Galaxy Express

Galaxy Express — Galaxy Express
1978-1981

Galaxy Express

Titres
Titre japonais	銀河鉄道９９９
Titre japonais en rômaji	Ginga Tetsudô 999

Informations Générales
Catégories	Série TV Animation
Origine	Japon
Années de production	1978-1981
Production	Tôei Animation
Format	113 x 26 minutes (38 doublés en Français)
Arrivée en France	11 Septembre 1988 (TF1 : Club Dorothée)

Staff
Création	Leiji Matsumoto (manga)
Réalisation	Nobutaka Nishizawa
Scénario	Hiroyasu Yamaura, Keisuke Fujikawa, Yoshiaki Yoshida
Chara design	Kazuo Komatsubara, Tomonori Kagawa
Musiques	Nozomi Aoki

Doublage
Société de doublage	SOFI / Date : 1988
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train), Raoul Delfosse (narrateur)
(Source des informations doublage : Arachnée)

Résumé :

Teddy est un garçon pauvre qui rêve de devenir un homme-robot pour ne plus avoir à souffrir. La perte de sa mère n'a pas modifié son rêve. Pourtant, elle a été sauvagement assassinée par un androïde en manque de sensations. Teddy est remarqué par une jeune femme, Marina, qui lui offre un billet gratuit pour le Galaxy Express 999. Le garçon quitte ainsi la Terre et part avec Marina pour un long voyage intersidéral.

Résumé : AB Groupe

Avant d'arriver sur TF1 en 1988, une VHS contenant les premiers épisodes avait été éditée par "Jacques Canestrier Vidéo" en 1982, avec un autre doublage et sous le titre "Galaxy Express 999, le train de l'espace".

Recherches : Gib' - Source : AB Groupe

1 Le départ

Le départ

1^ère diffusion (Japon)	14/09/1978
1^ère diffusion (France)	11/09/1988 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	11/04/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 13/12/1996 (AB Cartoons) 24/06/1997 (AB Cartoons) 05/02/1999 (TMC : Récré Kids) 06/11/1999 (Mangas) 11/07/2006 (Mangas) 12/01/2008 (Ciné FX) 26/03/2008 (Mangas) 14/10/2008 (Mangas) 18/02/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (divers), Joëlle Guigui (la mère de Teddy), Raoul Delfosse (narrateur + le duc de fer + l'interlocuteur de Marina)
Source doublage : Arachnée

Bien loin dans le temps, sur la Terre, une femme et son fils Teddy essayent de s'embarquer sur le Galaxy Express 999. La femme est tuée, mais Teddy est sauvé par Marina. Ils partent ensemble à bord du train.
Résumé : AB Groupe

2 Le vent rouge de Mars

Le vent rouge de Mars

1^ère diffusion (Japon)	21/09/1978
1^ère diffusion (France)	18/09/1988 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	12/04/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 14/12/1996 (AB Cartoons) 25/06/1997 (AB Cartoons) 08/02/1999 (TMC : Récré Kids) 07/11/1999 (Mangas) 12/07/2006 (Mangas) 19/01/2008 (Ciné FX) 27/03/2008 (Mangas) 15/10/2008 (Mangas) 19/02/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train), Jean-Claude Montalban (Zeronimo), Joëlle Guigui (Noémi), Raoul Delfosse (narrateur + le père de Noémi)
Source doublage : Arachnée

Sur la planète Mars, Teddy est attaqué par un jeune homme qui veut lui prendre son billet pour monter à sa place à bord du Galaxy Express 999.
Résumé : AB Groupe

3 L'enlèvement de Marina

L'enlèvement de Marina

1^ère diffusion (Japon)	28/09/1978
1^ère diffusion (France)	25/09/1988 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	15/04/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 15/12/1996 (AB Cartoons) 26/06/1997 (AB Cartoons) 09/02/1999 (TMC : Récré Kids) 08/11/1999 (Mangas) 13/07/2006 (Mangas) 26/01/2008 (Ciné FX) 28/03/2008 (Mangas) 16/10/2008 (Mangas) 20/02/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train), Joëlle Guigui (Claire), Jane Val (la vieille femme), Raoul Delfosse (narrateur + le fantôme + le soldat)
Source doublage : Arachnée

Pendant la halte sur Tita, planète où tout le monde est libre de faire ce qu'il veut, Marina est enlevée par des soldats. Teddy ira la délivrer grâce à l'aide d'une vieille femme.
Résumé : AB Groupe

4 Antalius

Antalius

1^ère diffusion (Japon)	05/10/1978
1^ère diffusion (France)	09/10/1988 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	16/04/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 16/12/1996 (AB Cartoons) 27/06/1997 (AB Cartoons) 10/02/1999 (TMC : Récré Kids) 09/11/1999 (Mangas) 14/07/2006 (Mangas) 02/02/2008 (Ciné FX) 31/03/2008 (Mangas) 17/10/2008 (Mangas) 23/02/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina + divers), Paul Bisciglia (le contrôleur de train + la voix du Galaxy Express), Joëlle Guigui (Teddy enfant + la mère de Teddy), Jean-Claude Montalban (le père de Teddy + divers), Jane Val (divers), Raoul Delfosse (narrateur + Antalius)
Source doublage : Arachnée

Le Galaxy Express est attaqué par un pirate de l'espace, Antalius. Celui-ci se révèle moins cruel qu'on pourrait le penser. Il invitera même nos amis à venir passer quelques temps chez lui.
Résumé : AB Groupe

5 Une planète glaciale

Une planète glaciale

1^ère diffusion (Japon)	12/10/1978
1^ère diffusion (France)	16/10/1988 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	18/04/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 17/12/1996 (AB Cartoons) 28/06/1997 (AB Cartoons) 11/02/1999 (TMC : Récré Kids) 10/11/1999 (Mangas) 17/07/2006 (Mangas) 09/02/2008 (Ciné FX) 01/04/2008 (Mangas) 20/10/2008 (Mangas) 24/02/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train), Joëlle Guigui (Sinistra + la mère de Teddy), Raoul Delfosse (narrateur)
Source doublage : Arachnée

Sur Pluton, la planète glacée, Teddy se trouve aux prises avec une créature de glace qui veut lui prendre sa vie pour réintégrer son enveloppe charnelle. Marina arrivera à temps pour l'en empêcher.
Résumé : AB Groupe

6 Silence, on coupe

Silence, on coupe

1^ère diffusion (Japon)	19/10/1978
1^ère diffusion (France)	23/10/1988 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	19/04/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 18/12/1996 (AB Cartoons) 29/06/1997 (AB Cartoons) 12/02/1999 (TMC : Récré Kids) 11/11/1999 (Mangas) 18/07/2006 (Mangas) 16/02/2008 (Ciné FX) 02/04/2008 (Mangas) 21/10/2008 (Mangas) 25/02/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train), Sady Rebbot (l'homme qui attaque Teddy), Jackie Berger (l’enfant + divers), Jane Val (la mère), Raoul Delfosse (narrateur + Antalius + le docteur)
Source doublage : Arachnée

Au cours d'une étape sur une étrange planète, Teddy est blessé par un hors-la-loi local. Le docteur qui le soigne est de mèche avec celui-ci et veut remplacer les quatre membres de Teddy... au prix très fort !
Résumé : AB Groupe

7 L'accident du Galaxy Express (1)

L'accident du Galaxy Express (1)

1^ère diffusion (Japon)	26/10/1978
1^ère diffusion (France)	30/10/1988 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	22/04/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 19/12/1996 (AB Cartoons) 30/06/1997 (AB Cartoons) 15/02/1999 (TMC : Récré Kids) 12/11/1999 (Mangas) 19/07/2006 (Mangas) 23/02/2008 (Ciné FX) 03/04/2008 (Mangas) 22/10/2008 (Mangas) 26/02/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train), Marion Game (Leuze), Raoul Delfosse (narrateur + la voix du Galaxy Express)
Source doublage : Arachnée

La progression du Galaxy Express est brusquement interrompue par un accident. Ils sont entraînés dans un trou où la gravité est nulle.
Résumé : AB Groupe

8 L'accident du Galaxy Express (2)

L'accident du Galaxy Express (2)

1^ère diffusion (Japon)	02/11/1978
1^ère diffusion (France)	06/11/1988 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	23/04/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 20/12/1996 (AB Cartoons) 01/07/1997 (AB Cartoons) 16/02/1999 (TMC : Récré Kids) 13/11/1999 (Mangas) 20/07/2006 (Mangas) 01/03/2008 (Ciné FX) 04/04/2008 (Mangas) 23/10/2008 (Mangas) 27/02/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train), Marion Game (Leuze), Sady Rebbot (divers), Raoul Delfosse (narrateur + le baron)
Source doublage : Arachnée

Teddy a convaincu Leuze de le laisser poursuivre son chemin vers la planète où il pourra obtenir un corps mécanique. Pour cela, il a dû démontrer une force de caractère étonnante.
Résumé : AB Groupe

9 Halte sur Tradar (1)

Halte sur Tradar (1)

1^ère diffusion (Japon)	09/11/1978
1^ère diffusion (France)	13/11/1988 (partie 1/2) (TF1 : Club Dorothée) 20/11/1988 (partie 2/2) (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	25/04/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 24/05/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 21/12/1996 (AB Cartoons) 02/07/1997 (AB Cartoons) 17/02/1999 (TMC : Récré Kids) 14/11/1999 (Mangas) 21/07/2006 (Mangas) 08/03/2008 (Ciné FX) 07/04/2008 (Mangas) 24/10/2008 (Mangas) 02/03/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train + le restaurateur), Joëlle Fossier (Léonie la mendiante), Sady Rebbot (divers), Jane Val (divers), Raoul Delfosse (narrateur + divers)
Source doublage : Arachnée

Sur la planète Tradar, véritable nœud ferroviaire de l'espace, Teddy est mal à l'aise en voyant tous les voyageurs affamés, trop pauvres pour s'acheter à manger. Il invite certains d'entre eux au restaurant.
Résumé : AB Groupe

10 Halte sur Tradar (2)

Halte sur Tradar (2)

1^ère diffusion (Japon)	16/11/1978
1^ère diffusion (France)	27/11/1988 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	26/04/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 22/12/1996 (AB Cartoons) 03/07/1997 (AB Cartoons) 18/02/1999 (TMC : Récré Kids) 15/11/1999 (Mangas) 24/07/2006 (Mangas) 15/03/2008 (Ciné FX) 08/04/2008 (Mangas) 27/10/2008 (Mangas) 03/03/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (divers), Joëlle Fossier (Léonie la mendiante), Sady Rebbot (le père de Léonie), Jane Val (la mère de Léonie), Raoul Delfosse (narrateur)
Source doublage : Arachnée

Pour remercier Teddy de lui avoir offert à manger alors qu'elle était affamée, Léonie emmène Teddy voir ses parents sur la planète Fleurie. Mais une fois là, elle oblige Teddy à jouer une étrange comédie.
Résumé : AB Groupe

11 La planète informe

La planète informe

1^ère diffusion (Japon)	23/11/1978
1^ère diffusion (France)	04/12/1988 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	31/05/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 23/12/1996 (AB Cartoons) 04/07/1997 (AB Cartoons) 19/02/1999 (TMC : Récré Kids) 16/11/1999 (Mangas) 25/07/2006 (Mangas) 22/03/2008 (Ciné FX) 09/04/2008 (Mangas) 28/10/2008 (Mangas) 04/03/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train), Catherine Privat (Slicky + Sinistra + la fiancée qui se suicide), Vincent Ropion (Slippy), Sady Rebbot (la voix du train + le fiancé qui se suicide), Raoul Delfosse (narrateur + Sluggy le papa des créatures informes)
Source doublage : Arachnée

Nuruba est une planète informe, tout y change sans cesse... Les créatures qui y vivent aussi. Deux de celles-ci essayent de prendre l'apparence physique de Marina et de Teddy pour monter à bord du Galaxy Express.
Résumé : AB Groupe

12 Le gardien des fossiles (1)

Le gardien des fossiles (1)

1^ère diffusion (Japon)	30/11/1978
1^ère diffusion (France)	11/12/1988 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	24/12/1996 (AB Cartoons) 05/07/1997 (AB Cartoons) 22/02/1999 (TMC : Récré Kids) 17/11/1999 (Mangas) 26/07/2006 (Mangas) 29/03/2008 (Ciné FX) 10/04/2008 (Mangas) 29/10/2008 (Mangas) 05/03/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train), Vincent Ropion (le gardien des fossiles), Raoul Delfosse (narrateur + le chef des voleurs de fossiles)
Source doublage : Arachnée

Les habitants de la planète Catacombus ont été transformés en statues par un nuage de gaz. Pendant leur halte sur cette planète, Teddy est aux prises avec le gardien de ces fossiles qui veut lui prendre son billet.
Résumé : AB Groupe

13 Le gardien des fossiles (2)

Le gardien des fossiles (2)

1^ère diffusion (Japon)	07/12/1978
1^ère diffusion (France)	18/12/1988 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	29/04/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 25/12/1996 (AB Cartoons) 06/07/1997 (AB Cartoons) 23/02/1999 (TMC : Récré Kids) 18/11/1999 (Mangas) 27/07/2006 (Mangas) 05/04/2008 (Ciné FX) 11/04/2008 (Mangas) 30/10/2008 (Mangas) 06/03/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train), Vincent Ropion (le gardien des fossiles), Sady Rebbot (divers), Raoul Delfosse (narrateur + le chef des voleurs de fossiles)
Source doublage : Arachnée

Sur la planète Catacombus, le jeune homme qui garde les fossiles est prêt à tout pour essayer de rendre la vie à celle qu'il aime. Des voleurs arrivent et il se bat contre eux avant de livrer un duel à mort à Teddy.
Résumé : AB Groupe

14 Les planètes jumelles

Les planètes jumelles

1^ère diffusion (Japon)	14/12/1978
1^ère diffusion (France)	22/12/1988 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	30/04/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 26/12/1996 (AB Cartoons) 07/07/1997 (AB Cartoons) 24/02/1999 (TMC : Récré Kids) 19/11/1999 (Mangas) 28/07/2006 (Mangas) 12/04/2008 (Ciné FX) 14/04/2008 (Mangas) 31/10/2008 (Mangas) 09/03/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train), Catherine Privat (Lala + la serveuse), Sady Rebbot (le professeur Mestool + la voix du train + divers), Raoul Delfosse (narrateur + le client du bar)
Source doublage : Arachnée

Les planètes jumelles sont habitées par des hommes robots. Pendant la halte du Galaxy Express, Lana, une femme robot, échange son corps avec celui de Teddy, dans l'espoir de fuir ce monde mécanique.
Résumé : AB Groupe

15 Le musicien

Le musicien

1^ère diffusion (Japon)	21/12/1978
1^ère diffusion (France)	23/12/1988 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	02/05/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 27/12/1996 (AB Cartoons) 08/07/1997 (AB Cartoons) 25/02/1999 (TMC : Récré Kids) 20/11/1999 (Mangas) 31/07/2006 (Mangas) 15/04/2008 (Mangas) 19/04/2008 (Ciné FX) 03/11/2008 (Mangas) 10/03/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train), Catherine Privat (l’aubergiste), Vincent Ropion (le pianiste), Raoul Delfosse (narrateur + le chevalier noir)
Source doublage : Arachnée

Après avoir échappé à la menace que représentait le Chevalier noir, Teddy et Marina ont la surprise d'entendre du Beethoven dans l'auberge où ils sont descendus. Là, ils découvrent un jeune musicien qui rêve de gloire.
Résumé : AB Groupe

16 Tout ce qui brille...

Tout ce qui brille...

1^ère diffusion (Japon)	28/12/1978
1^ère diffusion (France)	25/12/1988 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	03/05/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 28/12/1996 (AB Cartoons) 09/07/1997 (AB Cartoons) 26/02/1999 (TMC : Récré Kids) 21/11/1999 (Mangas) 01/08/2006 (Mangas) 16/04/2008 (Mangas) 26/04/2008 (Ciné FX) 04/11/2008 (Mangas) 11/03/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train + l'homme lumineux), Danièle Douet (la dessinatrice), Raoul Delfosse (narrateur)
Source doublage : Arachnée

Au cours de cette étape, Teddy découvre que tout ce qui brille n'est pas d'or. L'apparence extérieure d'un être est parfois trompeuse, ses vraies qualités ne sont pas toujours visibles au premier coup d'œil... Il faut apprendre à les découvrir.
Résumé : AB Groupe

17 La planète blindée

La planète blindée

1^ère diffusion (Japon)	04/01/1979
1^ère diffusion (France)	26/12/1988 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	06/05/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 29/12/1996 (AB Cartoons) 10/07/1997 (AB Cartoons) 01/03/1999 (TMC : Récré Kids) 22/11/1999 (Mangas) 02/08/2006 (Mangas) 17/04/2008 (Mangas) 03/05/2008 (Ciné FX) 05/11/2008 (Mangas) 12/03/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train + Lutal), Raoul Delfosse (narrateur + l'interlocuteur de Marina + le docteur Subari)
Source doublage : Arachnée

Marina est gravement blessée en sauvant Teddy sur la planète blindée. Celui-ci part à la recherche d'un docteur. Il va être tué, mais Marina, miraculeusement guérie, intervient à temps pour lui sauver encore la vie !
Résumé : AB Groupe

18 L'autre Marina

L'autre Marina

1^ère diffusion (Japon)	11/01/1979
1^ère diffusion (France)	27/12/1988 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	07/05/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 30/12/1996 (AB Cartoons) 11/07/1997 (AB Cartoons) 02/03/1999 (TMC : Récré Kids) 23/11/1999 (Mangas) 03/08/2006 (Mangas) 18/04/2008 (Mangas) 10/05/2008 (Ciné FX) 06/11/2008 (Mangas) 13/03/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train), Danièle Douet (l'autre Marina), Raoul Delfosse (narrateur + divers)
Source doublage : Arachnée

Teddy est enlevé par une jeune femme qui s'appelle aussi Marina. Elle vit dans une grosse bulle, au fond des marais. Elle accepte finalement de relâcher Teddy, et ils partent ensemble à bord du Galaxy Express... Mais le voyage sera court pour elle.
Résumé : AB Groupe

19 La planète du repentir

La planète du repentir

1^ère diffusion (Japon)	18/01/1979
1^ère diffusion (France)	29/12/1988 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	28/05/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 31/12/1996 (AB Cartoons) 12/07/1997 (AB Cartoons) 03/03/1999 (TMC : Récré Kids) 24/11/1999 (Mangas) 04/08/2006 (Mangas) 21/04/2008 (Mangas) 17/05/2008 (Ciné FX) 07/11/2008 (Mangas) 16/03/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train), Danièle Douet (la gouvernante de l’hôtel + la policière), Francis Lax (le chef de police), Hervé Jolly (l’adjudant de police), Raoul Delfosse (narrateur + le chauffeur de taxi + divers)
Source doublage : Arachnée

Marina et Teddy découvrent la planète Imacula. Le bien y règne grâce à la police qui s'en prendra même à nos deux amis. Mais échappant à la police, le contrôleur les sauvera. La planète garde ainsi sa renommée. Mais sans le mal, elle n'existerait pas.
Résumé : AB Groupe

20 Les professionnels

Les professionnels

1^ère diffusion (Japon)	25/01/1979
1^ère diffusion (France)	30/12/1988 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	10/05/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 01/01/1997 (AB Cartoons) 13/07/1997 (AB Cartoons) 04/03/1999 (TMC : Récré Kids) 25/11/1999 (Mangas) 07/08/2006 (Mangas) 22/04/2008 (Mangas) 24/05/2008 (Ciné FX) 10/11/2008 (Mangas) 17/03/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train + le professionnel de la pendaison), Francis Lax (le professionnel de la gâchette), Raoul Delfosse (narrateur + le dessinateur de manga + divers)
Source doublage : Arachnée

Nos deux amis se retrouvent sur la planète des professionnels de chaque métier. Un tueur est tué par Marina. Sauvés par le contrôleur, nos amis réchappent à une explosion dans le train. Teddy doute de son avenir en tant que robot.
Résumé : AB Groupe

21 Les feuilles mortes

Les feuilles mortes

1^ère diffusion (Japon)	01/02/1979
1^ère diffusion (France)	01/01/1989 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	13/05/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 02/01/1997 (AB Cartoons) 14/07/1997 (AB Cartoons) 05/03/1999 (TMC : Récré Kids) 26/11/1999 (Mangas) 08/08/2006 (Mangas) 23/04/2008 (Mangas) 31/05/2008 (Ciné FX) 11/11/2008 (Mangas) 18/03/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train), Francis Lax (l’homme de bois), Raoul Delfosse (narrateur + le propriétaire terrien)
Source doublage : Arachnée

Le Galaxy Express explore d'étranges planètes. Dans la planète Creuse, Marina sauve Teddy. De retour dans le train, un homme de bois se sacrifie pour sauver la vie de nos amis. Teddy se rend compte qu'il faut profiter de la vie tant qu'il en est encore temps.
Résumé : AB Groupe

22 La pirate de l'espace

La pirate de l'espace

1^ère diffusion (Japon)	08/02/1979
1^ère diffusion (France)	02/01/1989 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	17/05/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 03/01/1997 (AB Cartoons) 15/07/1997 (AB Cartoons) 08/03/1999 (TMC : Récré Kids) 27/11/1999 (Mangas) 09/08/2006 (Mangas) 24/04/2008 (Mangas) 07/06/2008 (Ciné FX) 12/11/2008 (Mangas) 19/03/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train), Stéphanie Murat (Esmeralda), Nathanièle Esther (l’androïde voilée), Raoul Delfosse (narrateur)
Source doublage : Arachnée

Le train est attaqué par des pirates dont la chef est Esmeralda. Elle n'est qu'un robot qui veut le corps de Marina. Teddy rencontre la vraie Esmeralda et tue le robot. Nos amis repartent mais pour Marina, c'était la rencontre d'une adversaire loyale et franche.
Résumé : AB Groupe

23 La reine des indigènes

La reine des indigènes

1^ère diffusion (Japon)	15/02/1979
1^ère diffusion (France)	03/01/1989 (TF1 : Club Dorothée)

Rediffusions
Rediffusions	20/05/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 04/01/1997 (AB Cartoons) 16/07/1997 (AB Cartoons) 09/03/1999 (TMC : Récré Kids) 28/11/1999 (Mangas) 10/08/2006 (Mangas) 25/04/2008 (Mangas) 14/06/2008 (Ciné FX) 13/11/2008 (Mangas) 20/03/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train), Raoul Delfosse (narrateur + divers)
Source doublage : Arachnée

Le Galaxy Express arrive sur la planète Sauvage. Nos amis sont attaqués par les sauvages. Marina devient leur reine mais ils veulent maintenant la tuer. Teddy profite d'un tremblement de terre pour la sauver et repartir dans le train.
Résumé : AB Groupe

24 La planète interdimensionnelle

La planète interdimensionnelle

1^ère diffusion (Japon)	22/02/1979
1^ère diffusion (France)	21/05/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	05/01/1997 (AB Cartoons) 17/07/1997 (AB Cartoons) 10/03/1999 (TMC : Récré Kids) 29/11/1999 (Mangas) 13/08/2006 (Mangas) 28/04/2008 (Mangas) 21/06/2008 (Ciné FX) 14/11/2008 (Mangas) 23/03/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train), Stéphanie Murat (la reine Églantine), Nathanièle Esther (la servante d’Églantine), Raoul Delfosse (narrateur + la voix du train + divers), Voix non identifiée (divers)
Source doublage : Arachnée

Le Galaxy Express atterrit sur une planète interdimensionnelle. La reine capricieuse Églantine veut retenir nos amis prisonniers, mais elle se voit vaincu par Marina qui l'abandonne à son triste sort. Nos amis quittent la planète maintenant immobile.
Résumé : AB Groupe

25 Rose-Marie

Rose-Marie

1^ère diffusion (Japon)	08/03/1979
1^ère diffusion (France)	27/05/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	06/01/1997 (AB Cartoons) 18/07/1997 (AB Cartoons) 11/03/1999 (TMC : Récré Kids) 30/11/1999 (Mangas) 14/08/2006 (Mangas) 29/04/2008 (Mangas) 28/06/2008 (Ciné FX) 17/11/2008 (Mangas) 24/03/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train), Anne Jolivet (Rose-Marie), Brigitte Lecordier (divers), Gérard Dessalles (un ouvrier + divers), Raoul Delfosse (narrateur + un ouvrier + le chef des ouvriers)
Source doublage : Arachnée

Nos amis arrivent sur la planète Métalus où ils rencontrent Rose-Marie, une révoltée du système. Ils la sauvent de l'exécution avec l'aide de ses amis. Ils repartent tous dans le train, Marina leur offrant des billets.
Résumé : AB Groupe

26 Le crime de Teddy

Le crime de Teddy

1^ère diffusion (Japon)	15/03/1979
1^ère diffusion (France)	03/06/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	07/01/1997 (AB Cartoons) 19/07/1997 (AB Cartoons) 12/03/1999 (TMC : Récré Kids) 01/12/1999 (Mangas) 15/08/2006 (Mangas) 30/04/2008 (Mangas) 05/07/2008 (Ciné FX) 18/11/2008 (Mangas) 25/03/2009 (Mangas)

Doublage
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train), Anne Jolivet (la fiancée de Holo Holo), Gérard Dessalles (le réceptionniste de l’hôtel + le fiancé + divers), Raoul Delfosse (narrateur + Holo Holo + divers)
Source doublage : Arachnée

L'escale est cette fois sur la planète du Temps perdu. Teddy se lie d'amitié avec Holo Holo, un squelette qui a perdu sa fiancée pour un autre homme. Il finit par la tuer en se faisant passer pour Teddy. Ce dernier se laisse accuser pour son ami et fuit avec Marina.
Résumé : AB Groupe

27 Un beau geste

Un beau geste

1^ère diffusion (Japon)	22/03/1979
1^ère diffusion (France)	08/01/1997 (AB Cartoons)

Rediffusions
Rediffusions	20/07/1997 (AB Cartoons) 15/03/1999 (TMC : Récré Kids) 02/12/1999 (Mangas) 16/08/2006 (Mangas) 01/05/2008 (Mangas) 12/07/2008 (Ciné FX) 19/11/2008 (Mangas) 26/03/2009 (Mangas)

Doublage
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train), Anne Jolivet (la mère de Cathy + la mère de Teddy), Brigitte Lecordier (Cathy), Raoul Delfosse (narrateur + divers)
Source doublage : Arachnée

Le Galaxy Express arrive sur une planète de neige. Tombant dans un trou, Teddy découvre une ville délabrée où il rencontre Cathy, une petite fille. L'ayant aidé, elle l'héberge chez lui. Mais sa mère veut le rôtir, bien que sa fille s'y oppose. Marina repart avec Teddy qui comprend le geste de cette mère.
Résumé : AB Groupe

28 L'écrivain

L'écrivain

1^ère diffusion (Japon)	29/03/1979
1^ère diffusion (France)	10/06/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	09/01/1997 (AB Cartoons) 21/07/1997 (AB Cartoons) 16/03/1999 (TMC : Récré Kids) 03/12/1999 (Mangas) 17/08/2006 (Mangas) 02/05/2008 (Mangas) 19/07/2008 (Ciné FX) 20/11/2008 (Mangas) 27/03/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy + divers), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train), Joëlle Fossier (la femme de l’écrivain), Raoul Delfosse (narrateur + l’écrivain solitaire)
Source doublage : Arachnée

Teddy et Marina rencontrent sur une planète déserte un écrivain solitaire. Ce dernier s'éprend de Marina et part à la place de Teddy dans le Galaxy Express. La substitution est découverte et Teddy retrouvé. Marina se révèle à l'écrivain qui, horrifié, les laisse partir.
Résumé : AB Groupe

29 Takezan

Takezan

1^ère diffusion (Japon)	05/04/1979
1^ère diffusion (France)	10/01/1997 (AB Cartoons)

Rediffusions
Rediffusions	22/07/1997 (AB Cartoons) 17/03/1999 (TMC : Récré Kids) 04/12/1999 (Mangas) 18/08/2006 (Mangas) 05/05/2008 (Mangas) 26/07/2008 (Ciné FX) 21/11/2008 (Mangas) 30/03/2009 (Mangas)

Doublage
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train), Michel Bedetti (Takezan), Joëlle Fossier (Lisa la fiancée de Takezan), Raoul Delfosse (narrateur)
Source doublage : Arachnée

Nos amis font escale sur la planète Takezan, qui porte le même nom que l’homme primitif qui la dirige. Dès l’arrivée de nos amis, celui-ci enlève Marina et jette Teddy en prison. C’est là que notre jeune ami rencontre Lisa, la compagne de Takezan, qui voit d’un très mauvais œil la présence de Marina auprès de lui...
Résumé écrit par Arachnée pour AnimeGuides

30 Des esprits éclairés

Des esprits éclairés

1^ère diffusion (Japon)	12/04/1979
1^ère diffusion (France)	14/06/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	11/01/1997 (AB Cartoons) 23/07/1997 (AB Cartoons) 18/03/1999 (TMC : Récré Kids) 05/12/1999 (Mangas) 21/08/2006 (Mangas) 06/05/2008 (Mangas) 02/08/2008 (Ciné FX) 24/11/2008 (Mangas) 30/03/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy + divers), Virginie Ledieu (Marina + divers), Paul Bisciglia (le contrôleur de train + divers), Joëlle Fossier (la mère + divers), Virginie Ogouz (l'enfant), Raoul Delfosse (narrateur + divers)
Source doublage : Arachnée

Il y a longtemps de cela existait une planète appelée Filament qui était similaire à la Terre. Mais elle fut détruite en quelques instants. Alors que Teddy et Marina continuent leur périple, d'étranges silhouettes s’introduisent à bord du Galaxy Express et enlèvent notre jeune héros...
Résumé écrit par Arachnée pour AnimeGuides

31 La planète des tumultes

La planète des tumultes

1^ère diffusion (Japon)	19/04/1979
1^ère diffusion (France)	17/06/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	12/01/1997 (AB Cartoons) 24/07/1997 (AB Cartoons) 19/03/1999 (TMC : Récré Kids) 06/12/1999 (Mangas) 22/08/2006 (Mangas) 07/05/2008 (Mangas) 09/08/2008 (Ciné FX) 25/11/2008 (Mangas) 31/03/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina + un garçon), Paul Bisciglia (le contrôleur de train), Vincent Ropion (l’homme aux lunettes de soleil + divers), Catherine Privat (la vieille femme + un garçon + divers), Maurice Sarfati (le vieil homme + divers), Raoul Delfosse (narrateur + le duc + divers)
Source doublage : Arachnée

Comme son nom le laissait présager, la planète des tumultes et de la colère s’avère inhospitalière : tous les habitants sont agressifs et violents. À peine sont-ils arrivés que Teddy et Marina sont victimes d’un complot visant à les tuer. Teddy est blessé dans l’attaque mais est recueilli par un couple de personnes âgées qui passent leur temps à se bagarrer...
Résumé écrit par Arachnée pour AnimeGuides

32 La planète rongée

La planète rongée

1^ère diffusion (Japon)	26/04/1979
1^ère diffusion (France)	13/01/1997 (AB Cartoons)

Rediffusions
Rediffusions	25/07/1997 (AB Cartoons) 22/03/1999 (TMC : Récré Kids) 07/12/1999 (Mangas) 23/08/2006 (Mangas) 08/05/2008 (Mangas) 16/08/2008 (Ciné FX) 26/11/2008 (Mangas) 31/03/2009 (Mangas)

Doublage
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina + Edmond enfant), Paul Bisciglia (le contrôleur de train + la voix du taxi + le restaurateur + divers), Michel Bedetti (le vieux commandant), Raoul Delfosse (narrateur + Edmond)
Source doublage : Arachnée

Dans le Galaxy Express, nos amis rencontrent monsieur Edmond, qui est de retour sur sa planète natale après 50 ans d’absence. Edmond est persuadé que celle-ci s’appelle encore la planète du bonheur mais le contrôleur annonce l'arrivée sur la planète rongée. C’est en effet son nouveau nom, son sol étant tellement délicieux à manger qu’il est vendu aux habitants des autres astres...
Résumé écrit par Arachnée pour AnimeGuides

33 La vis cassée

La vis cassée

1^ère diffusion (Japon)	03/05/1979
1^ère diffusion (France)	18/06/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	14/01/1997 (AB Cartoons) 26/07/1997 (AB Cartoons) 23/03/1999 (TMC : Récré Kids) 08/12/1999 (Mangas) 24/08/2006 (Mangas) 09/05/2008 (Mangas) 23/08/2008 (Ciné FX) 27/11/2008 (Mangas) 01/04/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Gérard Salva
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train), Sophie Gormezano (Fabala), Philippe Ogouz (le voisin de Fabala), Raoul Delfosse (narrateur + divers)
Source doublage : Arachnée

À l’arrivée de la prochaine planète, il pleut des vis ! En effet, sur cette planète, on ne construit que cela, si bien que toute sa surface en est couverte. La nuit, l’hôtel est d’ailleurs détruit par une avalanche de vis ! Teddy est secouru par Fabala, qu’il avait sauvée d’un accident de voiture quelques heures plus tôt. La jeune femme l’enferme chez elle...
Résumé écrit par Arachnée pour AnimeGuides

34 La planète dorée (1)

La planète dorée (1)

1^ère diffusion (Japon)	18/05/1979
1^ère diffusion (France)	21/06/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	15/01/1997 (AB Cartoons) 27/07/1997 (AB Cartoons) 24/03/1999 (TMC : Récré Kids) 09/12/1999 (Mangas) 25/08/2006 (Mangas) 28/08/2006 (Mangas) 12/05/2008 (Mangas) 30/08/2008 (Ciné FX) 28/11/2008 (Mangas) 01/04/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train + divers), Sophie Gormezano (la mère de Wheel Lock + Vickie), Philippe Ogouz (Wheel Lock), Raoul Delfosse (narrateur + le réceptionniste)
Source doublage : Arachnée

Sur la planète dorée, tout est recouvert d’or, y compris les habitants qui regardent avec mépris ceux qui ne sont pas comme eux. À l’hôtel, la valise de Teddy et de Marina est volée par un jeune garçon. Celui-ci fait partie des exclus dont le corps n’a pas été recouvert d’or. Le voleur compte revendre le billet pour le Galaxy Express afin de retrouver son amie Vickie.
Résumé écrit par Arachnée pour AnimeGuides

35 La planète dorée (2)

La planète dorée (2)

1^ère diffusion (Japon)	25/05/1979
1^ère diffusion (France)	25/06/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	16/01/1997 (AB Cartoons) 28/07/1997 (AB Cartoons) 25/03/1999 (TMC : Récré Kids) 10/12/1999 (Mangas) 29/08/2006 (Mangas) 13/05/2008 (Mangas) 06/09/2008 (Ciné FX) 01/12/2008 (Mangas) 02/04/2009 (Mangas)

Doublage
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina + la reine), Paul Bisciglia (le contrôleur de train), Vincent Ropion (Wheel Lock), Catherine Privat (Vickie + la mère de Wheel Lock), Maurice Sarfati (la voix du train + divers), Raoul Delfosse (narrateur + le chef des rebelles)
Remarques	Les épisodes 34 et 35 se suivent mais n'ont visiblement pas été doublés le même jour car les voix de Wheel Lock, de sa mère et de Vickie changent !
Source doublage : Arachnée

La mère de Wheel Lock, le nouvel ami de Teddy, a été retrouvée morte. C’était une révolutionnaire qui voulait bousculer l’ordre établi. Le train doit partir mais Teddy n’étant pas là, Marina et le contrôleur font tout pour retarder son départ. Teddy convainc son ami de venger sa mère en attaquant la reine qui vit dans la tour magnétique, au cœur de la ville...
Résumé écrit par Arachnée pour AnimeGuides

36 Un grand savant

Un grand savant

1^ère diffusion (Japon)	07/06/1979
1^ère diffusion (France)	24/06/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	17/01/1997 (AB Cartoons) 29/07/1997 (AB Cartoons) 26/03/1999 (TMC : Récré Kids) 11/12/1999 (Mangas) 30/08/2006 (Mangas) 14/05/2008 (Mangas) 13/09/2008 (Ciné FX) 02/12/2008 (Mangas) 02/04/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train), Philippe Ogouz (le professeur Cyclopos + divers), Raoul Delfosse (narrateur + divers)
Source doublage : Arachnée

La prochaine halte se trouve sur la colonie fantôme, une petite planète inhabitée depuis qu’un terrible incident a coûté la vie à ses habitants. Pourtant, qu’elle n’est pas la surprise de nos amis lorsqu’ils y découvrent la présence de milliers de clones du célèbre professeur Cyclopos, le créateur de cette colonie !
Résumé écrit par Arachnée pour AnimeGuides

37 L'arche de l'au-delà

L'arche de l'au-delà

1^ère diffusion (Japon)	14/06/1979
1^ère diffusion (France)	26/06/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	18/01/1997 (AB Cartoons) 30/07/1997 (AB Cartoons) 29/03/1999 (TMC : Récré Kids) 12/12/1999 (Mangas) 31/08/2006 (Mangas) 15/05/2008 (Mangas) 20/09/2008 (Ciné FX) 03/12/2008 (Mangas) 03/04/2009 (Mangas)

Doublage
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train + divers), Sophie Gormezano (Miaou + Jimmy + la mère de Teddy), Philippe Ogouz (divers), Raoul Delfosse (narrateur)
Source doublage : Arachnée

À l’approche de la planète Sans-souci, Teddy remarque la présence dans son compartiment d’une jeune femme attristée qui voyage avec un chat. À son arrivée, la jeune femme est accueillie par tout plein d’animaux de différentes espèces, qui ont la particularité commune d’être visiblement accablés. Quel est donc le secret de cette planète qui ne peut être vue que par des enfants au cœur pur ?
Résumé écrit par Arachnée pour AnimeGuides

38 Épisode non doublé

39 Une faiblesse mortelle

Une faiblesse mortelle

1^ère diffusion (Japon)	05/07/1979
1^ère diffusion (France)	28/06/1991 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	19/01/1997 (AB Cartoons) 31/07/1997 (AB Cartoons) 30/03/1999 (TMC : Récré Kids) 13/12/1999 (Mangas) 01/09/2006 (Mangas) 16/05/2008 (Mangas) 04/12/2008 (Mangas) 03/04/2009 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Patricia Llense
Interprétation	Emmanuel Curtil (Teddy), Virginie Ledieu (Marina), Paul Bisciglia (le contrôleur de train), Vincent Ropion (le jeune homme), Catherine Privat (la jeune femme), Raoul Delfosse (narrateur)
Source doublage : Arachnée

Le nouvel arrêt s’appelle la cité des brumes. En effet, tout est plongé dans le brouillard et les habitants ont été rendus extrêmement fragiles à force de ne plus voir le soleil. À l’hôtel, la valise de Teddy et de Marina est encore dérobée. Nos deux amis décident d’attendre le jour du départ pour cueillir les voleurs à la gare...
Résumé écrit par Arachnée pour AnimeGuides

40-113 Épisodes non doublés

Ginga Tetsudô 999 © Leiji Matsumoto / Tôei Animation

En ligne depuis le 11/04/2001 - Dernières modifications le 13/04/2024

Guides similaires