Titres
Titre japonais 燃えろ! トップストライカー
Titre japonais en rômaji Moero ! Topstriker
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origines Japon, France
Années de production 1991-1992
Production Nippon Animation, AB Productions
Format 52 x 26 minutes (49 au Japon)
Arrivée en France 25 Novembre 1992 (TF1 : Club Dorothée)
Staff
Réalisation Ryô Yasumura, Thibaut Chatel
Scénario Yoshirô Kuroda, Yoshiyuki Suga
Chara design Nobuhiro Okaseko
Décors Masaaki Kawaguchi, Gôichi Kudô
Musiques Jean-François Porry, Gérard Salesses
Résumé :

Le héros s'appelle Benjamin. C'est un jeune extrêmement doué au football... Le docteur Robson le remarque aussitôt et décide de prendre son avenir en main. Une grande aventure sportive débute pour l'adolescent et son entraîneur qui monte une équipe de jeunes talents...

Résumé presse : AB Groupe

Les épisodes 50, 51 et 52 n'existent pas au Japon. Ils ont été ajoutés en France à partir d'images tirées des 49 autres épisodes.

Recherches : Gib' - Source : AB Groupe

1 À la conquête du monde

À la conquête du monde

1ère diffusion (Japon) 10/10/1991
1ère diffusion (France) 25/11/1992 (TF1/Club Dorothée)
Un jeune garçon sort en courant de l'école. Extrêmement vif et agile, il dribble avec un ballon. Benjamin appartient à la Junior de San Podesta et comme chaque après-midi, il va à l'entraînement. Malgré une stature plutôt petite, il déborde d'énergie. Non loin de là, deux personnes l'observent. Il s'agit de l'anglais Robson et de l'italien Bertini qui voient en lui un très grand espoir du football.
Résumé : AB Groupe

2 Comment devenir un champion

Comment devenir un champion

1ère diffusion (Japon) 17/10/1991
1ère diffusion (France) 02/12/1992 (TF1/Club Dorothée)
Le docteur Robson, ancien buteur de l'équipe des Léopards d'Angleterre, a accepté de s'occuper personnellement de Benjamin. Mais il lui fait subir un entraînement très spécial et surtout il lui interdit de toucher à un ballon de foot ! Benjamin travaille très dur, malgré les moqueries. Bientôt, Robson considère que Benjamin est prêt et qu'il peut maintenant apprendre l'entraînement en équipe !
Résumé : AB Groupe

3 À qui la victoire

À qui la victoire

1ère diffusion (Japon) 24/10/1991
1ère diffusion (France) 09/12/1992 (TF1/Club Dorothée)
Benjamin qui joue dans l'équipe des Colombus, lance un défi à l'équipe de Margarita. Dans l'équipe de Benjamin, le moral est très bas : ils n'ont jamais battu cette équipe. D'ailleurs, le match commence mal pour Colombus...
Résumé : AB Groupe

4 L'amitié des onze

L'amitié des onze

1ère diffusion (Japon) 31/10/1991
1ère diffusion (France) 16/12/1992 (TF1/Club Dorothée)
Le match Colombus-Margarita bat son plein. Colombus a 2 buts de retard mais Benjamin organise la défense et joue comme "libéra". Il reste une minute à Colombus pour gagner, le suspense est à son comble...
Résumé : AB Groupe

5 Jusqu'au bout du rêve

Jusqu'au bout du rêve

1ère diffusion (Japon) 07/11/1991
1ère diffusion (France) 21/12/1992 (TF1/Club Dorothée)
Benjamin s'entraîne avec Colombus tandis que Bertini devient le directeur technique de l'équipe : un grand tournoi s'annonce.
Résumé : AB Groupe

6 La rage de vaincre

La rage de vaincre

1ère diffusion (Japon) 14/11/1991
1ère diffusion (France) 22/12/1992 (TF1/Club Dorothée)
Catherine prépare son concours de danse. Benjamin s'entraîne pour réussir "le coup du chapeau", un shoot que lui a appris Robson. L'équipe est très intriguée par Lucas qui semble avoir un secret.
Résumé : AB Groupe

7 En route vers le titre

En route vers le titre

1ère diffusion (Japon) 21/11/1991
1ère diffusion (France) 23/12/1992 (TF1/Club Dorothée)
Le tournoi débute et Colombus gagne son premier match. L'affrontement suivant promet d'être très difficile : Benjamin va devoir affronter la terrible équipe de Gloria !
Résumé : AB Groupe

8 Un match acharné

Un match acharné

1ère diffusion (Japon) 28/11/1991
1ère diffusion (France) 24/12/1992 (TF1/Club Dorothée)
Colombus et Benjamin rencontrent l'équipe des Corvettes avec les redoutables frères Bianchi. L'issue du match est incertaine.
Résumé : AB Groupe

9 La première fois

La première fois

1ère diffusion (Japon) 05/12/1991
1ère diffusion (France) 28/12/1992 (TF1/Club Dorothée)
Demi-finale de la coupe. L'équipe de Benjamin, les Colombus, rencontre la terrible équipe de Gloria et son redoutable et talentueux buteur, César !
Résumé : AB Groupe

10 Vive César

Vive César

1ère diffusion (Japon) 12/12/1991
1ère diffusion (France) 29/12/1992 (TF1/Club Dorothée)
Seconde mi-temps du match contre Gloria. Colombus remonte la pente mais César joue brutalement, spécialement contre Benjamin !
Résumé : AB Groupe

11 Le but de la victoire

Le but de la victoire

1ère diffusion (Japon) 19/12/1991
1ère diffusion (France) 30/12/1992 (TF1/Club Dorothée)
C'est la demi-finale de la coupe. Tous les amis de Benjamin sont dans les tribunes, mais le match commence mal pour Colombus.
Résumé : AB Groupe

12 La promesse

La promesse

1ère diffusion (Japon) 30/12/1991
1ère diffusion (France) 31/12/1992 (TF1/Club Dorothée)
Grâce à Benjamin, Colombus est qualifié pour la grande finale. Benjamin et Catherine se découvrent une grande amitié et peut être plus. Mais demain, c'est la finale.
Résumé : AB Groupe

13 La grande finale

La grande finale

1ère diffusion (Japon) 09/01/1992
1ère diffusion (France) 01/01/1993 (TF1/Club Dorothée)
C'est le jour de la finale. Colombus affronte San Podesta Junior. De son côté, Catherine passe une audition qui décidera de sa future carrière.
Résumé : AB Groupe

14 Le roi du terrain

Le roi du terrain

1ère diffusion (Japon) 16/01/1992
1ère diffusion (France) 06/01/1993 (TF1/Club Dorothée)
La finale entre Colombus et San Podesta Junior bat son plein. Les deux équipes sont à égalité mais Erik entre en jeu. L'affrontement entre Benjamin Erik s'annonce aussi terrible que passionnant.
Résumé : AB Groupe

15 Une partie décisive

Une partie décisive

1ère diffusion (Japon) 23/01/1992
1ère diffusion (France) 13/01/1993 (TF1/Club Dorothée)
Le match est tendu entre Colombus et San Podesta Junior. Benjamin et Erik donnent tout pour offrir la coupe à leur équipe. Mais San Podesta domine par 3 à 2. Qui va gagner ?
Résumé : AB Groupe

16 L'aigle vole bas

L'aigle vole bas

1ère diffusion (Japon) 30/01/1992
1ère diffusion (France) 20/01/1993 (TF1/Club Dorothée)
Seconde mi-temps de la grande finale. Erik a marqué quatre buts pour San Podesta Junior. Benjamin, lui, en a marqué deux pour Colombus. Benjamin, avec sa "botte secrète" aura-t-il raison de la détermination d'Erik ?
Résumé : AB Groupe

17 Un combat désespéré

Un combat désespéré

1ère diffusion (Japon) 06/02/1992
1ère diffusion (France) 27/01/1993 (TF1/Club Dorothée)
Deuxième mi-temps de la finale. San-Podesta Junior et Colombus sont à égalité. Benjamin et Erik font de leur mieux, mais l'esprit d'équipe de Colombus fait des merveilles.
Résumé : AB Groupe

18 Un champion blessé

Un champion blessé

1ère diffusion (Japon) 13/02/1992
1ère diffusion (France) 03/02/1993 (TF1/Club Dorothée)
San Podesta Junior a remporté la coupe avec seulement un but d'avance mais Erik s'est blessé. Il cache sa douleur et surtout son dépit, car Benjamin est la vraie vedette du tournoi.
Résumé : AB Groupe

19 Je déteste le foot !

Je déteste le foot !

1ère diffusion (Japon) 20/02/1992
1ère diffusion (France) 10/02/1993 (TF1/Club Dorothée)
L'équipe junior de Gênes est formée. Benjamin, Erik, César et Mario sont sélectionnés. Mais Erik a disparu et l'équipe doit participer à un tournoi national.
Résumé : AB Groupe

20 Ne dis pas au revoir

Ne dis pas au revoir

1ère diffusion (Japon) 27/02/1992
1ère diffusion (France) 17/02/1993 (TF1/Club Dorothée)
Benjamin est capitaine de l'équipe de Gênes. Erik est toujours à la montagne avec sa sœur Catherine. Il vit très mal l'humiliation que lui a infligée César. Quant à Catherine, elle veut abandonner la danse.
Résumé : AB Groupe

21 Le rideau se lève

Le rideau se lève

1ère diffusion (Japon) 05/03/1992
1ère diffusion (France) 24/02/1993 (TF1/Club Dorothée)
Benjamin et l'équipe de Gênes se rendent à Milan pour y disputer le tournoi de Football junior d'Italie. Au cours de la première mi-temps contre Rome, notre jeune capitaine aura bien du mal à asseoir son autorité.
Résumé : AB Groupe

22 La solitude du capitaine

La solitude du capitaine

1ère diffusion (Japon) 12/03/1992
1ère diffusion (France) 03/03/1993 (TF1/Club Dorothée)
C'est le premier match du tournoi junior d'Italie. Nous sommes au début de la seconde mi-temps et l'équipe de Rome mène par deux buts à zéro. Benjamin saura-t-il reprendre en main ses équipiers et redresser la situation ?
Résumé : AB Groupe

23 Super magnum

Super magnum

1ère diffusion (Japon) 19/03/1992
1ère diffusion (France) 10/03/1993 (TF1/Club Dorothée)
C'est le deuxième tour du tournoi junior d'Italie. Benjamin et son équipe de Gênes vont affronter l'équipe de Florence. Pendant ce temps, l'équipe de Naples et son capitaine César essaient de passer le second tour.
Résumé : AB Groupe

24 Le magicien

Le magicien

1ère diffusion (Japon) 02/04/1992
1ère diffusion (France) 17/03/1993 (TF1/Club Dorothée)
Benjamin et l'équipe de Gênes vont affronter Milan. Le capitaine de cette équipe, Jean, est surnommé "le magicien". L'équipe de Benjamin pourra-t-elle concrétiser ses efforts, en sachant que Lucas n'a pas l'air concentré et en dehors du match ?
Résumé : AB Groupe

25 L'adieu aux amis

L'adieu aux amis

1ère diffusion (Japon) 16/04/1992
1ère diffusion (France) 24/03/1993 (TF1/Club Dorothée)
C'est le début de la seconde mi-temps du tournoi d'Italie, avec Milan contre Gênes. Milan mène par deux buts à zéro. De son côté, Roberto décide d'expliquer à ses camarades pourquoi Luca paraît totalement démoralisé et absent du match.
Résumé : AB Groupe

26 Le retour de Catherine

Le retour de Catherine

1ère diffusion (Japon) 23/04/1992
1ère diffusion (France) 31/03/1993 (TF1/Club Dorothée)
L'équipe de Gênes et son capitaine Benjamin s'entraînent en prévision de la finale contre Naples. Pendant ce temps, un événement imprévu va amener Catherine et Erik à rentrer en ville.
Résumé : AB Groupe

27 Pour celui que tu aimes

Pour celui que tu aimes

1ère diffusion (Japon) 30/04/1992
1ère diffusion (France) 07/04/1993 (TF1/Club Dorothée)
Après son malaise, Catherine a été emmenée à l'hôpital. Erik, son frère, ainsi que Benjamin et tous ses amis attendent avec inquiétude le verdict des médecins. Le docteur Robson va avoir beaucoup à faire pour convaincre les deux joueurs de participer, quand même, à la finale d'Italie.
Résumé : AB Groupe

28 La finale d'Italie

La finale d'Italie

1ère diffusion (Japon) 07/05/1992
1ère diffusion (France) 13/04/1993 (TF1/Club Dorothée)
Le grand jour est enfin arrivé ! L'équipe de Gênes et son capitaine, Benjamin, réussiront-ils à marquer ? En effet, le gardien de but de l'équipe adverse, Voltz, a une réputation de mur infranchissable ! De plus, pourront-ils empêcher le capitaine de Naples, César, de placer ses tirs meurtriers ?
Résumé : AB Groupe

29 Le mur brisé

Le mur brisé

1ère diffusion (Japon) 14/05/1992
1ère diffusion (France) 15/04/1993 (TF1/Club Dorothée)
C'est la grande finale d'Italie. César, qui joue pour le compte de Naples, a déjà réussi à marquer deux buts. Mais ni Erik ni Benjamin, ne sont parvenus à tromper la vigilance de Voltz, le gardien de but de Naples. Le moral de l'équipe de Gênes est au plus bas.
Résumé : AB Groupe

30 Un caractère indomptable

Un caractère indomptable

1ère diffusion (Japon) 21/05/1992
1ère diffusion (France) 16/04/1993 (TF1/Club Dorothée)
C'est la lutte acharnée entre l'équipe de Gênes et de Naples pour gagner la finale d'Italie. Après bien des difficultés, Benjamin est parvenu à marquer un but au gardien Voltz. Celui-ci n'est donc pas invincible !
Résumé : AB Groupe

31 La victoire de l'amitié

La victoire de l'amitié

1ère diffusion (Japon) 28/05/1992
1ère diffusion (France) 19/04/1993 (TF1/Club Dorothée)
Après un long passage à vide, César, le buteur de l'équipe de Naples a réussi à redonner l'avantage à son équipe. Celle-ci mène maintenant devant Gênes par trois buts à deux. Benjamin et ses équipiers pourront-ils encore retourner la situation ?
Résumé : AB Groupe

32 Le nouveau challenge

Le nouveau challenge

1ère diffusion (Japon) 04/06/1992
1ère diffusion (France) 20/04/1993 (TF1/Club Dorothée)
Une fois la grande finale d'Italie terminée, Benjamin, Erik et leurs camarades aspirent à être sélectionnés dans l'équipe nationale junior. Hélas, la fédération a décidé que cette équipe ne comporterait que des Italiens.
Résumé : AB Groupe

33 L'équipe de rêve

L'équipe de rêve

1ère diffusion (Japon) 11/06/1992
1ère diffusion (France) 22/04/1993 (TF1/Club Dorothée)
Après bien des hésitations, Benjamin a décidé de suivre le docteur Robson en Angleterre. Celui-ci rêve de former une équipe internationale composée de joueurs venant du monde entier. Mais pour cela, il a besoin de l'aide de son frère.
Résumé : AB Groupe

34 Les nouveaux hommes du monde

Les nouveaux hommes du monde

1ère diffusion (Japon) 18/06/1992
1ère diffusion (France) 23/04/1993 (TF1/Club Dorothée)
Benjamin et le docteur Robson reviennent d'Angleterre. Ils apprennent par Bertini que le comité de sélection a décidé de ne pas prendre Erik dans l'équipe Scandinave. Ils vont essayer de convaincre ce dernier de faire partie de l'équipe internationale dirigée par Robson.
Résumé : AB Groupe

35 Le tournoi européen

Le tournoi européen

1ère diffusion (Japon) 25/06/1992
1ère diffusion (France) 26/04/1993 (TF1/Club Dorothée)
Grâce à la sélection très efficace de Bertini, le docteur Robson a pu former son équipe Internationale. Ils partent à Paris pour participer à un tournoi européen. Mais tous ces joueurs, d'origines et de milieux différents pourront-ils former un groupe homogène ?
Résumé : AB Groupe

36 Croyez en leur puissance

Croyez en leur puissance

1ère diffusion (Japon) 02/07/1992
1ère diffusion (France) 27/04/1993 (TF1/Club Dorothée)
L'équipe des Ailes de Jupiter se retrouve opposée à l'équipe d'Angleterre. Comme on pouvait le craindre, à cause de son manque d'homogénéité, elle est menée par 2 buts à 0. Benjamin et Erik vont-ils retourner la situation ?
Résumé : AB Groupe

37 Le jeu final

Le jeu final

1ère diffusion (Japon) 09/07/1992
1ère diffusion (France) 29/04/1993 (TF1/Club Dorothée)
L'équipe du docteur Robson a réussi à battre in extremis l'équipe d'Angleterre. Elle va donc disputer la finale contre la France. Cependant, les individualités continuent à poser de gros problèmes. De plus, le joueur brésilien Hash semble pétrifié à chaque fois qu'il se trouve face à un " tacle ".
Résumé : AB Groupe

38 Le but de l'amitié

Le but de l'amitié

1ère diffusion (Japon) 23/07/1992
1ère diffusion (France) 30/04/1993 (TF1/Club Dorothée)
Nous sommes en pleine finale du tournoi européen. L'équipe de France mène par deux buts à un. Hash semble totalement hors du match et les autres joueurs commencent à se poser des questions sur son attitude.
Résumé : AB Groupe

39 Le but du trio fabuleux

Le but du trio fabuleux

1ère diffusion (Japon) 23/07/1992
1ère diffusion (France) 03/05/1993 (TF1/Club Dorothée)
Grâce à l'amitié de Yann et des autres joueurs de l'équipe, Hash a pu se libérer de son angoisse. Il a même réussi à marquer un but, ramenant ainsi le score à 3 à 2 en faveur de la France. Il faut absolument gagner ce match car la survie de l'équipe des Ailes de Jupiter en dépend.
Résumé : AB Groupe

40 À la conquête du podium

À la conquête du podium

1ère diffusion (Japon) 30/07/1992
1ère diffusion (France) 04/05/1993 (TF1/Club Dorothée)
Après la victoire contre la France pendant le tournoi Européen, le docteur Robson a emmené toute son équipe en Angleterre pour un entraînement intensif. En effet, les Ailes de Jupiter doivent participer à la coupe du monde junior.
Résumé : AB Groupe

41 La gloire d'être le numéro 1

La gloire d'être le numéro 1

1ère diffusion (Japon) 06/08/1992
1ère diffusion (France) 06/05/1993 (TF1/Club Dorothée)
Nous sommes à deux jours du début de la coupe du monde junior. Bertini apprend à son équipe des Ailes de Jupiter qu'ils disputeront leur premier match contre les Brésiliens de Falcon.
Résumé : AB Groupe

42 Casser le rythme de la samba

Casser le rythme de la samba

1ère diffusion (Japon) 13/08/1992
1ère diffusion (France) 07/05/1993 (TF1/Club Dorothée)
L'équipe des Ailes de Jupiter fait un début de match difficile contre Falcon Junior et se retrouve menée 1 à 0. De plus, Benjamin est perturbé par le départ de Catherine pour Paris...
Résumé : AB Groupe

43 Les onze Magnifiques

Les onze Magnifiques

1ère diffusion (Japon) 20/08/1992
1ère diffusion (France) 12/05/1993 (TF1/Club Dorothée)
Après avoir réussi à vaincre les Brésiliens de Falcon Junior, les Ailes de Jupiter s'opposent à l'équipe des Dragons Rouges. Le moral est au beau fixe, peut-être un peu trop...
Résumé : AB Groupe

44 Une botte secrète

Une botte secrète

1ère diffusion (Japon) 27/08/1992
1ère diffusion (France) 19/05/1993 (TF1/Club Dorothée)
C'est la demi-finale de la Coupe du Monde Junior. L'équipe des Ailes de Jupiter est menée 2 à 1 par les dragons Rouges. Benjamin, perturbé par ce que lui a dit Anna, n'est pas au mieux de sa forme.
Résumé : AB Groupe

45 La finale de la coupe du monde junior

La finale de la coupe du monde junior

1ère diffusion (Japon) 03/09/1992
1ère diffusion (France) 20/05/1993 (TF1/Club Dorothée)
Nous sommes à la veille de la grande finale. Toute l'équipe des ailes de Jupiter se repose et essaie de se détendre dans le château du docteur Robson en Ecosse. Anna va tenter de remonter le moral de Benjamin qui est affecté par le départ imminent de Catherine.
Résumé : AB Groupe

46 La tactique secrète de Mario

La tactique secrète de Mario

1ère diffusion (Japon) 10/09/1992
1ère diffusion (France) 26/05/1993 (TF1/Club Dorothée)
Pour la finale de la coupe du monde junior, Mario, le capitaine de San Podesta a recruté un jeune buteur, Renato. Celui-ci inquiète beaucoup les joueurs des Ailes de Jupiter.
Résumé : AB Groupe

47 Vas-y César

Vas-y César

1ère diffusion (Japon) 17/09/1992
1ère diffusion (France) 02/06/1993 (TF1/Club Dorothée)
À la fin de la première mi-temps de la finale de la coupe du monde junior, les Ailes de Jupiter sont menées 2-0 par San Podesta. Benjamin et son équipe pourront-ils se sortir de cette situation ?
Résumé : AB Groupe

48 La bataille pour la victoire

La bataille pour la victoire

1ère diffusion (Japon) 24/09/1992
1ère diffusion (France) 09/06/1993 (TF1/Club Dorothée)
Après avoir été menée 2 à 0, l'équipe des Ailes de Jupiter a réussi à revenir à égalité. Mais San Podesta Junior et son capitaine Mario n'ont pas dit leur dernier mot !
Résumé : AB Groupe

49 Le dernier combat

Le dernier combat

1ère diffusion (Japon) 24/09/1992
1ère diffusion (France) 16/06/1993 (TF1/Club Dorothée)
Une lutte impitoyable entre les Ailes de Jupiter et San Podesta se joue sur le terrain : à cinq minutes de la fin de la mi-temps, les deux équipes sont à égalité !
Résumé : AB Groupe

50 La mauvaise nouvelle

La mauvaise nouvelle

1ère diffusion (France) 1998 (Télétoon)
C'est le drame : le match en finale contre l'équipe de San Podesta est déclaré nul par les arbitres ! De fait, Benjamin et son équipe sont forcés de rendre la coupe du monde !
Résumé : AB Groupe
Cet épisode n'existe pas au Japon. Il a été ajouté en France à partir d'images tirées des précédents épisodes.

51 L'entraînement de la dernière chance

L'entraînement de la dernière chance

1ère diffusion (France) 1998 (Télétoon)
Benjamin et ses amis ont décidé de rejouer la finale contre l'équipe de San Podesta. Ils repartent en Angleterre afin de s'entraîner avec Robson. Le frère de ce dernier, Charles, renouvelle sa confiance à l'équipe des Ailes de Jupiter...
Résumé : AB Groupe
Cet épisode n'existe pas au Japon. Il a été ajouté en France à partir d'images tirées des précédents épisodes.

52 La victoire des victoires

La victoire des victoires

1ère diffusion (France) 1998 (Télétoon)
Benjamin et ses amis disputent une nouvelle finale contre l'équipe de San Podesta. Très vite, ils sont menés 1 à O ! Vont-ils arriver à inverser le score ?
Résumé : AB Groupe
Cet épisode n'existe pas au Japon. Il a été ajouté en France à partir d'images tirées des précédents épisodes.