Titres
Titre espagnol Los Fruittis
Titre international The Fruitties
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origine Espagne
Années de production 1990-1992
Production D'Ocon Films Productions
Format 91 x 26 minutes (52 doublés en Français)
Arrivée en France 17 Mai 1991 (TF1 : Avant l'école)
Staff
Création Antoni D'Ocon
Réalisation Antoni D'Ocon
Scénario Josep Viciana
Musiques Josep Roig
Résumé :

Les Fruittis vivent dans un volcan depuis des générations, sans crainte, pas d'animaux pour déranger plantes et fruits. Mais une catastrophe s'annonce, le volcan se réveille. Les Fruittis vont devoir changer d'endroit et trouver un autre volcan pour y habiter. Certains Fruittis partent à la recherche d'un nouveau volcan, ils vont devoir pour la première fois affronter les animaux de la forêt et de la jungle, et apprendre à se défendre.

Résumé : TF1

Recherches : Gib' - Source : TF1

1 Les habitants du volcan

1ère diffusion (Espagne) 30/09/1990
1ère diffusion (France) 17/05/1991 (TF1/Avant l'école)
Rediffusions
Rediffusions 05/07/1992 (TF1/Club Mini Zig Zag)
03/07/1993 (TF1/Club Mini Zig Zag)
Communauté de fruits vivant en bonne intelligence, les Fruittis habitent un volcan éteint. Un jour, celui-ci entre en éruption. Les trois Fruittis les plus courageux partent en quête d'un nouveau refuge. Ils doivent traverser la forêt où vivent des animaux végétariens extrêmement dangereux...
Résumé presse : TF1

2 Le mystère des géants

1ère diffusion (Espagne) 07/10/1990
1ère diffusion (France) 24/05/1991 (TF1/Avant l'école)
Rediffusions
Rediffusions 08/07/1992 (TF1/Club Mini Zig Zag)
04/07/1993 (TF1/Club Mini Zig Zag)
Pak, Roly et Pincho atteignent une île mystérieuse dont les habitants, victimes d'étranges mutations, sont devenus gigantesques.
Résumé presse : TF1

3 Message dans la bouteille

1ère diffusion (Espagne) 14/10/1990
1ère diffusion (France) 31/05/1991 (TF1/Avant l'école)
Rediffusions
Rediffusions 12/07/1992 (TF1/Club Mini Zig Zag)
10/07/1993 (TF1/Club Mini Zig Zag)
La petite Kumba qui, autrefois, a perdu ses parents, aperçoit une bouteille flottant à la surface du lac. À l'intérieur, un message lui donne des indices pour retrouver sa famille. Les Fruittis organisent alors une expédition.
Résumé presse : TF1

4 La mare aux tortues

1ère diffusion (Espagne) 21/10/1990
1ère diffusion (France) 07/06/1991 (TF1/Avant l'école)
Rediffusions
Rediffusions 15/07/1992 (TF1/Club Mini Zig Zag)
11/07/1993 (TF1/Club Mini Zig Zag)
Dans le marais, tortues et crocodiles font bon ménage. Mais un jour, trois crocodiles belliqueux viennent semer le désordre. Les Fruittis volent au secours des tortues menacées.
Résumé presse : TF1

5 La révolte des fleurs

1ère diffusion (Espagne) 28/10/1990
1ère diffusion (France) 14/06/1991 et 21/06/1991 (TF1/Avant l'école)
Rediffusions
Rediffusions 19/07/1992 (TF1/Club Mini Zig Zag)
17/07/1993 (TF1/Club Mini Zig Zag)
Dans un merveilleux jardin, des arbres ont poussé de manière anarchique. Les fleurs se révoltent et les empêchent de produire de nouvelles racines.
Résumé presse : TF1

6 En route pour le Canada

1ère diffusion (Espagne) 04/11/1990
1ère diffusion (France) 22/07/1992 (TF1/Club Mini Zig Zag)
Rediffusions
Rediffusions 18/07/1993 (TF1/Club Mini Zig Zag)
Kumba apprend que ses parents sont au Canada. Les Fruittis l'y accompagnent. Ils découvrent ainsi l'existence de "cousins" canadiens qui les guideront à travers les immenses forêts enneigées.
Résumé presse : TF1

7 La montagne qui fait peur

1ère diffusion (Espagne) 11/11/1990
1ère diffusion (France) 26/07/1992 (TF1/Club Mini Zig Zag)
Rediffusions
Rediffusions 24/07/1993 (TF1/Club Mini Zig Zag)
Une nuit, Kumba est kidnappée par un personnage mystérieux. Les Fruittis suivent leurs traces et arrivent au pied d'une inquiétante montagne où Kumba est retenue prisonnière. De nombreux dangers les guettent.
Résumé presse : TF1

8 La fête du printemps

1ère diffusion (Espagne) 18/11/1990
1ère diffusion (France) 29/07/1992 (TF1/Club Mini Zig Zag)
Rediffusions
Rediffusions 25/07/1993 (TF1/Club Mini Zig Zag)
Quand le printemps arrive, les plantes poussent, les champs se couvrent de fleurs, l'eau des rivières devient plus abondante... Les Fruittis organisent fêtes et excursions pour célébrer la nouvelle saison.
Résumé presse : TF1

9 Combat avec le dragon

1ère diffusion (Espagne) 25/11/1990
1ère diffusion (France) 02/08/1992 (TF1/Club Mini Zig Zag)
Rediffusions
Rediffusions 31/07/1993 (TF1/Club Mini Zig Zag)
Des Fruittis chinois demandent à Roly de les délivrer de l'emprise d'un terrible dragon qui met le feu aux forêts. Notre ami y parvient grâce à deux armes redoutables : la philosophie et la poésie.
Résumé presse : TF1

10 La flamme olympique

1ère diffusion (Espagne) 02/12/1990
1ère diffusion (France) 05/08/1992 (TF1/Club Mini Zig Zag)
Rediffusions
Rediffusions 01/08/1993 (TF1/Club Mini Zig Zag)
Les Fruittis débordent d'enthousiasme : ils ont été sélectionnés pour porter le flambeau olympique. Pincho, l'heureux élu, se met en route pour la Grèce, escorté de ses amis.
Résumé presse : TF1

11 Voyage en Amérique

1ère diffusion (Espagne) 09/12/1990
1ère diffusion (France) 09/08/1992 (TF1/Club Mini Zig Zag)
Rediffusions
Rediffusions 07/08/1993 (TF1/Club Mini Zig Zag)
Les eaux d'un village américain sont polluées par les déchets d'une usine chimique. Toute la bande se rend à New York pour persuader le patron d'installer un système de traitement des eaux.
Résumé presse : TF1

12 Le petit loup

1ère diffusion (Espagne) 16/12/1990
1ère diffusion (France) 28/06/1991 (TF1/Avant l'école)
Rediffusions
Rediffusions 12/08/1992 (TF1/Club Mini Zig Zag)
08/08/1993 (TF1/Club Mini Zig Zag)
Un bébé loup perdu dans la neige est découvert. Roly le recueille et décide de lui révéler les secrets de la nature.
Résumé presse : TF1

13 Drôle de farce

1ère diffusion (Espagne) 23/12/1990
1ère diffusion (France) 15/08/1992 (TF1/Club Mini Zig Zag)
Rediffusions
Rediffusions 14/08/1993 (TF1/Club Mini Zig Zag)
Les farces de Chardon commencent à agacer ses camarades : il mérite une fois pour toutes une bonne leçon !
Résumé presse : TF1

14 Le voyage en ballon

1ère diffusion (Espagne) 30/12/1990
1ère diffusion (France) 19/08/1992 (TF1/Club Mini Zig Zag)
Rediffusions
Rediffusions 15/08/1993 (TF1/Club Mini Zig Zag)
Les Fruittis s'envolent pour un long voyage en montgolfière. Ils atterrissent dans une forêt et y découvrent une plante qui empêche les chenilles de grimper sur les feuilles. Pak tente de la convaincre d'être plus accueillante pour que les chenilles parviennent à se muer en papillons.
Résumé presse : TF1

15 La découverte du Mexique

1ère diffusion (Espagne) 06/01/1991
1ère diffusion (France) 22/08/1992 (TF1/Club Mini Zig Zag)
Rediffusions
Rediffusions 21/08/1993 (TF1/Club Mini Zig Zag)

16 Le joli petit canard

1ère diffusion (Espagne) 13/01/1991
1ère diffusion (France) 26/08/1992 (TF1/Club Mini Zig Zag)
Rediffusions
Rediffusions 22/08/1993 (TF1/Club Mini Zig Zag)
Une maman canard a oublié un œuf dans le village de la communauté des fruits. Bientôt un drôle de caneton fait son apparition. Il fait la joie de tous !
Résumé presse : TF1

17 La lanterne magique

1ère diffusion (Espagne) 20/01/1991
1ère diffusion (France) 29/08/1992 (TF1/Club Mini Zig Zag)
Rediffusions
Rediffusions 28/08/1993 (TF1/Club Mini Zig Zag)
Roly trouve par hasard une lanterne magique : elle renferme un génie qui peut exaucer tous ses désirs. Pourtant, les ennuis ne font que commencer...
Résumé presse : TF1

18 Une nuit d'épouvante

1ère diffusion (Espagne) 27/01/1991
1ère diffusion (France) 05/09/1992 (TF1/Club Mini)
Rediffusions
Rediffusions 29/08/1993 (TF1/Club Mini Zig Zag)
Au milieu de la nuit, Kumba, Pak, Pincho et Roly font une excursion dans la forêt. Kumba et Pak se font enlever et leurs deux amis partent à leur recherche. Molus veut inonder le village des Fruittis pour être le maître du monde et pour cela, il utilise les tortues comme esclaves. Nos amis ont enfin anéanti Molus et le village est sauvé.
Résumé presse : AB Groupe

19 Destination pôle Nord

1ère diffusion (Espagne) 03/02/1991
1ère diffusion (France) 06/09/1992 (TF1/Club Mini)
Rediffusions
Rediffusions 05/09/1993 (TF1/Club Mini Zig Zag)
Kumba, Roly, Pincho et Pak se retrouvent malencontreusement au pôle Nord. Ils décident tous ensemble de sauver les phoques des chasseurs de fourrures en peignant leur peau. Un mammouth vient les aider dans leur tâche, et avec leur animal préhistorique, ils regagnent leur village.
Résumé presse : AB Groupe

20 Bonjour Paris

1ère diffusion (Espagne) 10/02/1991
1ère diffusion (France) 12/09/1992 (TF1/Club Mini)
Rediffusions
Rediffusions 04/09/1993 (TF1/Club Mini Zig Zag)
Avec l'avion fabriqué par Pak et Pincho, Kumba et Roly s'envolent accidentellement et atterrissent à Paris. Roly a rencontré d'autres Fruittis : la belle Ananette et Asperge, tandis que Kumba fait la connaissance de Jean. Tous décident de combattre Molus et le nouveau plan démoniaque qu'il a trouvé : polluer toute l'eau de Paris... Après avoir déjoué les plans de Molus, les deux amis se reposent quelques jours à Paris avec leurs nouveaux compagnons avant de retourner dans leur village.
Résumé presse : AB Groupe

21 Plumes magiques

1ère diffusion (Espagne) 17/02/1991
1ère diffusion (France) 13/09/1992 (TF1/Club Mini)
Kumba, Roly, Pak et Pincho partent à la recherche des plumes magiques pour guérir leur ami Fraise qui est très malade. Kumba et Pak reviennent bredouillent pendant que Roly, Pincho et les deux sangliers qui les poursuivaient sont faits prisonniers par le dragon qui possèdent les plumes. Roly et Pincho arrivent à s'échapper et sauvent juste à temps monsieur Fraise.
Résumé presse : AB Groupe

22 Perdus dans l'Arctique

1ère diffusion (Espagne) 24/02/1991
1ère diffusion (France) 19/09/1992 (TF1/Club Mini)
Kumba, Roly, Pak et Pincho partent à la recherche de Jerry et de son père qui se sont perdus dans l'Arctique. Mariabo, un ami esquimau, leur vient en aide... Toute l'équipe arrive enfin à retrouver Jerry et son père... Mais ce dernier, à cause du froid, est inconscient... Heureusement, ils sont arrivés à temps pour le sauver.
Résumé presse : AB Groupe

23 Vers l'Orient

1ère diffusion (Espagne) 03/03/1991
1ère diffusion (France) 20/09/1992 et 27/09/1992 (TF1/Club Mini)
Au cours d’une séance de photos, deux oranges de Chine viennent chercher les Fruittis pour résoudre le problème de la reine de Chine. Molus a créé une machine qui change tout en glace et la reine est très inquiète. Mais les Fruittis se sont faits prisonniers par Molus... Heureusement, leur ami le dragon intervient et détruit l'abominable laboratoire.
Résumé presse : AB Groupe

24 Le voleur de Paris

1ère diffusion (Espagne) 10/03/1991
1ère diffusion (France) 26/09/1992 (TF1/Club Mini)
Kumba vient de voir à la télévision ses parents qu'elle cherche depuis longtemps... Ils sont à Paris. Toute l'équipe part pour tâcher de les retrouver à Paris. Kumba et Roly ont retrouvé leurs vieux amis : Jean, Ananette et Asperge mais Molus est aussi de la partie. Ils ont pu anéantir Molus, mais impossible de retrouver les parents de Kumba.
Résumé presse : AB Groupe

25 Le voleur de fleurs

1ère diffusion (Espagne) 17/03/1991
1ère diffusion (France) 03/10/1992 (TF1/Club Mini)
Un voleur menace toutes les fleurs du village et de la forêt... Il est très rapide et procède silencieusement au vol. Apres de multiples pièges faits au voleur, Kumba et Pak mettent la main dessus : il s'agit d'une pomme de terre qui volait pour l'arrivée de sa bien-aimée.
Résumé presse : AB Groupe

26 Pluie discorde

1ère diffusion (Espagne) 24/03/1991
1ère diffusion (France) 04/10/1992 (TF1/Club Mini)
Monus a inventé un produit démoniaque : il sème la discorde pour qui s'y frotte... Molus envoie cette eau sur le village des Fruittis... Tout le monde se dispute. Kumba et tous nos amis trouvent un antidote à l'abominable potion de Molus et le versent sur le village des Fruittis.
Résumé presse : AB Groupe

27 Le fantôme marin

1ère diffusion (Espagne) 31/03/1991
1ère diffusion (France) 10/10/1992 (TF1/Club Mini)
Un message de détresse d'Artichaut arrive dans les mains de Roly alors qu'il se baignait. Nos amis se retrouvent tous sur le bateau, malgré la contrariété de Roly. Le bateau est désertique et Roly est persuadé de voir des fantômes. Un vilain petit canard et un oiseau déguisé en fantôme mènent la vie dure à tout le groupe. Heureusement, par une heureuse coïncidence, nos compagnons découvrent la vérité : l'oiseau et le petit canard défendent leur île sur laquelle on a découvert du pétrole.
Résumé presse : AB Groupe

28 Le concours de peinture

1ère diffusion (Espagne) 07/04/1991
1ère diffusion (France) 11/10/1992 (TF1/Club Mini)
Le village est en manque d'eau, il ne pleut plus. Pour calmer la nervosité des villageois, monsieur Fraise fait appel à Pak. Celui-ci décide d'organiser un concours de peinture. Roly va tricher grâce au pinceau magique que lui a donné le génie. Tous les habitants vont vouloir ce pinceau et le voleront chacun son tour. Mais le stratagème sera découvert car le pinceau peint toujours le même tableau. Le seul qui n'aura pas triché sera le vainqueur : Pincho. Grâce à l'ingéniosité de Pak, il pleuvra à nouveau sur le petit village.
Résumé presse : AB Groupe

29 La Fruitti d'Arizona

1ère diffusion (Espagne) 14/04/1991
1ère diffusion (France) 17/10/1992 (TF1/Club Mini)
Alors que Roly et Pincho font la sieste après un bon pique-nique, un avion s'écrase avec à bord une Fruitti. Pincho tombe amoureux de cette journaliste d'Arizona qui est à la recherche de la dragonne aux trois plumes. Nos amis sont donc en chemin... Pincho veut charmer Rita et demande conseil au grand poète qu'est Roly. Mais rien ne se passe comme il le faudrait car les mots ne viennent pas du fond de son cœur. Heureusement, Pincho se fera aider grâce à ses justes valeurs.
Résumé presse : AB Groupe

30 Le chant des sirènes

1ère diffusion (Espagne) 21/04/1991
1ère diffusion (France) 18/10/1992 (TF1/Club Mini)
Roly et Pincho sont à la recherche d'insectes rares pour l'étude qu'effectuent Pak et son amie. Des lapins apeurés leur expliquent qu'ils furent les chants des sirènes de l'étang car les animaux disparaissent mystérieusement en l'écoutant. Nos amis décident d'élucider cette histoire. En fait, le chant est hypnotique et conduit les animaux dans une mine pour en faire des esclaves. Un affreux monstre les menace à tout moment s’ils ne travaillent pas. Heureusement, Roly découvre que ce n'est qu'un gorille qui est commandé par le cerveau de l'affaire : Monus. Les animaux se révoltent et retrouvent la liberté.
Résumé presse : AB Groupe

31 La jungle en flamme

1ère diffusion (Espagne) 28/04/1991
1ère diffusion (France) Jamais diffusé sur TF1
De graves incendies se propagent dans la forêt qui environne le village des Fruittis. Roly a délivré un magicien malfaisant d'une bague. Pour réintégrer sa bague, il faut que le magicien fasse une bonne action. Grâce à une astuce de Roly, le magicien fait une action estimable : il éteint tous les incendies menaçants... Le magicien est obligé de rentrer dans sa bague.
Résumé presse : AB Groupe

32 Le livre de Rigoletto

1ère diffusion (Espagne) 05/05/1991
1ère diffusion (France) 24/10/1992 (TF1/Club Mini)
Rigoletto a perdu son livre de magie. Roly et Pincho, eux, se proposent de ramener de l'engrais pour les enfants de monsieur Betterave, au moment où ils trouvent le fameux livre... Le chemin jusqu'à l'engrais est truffé de dangers, mais sans qu'ils ne s'en aperçoivent, le livre leur sauve la vie plusieurs fois. L'engrais arrive ainsi à bon port et le livre est rendu à Rigoletto.
Résumé presse : AB Groupe

33 Un jour calme

1ère diffusion (Espagne) 12/05/1991
1ère diffusion (France) 25/10/1992 (TF1/Club Mini)
Les Fruittis se détendent dans leur village et participent à de multiples jeux, tandis que des escargots viennent pour envahir le pays et que les sangliers espèrent toujours manger un Fruitti. Mais il semblerait que les escargots soient trop petits pour menacer la tranquillité du village. Quant aux sangliers, leurs techniques ne sont pas encore au point.
Résumé presse : AB Groupe

34 Le match de rugby

1ère diffusion (Espagne) 19/05/1991
1ère diffusion (France) 31/10/1992 (TF1/Club Mini)
Au village des Fruittis, un match de rugby se prépare. Pendant la nuit, un mystérieux individu remplace le ballon de rugby et enlève un des deux sangliers. L'autre sanglier demande de l'aide aux Fruittis. Les Fruittis découvrent que sous l'horrible kidnappeur se cache Molus et que le nouveau ballon est une bombe... Roly arrive à temps pour sauver le village.
Résumé presse : AB Groupe

35 Les aventuriers de la mer

1ère diffusion (Espagne) 26/05/1991
1ère diffusion (France) 01/11/1992 (TF1/Club Mini)
Roly part faire une balade dans la forêt. Sur son chemin, il rencontre Artichaut, le pirate, qui l'invite à partir en mer sur son bateau. Mais un grand danger le guette car les méchants sangliers qui veulent le manger, grimpent avec eux sur le bateau. Heureusement, les Fruittis vont sauver Roly à l'aide d'une montgolfière.
Résumé presse : AB Groupe

36 Opération rachat

1ère diffusion (Espagne) 02/06/1991
1ère diffusion (France) 06/11/1992 (TF1/Club Dorothée)
Beaucoup d'animaux ont été capturés par un chasseur. Roly veut délivrer ses amis et part avec Pincho à la poursuite du chasseur. Artichaut, le pirate, va les aider avec son bateau car le chasseur s'enfuit par la mer. Puis ils vont le rattraper et après plusieurs plans, ils vont délivrer tous leurs amis.
Résumé presse : AB Groupe

37 Le sanglier en chef

1ère diffusion (Espagne) 09/06/1991
1ère diffusion (France) 07/11/1992 (TF1/Club Mini)
Le chef des sangliers est démoralisé car il n'arrive pas à attraper de Fruittis. Son acolyte demande à Roly de se laisser capturer. Roly va donc tout faire pour que le chef des sangliers l'attrape. Mais celui-ci n'est pas vraiment doué. Heureusement, il va cependant reprendre confiance, grâce à une audacieuse manœuvre de Roly.
Résumé presse : AB Groupe

38 À la recherche de Pincho

1ère diffusion (Espagne) 16/06/1991
1ère diffusion (France) 08/11/1992 (TF1/Club Mini)
Roly, Pincho et Pak partent à la plage. Après la baignade, ils s'aperçoivent que Pincho a disparu et tous décident de partir à sa recherche. Ils arrivent dans un château et s'installent dedans pour passer la nuit. Mais un fantôme va effrayer Roly durant son sommeil. En fait, c'est Pincho déguisé qui lui faisait une farce !
Résumé presse : AB Groupe

39 Le pois chiche spatial

1ère diffusion (Espagne) 23/06/1991
1ère diffusion (France) 09/11/1992 (TF1/Club Dorothée)
Roly rencontre un extraterrestre qui lui prête une boule magique. Il va beaucoup s'amuser avec cette boule mais malheureusement les sangliers vont lui voler. Grâce à la boule magique, les deux sangliers vont capturer tous les Fruittis. Heureusement, Roly va leur reprendre et délivre tous ses amis. Puis il rend la boule magique au pois chiche qui doit repartir.
Résumé presse : AB Groupe

40 Voyage à l'Himalaya

1ère diffusion (Espagne) 30/06/1991
1ère diffusion (France) 10/11/1992 (TF1/Club Dorothée)
Il a beaucoup neigé sur le village des Fruittis et Roly et ses amis partent faire une balade dans la montagne. Lors de leur promenade, ils apprennent que monsieur Navet a disparu. Ils décident de le retrouver. Après plusieurs heures de recherche, ils découvrent une grotte où vit un yéti. À leur grande surprise, ils voient monsieur Navet qui joue avec lui. Celui-ci leur explique qu'il est venu distraire le yéti car il est toujours tout seul.
Résumé presse : AB Groupe

41 Le magicien de mauvais poil

1ère diffusion (Espagne) 07/07/1991
1ère diffusion (France) 12/11/1992 (TF1/Club Dorothée)
Le magicien de mauvais poil change en statut tous les gardes du roi des ananas. Ce dernier appelle Roly au secours. Il faut qu'il le délivre du pouvoir du magicien. Roly se rend au château du magicien et grâce à l'astuce d'un des deux sangliers, Roly fait disparaître le magicien. Les gardes changés en statut reprennent leur forme normale.
Résumé presse : AB Groupe

42 L'île flottante

1ère diffusion (Espagne) 14/07/1991
1ère diffusion (France) 12/11/1992 (TF1/Club Dorothée)
Une île étrange se déplace sur le lac. Il semblerait que ce soit encore une des horribles inventions de Molus. Les Fruittis se rendent sur l'île. Molus transforme animaux et végétaux en plastique et en robots. Mais heureusement, les deux sangliers détruisent involontairement le laboratoire de Molus.
Résumé presse : AB Groupe

43 La montagne des esprits

1ère diffusion (Espagne) 21/07/1991
1ère diffusion (France) 14/11/1992 (TF1/Club Mini)
Roly et ses amis doivent résoudre un mystère : un étrange vent balaye le désert de son sable. Mais dans leur enquête, Pincho, Pak et Kumba se font capturer par un méchant singe. Heureusement, Roly va réussir à les délivrer et ensemble, ils vont détruire la machine à vent du singe.
Résumé presse : AB Groupe

44 Une étrange sécheresse

1ère diffusion (Espagne) 28/07/1991
1ère diffusion (France) 15/11/1992 (TF1/Club Mini)
Toutes les rivières du village de l'oncle Banano sont sèches. Nos amis se proposent de résoudre la solution... Et évidemment, Molus en est le responsable. Tous les Fruittis sont prisonniers de Molus mais les deux sangliers sabotent ses machines et ainsi délivrent les Fruittis et l'eau retenue par Molus.
Résumé presse : AB Groupe

45 La grande pyramide

1ère diffusion (Espagne) 04/08/1991
1ère diffusion (France) 21/11/1992 (TF1/Club Mini)
En Égypte, Molus a créé une terrible invention : il fait marcher les momies. Monsieur Figue demande aux Fruittis de le rejoindre en Égypte. Molus veut capturer les Fruittis pour pouvoir à jamais s'en défaire. Mais nos amis déjouent tous les pièges de Molus et ils l'enferment dans la pyramide.
Résumé presse : AB Groupe

46 Titre inconnu

1ère diffusion (Espagne) 11/08/1991
1ère diffusion (France) 22/11/1992 (TF1/Club Mini)
La forêt qui environne le village des Fruittis est menacée : des hommes coupent tous les arbres et se moquent des dégâts qu'ils créent. Les deux sangliers, les Fruittis et Kumba s'unissent pour détruire les outils des hommes et leur faire peur. Les hommes s'enfuient.
Résumé presse : AB Groupe

47 Vacances aux Canaries

1ère diffusion (Espagne) 18/08/1991
1ère diffusion (France) 28/11/1992 (TF1/Club Mini)
Toute la bande part en vacances dans les îles Canaries. Ils s'aperçoivent que juste à côté d'un village des Fruittis se construit une ville de végétariens. Pas moyens de s’en débarrasser, Kumba a une idée : se déguiser en fauve pour les effrayer et les faire fuir.
Résumé presse : AB Groupe

48 L'anniversaire de Pincho

1ère diffusion (Espagne) 25/08/1991
1ère diffusion (France) 05/12/1992 (TF1/Club Mini)
C'est l'anniversaire de Pincho et ses amis lui propose de faire un vœu... Pincho aimerait aller avec ses amis dans le désert. Une fois dans le désert, Pincho et Roly se perdent. Roly est furieux après Pincho. Mais Pak et Kumba finissent par les retrouver.
Résumé presse : AB Groupe

49 Le roi coquet

1ère diffusion (Espagne) 01/09/1991
1ère diffusion (France) 12/12/1992 (TF1/Club Mini)
Roly emmène ses amis voir le génie Patato. Celui-ci leur raconte que la princesse Ananas du royaume indien a des problèmes avec son père qui dilapide l'argent du royaume en achetant sans arrêt des costumes à son tailleur, Mauvais poil. Ils décident de partir en Inde pour l'aider. La première partie de leur stratagème fonctionne. Roly donne des coups de ciseaux dans les costumes de Mauvais poil. Ce dernier se fait, évidemment, mal recevoir par le roi et finit par se faire renvoyer.
Résumé presse : AB Groupe

50 La grenouille enchantée

1ère diffusion (Espagne) 08/09/1991
1ère diffusion (France) Jamais diffusé sur TF1
Dans la forêt, les Fruittis se baladent. Roly rencontre une princesse transformée en grenouille par Rigoletto. Elle demande de l'aide à Roly. Roly et ses amis arrivent chez Rigoletto. Ils lui volent ses plans magiques et les essaient. Ils transforment la grenouille en ballon, puis en Molus, puis en plante carnivore qui les poursuit...
Résumé presse : AB Groupe

51 Le désert de cactus

1ère diffusion (Espagne) 15/09/1991
1ère diffusion (France) Jamais diffusé sur TF1
Au Mexique, les deux cochons essaient d'attraper les Fruittis, en vain. Quant à l'Enchirito, il demande de l'aide parce que le désert avance sans qu'il ne puisse rien y faire. Ils partent en montgolfière au village mexicain. Les cochons s'élancent à leur poursuite. Les Fruittis sèment des plantes à grandes racines. Les cochons qui veulent les leur voler se font avoir : dans les fleurs étaient cachés des piments mexicains. Ils partent en catastrophe, d'autant plus qu'ils sont suivis par un serpent. En traversant un nuage avec leur fusée, ils font tomber la pluie. Parfait pour les plantes et le désert qui reculera.
Résumé presse : AB Groupe

52 Aventure au pôle

1ère diffusion (Espagne) 22/09/1991
1ère diffusion (France) Jamais diffusé sur TF1
Kumba apprend que ses parents sont au pôle Nord. Pak gonfle une montgolfière et l'emmène dans le grand nord accompagnée de Roly et de Pincho. Mais une fois sur place, Kumba n'a pas le temps de voir ses parents car ils viennent juste de partir pour l'Afrique en bateau. Nos amis décident d'y aller également.
Résumé presse : AB Groupe

53 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 29/09/1991

54 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 06/10/1991

55 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 13/10/1991

56 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 20/10/1991

57 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 27/10/1991

58 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 03/11/1991

59 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 10/11/1991

60 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 17/11/1991

61 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 24/11/1991

62 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 01/12/1991

63 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 08/12/1991

64 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 15/12/1991

65 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 22/12/1991

66 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 29/12/1991

67 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 05/01/1992

68 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 12/01/1992

69 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 19/01/1992

70 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 26/01/1992

71 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 02/02/1992

72 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 09/02/1992

73 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 16/02/1992

74 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 23/02/1992

75 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 01/03/1992

76 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 08/03/1992

77 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 15/03/1992

78 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 22/03/1992

79 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 29/03/1992

80 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 05/04/1992

81 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 12/04/1992

82 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 19/04/1992

83 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 26/04/1992

84 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 03/05/1992

85 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 10/05/1992

86 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 17/05/1992

87 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 24/05/1992

88 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 31/05/1992

89 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 07/06/1992

90 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 14/06/1992

91 Épisode non doublé

1ère diffusion (Espagne) 21/06/1992