Jem et les Hologrammes
| Titres | |
|---|---|
| Titre américain | Jem and the Holograms |
| Informations Générales | |
|---|---|
| Catégories | Série TV Animation |
| Origine | États-Unis |
| Années de production | 1985-1988 |
| Production | Sunbow Productions, Hasbro |
| Format | 65 x 26 minutes |
| Arrivée en France | 10 Septembre 1986 (TF1 : Vitamine) |
| Staff | |
|---|---|
| Création | Christy Marx |
| Réalisation | Ray Lee |
| Scénario | Christy Marx, Roger Slifer, David Wise, Rick Merwin, Mary Skrenes, Buzz Dixon |
| Décors | Dennis Venizelos, Bob Schaffer |
| Musiques | Robert J. Walsh |
| Doublage | ||
|---|---|---|
| Société de doublage | SOFI / Date : 1986-1988 | |
| Interprétation | Catherine Lafond, Joëlle Fossier, Virginie Ledieu, Agnès Gribe, Philippe Ogouz, Claude Chantal, Françoise Pavy, Jane Val, Nicolas Brémont | |
| (Source des informations doublage : Arachnée) | ||
Résumé :
Le père de Jerrica vient de mourir, en laissant à sa fille une maison de disques, Starlight Music, et une maison d'accueil pour jeunes sans foyer. Le nouveau patron de Starlight Music veut lancer un groupe de rockeuses "Les Misfits" et laisser tomber la maison d'accueil. Jerrica ne voit pas les choses du même œil, et avec l'aide de ses amies et d'un mystérieux ordinateur holographique, elle se lance à son tour dans la chanson et crée le groupe : "Les Hologrammes".
Résumé presse : TF1
Recherches : Gib' - Source : AB Groupe
Saison 1 (1985) - 5 épisodes (01 à 05)
1 Souvenirs, souvenirs... (1)
Souvenirs, souvenirs... (1)
| 1ère diffusion (États-Unis) | 06/10/1985 |
| 1ère diffusion (France) | 10/09/1986 (TF1 : Vitamine) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 09/12/1987 (TF1 : Club Dorothée) 04/07/1988 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée) 05/07/1988 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée) 27/06/1990 (TF1 : Club Dorothée) 27/10/1994 (TF1 : Club Dorothée) 13/04/1998 (TMC : Récré Kids) 23/04/1998 (AB Cartoons) 29/06/1998 (TMC : Récré Kids) 21/10/1998 (Mangas) 02/07/1999 (Mangas) 13/12/1999 (Mangas) 20/08/2002 (Mangas) 11/08/2003 (Mangas) |
Jerrica, après la mort de son père, hérite d'un refuge pour jeunes filles, mais elle manque de fonds nécessaires pour l'entretenir. Heureusement, elle découvre un mystérieux pouvoir que son père a inventé et qui va lui permettre de créer un groupe de rock : "Jem et les Hologrammes". Elle peut ainsi participer à un concours qui devrait lui permettre de résoudre ses difficultés.Résumé : Hasbro
2 La catastrophe (2)
La catastrophe (2)
| 1ère diffusion (États-Unis) | 27/10/1985 |
| 1ère diffusion (France) | 17/09/1986 (TF1 : Vitamine) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 16/12/1987 (TF1 : Club Dorothée) 06/07/1988 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée) 07/07/1988 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée) 02/07/1990 (TF1 : Club Dorothée) 28/10/1994 (TF1 : Club Dorothée) 14/04/1998 (TMC : Récré Kids) 24/04/1998 (AB Cartoons) 30/06/1998 (TMC : Récré Kids) 22/10/1998 (Mangas) 03/07/1999 (Mangas) 14/12/1999 (Mangas) 21/08/2002 (Mangas) 12/08/2003 (Mangas) |
Un triste personnage envoyé par Eric Raymond s'introduit dans la maison pour semer la panique chez les pensionnaires. Il est surpris par nos amis et, dans sa fuite, il met accidentellement le feu à la maison...Résumé : Hasbro
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Like a Dream"
- Jem et les Hologrammes & Les Misfits : "Click Clash"
- Les Misfits : "Makin' Mischief"
- Jem et les Hologrammes : "Like a Dream"
- Jem et les Hologrammes & Les Misfits : "Click Clash"
- Les Misfits : "Makin' Mischief"
3 Vidéo-clip (3)
Vidéo-clip (3)
| 1ère diffusion (États-Unis) | 17/11/1985 |
| 1ère diffusion (France) | 24/09/1986 (TF1 : Vitamine) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 23/12/1987 (TF1 : Club Dorothée) 08/07/1988 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée) 11/07/1988 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée) 03/07/1990 (TF1 : Club Dorothée) 31/10/1994 (TF1 : Club Dorothée) 15/04/1998 (TMC : Récré Kids) 25/04/1998 (AB Cartoons) 01/07/1998 (TMC : Récré Kids) 23/10/1998 (Mangas) 04/07/1999 (Mangas) 15/12/1999 (Mangas) 22/08/2002 (Mangas) 13/08/2003 (Mangas) |
Jem et les Hologrammes sont invitées à une réception à bord d'un yacht. Les Misfits s'arrangent pour éloigner le pilote et tentent de provoquer une catastrophe : elles dirigent le yacht tout droit sur un pétrolier qui passe à proximité et qui va certainement couper le yacht en deux et l'envoyer par le fond...Résumé : Hasbro
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Twilight in Paris"
- Jem et les Hologrammes : "Gettin' Down to Business"
- Jem et les Hologrammes : "I Got My Eye on You"
- Jem et les Hologrammes : "Twilight in Paris"
- Jem et les Hologrammes : "Gettin' Down to Business"
- Jem et les Hologrammes : "I Got My Eye on You"
4 Las Vegas (4)
Las Vegas (4)
| 1ère diffusion (États-Unis) | 08/12/1985 |
| 1ère diffusion (France) | 01/10/1986 (TF1 : Vitamine) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 30/12/1987 (TF1 : Club Dorothée) 12/07/1988 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée) 13/07/1988 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée) 04/07/1990 (TF1 : Club Dorothée) 01/11/1994 (TF1 : Club Dorothée) 16/04/1998 (TMC : Récré Kids) 26/04/1998 (AB Cartoons) 02/07/1998 (TMC : Récré Kids) 24/10/1998 (Mangas) 05/07/1999 (Mangas) 16/12/1999 (Mangas) 23/08/2002 (Mangas) 14/08/2003 (Mangas) |
Jem et les Hologrammes ne tardent pas à être très connues et elles sont invitées à participer à une émission en direct, les Misfits s'arrangent pour saboter cette émission.Résumé : Hasbro
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Deception"
- Jem et les Hologrammes : "Too Close for Comfort"
- Jem et les Hologrammes : "Truly Outrageous"
- Jem et les Hologrammes : "Deception"
- Jem et les Hologrammes : "Too Close for Comfort"
- Jem et les Hologrammes : "Truly Outrageous"
5 Synergie (5)
Synergie (5)
| 1ère diffusion (États-Unis) | 29/12/1985 |
| 1ère diffusion (France) | 08/10/1986 (TF1 : Vitamine) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 06/01/1988 (TF1 : Club Dorothée) 14/07/1988 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée) 15/07/1988 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée) 05/07/1990 (TF1 : Club Dorothée) 03/11/1994 (TF1 : Club Dorothée) 17/04/1998 (TMC : Récré Kids) 27/04/1998 (AB Cartoons) 03/07/1998 (TMC : Récré Kids) 25/10/1998 (Mangas) 06/07/1999 (Mangas) 17/12/1999 (Mangas) 24/08/2002 (Mangas) 15/08/2003 (Mangas) |
Eric Raymond engage un détective pour découvrir la véritable identité de Jem. Malone les suit jusqu'au cinéma en plein air. Il se trouve en présence de Synergie et il s'empresse de tout casser.Résumé : Hasbro
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "She's Got the Power"
- Les Misfits : "Takin' It All"
- Jem et les Hologrammes : "Music Is Magic"
- Jem et les Hologrammes : "She's Got the Power"
- Les Misfits : "Takin' It All"
- Jem et les Hologrammes : "Music Is Magic"
Saison 2 (1986-87) - 21 épisodes (06 à 26)
6 L'étoile filante (1)
L'étoile filante (1)
| 1ère diffusion (États-Unis) | 05/07/1986 |
| 1ère diffusion (France) | 15/10/1986 (TF1 : Vitamine) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 13/01/1988 (TF1 : Club Dorothée) 18/07/1988 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée) 19/07/1988 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée) 06/07/1990 (TF1 : Club Dorothée) 20/04/1998 (TMC : Récré Kids) 28/04/1998 (AB Cartoons) 06/07/1998 (TMC : Récré Kids) 26/10/1998 (Mangas) 07/07/1999 (Mangas) 18/12/1999 (Mangas) 26/08/2002 (Mangas) 16/08/2003 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Michel Salva |
Jem et les Hologrammes ont été engagées pour jouer les premiers rôles dans un film, mais Eric Raymond a réussi à prendre le contrôle des studios et, après avoir renvoyé le metteur en scène, il décide de prendre le tournage en main et donne aux Misfits les premiers rôles.Résumé : Hasbro
Cette histoire en 3 parties a pour titre VF commun "Le tournage". Le titre complet de cette première partie aurait donc dû être "Le tournage (1) : L'étoile filante" mais seul "L'étoile filante" est dit par la voix off.
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Who Is He Kissing"
- Jem et les Hologrammes : "Jealousy"
- Les Misfits : "Universal Appeal"
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Who Is He Kissing"
- Jem et les Hologrammes : "Jealousy"
- Les Misfits : "Universal Appeal"
7 Le chantage (2)
Le chantage (2)
| 1ère diffusion (États-Unis) | 12/07/1986 |
| 1ère diffusion (France) | 22/10/1986 (TF1 : Vitamine) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 20/01/1988 (TF1 : Club Dorothée) 20/07/1988 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée) 21/07/1988 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée) 09/07/1990 (TF1 : Club Dorothée) 21/04/1998 (TMC : Récré Kids) 29/04/1998 (AB Cartoons) 07/07/1998 (TMC : Récré Kids) 27/10/1998 (Mangas) 08/07/1999 (Mangas) 19/12/1999 (Mangas) 27/08/2002 (Mangas) 18/08/2003 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Michel Salva |
Jerrica a appris que Ba Nee devait absolument être opérée, sinon elle était
certaine de perdre la vue, mais l'opération coûte très cher. Nos amies décident
de retourner finir le film qu'elles avaient abandonné, mais Eric Raymond impose
ses conditions...Résumé : Hasbro
Cette histoire en 3 parties a pour titre VF commun "Le tournage". Le titre complet de cette deuxième partie aurait donc dû être "Le tournage (2) : Le chantage".
Vidéoclips :
- Les Misfits : "Congratulations"
- Jem et les Hologrammes : "Show Me the Way"
- Jem et les Hologrammes : "Love Is Doin' It to Me"
Vidéoclips :
- Les Misfits : "Congratulations"
- Jem et les Hologrammes : "Show Me the Way"
- Jem et les Hologrammes : "Love Is Doin' It to Me"
8 Le procès (3)
Le procès (3)
| 1ère diffusion (États-Unis) | 19/07/1986 |
| 1ère diffusion (France) | 29/10/1986 (TF1 : Vitamine) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 27/01/1988 (TF1 : Club Dorothée) 22/07/1988 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée) 25/07/1988 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée) 10/07/1990 (TF1 : Club Dorothée) 22/04/1998 (TMC : Récré Kids) 30/04/1998 (AB Cartoons) 08/07/1998 (TMC : Récré Kids) 28/10/1998 (Mangas) 09/07/1999 (Mangas) 20/12/1999 (Mangas) 28/08/2002 (Mangas) 19/08/2003 (Mangas) |
Jem et les Hologrammes ont quitté le tournage et laissé les Misfits tourner avec Eric Raymond. Elles décident d'en produire un autre qui concurrencera celui des Misfits pour tenter d'obtenir la somme nécessaire à l'opération de Ba Nee. Tout se passe mieux qu'elles ne l'espéraient.Résumé : Hasbro
Cette histoire en 3 parties a pour titre VF commun "Le tournage". Le titre complet de cette troisième partie aurait donc dû être "Le tournage (3) : Le procès".
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Putting It All Together"
- Les Misfits : "Welcome to the Jungle"
- Jem et les Hologrammes : "People Who Care"
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Putting It All Together"
- Les Misfits : "Welcome to the Jungle"
- Jem et les Hologrammes : "People Who Care"
9 La grande aventure
La grande aventure
| 1ère diffusion (États-Unis) | 26/07/1986 |
| 1ère diffusion (France) | 05/11/1986 (TF1 : Vitamine) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 03/02/1988 (TF1 : Club Dorothée) 26/07/1988 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée) 27/07/1988 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée) 11/07/1990 (TF1 : Club Dorothée) 04/11/1994 (TF1 : Club Dorothée) 23/04/1998 (TMC : Récré Kids) 01/05/1998 (AB Cartoons) 09/07/1998 (TMC : Récré Kids) 29/10/1998 (Mangas) 10/07/1999 (Mangas) 21/12/1999 (Mangas) 29/08/2002 (Mangas) 20/08/2003 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Michel Salva |
Ellen Sue Tanner, présidente de la fondation pour la lutte contre la faim, organise un grand concert afin de réunir des fonds. Jem et les Hologrammes sont invitées mais les Misfits sont là...Résumé : Hasbro
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "We Can Make a Difference"
- Les Misfits : "Gimme! Gimme! Gimme!"
- Jem et les Hologrammes : "Share a Little Bit of Yourself"
- Jem et les Hologrammes : "We Can Make a Difference"
- Les Misfits : "Gimme! Gimme! Gimme!"
- Jem et les Hologrammes : "Share a Little Bit of Yourself"
10 Voyage en Chine
Voyage en Chine
| 1ère diffusion (États-Unis) | 23/08/1986 |
| 1ère diffusion (France) | 12/11/1986 (TF1 : Vitamine) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 10/02/1988 (TF1 : Club Dorothée) 28/07/1988 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée) 29/07/1988 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée) 12/07/1990 (TF1 : Club Dorothée) 07/11/1994 (TF1 : Club Dorothée) 24/04/1998 (TMC : Récré Kids) 02/05/1998 (AB Cartoons) 10/07/1998 (TMC : Récré Kids) 30/10/1998 (Mangas) 11/07/1999 (Mangas) 22/12/1999 (Mangas) 30/08/2002 (Mangas) 21/08/2003 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Michel Salva |
Rio, Jem et les Hologrammes s'envolent vers la Chine à la demande du gouvernement chinois. À l'aéroport, Eric et les Misfits, qui aimeraient bien être du voyage, remarquent combien Jem est réticente à l'idée de devoir se séparer de ses boucles d'oreilles et ils décident de s'en emparer...Résumé : Kéro Vidéo
Vidéoclips :
- Les Misfits : "You Can't Catch Me"
- Jem et les Hologrammes : "Something Is Missing in My Life"
- Jem et les Hologrammes : "Love Unites Us"
- Les Misfits : "You Can't Catch Me"
- Jem et les Hologrammes : "Something Is Missing in My Life"
- Jem et les Hologrammes : "Love Unites Us"
11 Sports d'hiver
Sports d'hiver
| 1ère diffusion (États-Unis) | 30/08/1986 |
| 1ère diffusion (France) | 19/11/1986 (TF1 : Vitamine) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 17/02/1988 (TF1 : Club Dorothée) 01/08/1988 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée) 02/08/1988 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée) 13/07/1990 (TF1 : Club Dorothée) 11/11/1994 (TF1 : Club Dorothée) 27/04/1998 (TMC : Récré Kids) 03/05/1998 (AB Cartoons) 13/07/1998 (TMC : Récré Kids) 31/10/1998 (Mangas) 12/07/1999 (Mangas) 23/12/1999 (Mangas) 31/08/2002 (Mangas) 22/08/2003 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Michel Salva |
Jem et les Hologrammes rencontrent le propriétaire d'une station de ski menacé de saisie par une station rivale dirigée par Eric Raymond lui-même ! Afin de décider quelle sera la station qui conservera ses droits, Jem et les Hologrammes défient les Misfits dans une course à ski.Résumé : Kéro Vidéo
Vidéoclips :
- Les Misfits : "You Gotta Be Fast"
- Jem et les Hologrammes & Les Misfits : "It's Workin' Out / It's Doin' Me In"
- Jem et les Hologrammes : "Love Is Here"
- Les Misfits : "You Gotta Be Fast"
- Jem et les Hologrammes & Les Misfits : "It's Workin' Out / It's Doin' Me In"
- Jem et les Hologrammes : "Love Is Here"
12 Défilé de mode
Défilé de mode
| 1ère diffusion (États-Unis) | 06/09/1986 |
| 1ère diffusion (France) | 26/11/1986 (TF1 : Vitamine) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 24/02/1988 (TF1 : Club Dorothée) 03/08/1988 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée) 04/08/1988 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée) 16/07/1990 (TF1 : Club Dorothée) 03/12/1994 (TF1 : Club Dorothée) 28/04/1998 (TMC : Récré Kids) 04/05/1998 (AB Cartoons) 14/07/1998 (TMC : Récré Kids) 01/11/1998 (Mangas) 13/07/1999 (Mangas) 24/12/1999 (Mangas) 02/09/2002 (Mangas) 23/08/2003 (Mangas) |
Les Hologrammes et les Misfits sont invitées à représenter les États-Unis lors d'un concours international de mode rock à Venise. Alors que les Misfits apprennent que leur couturier est tombé malade avant d'avoir pu produire leurs costumes, elles imaginent un plan B : s'emparer des créations des Hologrammes avant le grand soir, ou tout du moins les détruire...Résumé : Kéro Vidéo
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "It Depends on the Mood I'm in"
- Les Misfits : "Designing Woman"
- Jem et les Hologrammes : "Time Is Runnin' Out"
- Jem et les Hologrammes : "It Depends on the Mood I'm in"
- Les Misfits : "Designing Woman"
- Jem et les Hologrammes : "Time Is Runnin' Out"
13 L'oscar (1)
L'oscar (1)
| 1ère diffusion (États-Unis) | 13/09/1986 |
| 1ère diffusion (France) | 03/12/1986 (TF1 : Vitamine) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 02/03/1988 (TF1 : Club Dorothée) 05/08/1988 (TF1 : Club Dorothée) 17/07/1990 (TF1 : Club Dorothée) 29/04/1998 (TMC : Récré Kids) 05/05/1998 (AB Cartoons) 15/07/1998 (TMC : Récré Kids) 02/11/1998 (Mangas) 14/07/1999 (Mangas) 25/12/1999 (Mangas) 03/09/2002 (Mangas) 25/08/2003 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Michel Salva |
Les Hologrammes et les Misfits se focalisent totalement sur la cérémonie annuelle des oscars du rock. Pendant ce temps, trois orphelines de Starlight s'estimant négligées par Jerrica et les autres font une fugue...Résumé : Kéro Vidéo
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "She Makes an Impression"
- Jem et les Hologrammes : "When It's Only Me and the Music"
- Les Misfits : "I Am a Giant"
- Jem et les Hologrammes : "She Makes an Impression"
- Jem et les Hologrammes : "When It's Only Me and the Music"
- Les Misfits : "I Am a Giant"
14 L'oscar (2)
L'oscar (2)
| 1ère diffusion (États-Unis) | 20/09/1986 |
| 1ère diffusion (France) | 10/12/1986 (TF1 : Vitamine) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 09/03/1988 (TF1 : Club Dorothée) 08/08/1988 (TF1 : Club Dorothée) 18/07/1990 (TF1 : Club Dorothée) 30/04/1998 (TMC : Récré Kids) 06/05/1998 (AB Cartoons) 16/07/1998 (TMC : Récré Kids) 03/11/1998 (Mangas) 15/07/1999 (Mangas) 26/12/1999 (Mangas) 04/09/2002 (Mangas) 26/08/2003 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Michel Salva |
La cérémonie approche et Eric Raymond et les Misfits font toujours campagne pour le prix. Pendant ce temps, les fugueuses atterrissent à la fondation pour laquelle Jem doit chanter le soir même. Les Misfits y envoient un complice afin de saboter la représentation...Résumé : Kéro Vidéo
Vidéoclips :
- Les Misfits : "You Oughta See the View From Here"
- Jem et les Hologrammes : "Runnin' Like the Wind"
- Jem et les Hologrammes : "Friend or Stranger"
- Les Misfits : "You Oughta See the View From Here"
- Jem et les Hologrammes : "Runnin' Like the Wind"
- Jem et les Hologrammes : "Friend or Stranger"
15 Les photos
Les photos
| 1ère diffusion (États-Unis) | 27/09/1986 |
| 1ère diffusion (France) | 17/12/1986 (TF1 : Vitamine) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 16/03/1988 (TF1 : Club Dorothée) 09/08/1988 (TF1 : Club Dorothée) 19/07/1990 (TF1 : Club Dorothée) 10/12/1994 (TF1 : Club Dorothée) 01/05/1998 (TMC : Récré Kids) 07/05/1998 (AB Cartoons) 17/07/1998 (TMC : Récré Kids) 04/11/1998 (Mangas) 16/07/1999 (Mangas) 27/12/1999 (Mangas) 05/09/2002 (Mangas) 27/08/2003 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Michel Salva |
Un éditeur propose aux Hologrammes de réaliser un album de mode après avoir eu vent du triomphe de Venise. Les Misfits envoient un sbire afin d'espionner et saboter les séances photos, tout en lançant en parallèle la production de leur propre livre de mode...Résumé : Kéro Vidéo
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Come on In, the Water's Fine"
- Les Misfits : "We're Off and Runnin'"
- Jem et les Hologrammes : "We Can Change It"
- Jem et les Hologrammes : "Come on In, the Water's Fine"
- Les Misfits : "We're Off and Runnin'"
- Jem et les Hologrammes : "We Can Change It"
16 Broadway Magic
Broadway Magic
| 1ère diffusion (États-Unis) | 04/10/1986 |
| 1ère diffusion (France) | 07/01/1987 (TF1 : Vitamine) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 23/03/1988 (TF1 : Club Dorothée) 10/08/1988 (TF1 : Club Dorothée) 20/07/1990 (TF1 : Club Dorothée) 31/12/1994 (TF1 : Club Dorothée) 04/05/1998 (TMC : Récré Kids) 08/05/1998 (AB Cartoons) 20/07/1998 (TMC : Récré Kids) 05/11/1998 (Mangas) 17/07/1999 (Mangas) 28/12/1999 (Mangas) 06/09/2002 (Mangas) 28/08/2003 (Mangas) |
Les Hologrammes et les Misfits ont l'opportunité de se produire à Broadway lorsqu'un fameux producteur lance des auditions pour sa nouvelle comédie musicale. Eric Raymond, quant à lui, offre 100 000 dollars à quiconque pourra lui donner le véritable nom de Jem...Résumé : Kéro Vidéo
Vidéoclips :
- Les Misfits : "Who Is She, Anyway?"
- Jem et les Hologrammes : "Can't Get My Love Together"
- Jem et les Hologrammes : "Broadway Magic"
- Les Misfits : "Who Is She, Anyway?"
- Jem et les Hologrammes : "Can't Get My Love Together"
- Jem et les Hologrammes : "Broadway Magic"
17 Le dernier disque
Le dernier disque
| 1ère diffusion (États-Unis) | 11/10/1986 |
| 1ère diffusion (France) | 14/01/1987 (TF1 : Vitamine) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 30/03/1988 (TF1 : Club Dorothée) 11/08/1988 (TF1 : Club Dorothée) 23/07/1990 (TF1 : Club Dorothée) 05/05/1998 (TMC : Récré Kids) 09/05/1998 (AB Cartoons) 21/07/1998 (TMC : Récré Kids) 06/11/1998 (Mangas) 18/07/1999 (Mangas) 29/12/1999 (Mangas) 07/09/2002 (Mangas) 29/08/2003 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Michel Salva |
Harvey Gabor a congédié Eric Raymond et les Misfits en raison de leurs échecs répétés. Cela ne pourrait tomber plus mal au moment où Jem et les Hologrammes s'apprêtent à boucler leur premier grand album studio. Eric décide donc de voler le master de l'enregistrement de l'album...Résumé : Kéro Vidéo
Cet épisode a parfois été retitré par erreur "Le dernier risque".
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "There's a Melody Playin'"
- Les Misfits : "There Ain't Nobody Better"
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "There's a Melody Playin'"
- Les Misfits : "There Ain't Nobody Better"
18 Moments brûlants à Hawaii
Moments brûlants à Hawaii
| 1ère diffusion (États-Unis) | 18/10/1986 |
| 1ère diffusion (France) | 21/01/1987 (TF1 : Vitamine) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 06/04/1988 (TF1 : Club Dorothée) 12/08/1988 (TF1 : Club Dorothée) 24/07/1990 (TF1 : Club Dorothée) 06/05/1998 (TMC : Récré Kids) 10/05/1998 (AB Cartoons) 22/07/1998 (TMC : Récré Kids) 07/11/1998 (Mangas) 19/07/1999 (Mangas) 30/12/1999 (Mangas) 09/09/2002 (Mangas) 30/08/2003 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Michel Salva |
Jem et les Hologrammes sont invitées à participer à un grand concours sportif réservé aux vedettes de rock'n roll. Bien entendu, les Misfits s'arrangent pour être invitées et jouent des tours pendables à nos amies.Résumé : Hasbro
Cet épisode a aussi été annoncé sous le titre "Récital à Hawaii" mais c'est bien "Moments brûlants à Hawaii" qui est dit par la voix off.
Vidéoclips :
- Les Misfits : "We're the Misfits in Hawaii"
- Jem et les Hologrammes : "How You Play the Game"
Vidéoclips :
- Les Misfits : "We're the Misfits in Hawaii"
- Jem et les Hologrammes : "How You Play the Game"
19 La princesse et la chanteuse
La princesse et la chanteuse
| 1ère diffusion (États-Unis) | 01/11/1986 |
| 1ère diffusion (France) | 28/01/1987 (TF1 : Vitamine) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 13/04/1988 (TF1 : Club Dorothée) 16/08/1988 (TF1 : Club Dorothée) 25/07/1990 (TF1 : Club Dorothée) 07/05/1998 (TMC : Récré Kids) 11/05/1998 (AB Cartoons) 23/07/1998 (TMC : Récré Kids) 08/11/1998 (Mangas) 20/07/1999 (Mangas) 31/12/1999 (Mangas) 10/09/2002 (Mangas) 01/09/2003 (Mangas) |
Jem et les Hologrammes sont invitées à donner un concert au royaume de Morvanie.
Elles découvrent qu'un complot est fomenté pour renverser la princesse. Cette princesse est le véritable sosie de Kimber. Cela permettra à Jem d'intervenir à temps.Résumé : Hasbro
Cet épisode a aussi été annoncé sous le titre "Le royaume de Morvanie" mais c'est bien "La princesse et la chanteuse" qui est dit par la voix off.
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Here Comes Trouble"
- Les Misfits : "Queen of Rock and Roll"
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Here Comes Trouble"
- Les Misfits : "Queen of Rock and Roll"
20 La grande déception
La grande déception
| 1ère diffusion (États-Unis) | 08/11/1986 |
| 1ère diffusion (France) | 04/02/1987 (TF1 : Vitamine) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 20/04/1988 (TF1 : Club Dorothée) 17/08/1988 (TF1 : Club Dorothée) 26/07/1990 (TF1 : Club Dorothée) 08/05/1998 (TMC : Récré Kids) 12/05/1998 (AB Cartoons) 24/07/1998 (TMC : Récré Kids) 09/11/1998 (Mangas) 21/07/1999 (Mangas) 01/01/2000 (Mangas) 11/09/2002 (Mangas) 02/09/2003 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Michel Salva |
Jem et les Hologrammes sont invitées à participer à une croisière. Les Misfits s'arrangent pour se glisser à bord du paquebot. Leur acharnement à nuire à Jem et aux Hologrammes est tel qu'elles se retrouvent sur une île apparemment déserte...Résumé : Hasbro
Cet épisode a parfois été retitré "La déception".
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Set Your Sails"
- Les Misfits : "It Takes Alot"
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Set Your Sails"
- Les Misfits : "It Takes Alot"
21 Le rock de la nostalgie
Le rock de la nostalgie
| 1ère diffusion (États-Unis) | 15/11/1986 |
| 1ère diffusion (France) | 11/02/1987 (TF1 : Vitamine) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 27/04/1988 (TF1 : Club Dorothée) 18/08/1988 (TF1 : Club Dorothée) 27/07/1990 (TF1 : Club Dorothée) 11/05/1998 (TMC : Récré Kids) 13/05/1998 (AB Cartoons) 27/07/1998 (TMC : Récré Kids) 10/11/1998 (Mangas) 22/07/1999 (Mangas) 02/01/2000 (Mangas) 12/09/2002 (Mangas) 03/09/2003 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Michel Salva |
Jem et les Hologrammes interprètent à leur façon une version de la querelle des anciens et des modernes. Les Misfits veulent faire table rase d'un certain quartier alors que Jem veut sauver le rock'n roll sous toutes ses formes.Résumé : Hasbro
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Rock and Roll Is Forever"
- Les Misfits : "Jack, Take a Hike"
- Jem et les Hologrammes : "Let's Not Forget the Past"
- Jem et les Hologrammes : "Rock and Roll Is Forever"
- Les Misfits : "Jack, Take a Hike"
- Jem et les Hologrammes : "Let's Not Forget the Past"
22 Intrigue à Indy 500
Intrigue à Indy 500
| 1ère diffusion (États-Unis) | 01/02/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 18/02/1987 (TF1 : Vitamine) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 04/05/1988 (TF1 : Club Dorothée) 19/08/1988 (TF1 : Club Dorothée) 30/07/1990 (TF1 : Club Dorothée) 12/05/1998 (TMC : Récré Kids) 14/05/1998 (AB Cartoons) 28/07/1998 (TMC : Récré Kids) 11/11/1998 (Mangas) 23/07/1999 (Mangas) 03/01/2000 (Mangas) 13/09/2002 (Mangas) 04/09/2003 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Michel Salva |
Eric panique en apprenant que Starlight Music sponsorise le meilleur pilote d'Indy 500. Des truands lui feront des misères si le pilote sur lequel ils parient ne remporte pas la course. C'est ainsi que le bolide de Starlight est saboté...Résumé : Kéro Vidéo
Cet épisode a aussi été annoncé sous le titre "La grande course" mais c'est bien "Intrigue à Indy 500" qui est dit par la voix off.
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "I'm Coming from Behind"
- Jem et les Hologrammes : "Back in Shape"
- Les Misfits : "Ahead of the Game"
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "I'm Coming from Behind"
- Jem et les Hologrammes : "Back in Shape"
- Les Misfits : "Ahead of the Game"
23 Le grand concert (1)
Le grand concert (1)
| 1ère diffusion (États-Unis) | 08/02/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 25/02/1987 (TF1 : Vitamine) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 11/05/1988 (TF1 : Club Dorothée) 22/08/1988 (TF1 : Club Dorothée) 31/07/1990 (TF1 : Club Dorothée) 13/05/1998 (TMC : Récré Kids) 15/05/1998 (AB Cartoons) 29/07/1998 (TMC : Récré Kids) 12/11/1998 (Mangas) 24/07/1999 (Mangas) 04/01/2000 (Mangas) 14/09/2002 (Mangas) 05/09/2003 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Michel Salva |
Jem et les Hologrammes organisent un grand concert où doivent figurer certaines des plus grandes stars du rock et de la pop. Vexées de ne pas y être invitées, les Misfits font leur possible afin de saboter la représentation. Ba Nee se persuade quant à elle que le batteur Randy James est le père qu'elle n'a jamais connu...Résumé : Kéro Vidéo
Vidéoclips :
- Ashley et les Starlights : "I Can See Me"
- Ba Nee : "A Father Should Be"
- Ashley et les Starlights : "I Can See Me"
- Ba Nee : "A Father Should Be"
24 Le grand concert (2)
Le grand concert (2)
| 1ère diffusion (États-Unis) | 15/02/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 04/03/1987 (TF1 : Vitamine) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 18/05/1988 (TF1 : Club Dorothée) 23/08/1988 (TF1 : Club Dorothée) 01/08/1990 (TF1 : Club Dorothée) 14/05/1998 (TMC : Récré Kids) 16/05/1998 (AB Cartoons) 30/07/1998 (TMC : Récré Kids) 13/11/1998 (Mangas) 25/07/1999 (Mangas) 05/01/2000 (Mangas) 16/09/2002 (Mangas) 06/09/2003 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Michel Salva |
Les Misfits ont enlevé Cherry Bomb et Techrat leur élabore un nouveau stratagème afin de ruiner définitivement le concert. Ba Nee, elle, court un grave danger en voulant tester l'amour de Randy...Résumé : Kéro Vidéo
Vidéoclips :
- Krissie : "You May Be a Star"
- Les Misfits : "Gimme a Gimmick"
- Jem et les Hologrammes : "Jam All Night Long"
- Krissie : "You May Be a Star"
- Les Misfits : "Gimme a Gimmick"
- Jem et les Hologrammes : "Jam All Night Long"
25 Vive la culture
Vive la culture
| 1ère diffusion (États-Unis) | 22/02/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 11/03/1987 (TF1 : Vitamine) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 25/05/1988 (TF1 : Club Dorothée) 24/08/1988 (TF1 : Club Dorothée) 02/08/1990 (TF1 : Club Dorothée) 15/05/1998 (TMC : Récré Kids) 17/05/1998 (AB Cartoons) 31/07/1998 (TMC : Récré Kids) 14/11/1998 (Mangas) 26/07/1999 (Mangas) 06/01/2000 (Mangas) 17/09/2002 (Mangas) 08/09/2003 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Michel Salva |
Jem et les Hologrammes arrivent à New York afin de tourner leur nouveau clip. Mais le réalisateur s'avère être Fitzgerald Beck, un artiste dont l'univers ne se marie pas du tout à celui des Hologrammes.Résumé : Kéro Vidéo
Vidéoclips :
- Les Misfits : "Surprise! Surprise!"
- Jem et les Hologrammes : "I Believe in Happy Endings"
- Les Misfits : "Surprise! Surprise!"
- Jem et les Hologrammes : "I Believe in Happy Endings"
26 La course au disque d'or
La course au disque d'or
| 1ère diffusion (États-Unis) | 15/03/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 18/03/1987 (TF1 : Vitamine) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 01/06/1988 (TF1 : Club Dorothée) 25/08/1988 (TF1 : Club Dorothée) 03/08/1990 (TF1 : Club Dorothée) 18/05/1998 (AB Cartoons) 18/05/1998 (TMC : Récré Kids) 03/08/1998 (TMC : Récré Kids) 15/11/1998 (Mangas) 27/07/1999 (Mangas) 07/01/2000 (Mangas) 18/09/2002 (Mangas) 09/09/2003 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Michel Salva |
Une grande maison de disques organise une compétition consistant à donner un prix au groupe ayant vendu au moins 500 000 disques. Les Misfits sont en bonne place pour remporter cet honneur, les Hologrammes n'ayant rien sorti de neuf depuis longtemps.Résumé : Kéro Vidéo
Vidéoclips :
- Les Misfits : "How Does It Feel?"
- Jem et les Hologrammes : "Glitter and Gold"
- Jem et les Hologrammes & Les Misfits : "We're Up / You're Down"
- Les Misfits : "How Does It Feel?"
- Jem et les Hologrammes : "Glitter and Gold"
- Jem et les Hologrammes & Les Misfits : "We're Up / You're Down"
Saison 3 (1987-88) - 39 épisodes (27 à 65)
27 La recherche des talents (1)
La recherche des talents (1)
| 1ère diffusion (États-Unis) | 21/09/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 23/09/1987 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 03/04/1988 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée) 10/04/1988 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée) 01/09/1988 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée) 02/09/1988 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée) 08/08/1990 (TF1 : Club Dorothée) 21/05/1998 (AB Cartoons) 21/05/1998 (TMC : Récré Kids) 06/08/1998 (TMC : Récré Kids) 18/11/1998 (Mangas) 30/07/1999 (Mangas) 10/01/2000 (Mangas) 19/09/2002 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Michel Salva |
Shana se voit proposer l'occasion de ses rêves : devenir styliste. Mais le groupe est en pleine préparation de sa prochaine tournée ! Lorsque ses amies lui assurent qu'elles peuvent la remplacer, Shana s'imagine être devenue indésirable...Résumé : Kéro Vidéo
Vidéoclips :
- Les Misfits : "I Like Your Style" (écrit par erreur "I Like Her Style" à l'image)
- Jem et les Hologrammes : "Believe in Yourself"
- Jem et les Hologrammes : "I Got My Eye on You"
- Les Misfits : "I Like Your Style" (écrit par erreur "I Like Her Style" à l'image)
- Jem et les Hologrammes : "Believe in Yourself"
- Jem et les Hologrammes : "I Got My Eye on You"
28 La recherche des talents (2)
La recherche des talents (2)
| 1ère diffusion (États-Unis) | 22/09/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 30/09/1987 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 17/04/1988 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée) 24/04/1988 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée) 10/09/1988 (TF1 : Club Dorothée) 09/08/1990 (TF1 : Club Dorothée) 22/05/1998 (AB Cartoons) 22/05/1998 (TMC : Récré Kids) 07/08/1998 (TMC : Récré Kids) 19/11/1998 (Mangas) 31/07/1999 (Mangas) 11/01/2000 (Mangas) 20/09/2002 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Michel Salva |
Eric et les Misfits apprennent que Craig Phillips est le frère aîné de Stormer, et ils tentent de le convaincre de démasquer Jem. Alors que Craig se retire finalement de la compétition en laissant la place à Raya, cette dernière révèle qu'elle connaît la véritable identité de Jem...Résumé : Kéro Vidéo
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Show Me the Way"
- Jem et les Hologrammes : "Beat This"
- Jem et les Hologrammes : "All's Right with the World"
- Jem et les Hologrammes : "Show Me the Way"
- Jem et les Hologrammes : "Beat This"
- Jem et les Hologrammes : "All's Right with the World"
29 Scandale
Scandale
| 1ère diffusion (États-Unis) | 23/09/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 09/09/1987 (TF1 : Dorothée Matin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 06/03/1988 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée) 13/03/1988 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée) 26/08/1988 (TF1 : Club Dorothée) 06/08/1990 (TF1 : Club Dorothée) 19/05/1998 (AB Cartoons) 19/05/1998 (TMC : Récré Kids) 04/08/1998 (TMC : Récré Kids) 16/11/1998 (Mangas) 28/07/1999 (Mangas) 08/01/2000 (Mangas) 21/09/2002 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Michel Salva |
Jem et les Hologrammes se préparent pour un célèbre talk-show télévisé lorsque Kimber égare son journal intime. Hélas, les Misfits s'en emparent et le font parvenir à un magazine à sensations.Résumé : Kéro Vidéo
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "She Makes an Impression"
- Les Misfits : "I Love a Scandal"
- Jem et les Hologrammes : "Dear Diary"
- Jem et les Hologrammes : "She Makes an Impression"
- Les Misfits : "I Love a Scandal"
- Jem et les Hologrammes : "Dear Diary"
30 On n'est plus à une Jem près
On n'est plus à une Jem près
| 1ère diffusion (États-Unis) | 24/09/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 28/10/1987 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 21/08/1990 (TF1 : Club Dorothée) 22/11/1998 (Mangas) 03/08/1999 (Mangas) 14/01/2000 (Mangas) 23/09/2002 (Mangas) |
Kimber et les Hologrammes se font beaucoup de soucis en voyant Jerrica prendre la personnalité de Jem sans le réaliser, ce qui cause toute une série de problèmes. Eric Raymond va saisir l'occasion pour essayer de discréditer Jem auprès de son public.Résumé : Hasbro
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Imagine Me"
- Les Misfits : "Congratulations"
- Jem et les Hologrammes : "The Real Me"
- Jem et les Hologrammes : "Imagine Me"
- Les Misfits : "Congratulations"
- Jem et les Hologrammes : "The Real Me"
31 Un rythme endiablé
Un rythme endiablé
| 1ère diffusion (États-Unis) | 28/09/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 07/10/1987 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 01/05/1988 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée) 08/05/1988 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée) 17/09/1988 (TF1 : Club Dorothée) 14/08/1990 (TF1 : Club Dorothée) 24/09/2002 (Mangas) |
Kimber et Stormer quittent le même jour leur groupe respectif, estimant ne pas être appréciées à leur juste valeur. Les deux rivales se rencontrent dans un bar où elles se retrouvent bientôt côte à côte à chanter sur scène !Résumé : Kéro Vidéo
Vidéoclips :
- Kimber & Stormer : "I'm Okay"
- Jem et les Hologrammes & Les Misfits : "Bad Influence"
- Jem et les Hologrammes : "Gettin' Down to Business"
- Kimber & Stormer : "I'm Okay"
- Jem et les Hologrammes & Les Misfits : "Bad Influence"
- Jem et les Hologrammes : "Gettin' Down to Business"
32 L'admirateur
L'admirateur
| 1ère diffusion (États-Unis) | 29/09/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 18/04/1988 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 17/08/1990 (TF1 : Club Dorothée) 24/05/1998 (AB Cartoons) 26/05/1998 (TMC : Récré Kids) 11/08/1998 (TMC : Récré Kids) 21/11/1998 (Mangas) 02/08/1999 (Mangas) 13/01/2000 (Mangas) 30/09/2002 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Michel Salva |
Les Misfits découvrent dans le journal l'annonce d'un jeune admirateur de Jem qui offre une récompense à quiconque pourra lui révéler sa véritable identité. Les Misfits le convainquent de leur donner les finances pour échafauder leur plan.Résumé : Kéro Vidéo
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Nightmare"
- Les Misfits : "Who Is She Anyway"
- Jem et les Hologrammes : "I Believe in Happy Endings"
- Jem et les Hologrammes : "Nightmare"
- Les Misfits : "Who Is She Anyway"
- Jem et les Hologrammes : "I Believe in Happy Endings"
33 La fête des pères
La fête des pères
| 1ère diffusion (États-Unis) | 01/10/1987 |
Clash et Video retournent chez elles pour y voir leur père. Jem accepte de faire un concert spécialement pour le père de Video. Mais Kimber est harcelée par la perte de son propre père et refuse. Elle est incapable d'écrire la chanson jusqu'à ce qu'elle soit aidée par le père de Pizza.Résumé : Hasbro
Une diffusion était prévue dans le Club Dorothée du 11/11/1987, avant d'être finalement remplacé par "Le joueur de jazz", a priori faute de matériel. Cet épisode est resté inédit en France, le matériel n'apparaît dans aucun inventaire d'AB, et cette VF semble désormais perdue.
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Something Is Missing in My Life"
- Les Misfits : "Let's Blow This Town"
- Jem et les Hologrammes : "You're Always in My Heart"
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Something Is Missing in My Life"
- Les Misfits : "Let's Blow This Town"
- Jem et les Hologrammes : "You're Always in My Heart"
34 La chasse au trésor
La chasse au trésor
| 1ère diffusion (États-Unis) | 05/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 04/11/1987 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 12/06/1988 (TF1 : Club Dorothée) 10/08/1990 (TF1 : Club Dorothée) 23/05/1998 (AB Cartoons) 25/05/1998 (TMC : Récré Kids) 10/08/1998 (TMC : Récré Kids) 20/11/1998 (Mangas) 01/08/1999 (Mangas) 12/01/2000 (Mangas) 01/10/2002 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Michel Salva |
Les Starlights sont invitées à prendre part à la recherche du trésor. Eric Raymond arrive à obtenir une invitation pour les Misfits, qui engagent une équipe de jeunes filles. La partie s'annonce dure...Résumé : Hasbro
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Take the Time"
- Les Misfits : "Ahead of the Game"
- Jem et les Hologrammes : "Open a Book"
- Jem et les Hologrammes : "Take the Time"
- Les Misfits : "Ahead of the Game"
- Jem et les Hologrammes : "Open a Book"
35 Le sortilège aztèque
Le sortilège aztèque
| 1ère diffusion (États-Unis) | 07/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 18/11/1987 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée) 25/11/1987 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 26/06/1988 (TF1 : Club Dorothée) 07/06/1989 (TF1 : Club Dorothée) 02/06/1998 (TMC : Récré Kids) 18/08/1998 (TMC : Récré Kids) 27/11/1998 (Mangas) 08/08/1999 (Mangas) 19/01/2000 (Mangas) 07/10/2002 (Mangas) |
Une prestigieuse compétition est organisée et Video est déterminée à remporter le premier prix. Elle fait venir Rio, Jem et les Hologrammes à Mexico pour le tournage d'un nouveau clip susceptible de leur offrir la victoire...Résumé : Kéro Vidéo
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Aztec Enchantment"
- Les Misfits : "Welcome to the Jungle"
- Jem et les Hologrammes : "Love Will Show the Way"
- Jem et les Hologrammes : "Aztec Enchantment"
- Les Misfits : "Welcome to the Jungle"
- Jem et les Hologrammes : "Love Will Show the Way"
36 La magie de la musique
La magie de la musique
| 1ère diffusion (États-Unis) | 14/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 02/12/1987 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 19/06/1988 (TF1 : Club Dorothée) 22/08/1990 (TF1 : Club Dorothée) 25/05/1998 (AB Cartoons) 27/05/1998 (TMC : Récré Kids) 12/08/1998 (TMC : Récré Kids) 23/11/1998 (Mangas) 04/08/1999 (Mangas) 15/01/2000 (Mangas) 08/10/2002 (Mangas) |
Jem et les Hologrammes doivent se produire dans une émission télévisée très spéciale de l'île magique, un endroit réservé uniquement aux meilleurs magiciens du monde. Les problèmes commencent quand les Misfits paraissent dans la même émission, et s'accélèrent quand les Hologrammes, les Misfits et les magiciens disparaissent un à un...Résumé : Hasbro
Vidéoclips :
- Les Misfits : "Abracadabra"
- Jem et les Hologrammes : "It Could Be You"
- Jem et les Hologrammes : "Music Is Magic"
- Les Misfits : "Abracadabra"
- Jem et les Hologrammes : "It Could Be You"
- Jem et les Hologrammes : "Music Is Magic"
37 Le joueur de jazz
Le joueur de jazz
| 1ère diffusion (États-Unis) | 15/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 11/11/1987 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 05/06/1988 (TF1 : Club Dorothée) 10/05/1989 (TF1 : Club Dorothée) 23/08/1990 (TF1 : Club Dorothée) 28/05/1998 (TMC : Récré Kids) 13/08/1998 (TMC : Récré Kids) 24/11/1998 (Mangas) 05/08/1999 (Mangas) 16/01/2000 (Mangas) 14/10/2002 (Mangas) |
Jem et les Hologrammes essaient d'aider un vieux joueur de jazz à recréer le groupe dont il faisait partie en 1940. Mais Eric Raymond et les Misfits voient les choses d'un autre œil...Résumé : Hasbro
Vidéoclips :
- Les Misfits : "Jack, Take a Hike"
- Les Misfits : "Trapped"
- Jem et les Hologrammes : "Jazz Has"
- Les Misfits : "Jack, Take a Hike"
- Les Misfits : "Trapped"
- Jem et les Hologrammes : "Jazz Has"
38 Vous dansez ?
Vous dansez ?
| 1ère diffusion (États-Unis) | 19/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 14/10/1987 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 15/05/1988 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée) 22/05/1988 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée) 24/09/1988 (TF1 : Club Dorothée) 16/08/1990 (TF1 : Club Dorothée) 15/10/2002 (Mangas) |
Danse blesse accidentellement sa jambe alors qu'elle filmait un nouveau vidéo-clip avec Jem et les Hologrammes. Au cours de sa rééducation à l'hôpital, elle rencontre Cisco, dont la bataille qu'il livre contre sa cécité redonne à Danse la force de danser à nouveau.Résumé : Hasbro
Vidéoclips :
- Les Misfits : "Free and Easy"
- Jem et les Hologrammes : "Takes Work"
- Jem et les Hologrammes : "People Who Care"
- Les Misfits : "Free and Easy"
- Jem et les Hologrammes : "Takes Work"
- Jem et les Hologrammes : "People Who Care"
39 Les grandes bagarres
Les grandes bagarres
| 1ère diffusion (États-Unis) | 20/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 19/04/1988 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 31/05/1989 (TF1 : Club Dorothée) 01/06/1998 (TMC : Récré Kids) 17/08/1998 (TMC : Récré Kids) 26/11/1998 (Mangas) 07/08/1999 (Mangas) 18/01/2000 (Mangas) 21/10/2002 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Michel Salva |
Roxy est chahutée par les membres de son groupe à propos de son analphabétisme. Excédée, elle décide de quitter le groupe. Quelques heures plus tard, elle trouve un ticket de loterie gagnant...Résumé : Kéro Vidéo
Cet épisode a aussi été annoncé sous le titre "Les malheurs de Roxy" mais c'est bien "Les grandes bagarres" qui est dit par la voix off.
Vidéoclips :
- Roxy : "I'm Gonna Change"
- Les Misfits : "Gimme! Gimme! Gimme!"
- Jem et les Hologrammes : "Open a Book"
Vidéoclips :
- Roxy : "I'm Gonna Change"
- Les Misfits : "Gimme! Gimme! Gimme!"
- Jem et les Hologrammes : "Open a Book"
40 Faut savoir dire non
Faut savoir dire non
| 1ère diffusion (États-Unis) | 23/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 27/04/1988 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 01/07/1989 (TF1 : Club Dorothée) 08/06/1998 (TMC : Récré Kids) 24/08/1998 (TMC : Récré Kids) 01/12/1998 (Mangas) 12/08/1999 (Mangas) 23/01/2000 (Mangas) 22/10/2002 (Mangas) |
Laura Holloway est nouvelle à la pension Starlight. Elle a perdu ses parents et se sent très seule. Elle trouve tout le monde plus joli et plus doué qu'elle. Pourtant, elle chante très bien en s'accompagnant à la guitare et ne peut refuser de jouer avec les Hologrammes. C'est alors qu'elle rencontre Bobby, qui lui propose son aide en lui donnant des pilules. En fait, ce sont des hallucinogènes, et elle tombe dans le piège. Laura se fâche avec tout le monde et devient très dépendante de la drogue, mais ne veut pas en parler à Jerrica. Désormais, Bobby lui vend les cachets et Laura doit les acheter : elle se met à voler...Résumé : AB Groupe
Récré Kids avait rediffusé cet épisode sous le titre "Enfin seule".
Vidéoclips :
- Laura : "Alone Again"
- Jem et les Hologrammes : "Nightmare"
- Jem et les Hologrammes : "Look Inside Yourself"
Vidéoclips :
- Laura : "Alone Again"
- Jem et les Hologrammes : "Nightmare"
- Jem et les Hologrammes : "Look Inside Yourself"
41 Radio K-JEM
Radio K-JEM
| 1ère diffusion (États-Unis) | 29/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 20/04/1988 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 14/06/1989 (TF1 : Club Dorothée) 03/06/1998 (TMC : Récré Kids) 19/08/1998 (TMC : Récré Kids) 28/11/1998 (Mangas) 09/08/1999 (Mangas) 20/01/2000 (Mangas) 28/10/2002 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Michel Salva |
Une station radio est sur le point de fermer et Jem conclut un pacte avec le propriétaire afin de la transformer en une radio dédiée à Starlight Music. Mais un nabab des médias tente de gâcher l'inauguration en embauchant les Misfits...Résumé : Kéro Vidéo
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "When It's Only Me and the Music"
- Les Misfits : "Listen Up"
- Jem et les Hologrammes : "KJEM"
- Jem et les Hologrammes : "When It's Only Me and the Music"
- Les Misfits : "Listen Up"
- Jem et les Hologrammes : "KJEM"
42 Tours et détours
Tours et détours
| 1ère diffusion (États-Unis) | 30/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 13/04/1988 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 13/08/1990 (TF1 : Club Dorothée) 29/10/2002 (Mangas) |
Terri, l'une des jeunes Starlights, doit faire face et remédier à ses peurs et ses superstitions. Jem et les Hologrammes tentent de sauver un vieil opéra, hanté par des fantômes et où surviennent des accidents. Mais qui est caché derrière tout cela ? Les Misfits ? Frédérick Vincent, la star des films d'horreur d'antan ? Ou Terrance Landau, l'architecte égocentrique qui veut détruire le vieux théâtre ?Résumé : Hasbro
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "It's Fun to Be Scared"
- Les Misfits : "Don't Look Now"
- Jem et les Hologrammes : "We Can Change It"
- Jem et les Hologrammes : "It's Fun to Be Scared"
- Les Misfits : "Don't Look Now"
- Jem et les Hologrammes : "We Can Change It"
43 Le dilemme présidentiel
Le dilemme présidentiel
| 1ère diffusion (États-Unis) | 02/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 16/09/1987 (TF1 : Dorothée Matin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 20/03/1988 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée) 27/03/1988 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée) 29/08/1988 (TF1 : Club Dorothée) 07/08/1990 (TF1 : Club Dorothée) 20/05/1998 (AB Cartoons) 20/05/1998 (TMC : Récré Kids) 05/08/1998 (TMC : Récré Kids) 17/11/1998 (Mangas) 29/07/1999 (Mangas) 09/01/2000 (Mangas) 04/11/2002 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Michel Salva |
Le président des États-Unis invite Jem et les Hologrammes à Washington pour un concert privé. Mais certaines mesures de sécurité prises dans la salle de concert interfèrent avec le signal de Synergie et le groupe doit rapatrier l'ordinateur sur place !Résumé : Kéro Vidéo
Vidéoclips :
- Les Misfits : "Star Spangled Fantasy"
- Jem et les Hologrammes : "Time Is Running Out"
- Jem et les Hologrammes : "Freedom"
- Les Misfits : "Star Spangled Fantasy"
- Jem et les Hologrammes : "Time Is Running Out"
- Jem et les Hologrammes : "Freedom"
44 L'express rock'n roll
L'express rock'n roll
| 1ère diffusion (États-Unis) | 03/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 11/04/1988 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 17/05/1989 (TF1 : Club Dorothée) 24/08/1990 (TF1 : Club Dorothée) 05/11/2002 (Mangas) |
Jem et les Hologrammes font une tournée en train à travers le pays dans le but de collecter de l'argent pour une œuvre de bienfaisance. Les Misfits vont leur poser beaucoup de problèmes mais les vrais ennuis commencent quand un voleur monte dans le train pour s'emparer de l'argent. Rio capture le voleur et devient ainsi un héros.Résumé : Hasbro
Cet épisode a aussi été annoncé sous le titre "Un train d'enfer" mais c'est bien "L'express rock'n roll" qui est dit par la voix off.
En VO, le titre qui s'affiche est "Rock n' Roll Express" mais il manque donc une apostrophe, la bonne écriture étant "Rock 'n' Roll Express".
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "I'm Taking a Train"
- Les Misfits : "It Takes Alot to Survive"
- Jem et les Hologrammes : "All Across the Country"
En VO, le titre qui s'affiche est "Rock n' Roll Express" mais il manque donc une apostrophe, la bonne écriture étant "Rock 'n' Roll Express".
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "I'm Taking a Train"
- Les Misfits : "It Takes Alot to Survive"
- Jem et les Hologrammes : "All Across the Country"
45 Mardi Gras
Mardi Gras
| 1ère diffusion (États-Unis) | 04/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 04/05/1988 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 08/07/1989 (TF1 : Club Dorothée) 09/06/1998 (TMC : Récré Kids) 25/08/1998 (TMC : Récré Kids) 02/12/1998 (Mangas) 13/08/1999 (Mangas) 24/01/2000 (Mangas) 11/11/2002 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Michel Salva |
Les Hologrammes ont été invitées à la Nouvelle-Orléans pour porter, lors de la parade, de fameux bijoux vieux de plusieurs siècles. La raison de cet honneur est la ressemblance de Shana avec Lily LaRose, la fameuse chanteuse qui s'était jadis vue offrir ces bijoux par un célèbre pirate...Résumé : Kéro Vidéo
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Let Me Take You to the Mardi Gras"
- Les Misfits : "Surprise! Surprise!"
- Jem et les Hologrammes : "Everybody Wears a Mask"
- Jem et les Hologrammes : "Let Me Take You to the Mardi Gras"
- Les Misfits : "Surprise! Surprise!"
- Jem et les Hologrammes : "Everybody Wears a Mask"
46 Au milieu de nulle part
Au milieu de nulle part
| 1ère diffusion (États-Unis) | 05/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 12/04/1988 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 24/05/1989 (TF1 : Club Dorothée) 29/05/1998 (TMC : Récré Kids) 14/08/1998 (TMC : Récré Kids) 25/11/1998 (Mangas) 06/08/1999 (Mangas) 17/01/2000 (Mangas) 12/11/2002 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Michel Salva |
Ba Nee, Jem et les Hologrammes s'envolent pour l'Alaska pour rendre visite à un jeune correspondant local. Par le plus grand des hasards, Eric et les Misfits sont également en Alaska afin d'acheter un terrain de construction pour une usine...Résumé : Kéro Vidéo
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "In the Land of the Midnight Sun"
- Les Misfits : "Makin' Mischief"
- Jem et les Hologrammes : "Safe and Sound"
- Jem et les Hologrammes : "In the Land of the Midnight Sun"
- Les Misfits : "Makin' Mischief"
- Jem et les Hologrammes : "Safe and Sound"
47 Une belle fête d'époque
Une belle fête d'époque
| 1ère diffusion (États-Unis) | 16/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 26/04/1988 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 28/06/1989 (TF1 : Club Dorothée) 05/06/1998 (TMC : Récré Kids) 21/08/1998 (TMC : Récré Kids) 30/11/1998 (Mangas) 11/08/1999 (Mangas) 22/01/2000 (Mangas) 18/11/2002 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
Les Hologrammes donnent un concert pour une grande fête costumée dans un château anglais, où le jeune Reginald deviendra lord le soir même. Mais Danse est séduite par un voleur qui se fait appeler Robin des Bois et qui accuse le maître du château d'être un tyran et un traître. Il veut se faire arrêter pour entrer au château et trouver les preuves qui feront tomber Reginald...Résumé : AB Groupe
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Love's Not Easy"
- Jem et les Hologrammes : "To the Rescue"
- Jem et les Hologrammes : "Flowers in My Hair"
- Jem et les Hologrammes : "Love's Not Easy"
- Jem et les Hologrammes : "To the Rescue"
- Jem et les Hologrammes : "Flowers in My Hair"
48 Le grand voyage
Le grand voyage
| 1ère diffusion (États-Unis) | 24/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 21/10/1987 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 29/05/1988 (TF1 : Club Dorothée) 08/10/1988 (TF1 : Club Dorothée) 20/08/1990 (TF1 : Club Dorothée) 19/11/2002 (Mangas) |
Jem et les Hologrammes cherchent l'inspiration pour donner un nouveau son à leur musique. Un vieil ami du père de Jerrica, un explorateur-archéologue, leur parle de la musique originale et très belle de Shangri-La, situé très haut dans les montagnes himalayennes. Bien sûr, les Misfits les suivent dès qu'elles apprennent où se rendent Jem et les Hologrammes.Résumé : Hasbro
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Shangri-La"
- Les Misfits : "You Oughta See the View From Here"
- Jem et les Hologrammes : "Let the Music Play"
- Jem et les Hologrammes : "Shangri-La"
- Les Misfits : "You Oughta See the View From Here"
- Jem et les Hologrammes : "Let the Music Play"
49 Le voyage à travers le temps
Le voyage à travers le temps
| 1ère diffusion (États-Unis) | 06/01/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 23/05/1988 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 22/07/1989 (TF1 : Club Dorothée) 11/06/1998 (TMC : Récré Kids) 27/08/1998 (TMC : Récré Kids) 04/12/1998 (Mangas) 15/08/1999 (Mangas) 26/01/2000 (Mangas) 25/11/2002 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Michel Salva |
Les Misfits montent un plan pour empêcher Jem et son groupe d'être les héroïnes du concert de l'histoire de la musique. Grâce à une machine à remonter le temps, les filles sont transportées à l'époque de Mozart. Après un passage par Londres en 1944, les Hologrammes se retrouvent en compétition avec les Misfits au concert de Woodstock...Résumé : AB Groupe
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Rock and Roll Is Forever"
- Jem et les Hologrammes : "We're Making It Happen"
- Jem et les Hologrammes : "Rockin' Down Through Time"
- Jem et les Hologrammes : "Rock and Roll Is Forever"
- Jem et les Hologrammes : "We're Making It Happen"
- Jem et les Hologrammes : "Rockin' Down Through Time"
50 Les imposteurs
Les imposteurs
| 1ère diffusion (États-Unis) | 07/01/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 31/05/1988 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 05/08/1989 (TF1 : Club Dorothée) 15/06/1998 (TMC : Récré Kids) 31/08/1998 (TMC : Récré Kids) 06/12/1998 (Mangas) 17/08/1999 (Mangas) 28/01/2000 (Mangas) 26/11/2002 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
Sheila veut faire croire aux amies du groupe qu'elle est issue de la haute noblesse britannique. Aidée de ses parents, elle organise une mascarade en louant le château d'un lord. Mais l'affaire se complique lorsque le véritable comte de Visex arrive à Londres pour organiser un spectacle avec Jem. Dans le superbe manoir, tout est saccagé. Le faux lord organise un attentat dans le club de nuit...Résumé : AB Groupe
Vidéoclips :
- Les Misfits : "I'm Gonna Hunt You Down"
- Jem et les Hologrammes : "Between Me and You"
- Les Misfits : "I'm Gonna Hunt You Down"
- Jem et les Hologrammes : "Between Me and You"
51 Souvenirs du passé
Souvenirs du passé
| 1ère diffusion (États-Unis) | 08/01/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 03/05/1988 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 12/08/1989 (TF1 : Club Dorothée) 16/06/1998 (TMC : Récré Kids) 01/09/1998 (TMC : Récré Kids) 07/12/1998 (Mangas) 18/08/1999 (Mangas) 29/01/2000 (Mangas) 02/12/2002 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
En rangeant le grenier, Kimber trouve un coffre ayant appartenu à leurs parents ainsi que le journal intime de leur père. En le lisant, elles retrouvent les étapes importantes de leur passé. D'abord Rio qui s'installe avec ses parents dans la maison voisine. Puis les arrivées de Shana et Aja. Elles découvrent qu'il existe des enregistrements des chansons de leur mère. Elles décident d'en faire un disque, surtout Jerrica, qui se souvient de la mort de sa mère. Mais c'est Eric qui possède les enregistrements et il ne les rendra que si Jerrica lui cède sa société. Jerrica tente de le convaincre, mais rien n'y fait : il brûle les bandes...Résumé : AB Groupe
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "First Love"
- Jacqui Benton : "Starlight"
- Jem et les Hologrammes : "First Love"
- Jacqui Benton : "Starlight"
52 Jem à Hollywood (1)
Jem à Hollywood (1)
| 1ère diffusion (États-Unis) | 11/01/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 09/05/1988 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 19/08/1989 (TF1 : Club Dorothée) 17/06/1998 (TMC : Récré Kids) 02/09/1998 (TMC : Récré Kids) 08/12/1998 (Mangas) 19/08/1999 (Mangas) 30/01/2000 (Mangas) 03/12/2002 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Michel Salva |
Jem est nommée aux Oscars dans la catégorie de la meilleure actrice et, de plus, elle accepte de jouer dans le film rock de Howard Sands. Elle commence le tournage, mais s'attire la haine de certaines personnes du milieu. De son côté, Kimber écrit les chansons du film avec Shoen. Un soir, après une promenade avec Shoen, Kimber rentre très triste : elle attendait plus de leur relation. Sur le tournage, elle retrouve Jeff, le cascadeur très amoureux, mais aussi très jaloux...Résumé : AB Groupe
Cet épisode a aussi été annoncé sous le titre "Et la gagnante est... (1)" mais c'est bien "Jem à Hollywood - Première partie" qui est dit par la voix off.
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Hollywood Jem"
- Jem et les Hologrammes : "You Already Know"
- Jem et les Hologrammes : "Too Close"
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Hollywood Jem"
- Jem et les Hologrammes : "You Already Know"
- Jem et les Hologrammes : "Too Close"
53 Jem à Hollywood (2)
Jem à Hollywood (2)
| 1ère diffusion (États-Unis) | 12/01/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 10/05/1988 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 26/08/1989 (TF1 : Club Dorothée) 18/06/1998 (TMC : Récré Kids) 03/09/1998 (TMC : Récré Kids) 09/12/1998 (Mangas) 20/08/1999 (Mangas) 31/01/2000 (Mangas) 09/12/2002 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
Kimber va se marier avec Jeff. Alors Shoen, pour lui prouver son amour, tente une cascade et a un grave accident. Il est hospitalisé. Kimber est malheureuse et, le jour de son mariage, elle est très perturbée, mais elle dit quand même oui à Jeff quand Rio arrive et fait objection en la demandant en mariage...Résumé : AB Groupe
Cet épisode a aussi été annoncé sous le titre "Et la gagnante est... (2)" mais c'est bien "Jem à Hollywood - Deuxième partie" qui est dit par la voix off.
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Tomorrow Is My Wedding Day"
- Jem et les Hologrammes : "Happy Ever After"
- Jem et les Hologrammes : "Hollywood Jem"
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Tomorrow Is My Wedding Day"
- Jem et les Hologrammes : "Happy Ever After"
- Jem et les Hologrammes : "Hollywood Jem"
54 Les Stingers sont en ville (1)
Les Stingers sont en ville (1)
| 1ère diffusion (États-Unis) | 02/02/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 24/05/1988 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusion | 10/12/2002 (Mangas) |
Eric Raymond s'est arrangé avec le père de Pizzazz et est devenu le patron des Éditions Misfits. Il décide de prendre d'autres groupes. De son côté, Jerrica doit trouver un autre groupe pour sa maison de disques. Ils vont voir les Stingers sur scène et, à la fin du concert, Eric et Jerrica proposent au chanteur, Riot, de signer un contrat. En attendant de prendre une décision, il s'installe chez Pizzazz et tombe sous son charme dès le premier regard...Résumé : AB Groupe
Vidéoclips :
- Les Stingers : "Stingers Theme"
- Jem et les Hologrammes : "Like a Dream"
- Les Stingers : "Perfect Match"
- Les Stingers : "Stingers Theme"
- Jem et les Hologrammes : "Like a Dream"
- Les Stingers : "Perfect Match"
55 Les Stingers sont en ville (2)
Les Stingers sont en ville (2)
| 1ère diffusion (États-Unis) | 03/02/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 25/05/1988 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée) 01/06/1988 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusion | 16/12/2002 (Mangas) |
Après leur promenade, Riot promet à Jem de contacter Jerrica, puis il la raccompagne chez elle, où Rio lui fait une scène. De son côté, Pizzazz, très amoureuse, est ridiculisée par Rapture. Puis, dans la nuit, Riot débarque chez Jem avec Minx et Rapture. Il dit être invité par Jerrica et s'installe dans la maison. Le matin, Pizzazz se rend compte de la disparition de Riot et ses amies la quittent, furieuses de voir les Misfits se désunir...Résumé : AB Groupe
Vidéoclips :
- Les Misfits : "Lovesick"
- Les Stingers : "Take It or Leave It"
- Jem et les Hologrammes & Les Stingers & Les Misfits : "Now"
- Les Misfits : "Lovesick"
- Les Stingers : "Take It or Leave It"
- Jem et les Hologrammes & Les Stingers & Les Misfits : "Now"
56 La guerre des vidéos
La guerre des vidéos
| 1ère diffusion (États-Unis) | 04/02/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 25/04/1988 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 21/06/1989 (TF1 : Club Dorothée) 04/06/1998 (TMC : Récré Kids) 20/08/1998 (TMC : Récré Kids) 29/11/1998 (Mangas) 10/08/1999 (Mangas) 21/01/2000 (Mangas) 17/12/2002 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Michel Salva |
Clash, la cousine de Video Montgomery, décide avec l'aide des Misfits de saboter la présentation du nouveau clip des Hologrammes. En se faisant passer pour une étudiante, elle accompagne les Hologrammes et filme tous leurs petits problèmes. Elle vole le clip vidéo des Hologrammes et compte le remplacer au dernier moment par sa propre version...Résumé : AB Groupe
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Like a Dream"
- Jem et les Hologrammes : "One of Those Days"
- Jem et les Hologrammes : "The Last Laugh"
- Jem et les Hologrammes : "Like a Dream"
- Jem et les Hologrammes : "One of Those Days"
- Jem et les Hologrammes : "The Last Laugh"
57 La belle et le promoteur de rock
La belle et le promoteur de rock
| 1ère diffusion (États-Unis) | 05/02/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 30/05/1988 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 29/07/1989 (TF1 : Club Dorothée) 12/06/1998 (TMC : Récré Kids) 28/08/1998 (TMC : Récré Kids) 05/12/1998 (Mangas) 16/08/1999 (Mangas) 27/01/2000 (Mangas) 23/12/2002 (Mangas) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Gérard Salva |
Jem et les Hologrammes sont invitées à participer à une comédie musicale. Jem tiendra le rôle de la Belle dans "La Belle et la Bête". Elle est intriguée à l'idée de savoir qui se cache sous le masque de la Bête. Épuisée, Jem pousse les Hologrammes à renoncer au rôle, et les Misfits les remplacent...Résumé : AB Groupe
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "You'll Never Win My Love"
- Jem et les Hologrammes & La Bête : "Let Me Go"
- Jem et les Hologrammes : "Our Love Makes You Beautiful"
- Jem et les Hologrammes : "You'll Never Win My Love"
- Jem et les Hologrammes & La Bête : "Let Me Go"
- Jem et les Hologrammes : "Our Love Makes You Beautiful"
58 Retour au pays
Retour au pays
| 1ère diffusion (États-Unis) | 08/02/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 02/05/1988 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 15/07/1989 (TF1 : Club Dorothée) 10/06/1998 (TMC : Récré Kids) 26/08/1998 (TMC : Récré Kids) 03/12/1998 (Mangas) 14/08/1999 (Mangas) 25/01/2000 (Mangas) 24/12/2002 (Mangas) |
Giselle, dite Danse, retourne à Zagreb, berceau de ses origines. Elle est la fille de Nadia Dvorak, une célèbre danseuse de Zagreb. On apprend que le directeur du ballet a sans doute quelque chose à voir avec la disparition des parents de Giselle. Le vieux Yohan Dvorak promet à Giselle de lui faire rencontrer un homme qui lui apprendra quel rôle à joué Victor, le directeur du ballet...Résumé : AB Groupe
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Music and Danse"
- Jem et les Hologrammes : "Falling in Love with a Stranger"
- Jem et les Hologrammes : "Music and Danse"
- Jem et les Hologrammes : "Music and Danse"
- Jem et les Hologrammes : "Falling in Love with a Stranger"
- Jem et les Hologrammes : "Music and Danse"
59 La folie nocturne
La folie nocturne
| 1ère diffusion (États-Unis) | 09/02/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 08/06/1988 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 19/06/1998 (TMC : Récré Kids) 04/09/1998 (TMC : Récré Kids) 10/12/1998 (Mangas) 21/08/1999 (Mangas) 01/02/2000 (Mangas) 30/12/2002 (Mangas) |
Le groupe de Jem se prépare pour le concert qu'il doit donner en Grèce. Rio et Jerrica se disputent. Jerrica retrouve ensuite Synergie. Au cours d'une balade nocturne, Jerrica est interpellée par Phèdre, l'oracle d'Athènes. Elle lui explique pourquoi Rio et Riot sont fascinés par Jem, l'autre identité de Jerrica. Jem retrouve plus tard Rio et Riot, qui lui font des avances. Elle demande à Synergie de la transformer en quelqu'un d'autre...Résumé : AB Groupe
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Can't Get My Love Together"
- Les Stingers : "Destiny"
- Jem et les Hologrammes : "Midsummer Night's Madness"
- Jem et les Hologrammes : "Can't Get My Love Together"
- Les Stingers : "Destiny"
- Jem et les Hologrammes : "Midsummer Night's Madness"
60 Le jour où la musique s'est arrêtée
Le jour où la musique s'est arrêtée
| 1ère diffusion (États-Unis) | 11/02/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 11/12/1998 (Mangas) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 22/08/1999 (Mangas) 02/02/2000 (Mangas) 31/12/2002 (Mangas) |
Jem et Jerrica sont parties, les Hologrammes n'existent plus. Un soir de concert, Jem, sous le charme du chanteur des Stingers, part avec lui sans trop savoir ce qu'elle fait. Quelques jours plus tard, les Hologrammes reçoivent une lettre de Jem leur annonçant qu'elle ne reviendra plus. La seule solution pour ne pas abandonner les enfants de la fondation est de vendre Starlight aux Misfits. Désormais, les Hologrammes et les Stingers jouent avec les Misfits...Résumé : AB Groupe
Une diffusion était prévue dans le Club Dorothée après-midi du 08/06/1988, mais elle fut finalement annulée. Il faudra attendre 1998 pour le découvrir enfin sur Mangas.
Vidéoclips :
- Les Stingers : "Under My Spell"
- Les Misfits : "Top of the Charts"
- Jem et les Hologrammes : "All's Right with the World"
Vidéoclips :
- Les Stingers : "Under My Spell"
- Les Misfits : "Top of the Charts"
- Jem et les Hologrammes : "All's Right with the World"
61 Ce bon vieil Houdini
Ce bon vieil Houdini
| 1ère diffusion (États-Unis) | 15/02/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 15/06/1988 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusion | 06/01/2003 (Mangas) |
Madame Farnsworth et les Hologrammes organisent une grande fête pour une œuvre de charité. Houdini, le célèbre magicien aujourd'hui disparu, sera le parrain de cette soirée, et Astrale, élève d'un de ses disciples, fera une démonstration de ses talents. Riot veut participer, mais madame Farnsworth refuse. Rapture décide de lui jouer un tour en lui faisant croire qu'Houdini communique par l'intermédiaire de sa voix. La vieille dame, superstitieuse, se laisse convaincre...Résumé : AB Groupe
Cet épisode a aussi été annoncé sous le titre "Le cher Oudini" alors que la bonne écriture est "Houdini" avec un H, et c'est bien "Ce bon vieil Houdini" qui est dit par la voix off.
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "She's Got the Power"
- Les Stingers : "Mind Games"
- Les Stingers & Jem et les Hologrammes : "Believe / Don't Believe"
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "She's Got the Power"
- Les Stingers : "Mind Games"
- Les Stingers & Jem et les Hologrammes : "Believe / Don't Believe"
62 Droit au cœur
Droit au cœur
| 1ère diffusion (États-Unis) | 17/02/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 07/01/2003 (Mangas) |
Une femme donne une réception pour son amie Régine, à qui elle présente Jem et les Hologrammes. On propose à Régine, styliste, de dessiner les costumes de scène des Hologrammes. Cependant, Riot, des Stingers, lui demande également de créer les siens. Elle décide de finir ceux des Hologrammes en premier. Régine réalise des costumes martiniquais pour Jem et ses amies, mais celles-ci les trouvent inadaptés à leur style. Plus tard, Régine accepte une invitation de Riot. Elle propose une nouvelle série de costumes aux Hologrammes, mais devant si peu d'enthousiasme, elle décide de travailler pour les Stingers...Résumé : AB Groupe
Une diffusion était prévue dans le Club Dorothée après-midi du 07/06/1988, mais elle fut finalement annulée. Il faudra attendre 2003 pour le découvrir enfin sur Mangas.
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "It Depends on the Mood I'm in"
- Les Stingers : "All in the Style"
- Jem et les Hologrammes : "Straight from the Heart"
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "It Depends on the Mood I'm in"
- Les Stingers : "All in the Style"
- Jem et les Hologrammes : "Straight from the Heart"
63 Un problème de cœur
Un problème de cœur
| 1ère diffusion (États-Unis) | 18/02/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 16/05/1988 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 12/12/1998 (Mangas) 23/08/1999 (Mangas) 03/02/2000 (Mangas) 13/01/2003 (Mangas) |
Au cours d'un salon de l'électronique, Minx retrouve Rio, qui essaie un synthétiseur. Il repart avec Jerrica, qui le rejoint. Plus tard, Jem est interviewée sur la plage. Riot la rejoint, mais Rapture surgit et demande à Jem de ne pas s'approcher de lui. Minx essaie à nouveau d'aguicher Rio, mais en vain. Un peu plus tard, Rio sauve Minx de la noyade. Désormais, Minx veut se racheter auprès de Rio et lui propose de l'aider. Puis elle offre des cadeaux aux enfants de Starlight. Elle rejoint un peu plus tard Riot et Rapture, qui ne la reconnaissent plus...Résumé : AB Groupe
Vidéoclips :
- Les Misfits : "Outta My Way"
- Les Stingers : "Are You Feeling Alright?"
- Jem et les Hologrammes : "Too Much"
- Les Misfits : "Outta My Way"
- Les Stingers : "Are You Feeling Alright?"
- Jem et les Hologrammes : "Too Much"
64 Les espoirs de Riot
Les espoirs de Riot
| 1ère diffusion (États-Unis) | 22/02/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 17/05/1988 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusion | 14/01/2003 (Mangas) |
Riot revient voir ses parents et offre un cadeau à sa mère. Son père jette le présent et le chasse. Lors d'une soirée en l'honneur des Stingers, son père vient lui dire que sa mère est à l'hôpital et frappe Riot. Un peu plus tard, Riot explique à Jem que son père l'a toujours empêché de faire de la musique. Pour partir de chez lui, il s'est engagé dans l'armée. Un soir de permission, après avoir assisté à un concert, il réalise que c'est cette vie-là qu'il veut mener. En peu de temps, sa vie change du tout au tout, puis la police militaire le rattrape. Chassé de chez lui, il monte rapidement son groupe...Résumé : AB Groupe
Vidéoclips :
- Les Stingers : "Take It or Leave It"
- Les Stingers : "It's a Hard, Hard Life"
- Les Stingers : "Let Me Be"
- Les Stingers : "Take It or Leave It"
- Les Stingers : "It's a Hard, Hard Life"
- Les Stingers : "Let Me Be"
65 Le rôle du père
Le rôle du père
| 1ère diffusion (États-Unis) | 02/05/1988 |
| 1ère diffusion (France) | 18/05/1988 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 13/12/1998 (Mangas) 24/08/1999 (Mangas) 04/02/2000 (Mangas) 20/01/2003 (Mangas) |
Dans une école, Jerrica va chercher Ba Nee, une petite orpheline qui est triste de ne pas avoir ses parents. Jerrica décide d'aller voir Randy James, un batteur, pour qu'il lui remonte le moral. Cependant, Ba Nee est sûre que son père est vivant quelque part. Jem demande à Riot de lui rendre un service. Il réussit à obtenir trois noms grâce à son père. Jem et ses amies partent à la recherche du père de Ba Nee. Fasciné par Jem, un homme affirme être le père de Ba Nee. Mais chez un autre, Kimber aperçoit un tableau qui ressemble trait pour trait au père de Ba Nee...Résumé : AB Groupe
Vidéoclips :
- Jem et les Hologrammes : "Family Is"
- Ba Nee : "A Father Should Be"
- Jem et les Hologrammes & Les Stingers & Les Misfits : "This Is Farewell"
- Jem et les Hologrammes : "Family Is"
- Ba Nee : "A Father Should Be"
- Jem et les Hologrammes & Les Stingers & Les Misfits : "This Is Farewell"
Jem and the Holograms © Hasbro
En ligne depuis le 24/02/2002 - Dernières modifications le 15/08/2026
- Les Misfits : "Outta My Way"
- Jem et les Hologrammes : "Only the Beginning"
- Les Misfits : "Winning is Everything"