Flo et les Robinson suisses

Flo et les Robinson suisses — Flo et les Robinson suisses
1981

Flo et les Robinson suisses

Titres
Titre japonais	家族ロビンソン漂流記ふしぎな島のフローネ
Titre japonais en rômaji	Kazoku Robinson hyôryûki - Fushigina shima no Flone

Informations Générales
Catégories	Série TV Animation
Origine	Japon
Année de production	1981
Production	Nippon Animation
Format	50 x 26 minutes
Arrivée en France	19 Décembre 1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Staff
Création	Johann David Wyss (roman)
Réalisation	Yoshirô Kuroda
Scénario	Shôzô Matsuda
Chara design	Shûichi Seki
Décors	Masahiro Ioka
Musiques	Kôichi Sakata

Doublage
Société de doublage	Mediadub international / Date : 1987-1988
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack), Thierry Bourdon (Tom-Tom), Laurent Hilling (monsieur Morton)
(Source des informations doublage : Arachnée)

Résumé :

Une famille suisse se retrouve, après un naufrage, réunie mais livrée à elle-même sur une île déserte. Parents et enfants doivent déployer des prodiges d'imagination pour survivre.

Résumé presse : AB Groupe

Recherches : Gib' - Source : La 5

1 La lettre

La lettre

1^ère diffusion (Japon)	04/01/1981
1^ère diffusion (France)	19/12/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	11/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 22/12/1994 (TF1 : Club Dorothée) 20/07/1996 (AB Cartoons) 02/03/1997 (TMC : Récré Kids) 06/11/1997 (AB Cartoons) 15/07/1999 (Mangas) 09/01/2006 (NT1) 30/05/2006 (AB1) 23/06/2007 (Mangas) 27/06/2009 (AB1) 02/01/2010 (Mangas) 10/06/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack), Céline Monsarrat (l'amie de Flo), Jane Val (une patiente), Jean-Pierre Denys (un patient)
Source doublage : Arachnée

Flo mène une vie paisible avec sa famille dans la ville de Bern, jusqu'à l'arrivée d'une lettre qui semble perturber les parents de Flo. En effet, un ami du docteur lui demande d'aller travailler en Australie. Flo est très enthousiasmée à l'idée de ce départ. Frantz, lui, rêve de devenir musicien et d'étudier à Vienne ; il ne peut se résoudre à partir.
Résumé presse : AB Groupe

2 Le départ

Le départ

1^ère diffusion (Japon)	11/01/1981
1^ère diffusion (France)	22/12/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	09/10/1988 (La 5 : Youpi) 12/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 23/12/1994 (TF1 : Club Dorothée) 21/07/1996 (AB Cartoons) 09/03/1997 (TMC : Récré Kids) 07/11/1997 (AB Cartoons) 16/07/1999 (Mangas) 10/01/2006 (NT1) 31/05/2006 (AB1) 23/06/2007 (Mangas) 27/06/2009 (AB1) 02/01/2010 (Mangas) 11/06/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack + un ami de Flo), Céline Monsarrat (l'amie de Flo + Marie + une dame), Jane Val (une dame), Marcelle Lajeunesse (une amie de Flo + une dame), Jean-Pierre Denys (un patient + l'oncle), Josiane Gibert (voix chantée de Marie), Voix non identifiées (le libraire, la tante)
Source doublage : Arachnée

La décision est prise, la famille part en Australie, Frantz reste à Bern avec son oncle et sa tante Schwartz qui vont habiter la maison des Robinson, Marie reste également avec eux. Marie et Flo sont émues de se quitter. Au dernier moment, Frantz ne supporte pas de voir partir sa famille, il saute sur le bateau et part avec eux.
Résumé presse : AB Groupe

3 Flo change d'idée

Flo change d'idée

1^ère diffusion (Japon)	18/01/1981
1^ère diffusion (France)	26/12/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	14/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 24/12/1994 (TF1 : Club Dorothée) 22/07/1996 (AB Cartoons) 16/03/1997 (TMC : Récré Kids) 08/11/1997 (AB Cartoons) 17/07/1999 (Mangas) 11/01/2006 (NT1) 01/06/2006 (AB1) 24/06/2007 (Mangas) 28/06/2009 (AB1) 03/01/2010 (Mangas) 14/06/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack + Mozart), Céline Monsarrat (Marie-Antoinette), Jane Val (Marie-Thérèse), Roger Crouzet (monsieur Guérart), Marcelle Lajeunesse (voix parlée de la cantatrice), Voix non identifiées (homme qui raconte la légende de la Lorelei, voix chantée de la cantatrice)
Source doublage : Arachnée

La famille Robinson a embarqué sur un bateau en direction de Rotterdam. Ils font la connaissance d'un étrange personnage, monsieur Guérart, qui se fait passer pour un célèbre compositeur mais qui ne semble pas l'être. Il flatte Flo et lui explique qu'elle peut devenir une cantatrice. Monsieur Guérart demande au docteur Robinson de lui prêter de l'agent. Flo, sous le charme de monsieur Guérart, décide d'aller étudier le chant en Italie. Frantz présente Flo à Louise Kopf, une cantatrice célèbre. Elle leur explique que monsieur Guérart est un escroc. De plus, Flo constate que madame Kopf suit une hygiène de vie très stricte et change donc encore d'avis, elle est de nouveau d'accord pour aller en Australie.
Résumé presse : AB Groupe

4 En route pour l'Australie

En route pour l'Australie

1^ère diffusion (Japon)	25/01/1981
1^ère diffusion (France)	29/12/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	16/10/1988 (La 5 : Youpi) 15/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 26/12/1994 (TF1 : Club Dorothée) 23/07/1996 (AB Cartoons) 23/03/1997 (TMC : Récré Kids) 09/11/1997 (AB Cartoons) 18/07/1999 (Mangas) 12/01/2006 (NT1) 02/06/2006 (AB1) 24/06/2007 (Mangas) 28/06/2009 (AB1) 03/01/2010 (Mangas) 15/06/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack + Emily + une mondaine), Raoul Delfosse (capitaine), Séverine Morisot (Catherine), Marc François (le docteur), Voix non identifiées (monsieur Edwards, une mondaine)
Source doublage : Arachnée

La famille Robinson est maintenant en route vers l'Australie. Sur le bateau, Frantz fait la connaissance d'une jeune fille de son âge nommée Émilie. Flo et Jack jouent sur le pont, Jack trouve un chapeau, celui-ci s'envole et tombe à la mer. Le chapeau appartient à madame Édouard. Son mari furieux s'en prend au petit Jack et à Flo. Monsieur Édouard exige réparation au père de Jack et lui demande de fouetter son fils. Ernst Robinson refuse et demande à être fouetté à la place de Jack. Faute de fouet, monsieur Édouard demande à Ernst de baiser le pied de sa femme, il s'apprête à le faire quand madame Édouard le retient. Madame Édouard qui est enceinte a besoin d'un médecin. Le médecin de bord étant ivre mort, c'est Ernst qui l'accouche. Monsieur Édouard, honteux, lui présente ses excuses.
Résumé presse : AB Groupe

5 Capitaine Flo

Capitaine Flo

1^ère diffusion (Japon)	01/02/1981
1^ère diffusion (France)	31/12/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	23/10/1988 (La 5 : Youpi) 18/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 27/12/1994 (TF1 : Club Dorothée) 24/07/1996 (AB Cartoons) 30/03/1997 (TMC : Récré Kids) 10/11/1997 (AB Cartoons) 19/07/1999 (Mangas) 13/01/2006 (NT1) 05/06/2006 (AB1) 30/06/2007 (Mangas) 04/07/2009 (AB1) 09/01/2010 (Mangas) 16/06/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack + Emily), Raoul Delfosse (le capitaine), Marc François (le docteur + le matelot), Josiane Gibert (la grand-mère d'Emily), Voix non identifiées (divers, le père d'Emily + le cuisinier, la mère d'Emily)
Source doublage : Arachnée

Toute la famille Robinson voyage en bateau pour l'Australie. Le capitaine charge Flo Robinson de s'occuper de tout l'équipage pendant une semaine. Flo en profite pour accomplir une bonne action : elle s'arrange pour réunifier une famille qui ne l'était plus.
Résumé presse : AB Groupe

6 Une terrible tempête

Une terrible tempête

1^ère diffusion (Japon)	08/02/1981
1^ère diffusion (France)	02/01/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	19/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 29/12/1994 (TF1 : Club Dorothée) 25/07/1996 (AB Cartoons) 06/04/1997 (TMC : Récré Kids) 11/11/1997 (AB Cartoons) 20/07/1999 (Mangas) 16/01/2006 (NT1) 06/06/2006 (AB1) 30/06/2007 (Mangas) 04/07/2009 (AB1) 09/01/2010 (Mangas) 17/06/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Franz + un enfant), Jackie Berger (Jack + Emily + un enfant), Raoul Delfosse (le capitaine), Séverine Morisot (Catherine + un enfant), Marc François (le docteur + un matelot), Voix non identifiées (monsieur Edwards + un matelot, un matelot)
Source doublage : Arachnée

La famille Robinson et les autres passagers célèbrent Noël. Les enfants jouent une pièce quand tout à coup, une tempête se déchaîne. La tempête est de plus en plus forte. Le capitaine est débordé. Ernst donne un coup de main au docteur pour soigner les blessés. Cinq jours passent et la tempête fait toujours rage, elle est maintenant terrible. Le bateau est mal en point, Frantz aide les hommes d'équipage sur le pont alors que son père se repose. Le bateau échoue sur un récif. Les passagers abandonnent le navire. Ernst, Anna, Jack et Flo se retrouvent bloqués les derniers sur le bateau sans pouvoir l'évacuer alors que Frantz a disparu...
Résumé presse : AB Groupe

7 Papa est génial

Papa est génial

1^ère diffusion (Japon)	15/02/1981
1^ère diffusion (France)	05/01/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	30/10/1988 (La 5 : Youpi) 21/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 30/12/1994 (TF1 : Club Dorothée) 26/07/1996 (AB Cartoons) 13/04/1997 (TMC : Récré Kids) 29/06/1997 (TMC : Récré Kids) 12/11/1997 (AB Cartoons) 21/07/1999 (Mangas) 17/01/2006 (NT1) 07/06/2006 (AB1) 01/07/2007 (Mangas) 05/07/2009 (AB1) 10/01/2010 (Mangas) 18/06/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack), Raoul Delfosse (le capitaine)
Source doublage : Arachnée

Les Robinson sont bloqués sur le bateau désert. Frantz a disparu. Il est en pleine mer avec le capitaine, tous les deux accrochés à un tronc d'arbre, mais une vague emporte le capitaine. Les Robinson sont isolés dans leur cabine. Ernst retrouve Frantz sur le pont alors que la tempête s'est calmée. Ils sont tout près d'une île et envisagent de débarquer. Les Robinson préparent leur naufrage, Ernst et Frantz construisent un radeau pour leur permettre d'atteindre l'île. Le radeau terminé, la famille embarque mais il chavire rapidement. Les Robinson sont donc toujours bloqués sur le bateau.
Résumé presse : AB Groupe

8 Départ pour l'île inconnue

Départ pour l'île inconnue

1^ère diffusion (Japon)	22/02/1981
1^ère diffusion (France)	07/01/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	06/11/1988 (La 5 : Youpi) 22/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 02/01/1995 (TF1 : Club Dorothée) 27/07/1996 (AB Cartoons) 20/04/1997 (TMC : Récré Kids) 06/07/1997 (TMC : Récré Kids) 13/11/1997 (AB Cartoons) 22/07/1999 (Mangas) 18/01/2006 (NT1) 08/06/2006 (AB1) 01/07/2007 (Mangas) 05/07/2009 (AB1) 10/01/2010 (Mangas) 21/06/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack), Josiane Gibert (Catherine dans la rêverie du père)
Source doublage : Arachnée

Ernst répare le radeau avec l'aide de Frantz. Flo part à la recherche de deux tonneaux et en profite pour se saouler, sa mère la réprimande. Le radeau réparé, tous s'apprêtent à embarquer. Après avoir rassembler tout le nécessaire, les Robinson embarquent finalement et sont rejoints par le chien John.
Résumé presse : AB Groupe

9 Un nouveau compagnon

Un nouveau compagnon

1^ère diffusion (Japon)	01/03/1981
1^ère diffusion (France)	09/01/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	25/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 03/01/1995 (TF1 : Club Dorothée) 28/07/1996 (AB Cartoons) 27/04/1997 (TMC : Récré Kids) 13/07/1997 (TMC : Récré Kids) 14/11/1997 (AB Cartoons) 23/07/1999 (Mangas) 19/01/2006 (NT1) 09/06/2006 (AB1) 07/07/2007 (Mangas) 11/07/2009 (AB1) 16/01/2010 (Mangas) 22/06/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack)
Source doublage : Arachnée

Les Robinson ont quitté le bateau après avoir longé la côte un long moment. Ils réussissent finalement à accoster sur une plage. Ils se construisent un abri pour la nuit. Ernst monte la garde le premier, puis c'est le tour de Frantz. Il abat par erreur une femelle Kuskus. Le lendemain matin, la famille découvre le bébé Kuskus, les enfants l'adoptent et l'appellent Mercredi.
Résumé presse : AB Groupe

10 Un crabe charitable

Un crabe charitable

1^ère diffusion (Japon)	08/03/1981
1^ère diffusion (France)	12/01/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	13/11/1988 (La 5 : Youpi) 26/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 11/02/1995 (TF1 : Club Mini) 29/07/1996 (AB Cartoons) 04/05/1997 (TMC : Récré Kids) 20/07/1997 (TMC : Récré Kids) 15/11/1997 (AB Cartoons) 24/07/1999 (Mangas) 20/01/2006 (NT1) 12/06/2006 (AB1) 07/07/2007 (Mangas) 11/07/2009 (AB1) 16/01/2010 (Mangas) 23/06/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack), Voix non identifiée (le crabe)
Source doublage : Arachnée

La famille Robinson a échoué sur une île. Le navire vient de sombrer et le capitaine est mort. Les hommes de la famille décident de faire le tour de l'île. Pendant ce temps, au camp, Mercredi a besoin de lait. Heureusement, Flo est futée et, grâce à une de ses idées ingénieuses, elle lui procure du lait.
Résumé presse : AB Groupe

11 Un arbre monstrueux

Un arbre monstrueux

1^ère diffusion (Japon)	15/03/1981
1^ère diffusion (France)	14/01/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	20/11/1988 (La 5 : Youpi) 28/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 18/02/1995 (TF1 : Club Mini) 30/07/1996 (AB Cartoons) 18/05/1997 (TMC : Récré Kids) 03/08/1997 (TMC : Récré Kids) 16/11/1997 (AB Cartoons) 25/07/1999 (Mangas) 21/01/2006 (NT1) 13/06/2006 (AB1) 08/07/2007 (Mangas) 12/07/2009 (AB1) 17/01/2010 (Mangas) 24/06/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack)
Source doublage : Arachnée

Flo, Jack et leur mère partent dans la forêt à la recherche de nourriture. La forêt et sa faune effraie Anna. Ils découvrent un arbre monstrueux. Flo grimpe à l'arbre et découvre au milieu des branches une plateforme de mousse. Elle fait une chute et se retrouve coincée au centre de l'arbre. Sa mère rassemble tout son courage, grimpe à l'arbre et réussit à sauver Flo. Frantz et son père atteignent le sommet de la falaise pour découvrir qu'ils sont sur une île complètement déserte.
Résumé presse : AB Groupe

12 L'attaque des loups

L'attaque des loups

1^ère diffusion (Japon)	22/03/1981
1^ère diffusion (France)	16/01/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	29/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 25/02/1995 (TF1 : Club Mini) 31/07/1996 (AB Cartoons) 25/05/1997 (TMC : Récré Kids) 10/08/1997 (TMC : Récré Kids) 17/11/1997 (AB Cartoons) 26/07/1999 (Mangas) 23/01/2006 (NT1) 14/06/2006 (AB1) 08/07/2007 (Mangas) 12/07/2009 (AB1) 17/01/2010 (Mangas) 25/06/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack)
Source doublage : Arachnée

Flo, Jack et leur mère font les préparatifs avant l'arrivée d'Ernst et Frantz. Au chemin du retour, ils trouvent de la canne à sucre pour les autres, quand tout d'un coup, Frantz est pris au piège dans de la vase. La nuit est déjà tombée et voilà que Ernst et Frantz ne sont pas rentrés au camp. Anna, la mère de Flo, s'inquiète. Dans la même nuit, les loups attaquent le camp. Anna réussit à les maintenir à distance. Elle tue un loup et la troupe s'en va. Le lendemain, Ernst et Frantz arrivent au camp et constatent les dégâts.
Résumé presse : AB Groupe

13 Un grave ennui

Un grave ennui

1^ère diffusion (Japon)	29/03/1981
1^ère diffusion (France)	19/01/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	27/11/1988 (La 5 : Youpi) 02/05/1994 (TF1 : Club Dorothée) 04/03/1995 (TF1 : Club Mini) 01/08/1996 (AB Cartoons) 01/06/1997 (TMC : Récré Kids) 17/08/1997 (TMC : Récré Kids) 18/11/1997 (AB Cartoons) 27/07/1999 (Mangas) 24/01/2006 (NT1) 15/06/2006 (AB1) 14/07/2007 (Mangas) 18/07/2009 (AB1) 23/01/2010 (Mangas) 28/06/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack)
Source doublage : Arachnée

Après l'attaque des loups, Anna est tombée dans les pommes. Elle se repose maintenant du calvaire qu'elle a passé. Frantz ne supporte pas l'idée de rester sur cette île toute sa vie. Ce dernier se fait envoyer un poison dans les yeux par une chenille. Ernst ordonne aux autres de ne plus s'en approcher. Frantz, après l'accident, perd la vue. Il est soigné par son père. Les jours passent et Frantz ne voit toujours pas, malgré les soins intensifs que lui ont porté son père, sa mère et Flo. Ce n'est qu'au dixième jour que Frantz retrouve enfin la vue.
Résumé presse : AB Groupe

14 Flo commet une imprudence

Flo commet une imprudence

1^ère diffusion (Japon)	05/04/1981
1^ère diffusion (France)	21/01/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	04/12/1988 (La 5 : Youpi) 03/05/1994 (TF1 : Club Dorothée) 11/03/1995 (TF1 : Club Mini) 02/08/1996 (AB Cartoons) 08/06/1997 (TMC : Récré Kids) 24/08/1997 (TMC : Récré Kids) 19/11/1997 (AB Cartoons) 28/07/1999 (Mangas) 25/01/2006 (NT1) 16/06/2006 (AB1) 14/07/2007 (Mangas) 18/07/2009 (AB1) 23/01/2010 (Mangas) 29/06/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack)
Remarques	La voix chantée de Marie est probablement interprétée par Guylaine Gibert.
Source doublage : Arachnée

Ernst et Frantz construisent une maison dans un gros arbre. Jack, trop turbulent, se fait garder au camp par Flo qui n'est pas vraiment contente de se retrouver au camp à ne rien faire... Elle se sent mise à l'écart par ses parents. La mère de Flo ayant oublié de préparer le repas, Flo décide en compagnie de John de ramener le déjeuner. Sur le chemin du retour, elle a l'idée de pêcher pour préparer le repas du soir et ainsi se rendre utile. Voilà qu'elle se laisse dériver. John le chien court alerter le père qui vient la sauver.
Résumé presse : AB Groupe

15 Des cadeaux inattendus

Des cadeaux inattendus

1^ère diffusion (Japon)	12/04/1981
1^ère diffusion (France)	23/01/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	05/05/1994 (TF1 : Club Dorothée) 18/03/1995 (TF1 : Club Mini) 03/08/1996 (AB Cartoons) 15/06/1997 (TMC : Récré Kids) 31/08/1997 (TMC : Récré Kids) 20/11/1997 (AB Cartoons) 29/07/1999 (Mangas) 26/01/2006 (NT1) 19/06/2006 (AB1) 15/07/2007 (Mangas) 19/07/2009 (AB1) 24/01/2010 (Mangas) 30/06/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack)
Source doublage : Arachnée

La maison des Robinson est presque terminée. Bientôt, c'est l'anniversaire d'Anna, la mère. Frantz a déjà une idée sur le cadeau qu'il va offrir à sa mère. Flo et Jack, eux aussi, ont confectionné un cadeau à leur mère. Frantz et son père se pressent de finir la maison pour le grand jour qui est celui de l'anniversaire d'Anna. Pour éviter qu'Anna grimpe sur cette échelle qui flotte dans le vide, Ernst et Frantz décident de faire une autre échelle, cette fois-ci dans l'arbre. Mais la veille, les loups sont de nouveau à l'attaque. Ils décident de déménager avant la date prévue.
Résumé presse : AB Groupe

16 Une existence bien réglée

Une existence bien réglée

1^ère diffusion (Japon)	19/04/1981
1^ère diffusion (France)	26/01/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	11/12/1988 (La 5 : Youpi) 06/05/1994 (TF1 : Club Dorothée) 25/03/1995 (TF1 : Club Mini) 04/08/1996 (AB Cartoons) 22/06/1997 (TMC : Récré Kids) 07/09/1997 (TMC : Récré Kids) 21/11/1997 (AB Cartoons) 30/07/1999 (Mangas) 27/01/2006 (NT1) 20/06/2006 (AB1) 15/07/2007 (Mangas) 19/07/2009 (AB1) 24/01/2010 (Mangas) 01/07/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack), Jean-Pierre Denys (l'instituteur)
Source doublage : Arachnée

Les Robinson doivent s'organiser, chose qu'entreprend Ernst, le père. Il donne à chacun une responsabilité. Anna, la mère, décide de cultiver un champ. Les Robinson seront vite à cours de provisions et doivent s'habituer avec les fruits et légumes du pays. Anna prépare le champ en coupant les vieilles herbes. Après cela, les premières semailles sont effectuées. Mais un jour, une catastrophe se produit : des cochons sauvages mangent toutes les pousses.
Résumé presse : AB Groupe

17 L'épouvantail

L'épouvantail

1^ère diffusion (Japon)	26/04/1981
1^ère diffusion (France)	28/01/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	18/12/1988 (La 5 : Youpi) 12/05/1994 (TF1 : Club Dorothée) 01/04/1995 (TF1 : Club Mini) 05/08/1996 (AB Cartoons) 14/09/1997 (TMC : Récré Kids) 22/11/1997 (AB Cartoons) 31/07/1999 (Mangas) 28/01/2006 (NT1) 21/06/2006 (AB1) 21/07/2007 (Mangas) 25/07/2009 (AB1) 30/01/2010 (Mangas) 02/07/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack)
Source doublage : Arachnée

Anna après son échec perd le moral. Frantz et son père abattent des arbres ; ils s'y prennent mal lors de la coupe. Anna leur conseille une technique de son grand-père, et cela réussit. Pour éviter que les animaux sauvages détruisent le champ, Anna entreprend de clôturer le champ. Après avoir semer des graines, les oiseaux viennent tout manger. Anna a l'idée de faire un épouvantail. Après leur échec lors de la construction de leur canot, Ernst et Frantz décident de creuser un canot dans un tronc d'arbre très dur.
Résumé presse : AB Groupe

18 Sauvetage

Sauvetage

1^ère diffusion (Japon)	03/05/1981
1^ère diffusion (France)	30/01/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	23/05/1994 (TF1 : Club Dorothée) 08/04/1995 (TF1 : Club Mini) 06/08/1996 (AB Cartoons) 21/09/1997 (TMC : Récré Kids) 23/11/1997 (AB Cartoons) 01/08/1999 (Mangas) 30/01/2006 (NT1) 22/06/2006 (AB1) 21/07/2007 (Mangas) 25/07/2009 (AB1) 30/01/2010 (Mangas) 05/07/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack)
Source doublage : Arachnée

Ernst a entièrement fini le canot. Les enfants ont envie de l'essayer, mais Ernst veut que ce soit Jack le premier qui l'essaye en compagnie de Frantz. Flo et sa maman confectionnent des chemises taillées dans un rideau pour Frantz et Jack. Ces derniers sont près de la barrière de récifs. Frantz tente de pêcher du poisson. Jack patauge dans l'eau pendant que Mercredi se laisse dériver. Ce dernier tombe à l'eau. Frantz court sur le récif en espérant le rattraper. Mercredi est beaucoup trop loin pour Frantz. Soudain, John le chien, plonge au secours de Mercredi et le sauve.
Résumé presse : AB Groupe

19 Flo part pour la chasse

Flo part pour la chasse

1^ère diffusion (Japon)	10/05/1981
1^ère diffusion (France)	02/02/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	25/12/1988 (La 5 : Youpi) 27/06/1994 (TF1 : Club Dorothée) 15/04/1995 (TF1 : Club Mini) 07/08/1996 (AB Cartoons) 28/09/1997 (TMC : Récré Kids) 24/11/1997 (AB Cartoons) 02/08/1999 (Mangas) 31/01/2006 (NT1) 23/06/2006 (AB1) 22/07/2007 (Mangas) 26/07/2009 (AB1) 31/01/2010 (Mangas) 06/07/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack)
Source doublage : Arachnée

Flo et Jack ne veulent plus manger de légumes ni de fruits. Ernst et Frantz partent pour la chasse, Flo a l'occasion de tirer, mais suite à cela, elle ne supporte plus d'entendre le bruit des fusils. Ernst, le père, aperçoit une chèvre. Il est prêt à lui tirer dessus, mais Flo l'en empêche. Cette chèvre a un petit. Ils décident de prendre le petit et de le ramener à la maison. La chèvre qui les suit à son tour fait partie de la maison. Ils peuvent boire du bon lait de chèvre frais. Flo est ravie de ses nouveaux compagnons.
Résumé presse : AB Groupe

20 Un bateau en vue

Un bateau en vue

1^ère diffusion (Japon)	17/05/1981
1^ère diffusion (France)	04/02/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	31/12/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 28/06/1994 (TF1 : Club Dorothée) 22/04/1995 (TF1 : Club Mini) 08/08/1996 (AB Cartoons) 05/10/1997 (TMC : Récré Kids) 25/11/1997 (AB Cartoons) 03/08/1999 (Mangas) 01/02/2006 (NT1) 26/06/2006 (AB1) 22/07/2007 (Mangas) 26/07/2009 (AB1) 31/01/2010 (Mangas) 07/07/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack)
Source doublage : Arachnée

Frantz est malade. Il souffre de sa jambe. Ernst, le père, creuse un puits en espérant trouver de l'eau à proximité de la maison. Flo et Frantz ont le mal du pays. Ils veulent rentrer en Allemagne. Du poste d'observation, Flo aperçoit un bateau au large, elle court annoncer la nouvelle à son père et sa mère. Flo et sa mère allument le bûché pour l'attirer vers l'île, tandis que Ernst prend le canot pour se rapprocher du bateau. Mais tout cela ne sert finalement à rien, car l'équipage du bateau ne voit pas la fumée du bûché et n'entend pas les coups de feu tirés par Frantz et Ernst.
Résumé presse : AB Groupe

21 Les belles tortues

Les belles tortues

1^ère diffusion (Japon)	24/05/1981
1^ère diffusion (France)	06/02/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	29/06/1994 (TF1 : Club Dorothée) 29/04/1995 (TF1 : Club Mini) 09/08/1996 (AB Cartoons) 12/10/1997 (TMC : Récré Kids) 26/11/1997 (AB Cartoons) 04/08/1999 (Mangas) 02/02/2006 (NT1) 27/06/2006 (AB1) 28/07/2007 (Mangas) 01/08/2009 (AB1) 06/02/2010 (Mangas) 08/07/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack)
Source doublage : Arachnée

Les Robinson sont abrutis par cette terrible chaleur qui s'abat sur l'île. Ils décident donc de se rendre sur la plage pour prendre un peu de fraîcheur. Ils assistent à la ponte d'œufs d'une tortue, chose qu'ils n'avaient jamais vue. Flo espère voir ces petites tortues sortir du sable. Ernst et Anna ont l'idée de faire du sel. Pour cela, toute la famille s'y met. Flo et Jack se font attaquer par un serpent qui voulait manger les œufs de la tortue. Jack assiste à l'éclosion des œufs ; ils admirent toute la scène des petites tortues de mer.
Résumé presse : AB Groupe

22 Jack collectionne

Jack collectionne

1^ère diffusion (Japon)	31/05/1981
1^ère diffusion (France)	09/02/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	07/01/1989 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 30/06/1994 (TF1 : Club Dorothée) 06/05/1995 (TF1 : Club Mini) 10/08/1996 (AB Cartoons) 19/10/1997 (TMC : Récré Kids) 27/11/1997 (AB Cartoons) 05/08/1999 (Mangas) 03/02/2006 (NT1) 28/06/2006 (AB1) 28/07/2007 (Mangas) 01/08/2009 (AB1) 06/02/2010 (Mangas) 09/07/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack)
Source doublage : Arachnée

Jack se lève très tard chaque matin, il se rend sur la plage pour ramasser les plus beaux coquillages ; il les collectionne. Les Robinson décident de partir à la recherche de cannes à sucre en espérant extraire le jus pour en faire du sucre. Ils passent la nuit hors de leur maison. Les Robinson trouvent l'astuce pour extraire le jus pour en faire du sucre. Jack continue de chercher des insectes dans la forêt. Anna réussit à faire du bon sucre.
Résumé presse : AB Groupe

23 Un jour de congé

Un jour de congé

1^ère diffusion (Japon)	07/06/1981
1^ère diffusion (France)	11/02/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	14/01/1989 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 01/07/1994 (TF1 : Club Dorothée) 13/05/1995 (TF1 : Club Mini) 11/08/1996 (AB Cartoons) 26/10/1997 (TMC : Récré Kids) 28/11/1997 (AB Cartoons) 06/08/1999 (Mangas) 05/02/2006 (NT1) 29/06/2006 (AB1) 29/07/2007 (Mangas) 02/08/2009 (AB1) 07/02/2010 (Mangas) 12/07/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack + une amie de Flo), Josiane Gibert (Marie + une amie de Flo), Marcelle Lajeunesse (une amie de Flo)
Source doublage : Arachnée

Les Robinson décident d'organiser une journée de congé par semaine. Chacun trouve de nouvelles occupations pour cette journée de congé. Anna prend un bain chaud, Frantz construit un instrument de musique, Ernst lit dans son hamac, Jack complète sa collection de cailloux, Flo joue sur la plage avec John. Mais Flo s'ennuie, elle ne sait que faire pour occuper ses journées. Elle s'endort et rêve de ses amies et de son école. Lorsqu'elle se réveille, une bête est posée sur elle, elle crie, son père arrive aussitôt et réussit à la chasser.
Résumé presse : AB Groupe

24 La perle noire

La perle noire

1^ère diffusion (Japon)	14/06/1981
1^ère diffusion (France)	13/02/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	04/07/1994 (TF1 : Club Dorothée) 20/05/1995 (TF1 : Club Mini) 12/08/1996 (AB Cartoons) 02/11/1997 (TMC : Récré Kids) 29/11/1997 (AB Cartoons) 07/08/1999 (Mangas) 05/02/2006 (NT1) 30/06/2006 (AB1) 29/07/2007 (Mangas) 02/08/2009 (AB1) 07/02/2010 (Mangas) 13/07/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack), Pierre Laurent (le prince)
Source doublage : Arachnée

Les enfants passent leur temps à rêver. Frantz blesse Flo involontairement avec ses réflexions. Flo s'isole et passe la nuit au creux d'un arbre gardé par John et Ernst. Anna réprimande Frantz et lui fait comprendre que Flo n'est encore qu'une enfant. Flo prend ses repas seule. Elle s'installe dans un nouvel arbre. Ernst tente de la faire redescendre, Frantz s'excuse mais Flo ne veut pas les écouter. Flo retrouve Frantz qui pêche des huîtres ; au milieu de l'une d'elle, Flo découvre une perle noire. C'est son cadeau pour son retour à la maison familiale.
Résumé presse : AB Groupe

25 Bougies de fortune

Bougies de fortune

1^ère diffusion (Japon)	21/06/1981
1^ère diffusion (France)	16/02/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	17/01/1989 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 05/07/1994 (TF1 : Club Dorothée) 27/05/1995 (TF1 : Club Mini) 13/08/1996 (AB Cartoons) 09/11/1997 (TMC : Récré Kids) 30/11/1997 (AB Cartoons) 08/08/1999 (Mangas) 06/02/2006 (NT1) 03/07/2006 (AB1) 04/08/2007 (Mangas) 08/08/2009 (AB1) 13/02/2010 (Mangas) 14/07/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack)
Source doublage : Arachnée

Le soir, toute la famille veille à la lumière de la loupe mais le vent souffle et l'éteint. Anna use, en vain, les dernières allumettes. Le lendemain, Ernst réussit à faire du feu avec le frottement du bois. Frantz qui part chercher la loupe la casse en descendant de l'échelle. Frantz et son père partent à la recherche de matériaux leur permettant de remplacer la loupe. Ils reviennent avec des fruits contenant de la paraffine. Ils l'extraient puis confectionnent des bougies pour leur permettre ainsi de continuer leur veillée ; mais Ernst impose à Flo et Frantz deux heures d'études quotidiennes.
Résumé presse : AB Groupe

26 Quelle ingéniosité

Quelle ingéniosité

1^ère diffusion (Japon)	28/06/1981
1^ère diffusion (France)	18/02/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	19/01/1989 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 06/07/1994 (TF1 : Club Dorothée) 03/06/1995 (TF1 : Club Mini) 14/08/1996 (AB Cartoons) 16/11/1997 (TMC : Récré Kids) 01/12/1997 (AB Cartoons) 09/08/1999 (Mangas) 07/02/2006 (NT1) 04/07/2006 (AB1) 04/08/2007 (Mangas) 08/08/2009 (AB1) 13/02/2010 (Mangas) 15/07/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack)
Source doublage : Arachnée

Le stock de munitions a nettement diminué, Ernst construit des arcs pour lui et son fils Frantz. Anna se blesse le pied sur une coquille d'huître. Flo et Frantz partent se promener et Flo qui essaie l'arc touche un hévéa, découvrant ainsi une réserve de caoutchouc. Frantz est persuadé que Flo a eu de la chance et qu'elle avait touché l'hévéa seulement par hasard. Frantz perfectionne sa technique à l'arc. Ils récoltent le caoutchouc des hévéas et en produisent des chaussures. Frantz réussit à prendre un oiseau avec son arc. Flo qui l'envie se voit offrir un arc à sa taille.
Résumé presse : AB Groupe

27 Un anniversaire agité

Un anniversaire agité

1^ère diffusion (Japon)	05/07/1981
1^ère diffusion (France)	20/02/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	07/07/1994 (TF1 : Club Dorothée) 10/06/1995 (TF1 : Club Mini) 15/08/1996 (AB Cartoons) 23/11/1997 (TMC : Récré Kids) 02/12/1997 (AB Cartoons) 10/08/1999 (Mangas) 08/02/2006 (NT1) 05/07/2006 (AB1) 05/08/2007 (Mangas) 09/08/2009 (AB1) 14/02/2010 (Mangas) 16/07/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Rimbaud Roux
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack)
Source doublage : Arachnée

Flo et Frantz découvrent que c'est bientôt l'anniversaire du mariage de leurs parents. Flo propose de construire une seconde maison où leurs parents pourront s'isoler. Ils la décorent avec des fleurs. La maison finie, Flo, Frantz et Jack l'offrent à leurs parents. De plus, ils leur offrent un petit spectacle. Leurs parents sont ravis et émus, mais ils s'inquiètent pour leurs enfants qui dorment seuls. Ils leur rendent donc une petite visite pour s'assurer qu'ils sont bien couchés. De retour dans leur maison de "campagne", ils sont attaqués par les loups. Ils passent la nuit éveillés à jeter des brins d'herbe enflammés pour les faire reculer. Au matin, ils sont sauvés mais épuisés.
Résumé presse : AB Groupe

28 Le remède miracle

Le remède miracle

1^ère diffusion (Japon)	12/07/1981
1^ère diffusion (France)	23/02/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	21/01/1989 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 08/07/1994 (TF1 : Club Dorothée) 17/06/1995 (TF1 : Club Mini) 16/08/1996 (AB Cartoons) 30/11/1997 (TMC : Récré Kids) 03/12/1997 (AB Cartoons) 11/08/1999 (Mangas) 09/02/2006 (NT1) 06/07/2006 (AB1) 05/08/2007 (Mangas) 09/08/2009 (AB1) 14/02/2010 (Mangas) 19/07/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Rimbaud Roux
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack)
Source doublage : Arachnée

Jack est malade, il a une forte fièvre. Son père pense qu'il est peut-être atteint de malaria. Frantz et son père partent donc dans l'île à la recherche de l'arbre susceptible de leur fournir de la quinine, alors que Flo et sa mère veillent sur Jack. Sa mère commence aussi à être malade. Flo se retrouve seule pour les veiller. Frantz trouve l'arbre. Son père et lui ramènent son écorce et confectionnent un remède qui soigne toute la famille.
Résumé presse : AB Groupe

29 Flo fait une fugue

Flo fait une fugue

1^ère diffusion (Japon)	19/07/1981
1^ère diffusion (France)	25/02/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	24/01/1989 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 11/07/1994 (TF1 : Club Dorothée) 24/06/1995 (TF1 : Club Mini) 17/08/1996 (AB Cartoons) 04/12/1997 (AB Cartoons) 07/12/1997 (TMC : Récré Kids) 12/08/1999 (Mangas) 12/02/2006 (NT1) 07/07/2006 (AB1) 11/08/2007 (Mangas) 15/08/2009 (AB1) 20/02/2010 (Mangas) 20/07/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Rimbaud Roux
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack)
Source doublage : Arachnée

La maladie de Jack a fait réfléchir Anna, elle aimerait quitter l'île le plus vite possible. Frantz et son père partent à la recherche de gros troncs d'arbres pour construire des canoës. Flo s'éclipse pour aller se balader. Elle croise un petit animal qu'elle prend pour Mercredi. Elle le suit un moment avant de se rendre compte qu'il s'agit d'un autre animal. Flo est perdue seule dans la forêt. John flaire une trace, Ernst et Frantz le suivent et partent à la recherche de Flo. Ernst la retrouve à la tombée de la nuit. Elle a eu tellement peur qu'elle est épuisée et s'endort rapidement.
Résumé presse : AB Groupe

30 La punition de Flo

La punition de Flo

1^ère diffusion (Japon)	26/07/1981
1^ère diffusion (France)	27/02/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	12/07/1994 (TF1 : Club Dorothée) 01/07/1995 (TF1 : Club Mini) 18/08/1996 (AB Cartoons) 05/12/1997 (AB Cartoons) 14/12/1997 (TMC : Récré Kids) 13/08/1999 (Mangas) 12/02/2006 (NT1) 10/07/2006 (AB1) 11/08/2007 (Mangas) 15/08/2009 (AB1) 20/02/2010 (Mangas) 21/07/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Rimbaud Roux
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack)
Source doublage : Arachnée

Flo doit être punie pour son escapade de la veille, son père la consigne pour la journée, elle doit faire une rédaction de cinq pages et sa mère lui donne une fessée dont elle se souviendra. Ses parents et Frantz sont dans la forêt, ils abattent un arbre, le bruit effraie les chèvres qui s'enfuient. Flo s'inquiète pour les chèvres et, malgré sa punition, part tout de même à leur recherche. Elle retrouve le biquet coincé sur une corniche. Malgré sa désobéissance, Flo n'est pas punie.
Résumé presse : AB Groupe

31 Cadeaux surprises

Cadeaux surprises

1^ère diffusion (Japon)	02/08/1981
1^ère diffusion (France)	01/03/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	26/01/1989 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 13/07/1994 (TF1 : Club Dorothée) 08/07/1995 (TF1 : Club Mini) 19/08/1996 (AB Cartoons) 06/12/1997 (AB Cartoons) 21/12/1997 (TMC : Récré Kids) 14/08/1999 (Mangas) 13/02/2006 (NT1) 11/07/2006 (AB1) 12/08/2007 (Mangas) 16/08/2009 (AB1) 21/02/2010 (Mangas) 22/07/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack)
Source doublage : Arachnée

C'est l'anniversaire de Flo, mais elle ne le sait pas. Tous lui font des cachotteries pour confectionner des cadeaux à son insu. Flo ne comprend pas ce qui se trame derrière son dos. Elle espionne tout le monde. Elle questionne sa mère qui lui avoue avoir un secret. Flo se sent exclue par tout le monde, Frantz lui explique alors. Chacun lui offre un cadeau, Flo est ravie.
Résumé presse : AB Groupe

32 Une carrière éphémère

Une carrière éphémère

1^ère diffusion (Japon)	09/08/1981
1^ère diffusion (France)	03/03/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	28/01/1989 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 15/07/1994 (TF1 : Club Dorothée) 15/07/1995 (TF1 : Club Mini) 20/08/1996 (AB Cartoons) 07/12/1997 (AB Cartoons) 28/12/1997 (TMC : Récré Kids) 15/08/1999 (Mangas) 14/02/2006 (NT1) 12/07/2006 (AB1) 12/08/2007 (Mangas) 16/08/2009 (AB1) 21/02/2010 (Mangas) 23/07/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack)
Source doublage : Arachnée

Ernst et Frantz terminent les canoës qu'ils construisent pour le grand départ. Jack, Flo et leur mère emballent les aliments et tout le nécessaire vital qui sera utile durant la traversée. Les Robinson ont une terrible envie de quitter l'île où ils sont pour rejoindre l'Australie. Ils effectuent la mise à l'eau du bateau. C'est une immense joie et une réussite pour eux. Il ne leur reste qu'à fixer le jour du départ. Le soir, soudain, une terrible tempête souffle. Frantz et Ernst décident de se rendre sur la plage voir dans quel état se trouve le bateau. Ils essaient de le pousser loin des vagues, mais la tempête est trop forte et le bateau est pris dans le large et engloutit.
Résumé presse : AB Groupe

33 La pluie fait des heureux

La pluie fait des heureux

1^ère diffusion (Japon)	23/08/1981
1^ère diffusion (France)	05/03/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	18/07/1994 (TF1 : Club Dorothée) 21/08/1996 (AB Cartoons) 08/12/1997 (AB Cartoons) 04/01/1998 (TMC : Récré Kids) 16/08/1999 (Mangas) 15/02/2006 (NT1) 13/07/2006 (AB1) 18/08/2007 (Mangas) 22/08/2009 (AB1) 27/02/2010 (Mangas) 26/07/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack)
Source doublage : Arachnée

Les Robinson sont désespérés après que leur bateau ait coulé. Mais par rapport à cette catastrophe, ils en tirent de bonnes leçons. Les Robinson profitent de la pluie pour passer de bons moments en famille. Cela fait trois jours qu'il pleut sur l'île. Anna remet son champ en état grâce à Frantz et Ernst. Flo, Jack et Ernst pêchent des poissons. L'après-midi, Flo, Jack et Anna décident de faire des gâteaux. Celui de Flo est mauvais, elle y a mis du sel à la place du sucre ! Leurs journées se passent bien dans la joie et la bonne humeur.
Résumé presse : AB Groupe

34 Le refuge

Le refuge

1^ère diffusion (Japon)	30/08/1981
1^ère diffusion (France)	08/03/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	31/01/1989 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 19/07/1994 (TF1 : Club Dorothée) 22/08/1996 (AB Cartoons) 09/12/1997 (AB Cartoons) 11/01/1998 (TMC : Récré Kids) 17/08/1999 (Mangas) 16/02/2006 (NT1) 14/07/2006 (AB1) 18/08/2007 (Mangas) 22/08/2009 (AB1) 27/02/2010 (Mangas) 27/07/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger
Source doublage : Arachnée

La pluie redouble de vigueur. Les Robinson ne se découragent pas pour occuper le temps. Anna, Flo et Frantz se rendent au jardin pour y ramasser les derniers légumes. Jack s'aperçoit que le toit fuit. Ernst tente de le réparer comme il peut. Flo se rappelle qu'elle avait découvert une grotte. Elle propose à son père de retrouver la grotte pour qu'ils puissent y habiter. Flo, Ernst et Frantz cherchent cette grotte. Après de longues recherches, ils ne la trouvent toujours pas. Le lendemain, John conduit Flo à la grotte, c'est là qu'il passe la majeure partie de son temps. Flo court prévenir ses parents. Arrivés sur les lieux, ils entendent d'étranges bruits.
Résumé presse : AB Groupe

35 Le secret de la caverne

Le secret de la caverne

1^ère diffusion (Japon)	06/09/1981
1^ère diffusion (France)	10/03/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	02/02/1989 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 20/07/1994 (TF1 : Club Dorothée) 23/08/1996 (AB Cartoons) 10/12/1997 (AB Cartoons) 18/01/1998 (TMC : Récré Kids) 18/08/1999 (Mangas) 19/02/2006 (NT1) 17/07/2006 (AB1) 19/08/2007 (Mangas) 23/08/2009 (AB1) 28/02/2010 (Mangas) 28/07/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack)
Source doublage : Arachnée

Les Robinson ont trouvé la grotte. Elle est immense. John, le chien, les conduit tout au fond de la grotte. Là, ils y découvrent un cadavre. Il semblerait qu'il est là depuis un petit bout de temps. Flo découvre le journal du cadavre. Ernst le lit. L'homme écrit qu'il était malade et affaiblit et qu'il ne pouvait se nourrir. Profitant d'une accalmie, les Robinson transportent le strict nécessaire en attendant la fin de la saison des pluies. Flo décide de se prendre un recoin pour installer sa chambre. Elle a une compagnie de chambre : une chauve-souris !
Résumé presse : AB Groupe

36 Le fantôme

Le fantôme

1^ère diffusion (Japon)	13/09/1981
1^ère diffusion (France)	12/03/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	21/07/1994 (TF1 : Club Dorothée) 24/08/1996 (AB Cartoons) 11/12/1997 (AB Cartoons) 25/01/1998 (TMC : Récré Kids) 19/08/1999 (Mangas) 19/02/2006 (NT1) 18/07/2006 (AB1) 19/08/2007 (Mangas) 23/08/2009 (AB1) 28/02/2010 (Mangas) 29/07/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack)
Source doublage : Arachnée

Les Robinson ont passé leur première nuit dans la grotte. Flo, quant à elle, dort longuement après le réveil des autres. Durant la matinée, Flo découvre une autre caverne dans la grotte, elle semble très immense. Elle s'enfonce loin dans la caverne et découvre une source souterraine. Durant sa découverte, sa bougie s'éteint. Grâce à John, Flo réussit à retrouver le chemin des pièces principales. Mais en allant chercher de l'eau à la source souterraine, elle aperçoit une silhouette qui court, elle en parle à son père. Jack et Flo se rendent à leur ancienne maison. Soudain, Flo aperçoit dans un buisson un individu et pense qu'il s'agit sûrement d'un fantôme. Étrangement, dans la maison bien rangée avant leur départ, tout est maintenant renversé...
Résumé presse : AB Groupe

37 De nouveaux arrivants

De nouveaux arrivants

1^ère diffusion (Japon)	20/09/1981
1^ère diffusion (France)	15/03/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	04/02/1989 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 22/07/1994 (TF1 : Club Dorothée) 25/08/1996 (AB Cartoons) 12/12/1997 (AB Cartoons) 01/02/1998 (TMC : Récré Kids) 20/08/1999 (Mangas) 20/02/2006 (NT1) 19/07/2006 (AB1) 25/08/2007 (Mangas) 29/08/2009 (AB1) 06/03/2010 (Mangas) 30/07/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack), Thierry Bourdon (Tom-Tom), Laurent Hilling (monsieur Morton)
Source doublage : Arachnée

Flo avertit son père que quelqu'un est passé visiter la maison. Ernst décide donc de monter la garde autour du jardin avec son fils, mais malgré un long moment d'attente, rien ne se passe. Le lendemain, Flo encourage sa mère à aller aux champs, c'est là que Flo voit un jeune homme noir accroupit dans le champs. Ce dernier, prénommé Tom-Tom, avoue à Anna qu'il n'est pas seul : il est avec monsieur Morton, un homme d'un certain âge et qui est blessé. Ernst décide de l'emmener dans la caverne pour l'opérer et soigner sa plaie. Durant l'opération, monsieur Morton perd connaissance. Anna pense qu'il ne doit pas être facile à vivre.
Résumé presse : AB Groupe

38 Tom-Tom veut rester seul

Tom-Tom veut rester seul

1^ère diffusion (Japon)	27/09/1981
1^ère diffusion (France)	17/03/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	07/02/1989 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 25/07/1994 (TF1 : Club Dorothée) 26/08/1996 (AB Cartoons) 13/12/1997 (AB Cartoons) 08/02/1998 (TMC : Récré Kids) 21/08/1999 (Mangas) 21/02/2006 (NT1) 20/07/2006 (AB1) 25/08/2007 (Mangas) 29/08/2009 (AB1) 06/03/2010 (Mangas) 02/08/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst + le capitaine du bateau), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack + Emilie), Thierry Bourdon (Tom-Tom), Laurent Hilling (monsieur Morton), Voix non identifiée (le marin)
Source doublage : Arachnée

Tom-Tom est australien. Il ne souhaite pas retourner chez lui à cause de son passé. Il raconte que ses parents sont morts. Mais en vérité, ils ont été tués par des Blancs. C'est en quelque sorte pour cela qu'il est si réservé. Tom-Tom passe d'agréables moments en compagnies de Flo qui lui raconte comment ils sont arrivés, il y a un an, sur cette île. Elle lui détaille tout dans l'ordre, depuis le naufrage jusqu'à ce jour. Pour ramener Tom-Tom à la maison, Flo utilise la ruse. Elle fait croire à Tom-Tom qu'elle s'est foulée la cheville. Tom-Tom la ramène donc à la maison et y reste.
Résumé presse : AB Groupe

39 Il ne faut jurer de rien

Il ne faut jurer de rien

1^ère diffusion (Japon)	04/10/1981
1^ère diffusion (France)	19/03/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	26/07/1994 (TF1 : Club Dorothée) 27/08/1996 (AB Cartoons) 14/12/1997 (AB Cartoons) 15/02/1998 (TMC : Récré Kids) 22/08/1999 (Mangas) 22/02/2006 (NT1) 21/07/2006 (AB1) 26/08/2007 (Mangas) 30/08/2009 (AB1) 07/03/2010 (Mangas) 03/08/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack), Thierry Bourdon (Tom-Tom), Laurent Hilling (monsieur Morton)
Source doublage : Arachnée

Monsieur Morton est difficile à vivre... Tom-Tom fabrique un boomerang et s'en sert pour chasser. Monsieur Morton aide Flo à descendre d'un cocotier. Après cet acte, monsieur Morton ne veut pas que les enfants le répètent. Durant l'absence de Ernst, monsieur Morton ordonne à Jack de lui prendre la trousse médicale de son père. Ce dernier boit une boisson qui se trouvait dans la trousse. Flo court avertir son père qui se trouvait dans l'autre maison. Ernst se rend compte que monsieur Morton a bu de l'alcool à 90°... Plus tard, ce dernier découvre des feuilles pouvant remplacer le tabac. Cet homme voulait inciter Jack et Flo à fumer, mais Anna arrive à temps.
Résumé presse : AB Groupe

40 Tom-Tom

Tom-Tom

1^ère diffusion (Japon)	11/10/1981
1^ère diffusion (France)	22/03/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	09/02/1989 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 27/07/1994 (TF1 : Club Dorothée) 28/08/1996 (AB Cartoons) 15/12/1997 (AB Cartoons) 22/02/1998 (TMC : Récré Kids) 23/08/1999 (Mangas) 23/02/2006 (NT1) 24/07/2006 (AB1) 26/08/2007 (Mangas) 30/08/2009 (AB1) 07/03/2010 (Mangas) 04/08/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack), Thierry Bourdon (Tom-Tom), Laurent Hilling (monsieur Morton)
Source doublage : Arachnée

Après la réparation de leur maison dans l'arbre, les Robinson se réinstallent. Demain, c'est l'anniversaire de Frantz. Ce dernier demande à ses parents de lui accorder une journée de méditation et de repos. Flo et Jack l'accompagnent. Au cours de cette journée, Flo aperçoit une autruche. Frantz décide de la capturer mais il s'y prend mal. Soudain, Tom-Tom arrive et opère pour capturer cette autruche. Il réussit à la capturer et à la dresser. Elle devient donc sociable. Frantz, Tom-Tom, Flo et Jack ramènent l'autruche à la maison à la grande surprise des parents.
Résumé presse : AB Groupe

41 M. Morton quitte l'île

M. Morton quitte l'île

1^ère diffusion (Japon)	18/10/1981
1^ère diffusion (France)	24/03/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	11/02/1989 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 28/07/1994 (TF1 : Club Dorothée) 29/08/1996 (AB Cartoons) 16/12/1997 (AB Cartoons) 01/03/1998 (TMC : Récré Kids) 24/08/1999 (Mangas) 26/02/2006 (NT1) 25/07/2006 (AB1) 01/09/2007 (Mangas) 05/09/2009 (AB1) 13/03/2010 (Mangas) 05/08/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack), Thierry Bourdon (Tom-Tom), Laurent Hilling (monsieur Morton)
Source doublage : Arachnée

Un matin, Tom-Tom puise de l'eau à la source pour monsieur Morton. Ce dernier constate que l'eau est chaude. Tous les deux se rendent sur les lieux. Monsieur Morton déduit qu'il y a un volcan pas loin. Le vieil homme distrait les enfants et en profite pour voler un fusil et de la nourriture. Il envisage son départ. Monsieur Morton profite du petit matin pour quitter l'île en volant le canoë des Robinson. Tom-Tom est triste sans monsieur Morton. Ernst pense que le vieux marin est allé chercher des secours en pleine mer.
Résumé presse : AB Groupe

42 Un terrible tremblement de terre

Un terrible tremblement de terre

1^ère diffusion (Japon)	25/10/1981
1^ère diffusion (France)	26/03/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	29/07/1994 (TF1 : Club Dorothée) 30/08/1996 (AB Cartoons) 17/12/1997 (AB Cartoons) 08/03/1998 (TMC : Récré Kids) 25/08/1999 (Mangas) 26/02/2006 (NT1) 26/07/2006 (AB1) 01/09/2007 (Mangas) 05/09/2009 (AB1) 13/03/2010 (Mangas) 06/08/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack), Thierry Bourdon (Tom-Tom)
Source doublage : Arachnée

Tom-Tom passe de mauvaises nuits, il fait beaucoup de cauchemars. Au petit matin, il court à la caverne voir si monsieur Morton est de retour. Anna, au réveil, s'aperçoit de la disparition de Tom-Tom. Flo part à sa recherche. Tous les animaux de l'île sont effrayés par un phénomène naturel. Ernst déduit qu'il s'agit d'un volcan. Les Robinson sont soudainement réveillés par une première secousse de tremblement de terre. Flo, qui dormait profondément, ne s'aperçoit de rien. Peu de temps après, la terre se remet à trembler doucement. La grotte est entièrement détruite. Anna ne se sent pas en sécurité sur l'île. Elle demande à Ernst de tout faire pour quitter l'île.
Résumé presse : AB Groupe

43 M. Morton est de retour

M. Morton est de retour

1^ère diffusion (Japon)	01/11/1981
1^ère diffusion (France)	29/03/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	14/02/1989 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 01/08/1994 (TF1 : Club Dorothée) 31/08/1996 (AB Cartoons) 18/12/1997 (AB Cartoons) 15/03/1998 (TMC : Récré Kids) 26/08/1999 (Mangas) 27/02/2006 (NT1) 27/07/2006 (AB1) 02/09/2007 (Mangas) 12/09/2009 (AB1) 14/03/2010 (Mangas) 09/08/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack), Thierry Bourdon (Tom-Tom), Laurent Hilling (monsieur Morton)
Source doublage : Arachnée

Ernst et Frantz pensent déjà à construire un bateau plus solide que le précédent. Ils veulent quitter l'île depuis le tremblement de terre... Il fait très chaud sur l'île. Le puits est à sec. Le jardin et les légumes sont affaiblis par la chaleur. Tom-Tom aperçoit le canoë de monsieur Morton. Il part le repêcher. Ernst l'accompagne... Peu après, monsieur Morton retrouve ses esprits. Lorsqu'il revient à lui, monsieur Morton avoue aux Robinson qu'il ne se sent pas bien avec eux... Ernst découvre une lettre dans le canoë que monsieur Morton avait écrite au milieu de l'océan avant de perdre connaissance, disant à celui qui le trouvera de porter secours au Robinson sur une île déserte. Il y précise, d'après ses estimations, l'endroit où se trouve l'île.
Résumé presse : AB Groupe

44 Le nouveau bateau

Le nouveau bateau

1^ère diffusion (Japon)	08/11/1981
1^ère diffusion (France)	31/03/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	16/02/1989 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 02/08/1994 (TF1 : Club Dorothée) 01/09/1996 (AB Cartoons) 19/12/1997 (AB Cartoons) 22/03/1998 (TMC : Récré Kids) 27/08/1999 (Mangas) 28/02/2006 (NT1) 28/07/2006 (AB1) 02/09/2007 (Mangas) 12/09/2009 (AB1) 14/03/2010 (Mangas) 10/08/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack), Thierry Bourdon (Tom-Tom), Laurent Hilling (monsieur Morton)
Source doublage : Arachnée

Monsieur Morton et Ernst mettent au point un plan pour quitter l'île. Monsieur Morton répartie le travail : Flo et Jack recueillent la sève des arbres. Jack et Ernst abattent des arbres pour la construction d'un bateau, tandis que monsieur Morton plonge à l'endroit où le premier bateau avait coulé. Anna est chargée de s'occuper des vivres. Monsieur Morton plonge pour récupérer la voile du bateau. Il est à bout de force. Au moment où il doit remonter la voile du bateau, un requin l'effraye. Puis, épuisé, il échoue sur le récif sans connaissance. Tom-Tom, Frantz et Ernst nagent vers lui et se rendent compte alors des intentions de monsieur Morton.
Résumé presse : AB Groupe

45 Ne nous quitte pas, petit âne

Ne nous quitte pas, petit âne

1^ère diffusion (Japon)	15/11/1981
1^ère diffusion (France)	02/04/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	03/08/1994 (TF1 : Club Dorothée) 02/09/1996 (AB Cartoons) 20/12/1997 (AB Cartoons) 29/03/1998 (TMC : Récré Kids) 28/08/1999 (Mangas) 01/03/2006 (NT1) 31/07/2006 (AB1) 08/09/2007 (Mangas) 19/09/2009 (AB1) 20/03/2010 (Mangas) 11/08/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack), Thierry Bourdon (Tom-Tom), Laurent Hilling (monsieur Morton)
Source doublage : Arachnée

Il fait très chaud sur l'île. Tout le monde travaille très dur et sans relâche. Frantz et Ernst creusent les troncs d'arbre, leurs outils sont usés. Monsieur Morton est astucieux dans la réalisation du bateau. Il calcule tout méthodiquement. Le bateau est enfin prêt. Lors de la mise à l'eau du bateau, le petit âne fait beaucoup d'efforts pour tirer. Épuisé, il succombe à sa fatigue... Les Robinson se recueillent sur sa tombe.
Résumé presse : AB Groupe

46 N'abandonnez pas les chèvres !

N'abandonnez pas les chèvres !

1^ère diffusion (Japon)	29/11/1981
1^ère diffusion (France)	05/04/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	18/02/1989 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 04/08/1994 (TF1 : Club Dorothée) 03/09/1996 (AB Cartoons) 21/12/1997 (AB Cartoons) 05/04/1998 (TMC : Récré Kids) 29/08/1999 (Mangas) 02/03/2006 (NT1) 01/08/2006 (AB1) 08/09/2007 (Mangas) 19/09/2009 (AB1) 20/03/2010 (Mangas) 12/08/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack), Thierry Bourdon (Tom-Tom), Laurent Hilling (monsieur Morton)
Source doublage : Arachnée

Les préparatifs sont terminés. Avant de quitter l'île, monsieur Morton a pris une décision : pas d'animaux à bord. Les Robinson ne veulent pas abandonner les chèvres, John le chien et Mercredi. Flo insiste : elle ne veut pas laisser ses animaux. Ernst et Jack ramènent les chèvres dans la vallée où elles ont été prises. Le lendemain, elles réapparaissent. Une nouvelle fois, ils repartent dans la vallée. Flo et Jack sont certains qu'elles vont encore revenir.
Résumé presse : AB Groupe

47 L'arche de M. Morton

L'arche de M. Morton

1^ère diffusion (Japon)	06/12/1981
1^ère diffusion (France)	07/04/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	21/02/1989 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 05/08/1994 (TF1 : Club Dorothée) 04/09/1996 (AB Cartoons) 22/12/1997 (AB Cartoons) 12/04/1998 (TMC : Récré Kids) 30/08/1999 (Mangas) 05/03/2006 (NT1) 02/08/2006 (AB1) 09/09/2007 (Mangas) 26/09/2009 (AB1) 21/03/2010 (Mangas) 13/08/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack), Thierry Bourdon (Tom-Tom), Laurent Hilling (monsieur Morton)
Source doublage : Arachnée

Le bateau est terminé. Monsieur Morton est catégorique : il ne veut pas trimbaler d'animaux sur le bateau pendant la traversée. Frantz et Ernst raccompagnent les chèvres dans la prairie où elles étaient. John et Mercredi ont disparu, personne ne sait où ils sont. Flo s'inquiète beaucoup. Toute la famille part à leur recherche. Mais jusqu'à la nuit, toujours rien. Le lendemain, à l'heure du petit déjeuner, Mercredi, John et les chèvres reviennent. Monsieur Morton n'a finalement pas le choix d'accepter les animaux sur le bateau.
Résumé presse : AB Groupe

48 Adieu à l'île déserte

Adieu à l'île déserte

1^ère diffusion (Japon)	13/12/1981
1^ère diffusion (France)	09/04/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	08/08/1994 (TF1 : Club Dorothée) 05/09/1996 (AB Cartoons) 23/12/1997 (AB Cartoons) 19/04/1998 (TMC : Récré Kids) 31/08/1999 (Mangas) 06/03/2006 (NT1) 03/08/2006 (AB1) 09/09/2007 (Mangas) 26/09/2009 (AB1) 21/03/2010 (Mangas) 16/08/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack), Thierry Bourdon (Tom-Tom), Laurent Hilling (monsieur Morton)
Source doublage : Arachnée

Les derniers préparatifs avant de quitter l'île vont bon train. Les Robinson ne tiennent plus en place, ils sont excités de pouvoir quitter l'île. Durant la nuit, ils se réveillent tous. Ernst, le père, donne la liberté à tous de faire ce qu'il a envie de faire jusqu'à l'aube. C'est un grand jour pour les Robinson... Ils ne se préoccupent pas de l'horaire fixé par monsieur Morton. Ils accomplissent encore leurs tâches quotidiennes. Monsieur Morton est impatient. Ils quittent leur maison avec, tout de même, un pincement au cœur.
Résumé presse : AB Groupe

49 Terre en vue

Terre en vue

1^ère diffusion (Japon)	20/12/1981
1^ère diffusion (France)	12/04/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	23/02/1989 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 09/08/1994 (TF1 : Club Dorothée) 06/09/1996 (AB Cartoons) 24/12/1997 (AB Cartoons) 26/04/1998 (TMC : Récré Kids) 01/09/1999 (Mangas) 07/03/2006 (NT1) 04/08/2006 (AB1) 15/09/2007 (Mangas) 03/10/2009 (AB1) 27/03/2010 (Mangas) 17/08/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack), Thierry Bourdon (Tom-Tom), Laurent Hilling (monsieur Morton)
Source doublage : Arachnée

C'est une très bonne journée, le vent pousse le bateau vers le large à une allure raisonnable. Lors d'une accalmie, Frantz et Tom-Tom en profitent pour pêcher. Pour le moment, le voyage ne se passe pas trop mal. Monsieur Morton n'avait prévu que deux semaines de navigation. Mais voilà déjà trois semaines qu'ils sont partis et ils n'ont toujours rien aperçu, aucune terre à l'horizon. Ils sont à cours de nourriture et d'eau. Ils sont assoiffés et perdent espoir. Au petit matin, monsieur Morton et Ernst aperçoivent la terre.
Résumé presse : AB Groupe

50 L'Australie

L'Australie

1^ère diffusion (Japon)	27/12/1981
1^ère diffusion (France)	14/04/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie)

Rediffusions
Rediffusions	25/02/1989 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 10/08/1994 (TF1 : Club Dorothée) 07/09/1996 (AB Cartoons) 26/12/1997 (AB Cartoons) 03/05/1998 (TMC : Récré Kids) 02/09/1999 (Mangas) 08/03/2006 (NT1) 07/08/2006 (AB1) 15/09/2007 (Mangas) 03/10/2009 (AB1) 27/03/2010 (Mangas) 18/08/2010 (Mangas)

Doublage
Adaptation	Guy Gibert
Interprétation	Guylaine Gibert (Flo), Bernard Woringer (Ernst), Claude Chantal (Anna), Fabrice Josso (Frantz), Jackie Berger (Jack + Emily), Thierry Bourdon (Tom-Tom), Laurent Hilling (monsieur Morton), Roger Carel (Gustave Eliot), Josiane Gibert (Shirley)
Source doublage : Arachnée

Les Robinson sont enfin en Australie. Ils sont accueillis par monsieur Eliot, l'ami médecin de Ernst. Les Robinson habitent une immense maison. Monsieur Eliot a une surprise pour eux : celle d'Émilie, qui après son naufrage est venue trouver monsieur Eliot qui l'héberge et la fait travailler comme aide infirmière. Frantz est joyeux de l'avoir retrouvée. Pour Jack, c'est son premier jour d'école de sa vie. Quant à Flo et Frantz, ils sont ravis de retrouver l'école. Émilie veut devenir une infirmière qualifiée. Pour ce fait, elle annonce aux Robinson qu'elle part pour l'Angleterre où elle va étudier pendant trois ans. Monsieur Morton et Tom-Tom, eux, partent en paquebot comme marins.
Résumé presse : AB Groupe

Kazoku Robinson hyôryûki © Nippon Animation co., LTD

En ligne depuis le 11/04/2001 - Dernières modifications le 28/04/2024

Guides similaires