1#A La naissance d'Arale
| 1ère diffusion (Japon) | 08/04/1981 |
Le docteur Slump termine de mettre au point son robot, c'est une petite fille. Tout fonctionne, mais il faut maintenant l'habiller. Slump lui achète des vêtements, puis l'emmène se promener en espérant que personne ne verra que c'est un robot. Il la présente comme étant sa sœur. Il lui trouve un nom, Arale...Résumé presse : AB Groupe
1#B Arale se fait des amis
| 1ère diffusion (Japon) | 08/04/1981 |
En classe, Arale s'avère être une très bonne élève, notamment en sport ! À la sortie, elle veut devenir l'amie d'Akane et lorsqu'elle montre sa force en abattant un arbre avec son poing, elle est adoptée par la jeune fille et ses amis...Résumé presse : AB Groupe
2#A Arale choisit une discipline sportive
| 1ère diffusion (Japon) | 15/04/1981 |
À la fin de la classe, Akane doit se rendre à son club. Arale lui explique qu'elle aimerait bien elle aussi faire partie d'un club. Pour cela, il faut choisir une discipline. Elle doit subir de nombreuses épreuves entourée d'un public très curieux. Il s'avère qu'elle est trop forte, alors personne ne veut la prendre dans son équipe...Résumé presse : AB Groupe
2#B Arale s'interroge sur son nombril
| 1ère diffusion (Japon) | 15/04/1981 |
Au cours de gym, Arale se rend compte qu'elle n'est pas comme les autres. Il lui manque quelque chose et demande au docteur Slump d'arranger cela. Très gêné, ce dernier fabrique des lunettes qui lui permettront de voir les gens nus. Ainsi, il pourra prendre modèle sur les jeunes filles et modifier Arale...Résumé presse : AB Groupe
3#A La machine à remonter le temps
| 1ère diffusion (Japon) | 22/04/1981 |
Le docteur Slump a inventé une machine à remonter le temps. Il l'essaye avec Arale qui part pour un voyage de 500 ans. L'ennui, c'est qu'il a oublié de lui indiquer la manœuvre pour revenir. Tout le monde s'inquiète pour Arale. L'institutrice soupçonne Slump d'avoir fait un mauvais coup, elle le menace de prévenir la police.Résumé presse : AB Groupe
3#B Qui a pondu cet œuf ?
| 1ère diffusion (Japon) | 22/04/1981 |
Le docteur Slump part dans sa machine à remonter le temps avec Arale et Bisouki. Ils retournent à l'âge de pierre et rencontrent des animaux étranges. Ils rencontrent également un petit garçon qui essaie de faire du feu. Nos amis lui donnent un briquet ! En échange, le petit garçon leur offre un œuf de dinosaure.Résumé presse : AB Groupe
4#A Fille ou garçon
| 1ère diffusion (Japon) | 06/05/1981 |
Arale rentre vite chez elle pour revoir le bébé. Il faut lui trouver du lait pour le nourrir mais en fait, il manque tout ce qu'il trouve ! Quand le docteur Slump le déshabille pour le baigner, ils se rendent compte qu'il a deux ailes dans le dos et qu'il vole ! Arale décide de l'appeler Mange Tout.Résumé presse : AB Groupe
4#B Mange Tout
| 1ère diffusion (Japon) | 06/05/1981 |
Mange Tout se réveille et fait quelques bêtises en partant se promener. Il rencontre l'abeille, la limace, distribue de la dynamite chez les habitants du village, mange la voiture de police, bref il s'amuse à sa façon. Pendant ce temps, Slump s'inquiète et prévient la police de la disparition du bébé.Résumé presse : AB Groupe
5#A Retour à la nature
| 1ère diffusion (Japon) | 13/05/1981 |
Découvrant l'existence d'un ours que son maître veut empailler, Arale décide de le sauver. Grâce à sa force surhumaine, elle délivre sans problème l'ours et le ramène chez le docteur Slump. Celui-ci lui fait subir un entraînement physique, puis le relâche dans des contrées enneigées. Malheureusement, un chasseur abat l'animal...Résumé presse : AB Groupe
5#B Le pistolet magique
| 1ère diffusion (Japon) | 13/05/1981 |
Slump a inventé un pistolet réducteur et agrandisseur, ce qui devrait faciliter la vie des gens. Il en profite pour faire les courses du mois armé de son pistolet. En se proposant d'aider mademoiselle Beauminois à ramener ses courses avec son pistolet réducteur, il s'aperçoit qu'il a pris son sèche cheveux... tandis qu'Arale joue avec le pistolet à la maison !Résumé presse : AB Groupe
6#A Une visite inattendue
| 1ère diffusion (Japon) | 20/05/1981 |
Slump apprend que mademoiselle Beauminois va venir le voir. Il décide de se faire couper les cheveux et invente donc un robot coiffeur. Il faut également habiller Arale et Mange Tout, nettoyer la maison et se faire beau...Résumé presse : AB Groupe
6#B L'enlèvement
| 1ère diffusion (Japon) | 20/05/1981 |
Pendant qu'Arale et Mange Tout jouent à être des abeilles, la police poursuit un bandit. Ce dernier rencontre les deux enfants et décide de se servir d'eux comme otages. Il les conduit dans sa cachette et leur propose un jeu qui va devenir pour lui un cauchemar...Résumé presse : AB Groupe
7#A Un robot affamé (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 27/05/1981 |
Après avoir mis un certain temps pour se réveiller, Arale part à l'école et passe prendre ses amis en chemin. Une fois en cours. Akane lui donne un bonbon au whisky. Trouvant cela bon, Arale mange toute la boîte, ce qui la rend très gaie...Résumé presse : AB Groupe
7#B Un robot affamé (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 27/05/1981 |
Arale et Akane rentrent de l'école après avoir reçu une fessée. En chemin, Arale fait beaucoup de bêtises et finit par percer le soleil ! Cela plonge le village dans le noir. En rentrant, elle se fait gronder. Elle décide de faire la cuisine et remplace les œufs par des grenades...Résumé presse : AB Groupe
8#A Un renard sachant ruser (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 03/06/1981 |
Un renard rusé joue des tours à tous les habitants du village. Le renard a réussi à prendre la place de mademoiselle Beauminois, afin de manger le dîner de toute la classe. Le docteur Slump, accusé d'être le renard, est mis en cage comme une bête.Résumé presse : AB Groupe
8#B Un renard sachant ruser (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 03/06/1981 |
Le renard rusé déteste tout le monde. Arale s'occupe de lui et parvient à l'apprivoiser. Libérant sa patte d'un piège, elle lui demande de se changer en garçon. Ainsi transformé, il peut être soigné par Slump qui lui en veut du tour que le renard lui a joué.Résumé presse : AB Groupe
9#A Le professeur Slump est un drôle de gaillard (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 10/06/1981 |
Prenant le prétexte d'une étude scientifique, le docteur Slump organise l'opération "sous-vêtements" à la fraise. Cependant, mademoiselle Beauminois ne porte pas de jupe aujourd'hui...Résumé presse : AB Groupe
9#B Le professeur Slump est un drôle de gaillard (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 10/06/1981 |
Pour découvrir les sous-vêtements de mademoiselle Beauminois, le docteur Slump met à exécution une réaction en chaîne calculée scientifiquement. Mais un perturbateur fait échouer le plan du professeur...Résumé presse : AB Groupe
10#A Les pirates de l'espace attaquent (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 17/06/1981 |
Des extraterrestres prélèvent sur la Terre des échantillons humains. Arale et Mange Tout font tourner en bourrique leurs kidnappeurs. Les pirates de l'espace veulent détruire la Terre, mais Mange Tout englouti une bonne partie du vaisseau qui est hors d'état de nuire.Résumé presse : AB Groupe
10#B Les pirates de l'espace attaquent (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 17/06/1981 |
Arale tente d'aider les pirates de l'espace en leur faisant rencontrer le docteur Slump. Celui-ci s'engage en effet à construire un véhicule, mais sans savoir que ce sont des extraterrestres et qu'ils ont en fait besoin d'un véhicule volant...Résumé presse : AB Groupe
11#A Les enfants s'amusent
| 1ère diffusion (Japon) | 24/06/1981 |
Arale et Mange Tout jouent à cache cache avec une nouvelle amie. Celle-ci leur explique comment "être dans le vent". Nos amis décident alors de se maquiller pour être, comme elle, dans le vent...Résumé presse : AB Groupe
11#B Le professeur invisible
| 1ère diffusion (Japon) | 24/06/1981 |
Malgré son charme qu'il croit irrésistible, le docteur Slump n'a pas réussi à attendrir la belle agent de police. Slump se sent humilié par les attaques de celle-ci. Il décide de prendre une potion qui le rend invisible afin de se venger de l'agent...Résumé presse : AB Groupe
12#A Le pistolet à transformation
| 1ère diffusion (Japon) | 01/07/1981 |
Le docteur Slump vient de créer le pistolet à transformation dont il a pris l'idée d'une bande dessinée. Arale transforme mademoiselle Beauminois en la mariée du docteur Slump. Mais l'idylle prend fin dès que la transformation cesse... Résumé presse : AB Groupe
12#B Arale fait de l'aviation
| 1ère diffusion (Japon) | 01/07/1981 |
Arale veut voler comme Mange Tout. Slump décide de lui construire un drôle d'engin propulsé au coca. Alors qu'elle chute vers la terre, elle rencontre l'incarnation de la pluie, du tonnerre et des éclairs. Elle fait la pluie et le beau temps sur son nuage et met en retard le maître des lieux qui a un rendez-vous galant.Résumé presse : AB Groupe
13#A Arale a des états d'âme (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 08/07/1981 |
Arale est trop turbulente pour que le docteur Slump n'en soit pas fâché. Un voleur s'introduit dans la maison et Arale l'aide dans sa tâche. Le voleur apeuré s'enfuit à toutes jambes sans son butin...Résumé presse : AB Groupe
13#B Arale fait de l'excès de zèle (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 08/07/1981 |
Arale est très attentive à la leçon de sa maîtresse d'école qui enseigne aujourd'hui comment être un charmante petite fille.Résumé presse : AB Groupe
14#A Supman attaque (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 15/07/1981 |
Nos amis font la connaissance d'un super héros surnommé Supman. Celui-ci mène une double vie et revêt son costume de super héros pour se battre !Résumé presse : AB Groupe
14#B Supman attaque (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 15/07/1981 |
La police traque Supman pour ses méfaits et tente de le coincer dans un supermarché où celui-ci achète tous les pruneaux. Mais Arale a acheté tous les pruneaux du village, ce qui oblige Supman à la rencontrer.Résumé presse : AB Groupe
15#A Arale fait les courses
| 1ère diffusion (Japon) | 22/07/1981 |
C'est dimanche, le docteur Slump charge Arale de lui acheter des spaghettis. En chemin, elle rencontre son amie qui lui montre un soutien-gorge. Arale n'a plus qu'une idée en tête : en acheter un !Résumé presse : AB Groupe
15#B La loi de la jungle
| 1ère diffusion (Japon) | 22/07/1981 |
Alors qu'Arale et ses amis font du tourisme dans un parc naturel, leur voiture tombe en panne. Arale se mesure au roi des animaux, le lion, et remporte le combat. Elle devient donc la reine des animaux !Résumé presse : AB Groupe
Special 1 Épisode spécial non doublé
16#A Les photos de demain
| 1ère diffusion (Japon) | 29/07/1981 |
C'est le retour du printemps. Le professeur prend des photos de la famille. Arale découvre un étrange appareil qui permet de connaître son avenir via la photo. Tout le monde s'amuse à regarder ce qu'ils deviendront plus tard, Arale découvre qu'elle ne grandira pas car c'est un robot...Résumé presse : AB Groupe
16#B L'habit ne fait pas le robot
| 1ère diffusion (Japon) | 29/07/1981 |
Arale et Akane, déguisées en soldat, attaquent le professeur avec des pétards et des citrouilles. Très énervé, le professeur les envoie dans leur chambre. Akane décide de se déguiser en Arale et inversement ! Mais le jeu se révèle moins drôle qu'il n'y paraît...Résumé presse : AB Groupe
17#A La nuit des monstres (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 05/08/1981 |
Le professeur a construit une fusée pour aller dans l'espace. Pendant ce temps, dans un sinistre château, la comtesse Dracula se réveille et part au village Pingouin à la recherche de sang et d'argent...Résumé presse : AB Groupe
17#B La nuit des monstres (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 05/08/1981 |
La comtesse Dracula et son complice sont entrés dans la maison du docteur Slump pour y trouver du sang et de l'argent. Son complice se charge de trouver l'argent tandis qu'elle cherche une proie pour sucer son sang. Elle rencontre alors Arale...Résumé presse : AB Groupe
18#A La machine à merveilles
| 1ère diffusion (Japon) | 12/08/1981 |
La machine à merveilles permet de rentrer dans le monde imaginaire des livres. Arale et Mange Tout rentrent dans le livre de l'île des lutins et changent radicalement le sens de l'histoire...Résumé presse : AB Groupe
18#B Arale est en danger
| 1ère diffusion (Japon) | 12/08/1981 |
Un tueur à gages doit éliminer Arale. Mais Arale et Mange Tout demandent à la machine à merveilles de les envoyer dans le livre de King Kong. Le tueur se retrouve embarqué dans l'aventure...Résumé presse : AB Groupe
19#A La plage du passé (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 19/08/1981 |
Arale et ses amis veulent aller se baigner car le temps est vraiment torride, mais le professeur refuse de les accompagner. Arale découvre un réveil qui peut voyager dans le passé. En le faisant fonctionner, Arale et ses amis se retrouvent propulsés au début de l'humanité.Résumé presse : AB Groupe
19#B La plage du passé (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 19/08/1981 |
Les enfants se baignent sur la plage préhistorique pendant que tout le monde s'inquiète dans le monde présent. Sur la plage, Slump découvre le maillot de bain d'Arale fossilisé et comprend tout de suite où se trouvent les enfants...Résumé presse : AB Groupe
20#A Clafouti fait une fugue (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 26/08/1981 |
Clafouti décide de devenir une rebelle. Elle rencontre Arale à qui elle explique ce qu'est une délinquante. Lunettes noires et vie de dure à cuire la caractérisent. Clafouti affronte la police pour passer la nuit en prison.Résumé presse : AB Groupe
20#B Clafouti fait une fugue (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 26/08/1981 |
Clafouti propose à Arale de faire une fugue. Arale, toujours très naïve, croit qu'il s'agit d'un jeu. Elle ramène Clafouti chez elle et propose au professeur de jouer à la fugue...Résumé presse : AB Groupe
21#A L'espace d'une rencontre (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 09/09/1981 |
Slump emmène mademoiselle Beauminois dans l'espace. Malheureusement pour lui, Arale et Mange Tout se joignent à eux dans l'expédition. Un extraterrestre qui croyait avoir pris le vaisseau spatial en se glissant dans la cuvette des toilettes, réapparaît en soulevant un plaque d'égout...Résumé presse : AB Groupe
21#B L'espace d'une rencontre (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 09/09/1981 |
À bord du vaisseau inventé par le professeur, l'ambiance est agitée. Le professeur doit se poser en catastrophe sur une planète pour satisfaire un besoin naturel. Mais mademoiselle Beauminois est attaquée par un gorille géant, Slump tente de la sauver en utilisant son pistolet réducteur...Résumé presse : AB Groupe
22#A Aventures spatiales (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 16/09/1981 |
Slump a écrasé mademoiselle Beauminois en pensant qu'il s'agissait du gorille. Ce qui s'explique, elle a été transformée en fourmi ! De retour sur Terre, il se rendent compte que le temps a passé plus vite en leur absence...Résumé presse : AB Groupe
22#B Aventures spatiales (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 16/09/1981 |
Après un voyage interplanétaire, le docteur Slump s'aperçoit qu'il est revenu 50 ans plus tard. Avec sa machine à remonter le temps, il pense revenir à son époque...Résumé presse : AB Groupe
23#A Arale a un rendez-vous
| 1ère diffusion (Japon) | 23/09/1981 |
Le chef d'une bande de mauvais garçons est épris d'Arale. Il lui donne rendez-vous. Malgré son allure patibulaire, le garçon en voit de toutes les couleurs...Résumé presse : AB Groupe
23#B Transformations mécaniques
| 1ère diffusion (Japon) | 23/09/1981 |
Le professeur veut qu'Arale devienne une petite fille ordinaire. En attendant la fin des transformations, elle est transformée en automobile, puis en avion, ce qui sème la stupeur sur son passage.Résumé presse : AB Groupe
24#A On nous a changé Arale (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 30/09/1981 |
Il semblerait que les colères du docteur Slump fassent de l'effet sur Arale. Un beau matin, elle prépare le petit déjeuner, met sa tenue d'écolière et part sagement à l'école à l'heure. Akane n'en revient pas...Résumé presse : AB Groupe
24#B Chasser le naturel et il revient au galop (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 30/09/1981 |
Arale est considérer comme anormale depuis qu'elle s'est mise à être sérieuse et à étudier. Tous ses amis sont inquiets et, malgré leurs âneries, rien n'y fait...Résumé presse : AB Groupe
Spécial 2-A#A Alerte au monstre (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 07/10/1981 |
Le village est en émois devant un monstre. Arale est la seule à jouer avec lui. Les habitants se demandent si Arale n'est pas plus inquiétante que le monde. La police fait venir la super brigade d'intervention anti-monstres...Résumé presse : AB Groupe
Spécial 2-A#B Alerte au monstre (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 07/10/1981 |
Arale a fait peur au monstre avec qui elle joue. Super Nabo tente d'affronter le monstre, mais il n'est vraiment pas à la hauteur et ne cesse de prendre des coups...Résumé presse : AB Groupe
Spécial 2-B Épisode spécial non doublé
25#A Un élève venu d'ailleurs (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 14/10/1981 |
Un nouvel élève arrive dans la classe d'Arale. Il s'appelle Spake et vient de la grande ville. Ses parents, inquiets du trop de sérieux de leur fils, l'ont mis dans cette école pour qu'il apprenne à s'amuser...Résumé presse : AB Groupe
25#B Un élève venu d'ailleurs (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 14/10/1981 |
Spake rencontre le docteur Slump mais il n'arrive pas à admettre qu'il puisse être un savant. La série de bizarreries qu'il rencontre provoquent chez lui un choc qui le change radicalement...Résumé presse : AB Groupe
26#A L'invention diabolique (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 21/10/1981 |
Le professeur a trouvé un moyen pour espionner mademoiselle Beauminois. Il a implanté dans le cerveau robotique d'Arale une caméra qui lui transmet sa vision. Ainsi, il peut admirer la maîtresse d'école.Résumé presse : AB Groupe
26#B L'invention diabolique (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 21/10/1981 |
Grâce à la caméra implantée dans le cerveau d'Arale, le professeur profite de la vue du robot. Il lui demande d'aller prendre un bain avec mademoiselle Beauminois pour qu'il puisse la voir nue... Résumé presse : AB Groupe
27#A Un nouvel ami (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 28/10/1981 |
Mange Tout ramène un chien, mais le docteur Slump en est allergique. Les enfants tentent de le convaincre et Arale lui trouve un prénom : Rikiki.Résumé presse : AB Groupe
27#B Un nouvel ami (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 28/10/1981 |
Le petit chien Rikiki habite désormais chez le professeur Slump. Tous nos amis jouent avec lui, sauf Slump qui se retrouve au lit, malade. Voyant Rikiki se soucier de sa santé, il le trouve gentil. Mais le petit chien se fait heurter par une voiture...Résumé presse : AB Groupe
28#A Le grand départ (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 04/11/1981 |
Une nuit, un O.V.N.I. se pose près du village des Pingouins. Deux extraterrestres en sortent. Pendant ce temps, Mange Tout joue avec son cerf-volant auquel Rikiki est accroché...Résumé presse : AB Groupe
28#B Le grand départ (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 04/11/1981 |
Slump rencontre les deux extraterrestres qui lui disent que Rikiki est en fait leur enfant. Slump leur demande d'attendre que le spectacle auquel participe Rikiki soit terminé pour repartir...Résumé presse : AB Groupe
29#A La vengeance (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 11/11/1981 |
Un homme déguisé en agent secret tire des fraises sur Slump qui en profite pour les manger. Il se déguise à son tour en agent secret ! Un autre homme surgit, déguisé en militaire. Les trois hommes se bombardent de fraises.Résumé presse : AB Groupe
29#B La vengeance (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 11/11/1981 |
Arale donne au docteur Slump une lettre dans laquelle s'y trouve un concours un déguisement à l'école pour les parents. Slump, Arale et Mange Tout se déguisent tous les trois...Résumé presse : AB Groupe
30#A L'amour en herbe (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 18/11/1981 |
En classe, mademoiselle Beauminois demande à Pisuki de qui il est amoureux, mais il ne répond pas. Le docteur Slump pense qu'il est amoureux de sa maîtresse. Il montre sa dernière invention : le vaporisateur de l'amour.Résumé presse : AB Groupe
30#B L'amour en herbe (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 18/11/1981 |
Le frère de Pisuki lui demande d'oublier Sidonie car elle est trop grande pour lui. Arale montre à Pisuki un pistolet agrandisseur et elle réduit Sidonie à un état minuscule. Sidonie est poursuivie par un insecte...Résumé presse : AB Groupe
31#A Arale touchable (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 25/11/1981 |
Le village Pingouin est infesté de malfaiteurs. C'est le docteur Slump qui commande la brigade d'intervention. Un des policiers met les menottes à un épouvantail pour arrêter un agriculteur dont la tortue a fait tomber une petite fille...Résumé presse : AB Groupe
31#B Arale touchable (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 25/11/1981 |
Un voleur s'introduit dans une banque. La police ne parvient pas à le stopper. Arale poursuit le voleur et l'arrête. Celle-ci s'acharne sur deux occupants d'une voiture avec qui elle a toujours quelque chose à régler.Résumé presse : AB Groupe
32#A Un drôle de rêve (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 02/12/1981 |
Arale rencontre Clafouti et lui pose plein de questions sur le drap qu'elle a décoré la nuit. Clafouti lui donne des conseils pour en faire autant. Malgré les tonnes de liquides qu'elle boit, elle n'y parvient pas. Clafouti lui conseille de rêver d'eau, mais Arale n'arrive pas à rêver...Résumé presse : AB Groupe
32#B Un drôle de rêve (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 02/12/1981 |
Pendant que le docteur rêve, il est perturbé par les personnes de sa vie quotidienne. À chaque fois, il se réveille et va régler leur compte aux importuns. La police perturbe sa promenade amoureuse dont il rêve, Slump se réveille et se rue au commissariat.Résumé presse : AB Groupe
33#A Une star est née (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 09/12/1981 |
Le docteur Slump apprend que mademoiselle Beauminois adore Supman. Il pense qu'il gagnera son cœur s'il devient star de cinéma. Malgré des démêlés difficiles avec la caméra robot, il va pouvoir jouer le rôle du Petit Chaperon Rouge...Résumé presse : AB Groupe
33#B Une star est née (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 09/12/1981 |
Le tournage du Petit Chaperon Rouge subi quelques improvisations. Dans le rôle principal, le professeur fait fuir le grand méchant loup, mais le public apprécie...Résumé presse : AB Groupe
34#A Le diablotin noir (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 16/12/1981 |
Le professeur fait croire que le diable mange les enfants pour qu'Arale et Mange Tout s'endorment. Un diablotin noir fait son apparition, en quête d'âmes fraîches. Arale et Mange Tout acceptent de jouer au jeu de la mort avec le diablotin.Résumé presse : AB Groupe
34#B Le diablotin noir (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 16/12/1981 |
Le charme du diablotin noir n'opère pas sur les enfants. Il préfère s'attaquer aux grandes personnes. Alors que le docteur Slump a invité à dîner mademoiselle Beauminois, le diablotin met du poison dans leur soupe...Résumé presse : AB Groupe
35#A Pas de pitié pour le Père Noël (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 23/12/1981 |
Arale croit au Père Noël mais ses camarades l'en dissuadent. Le docteur Slump se promet de leur faire croire au Père Noël. Le soir de Noël arrive et le village se réunit...Résumé presse : AB Groupe
35#B Pas de pitié pour le Père Noël (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 23/12/1981 |
C'est la nuit de Noël et le docteur Slump fait sa tournée déguisé en Père Noël. Mais il est très mal reçu car Akane a déposé un explosif qui le fait sauter. Slump rencontre un autre Père Noël... le vrai !Résumé presse : AB Groupe
36#A La petite diablesse (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 30/12/1981 |
Le docteur Slump rêve de sa princesse. Il essaie également d'avoir de l'autorité sur ses enfants, mais il n'est pas de taille ! L'arrivée d'une femme est annoncée. Il se fait une joie...Résumé presse : AB Groupe
36#B La petite diablesse (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 30/12/1981 |
Le docteur Slump rencontre la femme tant annoncée, mais c'est une espèce de monstre qui le persécute ! Cette diablesse, sur son balai volant, essaie ses charmes sur tous les hommes qu'elle rencontre.Résumé presse : AB Groupe
Special 3 Épisode spécial non doublé
37#A La comédie musicale (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 06/01/1982 |
Le professeur rêve que les villageois montent une comédie musicale guidée par mademoiselle Beauminois, avec le professeur dans le rôle de Cendrillon...Résumé presse : AB Groupe
37#B La comédie musicale (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 06/01/1982 |
La comédie musicale bat son plein. Cette fois, Arale a pris la place du professeur pour le rôle de Cendrillon. Tous participent, même Spake revient des étoiles et réclame son rôle...Résumé presse : AB Groupe
38#A Le mystérieux professeur Monstro (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 13/01/1982 |
Le professeur Monstro a le rêve fou de devenir l'ami des monstres du monde entier. Il kidnappe Arale pour pouvoir obtenir une rançon...Résumé presse : AB Groupe
38#B Le mystérieux professeur Monstro (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 13/01/1982 |
Le professeur Monstro devient ami avec Arale. En effet, Arale a fabriqué des monstres énormes grâce à une invention du docteur Slump...Résumé presse : AB Groupe
39#A Voyage dans le temps (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 20/01/1982 |
Les enfants s'emparent de la machine à remonter le temps du docteur Slump et partent vers le passé, mille ans auparavant. Ils rencontrent un samouraï qui n'en revient pas de les voir avec un scooter ! Le samouraï très prétentieux affronte Arale au jeu du "Pierre-feuille-ciseaux"...Résumé presse : AB Groupe
39#B Voyage dans le temps (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 20/01/1982 |
La petite Arale affronte Musashi, le samouraï le plus prestigieux de tous les temps. Pendant ce temps, un autre samouraï patiente car Musashi est en retard pour le combat singulier qu'il doit livrer. Mais Musashi ne peut se résoudre à quitter nos héros sans avoir prouvé sa supériorité...Résumé presse : AB Groupe
40#A Supman le mal aimé (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 27/01/1982 |
Supman le faux héros de la justice n'est pas pris au sérieux et le prend mal. Il se venge en se comportant comme un criminel. Il rencontre Arale et les diablotins qui veulent jouer avec lui.Résumé presse : AB Groupe
40#B Supman le mal aimé (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 27/01/1982 |
Supman est un idiot qui se prend pour un héros. À l'école se tient une réunion contre le héros de pacotille. Le docteur Slump propose un plan : enlever les cabines téléphoniques du village dans lesquelles Supman se transforme...Résumé presse : AB Groupe
41#A Docteur Slump fait très fort
| 1ère diffusion (Japon) | 03/02/1982 |
La nouvelle invention du docteur Slump permet de créer ce qui figure sur une photo. Arale y dépose un cocktail de photos spatiales. Qu'elle n'est pas la surprise du docteur lorsqu'il ouvre la porte de son laboratoire : il se retrouve dans l'espace.Résumé presse : AB Groupe
41#B La horde des laitiers sauvages
| 1ère diffusion (Japon) | 03/02/1982 |
Arale veut faire partie de la horde des laitiers sauvages. Bien vite, elle tient tête au chef et c'est alors que s'engage une lutte sans merci à coup de crottes de nez. Arale prend le dessus ! La horde s'affronte à une autre horde avec qui elle dispute la distribution matinale du lait.Résumé presse : AB Groupe
42 Épisode non doublé
43#A L'affaire du siècle (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 17/02/1982 |
Les deux policiers du village surprennent Arale et Mange Tout en train de se faire remettre de l'argent à la banque. Ils pensent qu'ils mijotent un mauvais coup et les suivent. En voyant cette poursuite, tous les habitants du village croient qu'il va arriver quelque chose d'important et courent derrière les policiers...Résumé presse : AB Groupe
43#B L'affaire du siècle (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 17/02/1982 |
Slump et mademoiselle Beauminois se demandent ce qui se passe au village : personne ne répond au téléphone ! Le docteur Slump, supposant qu'il ne reste plus qu'eux au village, fait une déclaration d'amour à mademoiselle Beauminois...Résumé presse : AB Groupe
44#A Super Slump (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 24/02/1982 |
Le docteur Slump est invité à participer à une émission de télévision. Il est très fier et l'annonce à tout le village qui lui fait la fête. Accompagné d'Arale et de Mange Tout, Slump arrive à la capitale. Leur arrivée fait sensation...Résumé presse : AB Groupe
44#B Super Slump (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 24/02/1982 |
À l'émission de télévision où le docteur est invité, les animateurs découvrent qu'ils ont en face d'eux un robot que le docteur dirige de chez lui ! Slump fait sensation, mais en voulant tuer une mouche, il détruit le tableau de téléguidage et le robot se détraque...Résumé presse : AB Groupe
45#A Les petits démons ont encore frappé (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 03/03/1982 |
Akane a découvert qu'elle ressemblait à mademoiselle Beauminois sur plusieurs points. Avec l'aide d'Arale et de Mange Tout, elle se déguise en elle et va chez le docteur Slump qui ne remarque pas la supercherie...Résumé presse : AB Groupe
45#B Les petits démons ont encore frappé (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 03/03/1982 |
Akane déguisée en mademoiselle Beauminois en fait voir de toutes les couleurs au docteur Slump. Elle l'aguiche énormément. Quelques heures plus tard, le docteur Slump croise la vraie mademoiselle Beauminois...Résumé presse : AB Groupe
46#A Enquête sur Pingouin (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 10/03/1982 |
Un agent secret est envoyé au village Pingouin pour enquêter sur ses habitants. En arrivant au village, il se fait passer pour un livreur de fuel. Il croise Supman qui lui cherche des problèmes...Résumé presse : AB Groupe
46#B Enquête sur Pingouin (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 10/03/1982 |
En voiture, l'agent secret tente de se débarrasser d'Arale et Mange Tout en roulant très vite. N'ayant pas réussi, il essaie de les tuer avec l'aide d'une mitraillette, puis en les faisant tomber au fond des mers, mais sans succès...Résumé presse : AB Groupe
47#A L'âge des cavernes (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 17/03/1982 |
Pendant son cours, mademoiselle Beauminois se fait enlever par un ptérodactyle venu de la préhistoire. Le docteur Slump décide de voler à son secours...Résumé presse : AB Groupe
47#B L'âge des cavernes (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 17/03/1982 |
Slump, Arale et leurs amis ont toutes les peines du monde à trouver la montagne escarpée sur laquelle le ptérodactyle a emmené mademoiselle Beauminois...Résumé presse : AB Groupe
48#A Les péchés de jeunesse (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 24/03/1982 |
Le petit diablotin vient de passer une journée avec Arale. À eux d'eux, ils font plein de mauvais coups au professeur. Le diablotin passe même un film tiré des archives infernales montrant les petits péchés de jeunesse du docteur Slump.Résumé presse : AB Groupe
48#B Les péchés de jeunesse (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 24/03/1982 |
Les amis d'Arale sont très intéressés par les films que projette le diablotin. Mais celui-ci se fâche et s'en va vexé, avec l'intention d'aller chercher son père. Le docteur Slump a peur que la vengeance du diable ne nuise à mademoiselle Beauminois...Résumé presse : AB Groupe
49#A Hortense ou l'amour du travail bien fait (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 31/03/1982 |
Le docteur Slump ne supporte plus les plats préparés. Il fabrique un robot cuisinière. Celle-ci se révèle trop parfaite et veut aussi devenir la gouvernante d'Arale et Mange Tout...Résumé presse : AB Groupe
49#B Hortense ou l'amour du travail bien fait (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 31/03/1982 |
Dans le village Pingouin, Hortense devient de plus en plus envahissante. Elle a quitté le docteur Slump pour aller s'essayer dans les différents commerces du village, jusqu'à ce que les propriétaires en aient assez...Résumé presse : AB Groupe
50#A Le parc d'attractions (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 07/04/1982 |
Arale rêve de découvrir ce qu'est le "grand huit". Dans la soirée, le docteur Slump promet à Arale et Mange Tout de les emmener au parc d'attractions dès le lendemain. Mais le soir même, il reçoit un coup de téléphone de mademoiselle Beauminois qui lui propose d'aller au cinéma le lendemain. Que choisir ?Résumé presse : AB Groupe
50#B Le parc d'attractions (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 07/04/1982 |
Le docteur Slump a fabriqué un énorme appareil photos qui pourra lui faire son double ! L'un pourra ainsi accompagner Arale au parc d'attractions tandis que l'autre ira au cinéma avec mademoiselle Beauminois ! Mais son double s'avère si réussi qu'il veut lui aussi accompagner mademoiselle Beauminois...Résumé presse : AB Groupe
51#A Le grand jeu de cache-cache (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 14/04/1982 |
| Doublage |
| Date d'enregistrement | 20/06/1989 |
L'animateur Tori lance un grand concours dont le vainqueur pourra réaliser son vœu tout de suite. Une personne désignée doit donner un coup de pied dans une boîte et, pendant que le professeur Slump ira la chercher pour la remettre à sa place, les autres joueurs devront se cacher. Il faudra ensuite tous les retrouver, le gagnant est celui qui n'aura pas été trouvé au bout d'un mois.Résumé presse : AB Groupe
51#B Le grand jeu de cache-cache (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 14/04/1982 |
| Doublage |
| Date d'enregistrement | 20/06/1989 |
Au bout de neuf jours de recherche autour du monde, professeur trouve enfin la boîte dans le Sahara. Puis il retrouve tous les habitants du village... sauf Arale et Gatchan ! Ils se sont cachés sur une autre planète et gagnent ainsi le concours. Comme récompense, ils demandent à devenir très grands, mais Tori change alors le scénario...Résumé presse : AB Groupe
52#A La bande à Hoyoyo (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 21/04/1982 |
| Doublage |
| Date d'enregistrement | 20/06/1989 |
Mademoiselle Beauminois a reçu un message de la bande à Hoyoyo : elle sera cambriolée le lendemain ! La police est là pour protéger sa bague mais c'est sa robe qu'elle se fait voler, la police est ridiculisée...Résumé presse : AB Groupe
52#B La bande à Hoyoyo (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 21/04/1982 |
| Doublage |
| Date d'enregistrement | 20/06/1989 |
Le docteur Slump va être volé par la bande à Hoyoyo. La police est là, ainsi que la télévision. Mais la bande à Hoyoyo réussi à s'introduire dans la maison. Arale se fait arrêter, mais la police ne peut la retenir. La seule solution : faire le paix !Résumé presse : AB Groupe
53#A La campagne, cette inconnue (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 28/04/1982 |
| Doublage |
| Date d'enregistrement | 20/06/1989 |
Les gens de la ville sont tous très attirés par la campagne, ce qui effraie les habitants du village. Nunko et Nono arrivent au village pour y passer des vacances. Tout les surprend et les émerveille. Alors que Nono attend Nunko, Slump passe par là et la prend pour Arale...Résumé presse : AB Groupe
53#B La campagne, cette inconnue (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 28/04/1982 |
| Doublage |
| Date d'enregistrement | 20/06/1989 |
Slump emmène Nono pour la punir, pensant qu'il s'agit d'Arale. Nono rencontre ainsi des amis d'Arale qui, eux aussi, la prennent pour elle ! Quant à Nunko, c'est l'inverse, elle a confondu Arale avec Nono et rencontre des gens qui l'effraient beaucoup...Résumé presse : AB Groupe
54#A L'art de l'enfance (1)
| 1ère diffusion (Japon) | 05/05/1982 |
| Doublage |
| Date d'enregistrement | 20/06/1989 |
Par un beau jour d'été, le docteur Slump décide de faire une lessive. Pendant ce temps, Arale apprend à souffler sur les pissenlits pour disperser le pollen. Mais elle finit par souffler sur n'importe quoi et, avec sa puissance, envoie tout n'importe où.Résumé presse : AB Groupe
54#B L'art de l'enfance (2)
| 1ère diffusion (Japon) | 05/05/1982 |
| Doublage |
| Date d'enregistrement | 20/06/1989 |
Akane apprend à Arale comment manger des boulettes. Il faut d'abord piquer avec une baguette, puis avaler. Arale court partout en cherchant tout ce qu'elle peut piquer et avaler.Résumé presse : AB Groupe
55-243 Épisodes non doublés
