France) 06/04/1987 (Antenne 2/Récré A2)
À la surprise de tous, le comte de Girodelle vient demander la main d'Oscar au général de Jarjayes. Celui-ci semble y consentir et, tout en s'excusant de la vie qu'il lui a imposée, suggère alors à sa fille de reprendre son rôle de femme et de trouver un fiancé. Oscar se retrouve quelque peu interloquée par ce revirement. Pendant ce temps, en dépit de l'opposition de Robespierre, Saint-Just sème la discorde dans les bas-quartiers en assassinant bon nombre de nobles. Suspecté d'être un espion à la solde d'Oscar, André est agressé par les hommes de sa section...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Tu es la lumière, je suis l'ombre

31 Le complot

Le complot

1ère diffusion (Japon) 04/06/1980
1ère diffusion (France) 13/04/1987 (Antenne 2/Récré A2)
L'agitation et la montée de la violence à Paris sont propices aux agissements de Saint-Just. En cette époque troublée, la venue hebdomadaire à la caserne de Diane, la jolie et jeune sœur d'Alain, est accueillie comme un rayon de soleil. C'est alors que Bouillé charge Oscar et ses hommes de protéger le prince Carlos d'Espagne et sa famille en visite en France. Des traîtres ayant infiltré les rangs de l'armée, la mission ne se révèle pas si facile...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : La floraison des lilas dans les casernes

32 Avant la tempête

Avant la tempête

1ère diffusion (Japon) 18/06/1980
1ère diffusion (France) 20/04/1987 (Antenne 2/Récré A2)
Pour avoir dénoncé l'un de ses hommes qui avait vendu son mousquet, Oscar se met Alain à dos. Après un combat acharné à l'épée, ce dernier avoue à Oscar qu'en ces temps de crise où les prix flambent, il 'est pas aisé de faire vivre sa famille avec une simple solde de soldat. Comprenant la situation, Oscar intercède en faveur de son homme qui regagne finalement la caserne. En chemin pour remercier Bouillé de son appui, Oscar et André sont pris à partie par des parisiens furieux. Sauvée par Fersen, Oscar lui demande où est "son" André. Le jeune suédois comprend alors l'attachement de son amie pour le jeune homme...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Prélude à la tempête

33 L'espoir et la peine

L'espoir et la peine

1ère diffusion (Japon) 02/07/1980
1ère diffusion (France) 27/04/1987 (Antenne 2/Récré A2)
Hiver 1788, la disette fait rage et le prix d'un pain ne cesse d'augmenter. En écoutant un discours dans les rues parisiennes, André reconnaît Bernard et prend contact avec lui. Ce dernier lui apprend alors qu'il a épousé Rosalie et l'incite à rejoindre le mouvement du tiers état. André, qui n'est pas d'accord avec l'idée de mettre tous les nobles dans le même panier, refuse la proposition. Tandis que les états généraux se préparent, la reine, réfugiée avec le dauphin à Marly, fait mander Oscar. Louis-Joseph est au plus mal et souhaite passer quelques moments avec l'ancien colonel de la garde royale...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Une cloche sonne au crépuscule

34 Le serment du Jeu de paume

Le serment du Jeu de paume

1ère diffusion (Japon) 09/07/1980
1ère diffusion (France) 04/05/1987 (Antenne 2/Récré A2)
Les réunions entre les ordres ne se passent pas au mieux et l'annonce de la fermeture de l'assemblée au tiers état n'est pas pour arranger les choses. Mais loin de faire reculer ses partisans, cette action ne fait que renforcer leur détermination qui se concrétise avec le serment du Jeu de paume. Le 23 juin 1789, alors que le roi va s'adresser aux 3 ordres, les nobles et le clergé entrent à l'assemblée en priorité. Sur les ordres d'Oscar, les soldats font sauter les chaînes qui bloquent les portes annexes de la salle, permettant ainsi l'entrée des représentants du tiers état. La foule mécontente ne tarde pas à passer à l'action. Rappelée avec ses hommes à la caserne, Oscar est alors mise aux arrêts pour désobéissance...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Serment sur court

35 De par la grâce du roi

De par la grâce du roi

1ère diffusion (Japon) 23/07/1980
1ère diffusion (France) 11/05/1987 (Antenne 2/Récré A2)
En s'échappant avec André et en s'opposant à la garde royale, Oscar se retrouve face à Girodelle. Celui-ci, toujours amoureux de la jeune femme, laisse entrer le tiers état. Le général de Jarjayes convoque alors Oscar avec pour intention de la tuer, mais André intervient et révèle ses sentiments. L'arrivée d'un messager apportant un ordre de grâce de Marie-Antoinette apaise la situation. Mais cette accalmie est de courte durée, Oscar apprend que ses hommes emprisonnés à l'abbaye vont être exécutés sans procès...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Oscar va quitter ses jupons

36 Le coup de force

Le coup de force

1ère diffusion (Japon) 30/07/1980
1ère diffusion (France) 18/05/1987 (Antenne 2/Récré A2)
De retour de Versailles où elle a appris que le roi fait venir sur Paris toutes les troupes possibles, Oscar décide de faire peindre son portrait. André sent bien que quelque chose ne va pas chez la jeune femme mais celle-ci préfère passer sous silence sa maladie. Necker, directeur général des finances, demande le retrait des troupes afin d'apaiser la foule mais les nobles s'y opposent. Sous la pression de Marie-Antoinette, Necker démissionne. Cet acte provoque un nouvel émoi au sein du peuple...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Le mot de passe est au revoir

37 La nuit des aveux

La nuit des aveux

1ère diffusion (Japon) 06/08/1980
1ère diffusion (France) 25/05/1987 (Antenne 2/Récré A2)
Oscar sait désormais qu'elle est atteinte de tuberculose et qu'une retraite au calme serait vivement conseillée pour profiter au mieux de ses derniers mois. Sur les ordres de Dagout qui est bien conscient que l'état de santé de son officier se dégrade rapidement, Oscar accepte de rentrer chez elle et de s'accorder un peu de repos. Elle se fait accompagner par André, qu'elle sait désormais sur le point de perdre définitivement la vue. Prévenue par Alain que les gardes-françaises sont réquisitionnées, Oscar et André font route vers Paris et sont pris à partie par une foule armée...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Vœux pieux

38 La destinée

La destinée

1ère diffusion (Japon) 20/08/1980
1ère diffusion (France) 01/06/1987 (Antenne 2/Récré A2)
Aube du 13 juillet 1789. Oscar et André rejoignent leur garnison. Avouant à ses hommes qu'elle ne souhaite pas obéir aux ordres de tirer sur le peuple, Oscar demande à être relevée de ses fonctions au bénéfice de celui qu'elle considère désormais comme son mari, André. Cette annonce, loin de dissoudre la compagnie, resserre un peu plus les liens et lui vaut un plus grand respect de la part de ses hommes. Dans Paris, la colère du peuple explose lorsqu'un enfant est blessé place des Tuileries. Bien que les gardes-françaises aient décidé de se ranger auprès du peuple, leur présence dans les rues est mal vue...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Aux portes du destin

39 Au revoir André, au revoir

Au revoir André, au revoir

1ère diffusion (Japon) 27/08/1980
1ère diffusion (France) 08/06/1987 (Antenne 2/Récré A2)
En sortant de leur refuge, Oscar et ses hommes tombent sur un garde qui fait feu et touche André à la poitrine. Ramené près des barricades et allongé sur un lit de fortune, ce dernier rend son ultime soupir en clamant son amour pour Oscar. Effondrée et crachant de plus en plus de sang, Oscar ne trouve plus aucun sens à sa vie. Remettant ses hommes aux ordres d'Alain, elle s'enfuit sans but dans les rues de Paris. Alain la retrouve au matin et la convainc au nom de ses croyances et celles d'André de reprendre le commandement des gardes-françaises pour participer, au côté du peuple, à la prise de la Bastille...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Ne t'en vas pas !

40 Le dernier adieu

Le dernier adieu

1ère diffusion (Japon) 03/09/1980
1ère diffusion (France) 15/06/1987 (Antenne 2/Récré A2)
Blessée, Oscar est emmenée par Alain, Bernard et Rosalie à l'abri d'une ruelle. Malgré son état jugé sans espoir, elle trouve la force de dynamiser ses hommes qui reprennent de plus belle le pilonnage de la Bastille, permettant ainsi au peuple d'accéder aux stocks de munitions. Le 14 juillet 1789, alors que le peuple crie sa joie, la vie du colonel Oscar François de Jarjayes s'achève sur une ultime pensée pour André. Cinq ans plus tard, Rosalie et Bernard retrouvent Alain et ensemble, ils se souviennent des multiples événements qui suivirent cette tragique journée...
Résumé : coffret DVD "IDP"
Titre de la version AB (1997) : Au revoir mon cher Oscar !

41 Épisode non doublé (épisode spécial composé de flashbacks)

1ère diffusion (Japon) 10/09/1980