Titres
Titre espagnol David, el Gnomo
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origine Espagne
Années de production 1985-1986
Production B.R.B. Internacional, Unieboek
Format 26 x 26 minutes
Arrivée en France 25 Décembre 1986 (FR3 : Bonne fête et Amuse 3)
Staff
Création Wil Huygen (livre), Rien Poortvliet (livre)
Scénario Claudio Biern Boyd
Musiques Javier Losada
Doublage
Société de doublage Dovidis / Date : 1986
Interprétation Laurent Hilling (David le gnome), Rolande Forest (Lisa), Frédéric Girard (Swift le renard), Raymond Baillet (narrateur)
(Source des informations doublage : Arachnée)
Résumé :

Bien que simple gnome des bois, David possède des pouvoirs magiques qui peuvent soulager toutes les maladies mentales et physiques. Pour ces raisons, David est demandé partout dans le monde et même le roi des gnomes l'appelle souvent auprès de lui. Mais se dressent sans cesse sur son chemin ses ennemis héréditaires : les trolls...

Résumé presse : FR3

Recherches : Gib' - Source : FR3

1 David, le gnome

David, le gnome

1ère diffusion (Espagne) 26/10/1985
1ère diffusion (France) 25/12/1986 (FR3 : Bonne fête et Amuse 3)
Rediffusions
Rediffusions 30/09/1987 (FR3 : Amuse 3)
28/09/1989 (FR3 : Amuse 3)
David et Lisa nous accueillent dans leur humble maison. Ils se présentent et expliquent leur vie. Ils parlent de leur taille, leur poids, leur nourriture... David nous dit sa profession : il est docteur. Tous les deux nous parlent aussi de leurs ennemis héréditaires : les trolls.
Résumé presse : FR3
En France, cet épisode a été diffusé en avant-première dans un spécial Amuse 3 de Noël 1986.

2 La petite sorcière

La petite sorcière

1ère diffusion (Espagne) 02/11/1985
1ère diffusion (France) 07/10/1987 (FR3 : Amuse 3)
Rediffusion 29/09/1989 (FR3 : Amuse 3)
Lisa est très inquiète : David et Swift ne sont pas encore rentrés. Elle voudrait bien nous expliquer et nous montrer les meubles de sa maison mais elle est trop bouleversée. David, sur le chemin du retour, a été capturé par les trolls. Lisa part à sa recherche et constate qu'il est fait prisonnier. Déguisée en sorcière, elle leur tend un piège et délivre David.
Résumé presse : FR3

3 La petite fille italienne

La petite fille italienne

1ère diffusion (Espagne) 09/11/1985
1ère diffusion (France) 14/10/1987 (FR3 : Amuse 3)
Rediffusion 02/10/1989 (FR3 : Amuse 3)
David est appelé pour guérir une petite fille italienne qui a été empoisonnée. Il part chercher des plantes mais un troll l'en empêche. Une fois de plus, il parviendra à le tromper.
Résumé presse : FR3

4 Le bébé troll

Le bébé troll

1ère diffusion (Espagne) 16/11/1985
1ère diffusion (France) 21/10/1987 (FR3 : Amuse 3)
Rediffusion 03/10/1989 (FR3 : Amuse 3)
Lisa présente ce que portent les gnomes. David est dans la forêt et essaie de séparer deux daims qui se battent. En route, il devra sauver un bébé troll.
Résumé presse : FR3

5 Construire une maison

Construire une maison

1ère diffusion (Espagne) 23/11/1985
1ère diffusion (France) 28/10/1987 (FR3 : Amuse 3)
Rediffusion 04/10/1989 (FR3 : Amuse 3)
David nous montre comment construire une maison de gnome. Cette fois-ci, avec l'aide de Lisa, il soigne un daim qui a la patte cassée.
Résumé presse : FR3

6 Le mariage

Le mariage

1ère diffusion (Espagne) 30/11/1985
1ère diffusion (France) 04/11/1987 (FR3 : Amuse 3)
Rediffusion 02/11/1989 (FR3 : Amuse 3)
David et Lisa vont au mariage de leurs amis gnomes. On assiste donc au mariage, troublé par un troll.
Résumé presse : FR3

7 Un jour à la maison

Un jour à la maison

1ère diffusion (Espagne) 07/12/1985
1ère diffusion (France) 11/11/1987 (FR3 : Amuse 3)
Rediffusion 03/11/1989 (FR3 : Amuse 3)
Ana-Maria rend visite à son oncle et sa tante. David, malade, reste à la maison tandis qu'Ana et Lisa vont se promener dans la forêt.
Résumé presse : FR3

8 Le lac noir

Le lac noir

1ère diffusion (Espagne) 14/12/1985
1ère diffusion (France) 18/11/1987 (FR3 : Amuse 3)
Rediffusion 05/10/1989 (FR3 : Amuse 3)
David explique comment le verre est fabriqué et quelles sont ses utilisations. Le roi l'appelle pour récupérer l'or dérobé aux trolls. Par un de ses pièges, il va réussir à satisfaire le roi.
Résumé presse : FR3

9 Le lac dans la forêt

Le lac dans la forêt

1ère diffusion (Espagne) 21/12/1985
1ère diffusion (France) 25/11/1987 (FR3 : Amuse 3)
Rediffusion 06/10/1989 (FR3 : Amuse 3)
David parle de leur industrie : la céramique. Il trouve un animal empoisonné et le soigne.
Résumé presse : FR3

10 David, le docteur

David, le docteur

1ère diffusion (Espagne) 28/12/1985
1ère diffusion (France) 02/12/1987 (FR3 : Amuse 3)
Rediffusion 09/10/1989 (FR3 : Amuse 3)
David enseigne l'utilisation des plantes : comment reconnaître celles qui contiennent du poison. Jonathan, le neveu de Lisa, veut devenir docteur. Mais les autres gnomes, pleins de doute, préfèrent que ce soit David le seul.
Résumé presse : FR3
L'épisode a été retitré "Apprendre à guérir" lors de la rediffusion de 1989.

11 Le couteau magique

Le couteau magique

1ère diffusion (Espagne) 04/01/1986
1ère diffusion (France) 09/12/1987 (FR3 : Amuse 3)
Rediffusion 10/10/1989 (FR3 : Amuse 3)
La sœur de Lisa offre à David un couteau magique appartenant à leurs ancêtres. Mais ce n'est qu'une copie. Il part à la recherche de l'original.
Résumé presse : FR3

12 Le vieux jardin

Le vieux jardin

1ère diffusion (Espagne) 11/01/1986
1ère diffusion (France) 16/12/1987 (FR3 : Amuse 3)
Rediffusion 11/10/1989 (FR3 : Amuse 3)
David emmène Ana-Maria à une partie pour célébrer un anniversaire. David en profite pour parler de la grossesse, l'enfance et l'éducation. Les enfants jouent, mais les trolls apparaissent et détruisent tous les jouets.
Résumé presse : FR3

13 L'ours prisonnier

L'ours prisonnier

1ère diffusion (Espagne) 18/01/1986
1ère diffusion (France) 03/01/1988 (FR3 : Amuse 3)
Rediffusion 12/10/1989 (FR3 : Amuse 3)
David présente les légumes qu'ils consomment. Le roi Sergio les a appelés à son service pour sauver un ours gravement blessé. Ils réussiront.
Résumé presse : FR3
L'épisode a été retitré "L'ours pris au piège" lors de la rediffusion de 1989.

14 Une marche dangereuse

Une marche dangereuse

1ère diffusion (Espagne) 25/01/1986
1ère diffusion (France) 06/01/1988 (FR3 : Amuse 3)
Rediffusion 13/10/1989 (FR3 : Amuse 3)
David construit des cages pour les oiseaux. Pendant ce temps, Maria et Hans vont se promener sur le dos de Swift. Pris au piège, Swift ne peut rattraper Hans qui est projeté dans la rivière. Hans est sur le point de se noyer. David arrivera à temps.
Résumé presse : FR3

15 Le bûcheron

Le bûcheron

1ère diffusion (Espagne) 01/02/1986
1ère diffusion (France) 13/01/1988 (FR3 : Amuse 3)
Rediffusion 16/10/1989 (FR3 : Amuse 3)
Tandis que David et Lisa prennent leur petit déjeuner, David parle de la nourriture qu'ils mangent. Lisa sort cueillir du jasmin, mais elle est enlevée par un énorme chat qui l'emmène dans la maison du bûcheron. Mais David viendra la délivrer.
Résumé presse : FR3
L'épisode a été retitré "Le graveur sur bois" lors de la rediffusion de 1989.

16 Une leçon pour Kostia

Une leçon pour Kostia

1ère diffusion (Espagne) 08/02/1986
1ère diffusion (France) 20/01/1988 (FR3 : Amuse 3)
Rediffusion 17/10/1989 (FR3 : Amuse 3)
David et Lisa sont en Sibérie et parlent des coutumes des gnomes de Sibérie. L'un des gnomes a volé des peaux obtenues par les chasseurs. David ne veut pas que la réputation des gnomes soit atteinte. Il va faire en sorte que les peaux soient rendues.
Résumé presse : FR3

17 La délivrance des lièvres

La délivrance des lièvres

1ère diffusion (Espagne) 15/02/1986
1ère diffusion (France) 27/01/1988 (FR3 : Amuse 3)
Rediffusion 18/10/1989 (FR3 : Amuse 3)
Il a plu pendant plusieurs semaines. David dit comment il sait quand le temps va changer. Ils ont dû aller en Hollande où 70 lièvres sont prisonniers de l'eau tellement il a plu. Avec l'aide de sa femme et de ses amis, ils vont pouvoir sauver ces lièvres.
Résumé presse : FR3

18 La cheville cassée

La cheville cassée

1ère diffusion (Espagne) 22/02/1986
1ère diffusion (France) 03/02/1988 (FR3 : Amuse 3)
Rediffusion 19/10/1989 (FR3 : Amuse 3)
David lit le livre de la famille et rappelle à Lisa l'histoire de la vieille dame à la cheville cassée. Un jour, la vieille dame qui apportait le lait n'est plus venue. David et Lisa se sont alors inquiétés et ils découvrirent qu'elle avait la cheville cassée. Ils décidèrent alors non seulement de la soigner mais aussi de livrer le lait aux gens.
Résumé presse : FR3

19 La pierre sans ombre

La pierre sans ombre

1ère diffusion (Espagne) 01/03/1986
1ère diffusion (France) 10/02/1988 (FR3 : Amuse 3)
Rediffusion 20/10/1989 (FR3 : Amuse 3)
David et Michael parlent des vêtements de sport qu'ils utilisent. Le roi Thaya apprend à Lisa et David que la pierre où étaient inscrites les lois primitives avait disparu. Lisa et David réussiront à l'arracher aux mains des trolls.
Résumé presse : FR3

20 Les attrape-mouches

Les attrape-mouches

1ère diffusion (Espagne) 08/03/1986
1ère diffusion (France) 17/02/1988 (FR3 : Amuse 3)
Rediffusion 23/10/1989 (FR3 : Amuse 3)
David enseigne la façon de planter un nouvel arbre, à la naissance de chaque gnome. David et Lisa apprennent que les oiseaux attrape-mouches ont été capturés par des chasseurs. Ils feront tout pour les délivrer.
Résumé presse : FR3

21 Les chauves-souris endormies

Les chauves-souris endormies

1ère diffusion (Espagne) 15/03/1986
1ère diffusion (France) 02/03/1988 (FR3 : Amuse 3)
Rediffusion 24/10/1989 (FR3 : Amuse 3)
David nous parle des relations entre les gnomes et les animaux. L'ami de David est très inquiet car on va couper les bois pour faire des maisons mais, là, les chauves-souris hibernent. Ils vont alors entreprendre un moyen de sauver ces animaux.
Résumé presse : FR3

22 La partie dans le moulin à vent

La partie dans le moulin à vent

1ère diffusion (Espagne) 22/03/1986
1ère diffusion (France) 24/02/1988 (FR3 : Amuse 3)
Rediffusion 25/10/1989 (FR3 : Amuse 3)
David et Lisa se rendent au moulin où le frère jumeau de David vit. La belle-sœur de David est capturée par un chat noir. Heureusement, David s'en aperçoit.
Résumé presse : FR3

23 Un voyage en Australie

Un voyage en Australie

1ère diffusion (Espagne) 29/03/1986
1ère diffusion (France) 09/03/1988 (FR3 : Amuse 3)
Rediffusion 26/10/1989 (FR3 : Amuse 3)
David donne l'explication des différences entre les gnomes et les êtres humains normaux. Il raconte leur voyage en Australie où ils sauvèrent le petit Ben qui ne grandissait plus, en lui donnant une potion.
Résumé presse : FR3

24 Le loup empoisonné

Le loup empoisonné

1ère diffusion (Espagne) 05/04/1986
1ère diffusion (France) 16/03/1988 (FR3 : Amuse 3)
Rediffusion 27/10/1989 (FR3 : Amuse 3)
David et Lisa se souviennent quand ils avaient leurs enfants avec eux. Ils partent se promener dans la forêt et rencontrent un loup très triste, sa femme a été empoisonnée et l'un de ses trois louveteaux est très malade. Une plante trouvée par David les sauvera.
Résumé presse : FR3

25 Le vieux docteur

Le vieux docteur

1ère diffusion (Espagne) 12/04/1986
1ère diffusion (France) 23/03/1988 (FR3 : Amuse 3)
Rediffusion 30/10/1989 (FR3 : Amuse 3)
David rend visite à un vieux docteur qui aime beaucoup écouter les histoires des gnomes. David lui raconte la belle histoire très très ancienne d'un petit garçon et son chien qui furent transformés en gnomes pour vivre des aventures passionnantes.
Résumé presse : FR3

26 Les montagnes de l'au-delà

Les montagnes de l'au-delà

1ère diffusion (Espagne) 19/04/1986
1ère diffusion (France) 30/03/1988 (FR3 : Amuse 3)
Rediffusion 31/10/1989 (FR3 : Amuse 3)
Le jour où David et Lisa ont 400 ans est arrivé. Grasper, un ami de David et le sage des gnomes ont eu le même âge. Grasper offre à cette occasion un gigantesque repas avant qu'ils ne partent tous vers la montagne de l'au-delà. Ils vont vivre une aventure merveilleuse.
Résumé presse : FR3