Titres
Titre japonais わんぱく大昔クムクム
Titre japonais en rômaji Wanpaku ômukashi Kum Kum
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origine Japon
Années de production 1975-1976
Production ITC Japan
Format 26 x 26 minutes (25 diffusés en France)
Arrivée en France 8 Juillet 1982 (Antenne 2 : Récré A2)
Staff
Création Madoka Akitsu
Réalisation Rintarô
Scénario Eiichi Tachi, Isao Okishima, Keisuke Fujikawa
Chara design Yoshikazu Yasuhiko
Décors Katsunari Nakaba
Musiques Masahiro Uno
Recherches : Gib' - Source : Antenne 2

1 Les chasseurs de nuages

Les chasseurs de nuages

1ère diffusion (Japon) 03/10/1975
1ère diffusion (France) 08/07/1982 (Antenne 2/Récré A2)
Rediffusions
Rediffusions 19/03/1984 (Antenne 2/Récré A2)
Kum Kum et ses amis - Moustique, Lilibelle et Culbuto - jouent. Une querelle éclate entre Kum Kum et Moustique au sujet de la nature des nuages. Les deux enfants décident de partir dans la montagne et de ramener des nuages dans leurs sacs. À leur retour, ils ouvrent les sacs et s'aperçoivent qu'ils sont vides. De nouveau une dispute éclate.
Résumé presse : Antenne 2

2 L'œuf d'autruche

L'œuf d'autruche

1ère diffusion (Japon) 10/10/1975
1ère diffusion (France) 12/07/1982 (Antenne 2/Récré A2)
Rediffusions
Rediffusions 26/03/1984 (Antenne 2/Récré A2)
En jouant avec un bâton dans la forêt, Kum Kum fait tomber une ruche. Les abeilles attaquent et piquent les villageois. Pour les soigner, il faut un œuf d'autruche. Non sans peine, Kum Kum et son père en trouvent un mais doivent le rendre à la mère autruche qui les suit tristement. Heureusement, de retour au village, tout le monde est guéri.
Résumé presse : Antenne 2

3 Le peuple de la mer

Le peuple de la mer

1ère diffusion (Japon) 17/10/1975
1ère diffusion (France) 15/07/1982 (Antenne 2/Récré A2)
Rediffusions
Rediffusions 02/04/1984 (Antenne 2/Récré A2)
Comme chaque année, le peuple de la mer rend visite au village. Kum Kum, fasciné par les histoires de ce peuple, veut partir avec lui. Mais Bras de fer n'est pas d'accord : un duel entre lui et le chef du peuple de la mer en décidera. Kum Kum comprend alors que c'est par amour que son père refuse son départ. Bras de fer gagne, Kum Kum restera au village.
Résumé presse : Antenne 2

4 Le poisson arc-en-ciel

Le poisson arc-en-ciel

1ère diffusion (Japon) 24/10/1975
1ère diffusion (France) 19/07/1982 (Antenne 2/Récré A2)
Rediffusions
Rediffusions 09/04/1984 (Antenne 2/Récré A2)
Kum Kum et ses amis aperçoivent dans la rivière un poisson arc-en-ciel et le capturent pour mieux l'admirer, malgré la mise en garde d'Escarbille qui prétend que la malédiction sera sur ceux qui l'attraperont. Mais Kum Kum et Moustique libèreront le poisson qui est en danger : "Un poisson est fait pour être libre".
Résumé presse : Antenne 2

5 Le retour de Roman

Le retour de Roman

1ère diffusion (Japon) 31/10/1975
1ère diffusion (France) 22/07/1982 (Antenne 2/Récré A2)
Rediffusions
Rediffusions 16/04/1984 (Antenne 2/Récré A2)
Parti il y a deux ans car il ne s'entendait pas avec son père Cléobule, Roman revient au village. Les quatre amis l'aident à construire sa maison et volent, pour la meubler, de nombreux objets aux villageois. Accusé de ces vols, Roman repart. Oubliant son orgueil, Cléobule va le rechercher et se réconcilie avec lui. Roman restera au village.
Résumé presse : Antenne 2

6 Les cendres venues du ciel

Les cendres venues du ciel

1ère diffusion (Japon) 07/11/1975
1ère diffusion (France) 26/07/1982 (Antenne 2/Récré A2)
Rediffusions
Rediffusions 23/04/1984 (Antenne 2/Récré A2)
À la suite d'une éruption volcanique, le village est recouvert de cendres. Les récoltes sont sérieusement endommagées. Kum Kum et ses amis sauvent des cendres des Flamipuches qui, en échange, leur donnent des œufs contenant des graines de melon. Les villageois auront de quoi manger.
Résumé presse : Antenne 2

7 Kum Kum et le geyser

Kum Kum et le geyser

1ère diffusion (Japon) 14/11/1975
1ère diffusion (France) 29/07/1982 (Antenne 2/Récré A2)
Rediffusions
Rediffusions 30/04/1984 (Antenne 2/Récré A2)
La terre tremble : un geyser entre en activité. Une fois le calme revenu, les quatre enfants et Tim Tim vont sur le volcan et découvrent une retenue d'eau chaude. Ils s'y baignent, excepté Tim Tim, qui trop petit, reste à l'ombre d'un arbre. Le geyser rejaillit quand l'ombre de cet arbre a atteint un certain endroit. Grâce à un cadran solaire indiquant le moment où le geyser entrera en activité, les enfants pourront désormais se baigner sans crainte.
Résumé presse : Antenne 2

8 Le petit lapin sur la lune

Le petit lapin sur la lune

1ère diffusion (Japon) 21/11/1975
1ère diffusion (France) 02/08/1982 (Antenne 2/Récré A2)
Rediffusions
Rediffusions 07/05/1984 (Antenne 2/Récré A2)
En jouant dans les champs, les quatre amis découvrent un petit lapin perdu. Ils le ramènent au village et le cachent pour éviter qu'il ne soit mangé par ses habitants. Une nuit, un renard attaque et tue le lapin. Les enfants vont l'enterrer et Kum Kum, une fois seul, voit l'aura du lapin se diriger vers la lune, "le paradis des lapins".
Résumé presse : Antenne 2

9 Le collier

Le collier

1ère diffusion (Japon) 28/11/1975
1ère diffusion (France) 05/08/1982 (Antenne 2/Récré A2)
Rediffusions
Rediffusions 14/05/1984 (Antenne 2/Récré A2)
Phortos confectionne un collier pour Pomme Pomme. En voyant celui-ci à son cou, Phortos invente un poème. Les enfants, émerveillés, décident de le graver sur une tablette, pour ne pas l'oublier. Mais Phortos ne veut pas, "les mots doivent être libres de danser dans la tête", il ne faut pas qu'ils soient prisonniers d'une tablette.
Résumé presse : Antenne 2

10 Cléobule cherche un élève

Cléobule cherche un élève

1ère diffusion (Japon) 05/12/1975
1ère diffusion (France) 09/08/1982 (Antenne 2/Récré A2)
Rediffusions
Rediffusions 21/05/1984 (Antenne 2/Récré A2)
Cléobule, se sentant vieux, veut transmettre son savoir à son fils. Roman refuse, pensant que le savoir s'acquiert dans les voyages, et non dans les tablettes. Cléobule décide alors de prendre Kum Kum comme élève. Mais Kum Kum est trop petit, il ne pense qu'à jouer. Cléobule devra chercher un autre élève.
Résumé presse : Antenne 2

11 Azor est un lâche

Azor est un lâche

1ère diffusion (Japon) 12/12/1975
1ère diffusion (France) 12/08/1982 (Antenne 2/Récré A2)
Rediffusions
Rediffusions 28/05/1984 (Antenne 2/Récré A2)
D'après les tablettes de Cléobule, Azor serait le vainqueur d'une lutte sanglante entre les animaux préhistoriques. Pour voir s'il est vraiment courageux, les enfants provoquent Azor, qui ne réagit pas. Surviennent Attilof, le chasseur, et ses hommes, qui capturent Azor : il ne se défend toujours pas. Ce n'est que lorsqu'Attilof brutalisera les enfants venus au secours d'Azor que ce dernier se fâchera : Azor n'est pas un lâche.
Résumé presse : Antenne 2

12 La mouche des neiges

La mouche des neiges

1ère diffusion (Japon) 19/12/1975
1ère diffusion (France) 16/08/1982 (Antenne 2/Récré A2)
Rediffusions
Rediffusions 04/06/1984 (Antenne 2/Récré A2)
Selon Mamie Mandarine, quiconque suit la mouche des neiges jusqu'au Dieu de l'Hiver, sera transformé en arbre mort. C'est pourtant ce que font Kum Kum et Lilibelle qui, après s'être perdus, seront retrouvés par les gens du village, inquiets de leur disparition.
Résumé presse : Antenne 2

13 Le magicien mystérieux

Le magicien mystérieux

1ère diffusion (Japon) 26/12/1975
1ère diffusion (France) 19/08/1982 (Antenne 2/Récré A2)
Rediffusions
Rediffusions 11/06/1984 (Antenne 2/Récré A2)
Un monstre rôde dans la forêt. Cabalisto, "grand sorcier des dieux", arrive au village et propose aux habitants de les débarrasser de la bête féroce. En échange, Cabalisto devient le grand chef du village. Roman réussira à démasquer Cabalisto qui n'est, en fait, qu'un imposteur.
Résumé presse : Antenne 2

14 Kum Kum, chef de famille

Kum Kum, chef de famille

1ère diffusion (Japon) 02/01/1976
1ère diffusion (France) 23/08/1982 (Antenne 2/Récré A2)
Rediffusions
Rediffusions 18/06/1984 (Antenne 2/Récré A2)
En l'absence de son père, Kum Kum assume la fonction de chef de famille et se trouve confronté à de nombreuses difficultés. Comme son père tarde à rentrer, Kum Kum va à sa recherche et le ramène finalement au village. Il n'est pas aisé, si jeune, d'avoir de si lourdes responsabilités.
Résumé presse : Antenne 2

15 La défense d'éléphant

La défense d'éléphant

1ère diffusion (Japon) 09/01/1976
1ère diffusion (France) 26/08/1982 (Antenne 2/Récré A2)
Rediffusions
Rediffusions 25/06/1984 (Antenne 2/Récré A2)
Bras de fer ayant raconté à Kum Kum comment il avait tué un éléphant énorme et très dangereux, Kum Kum décide à son tour de réaliser un exploit. Il s'attaque à un sanglier mais ne réussit qu'à rentrer chez lui couvert de boue, ce qui lui vaut d'être enfermé dans la caverne noire. Mais Bras de fer lui dit que bientôt ses parents pourront être fiers de lui.
Résumé presse : Antenne 2

16 Adieu pour toujours

Adieu pour toujours

1ère diffusion (Japon) 16/01/1976
1ère diffusion (France) 30/08/1982 (Antenne 2/Récré A2)
Rediffusions
Rediffusions 02/07/1984 (Antenne 2/Récré A2)
À la suite d'une dispute avec son père, Kum Kum décide de partir de chez lui définitivement. La nuit, Bras de fer, inquiet, part à la recherche de Kum Kum et lui demande de rentrer avec lui, mais Kum Kum entêté, refuse. Il ne reviendra que le lendemain. Bras de fer est fier de son fils qui est presque "un homme" maintenant.
Résumé presse : Antenne 2

17 La disparition d'Azor

La disparition d'Azor

1ère diffusion (Japon) 23/01/1976
1ère diffusion (France) 02/09/1982 (Antenne 2/Récré A2)
Rediffusions
Rediffusions 09/07/1984 (Antenne 2/Récré A2)
Azor a disparu. Cléobule craint qu'il ne soit parti mourir au cimetière des animaux. Partis à sa recherche, Kum Kum et ses amis retrouvent Azor qui, malade, était allé se soigner à l'aide de champignons très rares que l'on ne trouve que dans un endroit proche du cimetière des animaux.
Résumé presse : Antenne 2

18 La chasse à l'ours

La chasse à l'ours

1ère diffusion (Japon) 30/01/1976
1ère diffusion (France) 06/09/1982 (Antenne 2/Récré A2)
Rediffusions
Rediffusions 16/07/1984 (Antenne 2/Récré A2)
Au début de son mariage, Bras de fer avait crevé un œil à l'ours qui avait tué son ami Léo. Bras de fer s'était juré de venger son ami. L'ours est de retour, aussi part-il le chasser avec Kum Kum. Il laissera la vie sauve à l'ours, les temps ont changé, l'ours a vieilli et lui aussi...
Résumé presse : Antenne 2

19 Le défi

Le défi

1ère diffusion (Japon) 06/02/1976
1ère diffusion (France) 09/09/1982 (Antenne 2/Récré A2)
Rediffusions
Rediffusions 23/07/1984 (Antenne 2/Récré A2)
C'est le printemps. Kum Kum et ses amis partent cueillir des princesses des prés, fleurs préférés de Lilibelle et qui ne vivent que trois jours. Mais Roman, qui a décidé de faire un potager, défriche la prairie. Kum Kum provoque Roman en duel et gagne. Les quatre amis regrettent ce duel, un potager est plus important.
Résumé presse : Antenne 2

20 Le monstre de la montagne

Le monstre de la montagne

1ère diffusion (Japon) 13/02/1976
1ère diffusion (France) 17/09/1982 (Antenne 2/Récré A2)
Rediffusions
Rediffusions 30/07/1984 (Antenne 2/Récré A2)
C'est la fête au village, qu'un monstre vient perturber. Kum Kum et Moustique, grâce à une ruse, réussissent à faire partir le monstre : ce n'était, en fait, qu'un gorille affamé.
Résumé presse : Antenne 2

21 Les Flamipuches partent en guerre

Les Flamipuches partent en guerre

1ère diffusion (Japon) 20/02/1976
1ère diffusion (France) 24/09/1982 (Antenne 2/Récré A2)
Rediffusions
Rediffusions 06/08/1984 (Antenne 2/Récré A2)
Les Flamipuches ont dévasté le village, aussi décide-t-on de les exterminer. Les quatre amis partent à la chasse. Kum Kum et Moustique tombent dans un trou et vont assister à la lutte entre les Flamipuches et les Bourrus, sorte de Flamipuches mais agressifs et méchants. Ils font la connaissance du sage des Flamipuches qui leur parle et leur donne une tablette racontant l'histoire de son peuple. Les enfants la donnent à Cléobule, qui est fou de joie. Le lendemain, Kum Kum aperçoit un Flamipuche, les Bourrus ont perdu la guerre.
Résumé presse : Antenne 2

22 Lilibelle cherche un papa

Lilibelle cherche un papa

1ère diffusion (Japon) 27/02/1976
1ère diffusion (France) 01/10/1982 (Antenne 2/Récré A2)
Rediffusions
Rediffusions 13/08/1984 (Antenne 2/Récré A2)
Citronnelle étant malade, Lilibelle doit s'occuper toute seule des nombreuses tâches ménagères. Aussi décide-t-elle d'échanger sa place avec Kum Kum : elle sera la fille de Bras de fer et Kum Kum le fils de Citronnelle. Mais, chez Bras de fer, Lilibelle est considérée comme une invitée et non comme sa fille. Elle se lasse bien vite de cette existence oisive. Quant à Kum Kum, il préfère jouer que faire le ménage. Lilibelle retourne chez elle, où elle se remettra au travail, au grand soulagement de Kum Kum.
Résumé presse : Antenne 2

23 Quand les corbeaux attaquent

Quand les corbeaux attaquent

1ère diffusion (Japon) 05/03/1976
1ère diffusion (France) 08/10/1982 (Antenne 2/Récré A2)
Rediffusions
Rediffusions 20/08/1984 (Antenne 2/Récré A2)
C'est le temps des semailles. Bras de fer demande aux enfants d'aider aux travaux des champs. Une fois les graines semées, les corbeaux les déterrent et les mangent : on accuse les enfants de mal faire leur travail. Aussi décident-ils de se débarrasser des corbeaux, qui sont très coriaces !
Résumé presse : Antenne 2

24 Inédit en France

1ère diffusion (Japon) 12/03/1976
Cet épisode n'a jamais été diffusé en France.

25 Le chagrin d'amour de Pomme Pomme

Le chagrin d'amour de Pomme Pomme

1ère diffusion (Japon) 19/03/1976
1ère diffusion (France) 15/10/1982 (Antenne 2/Récré A2)
Rediffusions
Rediffusions 27/08/1984 (Antenne 2/Récré A2)
Pomme Pomme, amoureuse de Roman, pleure son départ. Kum Kum suit alors Roman afin de le ramener au village. En route, ils rencontrent des bohémiens désirant attaquer leur village. Roman s'y oppose et s'aperçoit alors que sa place est dans son village. Accompagné de Kum Kum, il prend le chemin du retour. Il ne partira plus jamais.
Résumé presse : Antenne 2

26 Le mariage de Pomme Pomme

Le mariage de Pomme Pomme

1ère diffusion (Japon) 26/03/1976
1ère diffusion (France) 22/10/1982 (Antenne 2/Récré A2)
Rediffusions
Rediffusions 03/09/1984 (Antenne 2/Récré A2)
Roman veut épouser Pomme Pomme, mais Bras de fer s'y refuse. Pomme Pomme s'enfuit et va rejoindre Roman. Voyant que tout le monde est pour ce mariage, Bras de fer revient sur son refus : Pomme Pomme épouse Roman.
Résumé presse : Antenne 2