Titres
Titre japonais トラップ一家物語
Titre japonais en rômaji Trapp ikka monogatari
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origine Japon
Année de production 1991
Production Nippon Animation
Format 40 x 26 minutes
Arrivée en France 8 Novembre 1995 (France 3 : Les Minikeums)
Staff
Création Maria Augusta Trapp (roman)
Réalisation Kôzô Kusuba
Scénario Ayo Shiroya
Chara design Shûichi Seki
Décors Shigeru Morimoto, Kazue Itô
Musiques Shinsuke Kazato
Recherches des titres : Kurama - Source : France 3
En France, les épisodes 38 et 39 (où apparaissent des nazis) n'ont volontairement pas été diffusés par France 3....

1 L'arrivée au couvent

L'arrivée au couvent

1ère diffusion (Japon) 13/01/1991
1ère diffusion (France) 08/11/1995 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 21/11/1996 (France 3 : Les Minikeums)

2 Une deuxième chance

Une deuxième chance

1ère diffusion (Japon) 20/01/1991
1ère diffusion (France) 15/11/1995 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 22/11/1996 (France 3 : Les Minikeums)

3 On fait les présentations

On fait les présentations

1ère diffusion (Japon) 27/01/1991
1ère diffusion (France) 22/11/1995 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 25/11/1996 (France 3 : Les Minikeums)

4 Celle qu'on n'attendait plus

Celle qu'on n'attendait plus

1ère diffusion (Japon) 03/02/1991
1ère diffusion (France) 29/11/1995 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 26/11/1996 (France 3 : Les Minikeums)

5 Retour en arrière

Retour en arrière

1ère diffusion (Japon) 10/02/1991
1ère diffusion (France) 06/12/1995 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 27/11/1996 (France 3 : Les Minikeums)

6 Johanna a disparu

Johanna a disparu

1ère diffusion (Japon) 17/02/1991
1ère diffusion (France) 13/12/1995 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 28/11/1996 (France 3 : Les Minikeums)

7 Comment apprivoiser les enfants

Comment apprivoiser les enfants

1ère diffusion (Japon) 24/02/1991
1ère diffusion (France) 20/12/1995 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 02/12/1996 (France 3 : Les Minikeums)

8 Le bon exemple

Le bon exemple

1ère diffusion (Japon) 03/03/1991
1ère diffusion (France) 03/01/1996 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 03/12/1996 (France 3 : Les Minikeums)

9 La fiancée du baron

La fiancée du baron

1ère diffusion (Japon) 10/03/1991
1ère diffusion (France) 04/01/1996 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 04/12/1996 (France 3 : Les Minikeums)

10 Une machine à coudre et un violon

Une machine à coudre et un violon

1ère diffusion (Japon) 17/03/1991
1ère diffusion (France) 05/01/1996 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 05/12/1996 (France 3 : Les Minikeums)

11 Une démarche à la campagne

Une démarche à la campagne

1ère diffusion (Japon) 24/03/1991
1ère diffusion (France) 10/01/1996 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 06/12/1996 (France 3 : Les Minikeums)

12 Le gâteau au chocolat

Le gâteau au chocolat

1ère diffusion (Japon) 28/04/1991
1ère diffusion (France) 17/01/1996 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 09/12/1996 (France 3 : Les Minikeums)

13 Un cœur brisé

Un cœur brisé

1ère diffusion (Japon) 05/05/1991
1ère diffusion (France) 24/01/1996 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 10/12/1996 (France 3 : Les Minikeums)

14 La statuette cassée

La statuette cassée

1ère diffusion (Japon) 12/05/1991
1ère diffusion (France) 31/01/1996 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 11/12/1996 (France 3 : Les Minikeums)

15 Nicolette s'est noyée

Nicolette s'est noyée

1ère diffusion (Japon) 19/05/1991
1ère diffusion (France) 07/02/1996 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 12/12/1996 (France 3 : Les Minikeums)

16 Maria, revenez !

Maria, revenez !

1ère diffusion (Japon) 26/05/1991
1ère diffusion (France) 14/02/1996 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 13/12/1996 (France 3 : Les Minikeums)

17 Werner et la faon

Werner et la faon

1ère diffusion (Japon) 02/06/1991
1ère diffusion (France) 21/02/1996 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 16/12/1996 (France 3 : Les Minikeums)

18 Fanfan la tulipe

Fanfan la tulipe

1ère diffusion (Japon) 09/06/1991
1ère diffusion (France) 28/02/1996 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 17/12/1996 (France 3 : Les Minikeums)

19 Le retour de Natacha

Le retour de Natacha

1ère diffusion (Japon) 16/06/1991
1ère diffusion (France) 06/03/1996 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 18/12/1996 (France 3 : Les Minikeums)

20 Personne n'est blessé

Personne n'est blessé

1ère diffusion (Japon) 23/06/1991
1ère diffusion (France) 13/03/1996 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 19/12/1996 (France 3 : Les Minikeums)

21 Le baron s'est enfin décidé

Le baron s'est enfin décidé

1ère diffusion (Japon) 30/06/1991
1ère diffusion (France) 20/03/1996 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 20/12/1996 (France 3 : Les Minikeums)

22 La fugue d'Edwige

La fugue d'Edwige

1ère diffusion (Japon) 07/07/1991
1ère diffusion (France) 27/03/1996 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 23/12/1996 (France 3 : Les Minikeums)

23 Préparatifs de Noël

Préparatifs de Noël

1ère diffusion (Japon) 14/07/1991
1ère diffusion (France) 03/04/1996 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 24/12/1996 (France 3 : Les Minikeums)

24 Joyeux Noël

Joyeux Noël

1ère diffusion (Japon) 04/08/1991
1ère diffusion (France) 25/12/1996 (France 3 : Les Minikeums)

25 Les sports d'hiver

Les sports d'hiver

1ère diffusion (Japon) 11/08/1991
1ère diffusion (France) 10/04/1996 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 26/12/1996 (France 3 : Les Minikeums)

26 Une orange et une rose des Alpes

Une orange et une rose des Alpes

1ère diffusion (Japon) 18/08/1991
1ère diffusion (France) 27/12/1996 (France 3 : Les Minikeums)

27 De vieux souvenirs

De vieux souvenirs

1ère diffusion (Japon) 25/08/1991
1ère diffusion (France) 30/12/1996 (France 3 : Les Minikeums)

28 Agathe et ses bêtises

Agathe et ses bêtises

1ère diffusion (Japon) 01/09/1991
1ère diffusion (France) 15/04/1996 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 31/12/1996 (France 3 : Les Minikeums)

29 Une épouse et une mère

Une épouse et une mère

1ère diffusion (Japon) 08/09/1991
1ère diffusion (France) 16/04/1996 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 01/01/1997 (France 3 : Les Minikeums)

30 La demande en mariage

La demande en mariage

1ère diffusion (Japon) 15/09/1991
1ère diffusion (France) 17/04/1996 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 02/01/1997 (France 3 : Les Minikeums)

31 La période de réflexion

La période de réflexion

1ère diffusion (Japon) 22/09/1991
1ère diffusion (France) 18/04/1996 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 03/01/1997 (France 3 : Les Minikeums)

32 Le mariage

Le mariage

1ère diffusion (Japon) 29/09/1991
1ère diffusion (France) 19/04/1996 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 06/01/1997 (France 3 : Les Minikeums)

33 Une si jolie famille

Une si jolie famille

1ère diffusion (Japon) 20/10/1991
1ère diffusion (France) 22/04/1996 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 07/01/1997 (France 3 : Les Minikeums)

34 Le concours de chant

Le concours de chant

1ère diffusion (Japon) 27/10/1991
1ère diffusion (France) 23/04/1996 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 08/01/1997 (France 3 : Les Minikeums)

35 Un heureux événement

Un heureux événement

1ère diffusion (Japon) 03/11/1991
1ère diffusion (France) 24/04/1996 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 09/01/1997 (France 3 : Les Minikeums)

36 L'honneur est sauf

L'honneur est sauf

1ère diffusion (Japon) 24/11/1991
1ère diffusion (France) 25/04/1996 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 10/01/1997 (France 3 : Les Minikeums)

37 Un régime sec

Un régime sec

1ère diffusion (Japon) 01/12/1991
1ère diffusion (France) 26/04/1996 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 13/01/1997 (France 3 : Les Minikeums)

38 Inédit en France

1ère diffusion (Japon) 08/12/1991
En France, les épisodes 38 et 39 (où apparaissent des nazis) n'ont volontairement pas été diffusés par France 3....

39 Inédit en France

1ère diffusion (Japon) 15/12/1991
En France, les épisodes 38 et 39 (où apparaissent des nazis) n'ont volontairement pas été diffusés par France 3....

40 Un nouveau départ

Un nouveau départ

1ère diffusion (Japon) 22/12/1991
1ère diffusion (France) 29/04/1996 (France 3 : Les Minikeums)
Rediffusion 14/01/1997 (France 3 : Les Minikeums)