Saison 1 (2000) - 13 épisodes (01 à 13)
1 La clé
| 1ère diffusion (Canada) | 08/09/2000 |
Eckhart et le maître des souris rendent visite à madame Dira dans la baie des Mille Miettes, car celle-ci sait lire l'avenir dans une boule de cristal. Ils sont tous deux fort intrigués par les visions de madame Dira. Le maître trouve alors une clé et annonce à toutes les souris qu'il est le seul à détenir la "Clé de l'avenir". Eckhart, quant à lui, a pris le contrôle de son destin et réalise que le futur n'est géré ni par une clé ni par une boule de cristal...Résumé : DVD "LCJ Éditions & Productions"
2 Le bal masqué des souris
| 1ère diffusion (Canada) | 10/09/2000 |
Le festival d'automne annuel est le moment où toutes le souris se déguisent et s'amusent toute la nuit. Le maître des souris, quant à lui, a l'intention de célébrer cet événement différemment cette année : il mijote un complot et oblige toutes les souris à lui donner leurs récoltes. Mais Eckhart, qui a entendu parler des plans du maître, va faire appel à tout son courage pour demander de l'aide à la mystérieuse madame Dira...Résumé : DVD "LCJ Éditions & Productions"
3 Les petites choses sont importantes
| 1ère diffusion (Canada) | 17/09/2000 |
Après un été long et chaud, le puits de la communauté souricière s'est asséché. Grand-père Thomas raconte qu'autrefois, il y avait un ruisseau qui traversait la ferme. Eckhart, Brigitte et Mathilde partent à sa recherche et ne trouvent qu'un ancien barrage de castor qui empêche l'eau de s'écouler. Malgré leurs efforts pour déloger le barrage et, alors que tout semble sans espoir, Eckhart se rappelle du conseil de Thomas...Résumé : DVD "LCJ Éditions & Productions"
4 Question d'odorat
| 1ère diffusion (Canada) | 24/09/2000 |
Eckhart, Brigitte, Mathilde et Francis font la connaissance d'une moufette nommée "monsieur" Édouard, et ne sont guère impressionnés par son parfum. En premier lieu, ils le méprisent et puis entreprennent un plan pour masquer son odeur. "Monsieur" Édouard, blessé par leur amitié conditionnelle, est ensuite délaissé par le groupe en quête d'autres aventures. Ils rencontrent alors leur ennemi juré : le chat...Résumé : DVD "LCJ Éditions & Productions"
5 Quel doux élixir !
| 1ère diffusion (Canada) | 01/10/2000 |
Pendant la dernière grande tempête de l'hiver, les souris discutent de la légende de l'élixir d'érable, une ambroisie dorée qui semble dotée de pouvoirs magiques de guérison, et qui annonce l'arrivée du printemps. C'est à ce moment que grand-père Thomas tombe malade. Eckhart croit fermement que l'élixir d'érable guérira Thomas, sauf qu'il faut trois jours pour se rendre à la source et en revenir, et que l'hiver fait rage...Résumé : DVD "LCJ Éditions & Productions"
6 Le trésor caché
| 1ère diffusion (Canada) | 08/10/2000 |
Eckhart et Brigitte trouvent une partie d'une vieille carte au trésor et décident de partir à sa recherche. Les indices de la carte étant trop vagues, les deux souris se concertent, chacune étant certaine que son interprétation est la bonne. Ne parvenant pas à trouver d'accord, elles vont chacune de leur côté et commencent à creuser. Eckhart ne réalise pas que la marée monte rapidement. Au dernier instant, Brigitte aperçoit le fracas des vagues...Résumé : DVD "LCJ Éditions & Productions"
7 Vint un étranger...
| 1ère diffusion (Canada) | 15/10/2000 |
Pendant une tempête d'automne, un petit vaisseau de pêche vient se briser sur la rive de la baie des Mille Miettes, avec son occupant, une curieuse souris du nom de P'tit. Eckhart est jaloux de voir quelqu'un d'autre au centre de l'attention.Résumé : DVD "LCJ Éditions & Productions"
8 Eckhart sauve le maître des souris
| 1ère diffusion (Canada) | 05/11/2000 |
Avec l'aide de Nestor, le chien, Eckhart et Brigitte découvrent un dépotoir voisin, plein de trésors. L'endroit devient bientôt un centre d'attractions que toute la communauté apprécie. Mais pas pour longtemps. Le maître de souris saisit le contrôle du parc, avec l'aide musclée de rats à sa solde...Résumé : DVD "LCJ Éditions & Productions"
9 Il suffit d'y croire
| 1ère diffusion (Canada) | 22/10/2000 |
Eckhart trouve une étoile filante tombée. Elle brille tant qu'il est persuadé de voir tous ses vœux se réaliser. Toutefois, après avoir frôlé de près une catastrophe, Eckhart comprend que les souhaits, c'est bien joli, mais cela ne vaut pas la foi en soi-même qui permet aux espoirs de se réaliser.Résumé : DVD "LCJ Éditions & Productions"
10 Eckart le courageux
| 1ère diffusion (Canada) | 12/11/2000 |
11 La montgolfière
| 1ère diffusion (Canada) | 19/11/2000 |
12 Une histoire de dragon
| 1ère diffusion (Canada) | 26/11/2000 |
13 La grande course
| 1ère diffusion (Canada) | 29/10/2000 |
Saison 2 (2001) - 13 épisodes (14 à 26)
14 La maison fait crédit
| 1ère diffusion (Canada) | 06/04/2001 |
15 Tel oncle, tel neveu !
| 1ère diffusion (Canada) | 08/04/2001 |
16 La grande aventure
| 1ère diffusion (Canada) | 15/04/2001 |
17 La grande fête de mai
| 1ère diffusion (Canada) | 22/04/2001 |
18 Molly la brume
| 1ère diffusion (Canada) | 29/04/2001 |
19 Une souris dans la grande ville
| 1ère diffusion (Canada) | 06/05/2001 |
20 Un cadeau spécial
| 1ère diffusion (Canada) | 13/05/2001 |
21 Larmes de renard
| 1ère diffusion (Canada) | 20/05/2001 |
22 Queue de problèmes
| 1ère diffusion (Canada) | 08/09/2001 |
23 La regatta
| 1ère diffusion (Canada) | 09/09/2001 |
24 La liberté pour tous
| 1ère diffusion (Canada) | 27/05/2001 |
25 L'école d'aviation
| 1ère diffusion (Canada) | 23/09/2001 |
26 L'élixir du bonheur
| 1ère diffusion (Canada) | 30/09/2001 |
Saison 3 (2002) - 13 épisodes (27 à 39)
27 Gigue
| 1ère diffusion (Canada) | 09/03/2002 |
28 On a vendu Susie
| 1ère diffusion (Canada) | 10/03/2002 |
29 La réserve de graines
| 1ère diffusion (Canada) | 17/03/2002 |
30 Coup de tête
| 1ère diffusion (Canada) | 24/03/2002 |
31 La grange en flammes
| 1ère diffusion (Canada) | 31/03/2002 |
32 Super maman
| 1ère diffusion (Canada) | 07/04/2002 |
33 Sur la banquise
| 1ère diffusion (Canada) | 14/04/2002 |
34 Le fantôme du phare
| 1ère diffusion (Canada) | 21/04/2002 |
35 Le trophée d'Eckhart
| 1ère diffusion (Canada) | 28/04/2002 |
36 La grande visite
| 1ère diffusion (Canada) | 05/05/2002 |
37 Objets perdus
| 1ère diffusion (Canada) | 12/05/2002 |
38 Le cirque
| 1ère diffusion (Canada) | 19/05/2002 |
39 Histoire de la baleine
| 1ère diffusion (Canada) | 26/05/2002 |
