Titres
Titre japonais ドラゴンボール / ドラゴンボールZ / ドラゴンボールGT
Titre japonais en rômaji Dragon Ball / Dragon Ball Z / Dragon Ball GT
Informations Générales
Catégories Film Téléfilm Animation
Origine Japon
Années de production 1986-1997
Production Tôei Animation
Format 17 films + 3 TV Spéciaux
Arrivée en France 1990 (Vidéo : AB Vidéo)
Staff
Création Akira Toriyama (manga)
Réalisation Daisuke Nishio, Kazuhito Kikuchi, Yoshihiro Ueda, Mitsuo Hashimoto
Scénario Takao Koyama
Chara design Minoru Maeda, Naoyoshi Yamamuro
Musiques Shunsuke Kikuchi
Recherches : Gib' - Source : AB Groupe

Dragon Ball - Film 1 (1986)

1 La légende de Shenron

La légende de Shenron

1ère diffusion (France) 16/02/1991 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusion 25/12/1994 (TMC : Récré Kids)
Quelque part sur Terre, un village entier vit sous l'autorité abusive du roi Gourmes qui exploite ses habitants afin d'extraire du sol des pierres précieuses qui lui permettent d'acheter les mets les plus raffinés au monde et combler son éternelle soif de plats meilleurs. Il charge ses plus fidèles serviteurs de lui ramener les sept boules de cristal afin d'invoquer le Dragon Sacré et assouvir son appétit démesuré. À des milliers de kilomètres de là, le jeune Songoku vit seul dans la montagne, et tombe sur une curieuse jeune fille à la recherche des Dragon Ball...
Résumé : DVD Panorama
Sortie au Japon : 20 Décembre 1986 - Durée : 50'
Sortie en France : Fin 1990 (vidéo)

Dragon Ball - Film 2 (1987)

2 Le château du démon

Le château du démon

1ère diffusion (France) 01/01/1995 (TMC : Récré Kids)
Songoku demande à Tortue Géniale de lui enseigner les arts martiaux, mais un dénommé Krilin débarque avec la même idée en tête. Tortue Géniale déclare qu'il acceptera comme disciple celui qui parmi les deux garçons lui ramènera la princesse endormie du château du démon. En conséquence, Krilin et Songoku se lancent dans une aventure qui va les amener à se forger une forte amitié au cours de nombreux combats, plus redoutables les uns que les autres.
Résumé : DVD Panorama
Sortie au Japon : 18 Juillet 1987 - Durée : 45'
Sortie en France : Septembre 1995 (vidéo)
Le titre VF prévu lors du doublage était "Le prince aux deux visages".

Dragon Ball - Film 3 (1988)

3 L'aventure mystique

L'aventure mystique

1ère diffusion (France) 23/02/1991 (TF1 : Club Dorothée)
Rediffusion 08/01/1995 (TMC : Récré Kids)
Krilin et Songoku ont suivi l'entraînement de Tortue Géniale. Ils ont beaucoup appris et possèdent maintenant une nouvelle force. Afin de leur tester, Tortue Géniale les inscrit au tournoi d'arts martiaux organisé sur l'île de l'empereur Chaoz. Là-bas, ils vont se trouver mêler à une conspiration contre le jeune souverain, dans laquelle les malfaiteurs recherchent les Dragon Ball afin de gouverner l'empire. Mais cela est sans compter sur le groupe de Songoku.
Résumé : DVD Panorama
Sortie au Japon : 9 Juillet 1988 - Durée : 45'
Sortie en France : Fin 1990 (vidéo)

Dragon Ball - Film 4 (1996)

4 L'armée du Ruban Rouge

L'armée du Ruban Rouge

Songoku vit seul sur le mont Paozu, avec le souvenir de son grand-père Songohan. Son seul bien est une boule de cristal avec quatre étoiles inscrites à l'intérieur. Un jour, l'enfant rencontre Bulma, une jeune fille espiègle à la recherche des Dragon Ball. Bulma lui réclame sa Dragon Ball en lui expliquant qu'il s'agit de la boule de cristal de son grand-père. Songoku refuse de la lui donner, mais accepte de l'accompagner dans sa quête...
Résumé : DVD Panorama
Sortie au Japon : 4 Mars 1996 - Durée : 80'
Sortie en France : Décembre 2000 (vidéo)

Dragon Ball Z - Film 1 (1989)

1 À la poursuite de Garlic

À la poursuite de Garlic

Garlic Junior, fils d'un ancien démon, arrive sur Terre avec pour objectif de venger son père. En effet, il y a fort longtemps, le Tout-Puissant et Garlic père étaient candidats et rivaux pour la place de Dieu sur Terre. Un seul fut choisi et ce fut le Tout-Puissant. Garlic, explosant de rage, avait monté une armée de démons pour s'emparer de la planète, ce qui lui valut d'être emprisonné dans une autre dimension. Reprenant le flambeau de son père, Garlic Junior a juré de détruire le Tout-Puissant et tous ceux qui s'opposeront à lui. Pour parfaire ce dessein, il tente de retrouver les 7 boules de cristal et d'obtenir l'immortalité et la puissance absolues...
Résumé : DVD Panorama
Sortie au Japon : 15 Juillet 1989 - Durée : 45'
Sortie en France : Septembre 1994 (vidéo)
Le titre VF prévu lors du doublage était "L'enlèvement de Songohan".

Dragon Ball Z - Film 2 (1990)

2 Le robot des glaces

Le robot des glaces

Songohan et Oolong se promènent tranquillement à la montagne jusqu'au moment où les deux compères se font attaquer par une bande de démons. Avec l'aide de Piccolo, Songohan s'en sort in extremis. Par la suite, Bulma et Tortue Géniale se font enlever par le même groupe de monstres. Songoku, inquiet, part à leur recherche et se retrouve confronter aux géants du docteur Willow et du docteur Kôchin, et à leur terrible dessein...
Résumé : DVD Panorama
Sortie au Japon : 10 Mars 1990 - Durée : 60'
Sortie en France : Septembre 1994 (vidéo)
Le titre VF prévu lors du doublage était "Un cerveau mal intentionné".

Dragon Ball Z - Film 3 (1990)

3 Le combat fraticide

Le combat fraticide

Un vaisseau spatial atterrit sur Terre avec à son bord un survivant Saiyan et son petit groupe qui décident de planter l'arbre sacré sur la planète. Cet arbre sacré, ou plutôt maléfique, donne des fruits qui, une fois ingérés, décuplent la force. Mais en échange, il absorbe toute l'énergie de la planète sur laquelle il est implanté. Songoku et ses amis, voyant dépérir la Terre, décident de découvrir la source du problème.
Résumé : DVD Panorama
Sortie au Japon : 7 Juillet 1990 - Durée : 60'
Sortie en France : Septembre 1994 (vidéo)
Le titre VF prévu lors du doublage était "Le visiteur du passé".

Dragon Ball Z - Film 4 (1991)

4 La menace de Namek

La menace de Namek

Un énorme vaisseau spatial atterrit sur Terre. À son bord, une armée de soldats qui commencent à semer le chaos sur la planète. Après avoir rassemblé les sept Dragon Ball, le chef de cette armée demande à Shenron de lui redonner sa jeunesse passée. Ayant retrouvé sa vigueur d'antan, Slug s'oppose à Songoku et à ses amis. Il s'ensuit toute une série de combats. De manière inattendue, Songohan va tirer son épingle du jeu dans une situation plutôt désespérée.
Résumé : DVD Panorama
Sortie au Japon : 19 Mars 1991 - Durée : 50'
Sortie en France : Septembre 1994 (vidéo)
Le titre VF prévu lors du doublage était "Songoku super guerrier".

Dragon Ball Z - Film 5 (1991)

5 La revanche de Cooler

La revanche de Cooler

Après avoir battu Freezer, Songoku revient sur Terre pour retrouver sa famille et ses amis. Malheureusement, son retour ne sera pas de tout repos : Cooler, le frère de Freezer, débarque sur Terre pour le venger. Songoku, blessé, est obligé de se cacher pendant que Songohan part chercher des haricots magiques. Une fois rétabli, l'affrontement éclate à nouveau. Cooler a le dessus jusqu'au moment où Songoku se transforme en super guerrier...
Résumé : DVD Panorama
Sortie au Japon : 20 Juillet 1991 - Durée : 50'
Sortie en France : Décembre 1994 (vidéo)
Le titre VF prévu lors du doublage était "La vengeance du frère de Freezer".

Dragon Ball Z - Film 6 (1992)

6 Cent mille guerriers de métal

Cent mille guerriers de métal

Un étrange vaisseau atterrit sur la planète Namek. À son bord, une armée de robots s'apprête à prendre possession de la planète ainsi que de ses habitants. Découvrant cela, Dendée demande à Songoku de partir pour Namek afin d'empêcher que son peuple soit réduit à l'esclavage. Naturellement, notre jeune héros n'hésite pas une seule seconde et se jette dans l'aventure, accompagné par son fils Songohan, Petit Cœur, Krilin, Yajirobé, Oolong et Tortue Géniale...
Résumé : DVD Panorama
Sortie au Japon : 7 Mars 1992 - Durée : 50'
Sortie en France : Décembre 1994 (vidéo)
Le titre VF prévu lors du doublage était "Les terribles retrouvailles".

Dragon Ball Z - Film 7 (1992)

7 L'offensive des cyborgs

L'offensive des cyborgs

Songoku se fait attaquer, au milieu de sa famille et de ses amis, par C-14 et C-15, tous deux emplis de haine à l'encontre de notre héros. Trunks vient en aide à Songoku afin d'éloigner les deux cyborgs de toutes zones habitées. Ils sont rejoints par Songohan, Krilin et Petit Cœur. Un nouvel androïde fait alors son apparition, C-13, bien plus puissant que les deux autres qu'il absorbe afin d'augmenter sa puissance et se transformer en monstre.
Résumé : DVD Panorama
Sortie au Japon : 11 Juillet 1992 - Durée : 50'
Sortie en France : Décembre 1994 (vidéo)
Le titre VF prévu lors du doublage était "La bataille des trois guerriers".

Dragon Ball Z - Film 8 (1993)

8 Broly le super guerrier

Broly le super guerrier

À peine débarqués de leur vaisseau, Paragus et son fils Broly, derniers parmi les survivants du peuple des Saiyans, se prosternent aux pieds de Végéta avec toute une armée derrière lui. Ils sont venus proposer à Végéta de devenir leur roi sur la nouvelle planète Végéta, pour qu'enfin la race des Saiyans puisse s'imposer dans l'univers. Pour arriver à ses fins, Paragus flatte ce dernier : lui seul peut battre le super Saiyan légendaire qui ravagé la galaxie Sud avec un incroyable pouvoir...
Résumé : DVD Panorama
Sortie au Japon : 6 Mars 1993 - Durée : 70'
Sortie en France : Décembre 1994 (vidéo)
Le titre VF prévu lors du doublage était "Dans le feu du combat".

Dragon Ball Z - Film 9 (1993)

9 Les mercenaires de l'espace

Les mercenaires de l'espace

Un millionnaire organise sur Terre un tournoi intergalactique d'arts martiaux pour son fils, Dollar. Les combats s'enchaînent et peu à peu, les finalistes apparaissent au tableau d'affichage : Doscoi, Songohan, Krilin et Trunks, venu du futur. Les quatre finalistes vont alors devoir emprunter un tunnel afin de rejoindre leurs zones de combat respectives où ils devront affronter de nouveaux adversaires, dignes représentants de chaque galaxie. Mais ces derniers ont été tués et des mercenaires à la solde de Bojack, un démon affamé de sang, ont pris leurs places dans les zones de combat...
Résumé : DVD Panorama
Sortie au Japon : 10 Juillet 1993 - Durée : 50'
Sortie en France : Mars 1995 (vidéo)
Le titre VF prévu lors du doublage était "Le héros de la galaxie".

Dragon Ball Z - Film 10 (1994)

10 Rivaux dangereux

Rivaux dangereux

Trunks et Songoten partent avec Videl à la recherche des Dragon Ball pour réveiller Shenron. La recherche de la dernière Dragon Ball les mène dans un village ravagé par la peur d'un dinosaure. Un exorciste incite les villageois à faire des offrandes afin d'apaiser les humeurs de ce monstre. Mais Trunks, Songoten et Videl ne l'entendent pas ainsi et décident d'aller combattre la bête. Mais le lendemain, Videl est attaquée par Broly qui s'est échappé de la nouvelle planète Végéta avant qu'elle n'explose...
Résumé : DVD Panorama
Sortie au Japon : 12 Mars 1994 - Durée : 50'
Sortie en France : 16 Octobre 1996 (cinéma)

Dragon Ball Z - Film 11 (1994)

11 Attaque super warrior

Attaque super warrior

Hercule reçoit une lettre de défi de son ami d'enfance, Lord Jaguar. Il relève le défi, part rejoindre le baron qui l'accueille froidement et organise un tournoi où Hercule devra se battre contre des bio-guerriers. Mais à la vue de leurs pouvoirs incommensurables, il est clair qu'Hercule ne ferait pas le poids. Interviennent alors Songoten, Trunks et C-18. Les deux garçons sont d'ailleurs interloqués de voir l'exorciste rencontré dans le petit village où ils ont combattu Broly...
Résumé : DVD Panorama
Sortie au Japon : 3 Juillet 1994 - Durée : 50'
Sortie en France : 16 Octobre 1996 (cinéma)

Dragon Ball Z - Film 12 (1995)

12 Fusions

Fusions

Le grand tournoi du monde des morts a commencé. Les plus puissants guerriers de chaque galaxie se disputent le titre de champion. La finale opposera Songoku de la galaxie Nord à Païkuhan de la galaxie Ouest. Mais la finale est perturbée par des événements troublants qui secouent le monde des morts. En effet, tout le contenu de la "machine à laver les esprits de l'enfer" se déverse sur un gardien étourdi, le transformant en un dénommé Janemba. Toutes les règles entre le monde des morts et le monde des vivants sont bouleversées. Sur Terre, les morts reviennent à la vie...
Résumé : DVD Panorama
Sortie au Japon : 4 Mars 1995 - Durée : 50'
Sortie en France : 31 Octobre 1995 (cinéma)

Dragon Ball Z - Film 13 (1995)

13 L'attaque du dragon

L'attaque du dragon

Songohan et Videl jouent les justiciers masqués. Ils sont appelés pour sauver un vieil homme, sur le point de sauter dans le vide. Une fois sauf, l'homme nommé Hoy demande l'aide de Songohan pour ressusciter Tapion, le héros qui a sauvé la planète Conut, il y a mille ans de cela. Pour ce faire, il suffit de faire sortir un son de la boîte à musique dans laquelle a été enfermé le héros. Selon Hoy, la Terre court un grand danger...
Résumé : DVD Panorama
Sortie au Japon : 15 Juillet 1995 - Durée : 50'
Sortie en France : 31 Octobre 1995 (cinéma)

Dragon Ball Z - TV Special 1 (1990)

1 Le père de Songoku

Le père de Songoku

Sur une planète lointaine a lieu un terrible massacre : un groupe de Saiyans éradique toute la population au nom de Freezer. Parmi eux se trouve Baddack, un vaillant combattant. Après avoir ravagé la planète, un ultime survivant autochtone assène un coup à Baddack dans un dernier élan de désespoir. Le choc a transmis au Saiyan la faculté de voir l'avenir. Après l'annonce de la victoire des Saiyans, Freezer décide d'anéantir ce peuple dans la crainte qu'un jour, il ne se rebelle contre lui. Baddack découvre le dessein de Freezer grâce à ses visions du futur et va tenter d'empêcher le massacre de son peuple.
Résumé : DVD Panorama
Diffusion au Japon : 17 Octobre 1990 - Durée : 45'
Sortie en France : Mars 1995 (vidéo)

Dragon Ball Z - TV Special 2 (1993)

2 L'histoire de Trunks

L'histoire de Trunks

Songoku meurt d'une maladie de cœur. Six mois ont passé et chacun gère sa tristesse. Surviennent alors les cyborgs du docteur Gero, C-17 et C-18. Face à cette nouvelle menace, tous s'unissent pour livrer bataille, malheureusement sans l'aide de Songoku... Beaucoup de nos héros périssent. Au bout de treize ans de lutte, les seuls guerriers survivants sont Songohan, jeune homme vigoureux, et Trunks, le fils de Végéta. Eux seuls sont encore capables de faire face aux cyborg.
Résumé : DVD Panorama
Diffusion au Japon : 24 Février 1993 - Durée : 45'
Sortie en France : Mars 1995 (vidéo)
Le titre VF prévu lors du doublage était "Songohan et Trunks".

Dragon Ball GT - TV Special (1997)

1 Cent ans après

Cent ans après

1ère diffusion (France) 30/01/2003 (Mangas : Galaxie Mangas)
Depuis que la paix est revenue sur Terre grâce à Songoku et à ses amis, cent ans se sont écoulés. Aujourd'hui, tous nos héros sont morts sauf Pan, la fille de Videl et de Songohan, qui est maintenant l'arrière arrière arrière grand-mère d'un petit Songoku Junior ressemblant à si méprendre à son ancêtre, le célèbre Songoku. Mais Songoku Junior manque cruellement de confiance en lui malgré les efforts de Pan pour lui inculquer l'esprit combatif de son ancêtre. Les choses vont changer quand le petit Goku voit Pan agonisante à l'hôpital suite à une attaque cardiaque...
Résumé : DVD Panorama
Diffusion au Japon : 26 Mars 1997 - Durée : 45'