Titres
Titre japonais 森のトントたち
Titre japonais en rômaji Mori no tonto tachi
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origine Japon
Années de production 1984-1985
Production Zuiyô Enterprise
Format 23 x 26 minutes
Arrivée en France 20 Décembre 1988 (La 5 : Youpi, l'école est finie !)
Staff
Création Yoshiyaki Yoshida
Réalisation Masakazu Higuchi
Scénario Ryoko Takagi, Yoshihiko Yoshida
Musiques Takeo Watanabe
Résumé :

C'est l'effervescence au royaume du père Noël. Les petits lutins qui ont travaillé à la création des jouets s'affairent afin que tout soit fin prêt pour le départ du père Noël.

Résumé : La 5

Notons qu'il existe également un spécial de 45 minutes doublé en Français, mais il s'agit en fait d'un simple remontage de la série, produit par Saban aux États-Unis (et diffusé là-bas sous le titre "A Christmas Adventure").

Recherches : Gib' - Source : La 5

1 Les tontons de la forêt

Les tontons de la forêt

1ère diffusion (Japon) 05/10/1984
1ère diffusion (France) 20/12/1988 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
Rediffusions
Rediffusions 11/12/1989 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
21/12/1994 (TMC/Récré Kids)
Les derniers jours de l'automne annoncent deux choses : la prochaine arrivée de l'hiver et surtout les derniers mois avant Noël. Les tontons doivent donc faire des provisions pour la mauvaise saison et s'activer à la fabrication des cadeaux.
Résumé : La 5

2 L'arbre de vie

L'arbre de vie

1ère diffusion (Japon) 12/10/1984
1ère diffusion (France) 22/12/1988 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
Rediffusions
Rediffusions 12/12/1989 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
21/12/1996 (AB Cartoons)
Anselme le bûcheron abat des arbres, au grand chagrin d'Élisa qui ne comprend pas qu'on les supprime sans plus de ménagement. La naissance du bébé de Mathilda lui fera voir que, dès qu'un être plus âgé s'efface, la vie renaît sous forme de sauvageon ou d'enfant.
Résumé : La 5

3 Les collines du vent

Les collines du vent

1ère diffusion (Japon) 19/10/1984
1ère diffusion (France) 24/12/1988 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
Rediffusions
Rediffusions 22/12/1996 (AB Cartoons)
Saturnin, le vieux potier, s'est chargé d'élever Pierrot et Christina à la mort de leurs parents. Tandis que les autres enfants chevauchent les rennes, le frère et la sœur sont obligés de rentrer parce que leur grand-père ne plaisante pas. Mais cette sévérité apparente cache des sentiments aussi bons... qu'un gâteau aux fraises.
Résumé : La 5

4 Une mélodie pour Noël

Une mélodie pour Noël

1ère diffusion (Japon) 26/10/1984
1ère diffusion (France) 27/12/1988 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
Rediffusions
Rediffusions 13/12/1989 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
23/12/1996 (AB Cartoons)
Rien ne va plus dans la forge d'Emmanuel. Il a pris du retard dans la fabrication des outils utilisés par les artisans du village. Et voilà que Gilbert, son plus jeune fils, s'est mis dans la tête de fabriquer une boîte à musique au lieu d'aider à la forge.
Résumé : La 5

5 Le grand-père d'Élisa

Le grand-père d'Élisa

1ère diffusion (Japon) 02/11/1984
1ère diffusion (France) 29/12/1988 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
Rediffusions
Rediffusions 14/12/1989 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
24/12/1996 (AB Cartoons)
Le grand chambellan Casimir est convaincu que son fils Basile voudrait hâter sa succession. Il faut admettre que Casmir n'est plus tout jeune et qu'il se sent parfois inutile. On prouvera qu'un vieillard a toujours sa place dans la société en lui confiant la charge de rénover le traîneau de Noël.
Résumé : La 5

6 Jeux d'hiver

Jeux d'hiver

1ère diffusion (Japon) 09/11/1984
1ère diffusion (France) 31/12/1988 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
Rediffusions
Rediffusions 25/12/1996 (AB Cartoons)
La première tempête de neige vient de s'abattre sur la forêt. Élisa et ses amis sont ravis car cela leur permet d'inventer de nouveaux jeux comme la glissade sur les arbres que l'on descend à la scierie. C'est aussi l'occasion pour la mémé Euphrasie de conter de vieilles légendes peuplées d'étranges aventures.
Résumé : La 5

7 Les statues de neige

Les statues de neige

1ère diffusion (Japon) 16/11/1984
1ère diffusion (France) 03/01/1988 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
Rediffusions
Rediffusions 15/12/1989 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
26/12/1996 (AB Cartoons)
Élisa et ses amis cherchent de nouvelles occupations. Ils commencent par réparer ou remplacer les petites cabanes qui abriteront les oiseaux de la forêt durant l'hiver, puis ils passent à plus sérieux : confection de statues de neige représentant tous les tontons dans leurs postures et gestes coutumiers.
Résumé : La 5

8 L'ocarina

L'ocarina

1ère diffusion (Japon) 23/11/1984
1ère diffusion (France) 05/01/1988 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
Rediffusions
Rediffusions 18/12/1989 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
27/12/1996 (AB Cartoons)
Pourquoi Saturnin le potier s'acharne-t-il à casser tous les ocarinas qu'il a fabriqués avec tant de soin ? Peut-être parce que ces petits instruments de musique en terre cuite doivent être absolument parfaits s'ils veulent posséder un pouvoir enchanteur...
Résumé : La 5

9 La forêt de l'arc-en-ciel

La forêt de l'arc-en-ciel

1ère diffusion (Japon) 30/11/1984
1ère diffusion (France) 07/01/1988 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
Rediffusions
Rediffusions 28/12/1996 (AB Cartoons)
Les artisans du village commencent à livrer des cadeaux que Pierre-Noël devra distribuer. Dans la fébrilité générale, Raoul le maître-verrier rabroue si vertement la pauvre Ida que celle-ci s'enfuit dans la forêt.
Résumé : La 5

10 Le cadeau de Jeannot

Le cadeau de Jeannot

1ère diffusion (Japon) 07/12/1984
1ère diffusion (France) 10/01/1988 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
Rediffusions
Rediffusions 19/12/1989 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
22/12/1994 (TMC/Récré Kids)
29/12/1996 (AB Cartoons)
C'est jour de fête nationale en Finlande, là où se situe la forêt du père Noël. Tous les villageois sont invités au menu pour festoyer et parler de l'avenir. Mais Barnabé et Gustave ne sont pas au rendez-vous et cette absence risque de compromettre une cérémonie traditionnelle très importante.
Résumé : La 5

11 Une fâcheuse aventure

Une fâcheuse aventure

1ère diffusion (Japon) 14/12/1984
1ère diffusion (France) 12/01/1988 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
Rediffusions
Rediffusions 20/12/1989 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
23/12/1994 (TMC/Récré Kids)
30/12/1996 (AB Cartoons)
Barnabé doit sélectionner les huit rennes qui auront l'honneur de tirer le traîneau du père Noël. Il décide de soumettre les animaux à une dernière épreuve, mais il est surpris par le blizzard en pleine forêt. Cette entreprise trop aventureuse conduit le troupeau aux "Éboulis du diable", territoire dangereux où rodent les monstres des neiges.
Résumé : La 5

12 Le traîneau du père Noël

Le traîneau du père Noël

1ère diffusion (Japon) 21/12/1984
1ère diffusion (France) 14/01/1988 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
Rediffusions
Rediffusions 25/12/1994 (TMC/Récré Kids)
31/12/1996 (AB Cartoons)
Le grand jour est enfin arrivé : Pierre-Noël 1er, seigneur de la forêt, enfile son bonnet et sa houppelande. Il est devenu officiellement… le père Noël.
Résumé : La 5

13 La nuit des flambeaux

La nuit des flambeaux

1ère diffusion (France) 17/01/1988 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
Rediffusions
Rediffusions 21/12/1989 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
25/12/1994 (TMC/Récré Kids)
01/01/1997 (AB Cartoons)
Casimir est triste. Une vieille tradition des tontons s'est perdue, "un rêve oublié au fond d'un tiroir" comme il dit. Il s'agit d'une retraite aux flambeaux appelée "Procession de l'an nouveau" que la petite Élisa aimerait faire revivre pour le plaisir de son gand-père. Et soudain, de petites tâches lumineuses se mettent à scintiller dans la forêt.
Résumé : La 5

14 Danger dans la forêt

Danger dans la forêt

1ère diffusion (France) 19/01/1988 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
Rediffusions
Rediffusions 22/12/1989 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
26/12/1994 (TMC/Récré Kids)
02/01/1997 (AB Cartoons)
Élisa et ses amis s'aventurent dans la forêt malgré la mise en garde de Barnabé pour admirer la beauté du paysage sous la neige et le givre. Cette promenade aurait pu très mal se terminer à la suite de la rencontre d'un monstre des neiges et de son petit. Heureusement, ils sortiront de cette aventure avec plus de peur que de mal.
Résumé : La 5

15 Les empreintes mystérieuses

Les empreintes mystérieuses

1ère diffusion (France) 21/01/1988 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
Rediffusions
Rediffusions 27/12/1994 (TMC/Récré Kids)
03/01/1997 (AB Cartoons)
En se levant, Élisa aperçoit des traces fraîches laissées par des lapins aux abords du manoir. C'est la faim qui les a poussés à s'aventurer aussi près des habitations. Les petits amis décident de remonter les pistes pour aller donner à manger aux malheureux lapins. Mais la piste croise celle des renards eux aussi affamés.
Résumé : La 5

16 Bas les masques !

Bas les masques !

1ère diffusion (France) 24/01/1988 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
Rediffusions
Rediffusions 26/12/1989 (La 5/Youpi)
28/12/1994 (TMC/Récré Kids)
04/01/1997 (AB Cartoons)
Aux rumeurs succèdent la peur et la panique chez les habitants de la forêt. Chacun voit un monstre caché derrière un arbre. Pierre-Noël a beaucoup de mal à découvrir qui le premier a fait courir le bruit qu'un monstre rode dans la forêt.
Résumé : La 5

17 Le coffret aux secrets

Le coffret aux secrets

1ère diffusion (France) 26/01/1988 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
Rediffusions
Rediffusions 27/12/1989 (La 5/Youpi)
29/12/1994 (TMC/Récré Kids)
05/01/1997 (AB Cartoons)
Eva et Élisa veulent faire un cadeau extraordinaire destiné à un ami qui leur est cher. Sous les directives de mémé Euphrasie, elles fabriquent des boîtes magiques qui s'ouvrent toutes seules le soir de la Saint-Valentin.
Résumé : La 5

18 Un château au paradis

Un château au paradis

1ère diffusion (France) 28/01/1988 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
Rediffusions
Rediffusions 30/12/1994 (TMC/Récré Kids)
06/01/1997 (AB Cartoons)
Les enfants de la forêt ont la chance de pouvoir assister à une superbe aurore boréale. En même temps, ils suivent avec grand intérêt les péripéties d'une famille de renard agressée.
Résumé : La 5

19 Mission de sauvetage

Mission de sauvetage

1ère diffusion (Japon) 22/02/1985
1ère diffusion (France) 31/01/1988 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
Rediffusions
Rediffusions 28/12/1989 (La 5/Youpi)
02/01/1995 (TMC/Récré Kids)
07/01/1997 (AB Cartoons)
La tempête fait rage depuis plusieurs jours. Pierre-Noël, Basile, Barnabé et les enfants profitent d'une brève accalmie pour porter à manger à tous les petits animaux de la forêt qui souffrent du froid et de la faim. Il n'y en a bientôt plus pour tout le monde. Le traîneau qui transportait les sacs de nourriture devient alors une véritable arche de Noé.
Résumé : La 5

20 Une bonne nouvelle

Une bonne nouvelle

1ère diffusion (Japon) 01/03/1985
1ère diffusion (France) 02/02/1988 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
Rediffusions
Rediffusions 29/12/1989 (La 5/Youpi)
03/01/1995 (TMC/Récré Kids)
08/01/1997 (AB Cartoons)
Deux mois se sont écoulés depuis la nuit de Noël et les lettres de remerciements des enfants du monde entier affluent chez Pierre-Noël. Mais tout le monde semble avoir oublié les courageux travailleurs de la forêt. Élisa trouve ceci trop injuste et va se charger de les remercier à sa manière.
Résumé : La 5

21 La roue du vieux moulin

La roue du vieux moulin

1ère diffusion (Japon) 08/03/1985
1ère diffusion (France) 04/02/1988 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
Rediffusions
Rediffusions 04/01/1995 (TMC/Récré Kids)
09/01/1997 (AB Cartoons)
Des signes avant-coureurs semblent indiquer que le printemps arrive. Mais comme le doute subsiste encore, les enfants partent à la chasse de ce qu'ils appelent les "pièces à conviction" qui prouveront que le printemps est bien là.
Résumé : La 5

22 Le lac des cygnes

Le lac des cygnes

1ère diffusion (Japon) 15/03/1985
1ère diffusion (France) 07/02/1988 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
Rediffusions
Rediffusions 30/12/1989 (La 5/Youpi)
10/01/1997 (AB Cartoons)
Élisa et ses amis attendent le retour des cygnes qui ont émigré dans les pays chauds pendant l'hiver. Parmi eux, un jeune cygne blessé qu'ils ont soigné à l'automne dernier. Les grands oiseaux blancs viennent enfin se poser sur le lac, mais le petit blessé n'est pas là. Son absence risque de gâcher la traditionnelle "fête des cygnes" qui salue le retour du printemps.
Résumé : La 5

23 Jardins fleuris

Jardins fleuris

1ère diffusion (Japon) 22/03/1985
1ère diffusion (France) 09/02/1988 (La 5/Youpi ! L'école est finie)
Rediffusions
Rediffusions 31/12/1989 (La 5/Youpi)
11/01/1997 (AB Cartoons)
Les anciens de la forêt n'ont plus assez de vigueur pour aller dans la forêt admirer les fleurs qu'ils aiment tant. Les enfants décident de créer un parterre au village qui contiendra les variétés de fleurs les plus belles. Mais ils constatent que c'est un travail pénible et compliqué.
Résumé : La 5