Titres
Titre japonais 魔法使いチャッピー
Titre japonais en rômaji Mahô tsukai Chappy
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origine Japon
Année de production 1972
Production Tôei Animation
Format 39 x 26 minutes (26 doublés en Français)
Arrivée en France Jamais diffusé
Staff
Réalisation Hiroshi Ikeda, Yûgo Serikawa
Scénario Masaki Tsuji
Chara design Shinya Takahashi
Décors Eiji Itô
Musiques Hiroshi Tsutsui
Recherches : Gib' - Source : AB Groupe
Cette série n'a jamais été diffusée mais 26 épisodes furent tout de même doublés.
Les épisodes 27 à 39 non doublés avaient néanmoins été traduits, vous trouverez ici les titres qui étaient prévus.

1 Chappy arrive chez les humains

Chappy se sent à l'étroit chez elle. Elle décide de partir à la découverte de la terre et des êtres humains. Finalement, toute la famille la suit.
Résumé presse : AB Groupe

2 La punition de grand-mère

Chappy et son frère s'habituent à leur nouvelle vie et se font des amis mais les ennuis commencent quand la grand mère de Chappy décide de punir les enfants trop turbulents.
Résumé presse : AB Groupe

3 Le travail et le père de Chappy

Pour éviter que les gens posent trop de questions sur ce que fait son père, Chappy dit qu'il est peintre. Tout se complique quand le directeur de l'école demande à l'artiste de décorer les murs de son établissement.
Résumé presse : AB Groupe

4 L'honneur

Pour défendre son honneur, Timmy doit affronter Tato en duel, mais les choses tournent mal.
Résumé presse : AB Groupe

5 On a volé maman

À la suite d'une dispute, la mère de Chappy part pendant une journée pour servir de maman chez Tato et Titi.
Résumé presse : AB Groupe

6 La fugue de Domino

Domino fait une fugue et Chappy doit le retrouver avant cinq heures, sinon toute la famille retournera au pays des sorciers.
Résumé presse : AB Groupe

7 La baguette magique

Une méchante sorcière enlève Chappy pour lui prendre sa baguette magique et se venger...
Résumé presse : AB Groupe

8 Domino et la course automobile

Pour pouvoir voler la voiture de Domino, des espions industriels le persuadent de participer à une course avec des professionnels. Chappy déjoue leurs plans et ceux de Timmy qui aurait bien aimé bien empêcher Domino de gagner.
Résumé presse : AB Groupe

9 Domino change de peau

Domino en a assez. Chappy le prend pour un bébé alors qu'en réalité, elle est plus jeune que lui. Pour éviter cela, il demande à Timmy de le transformer en être humain.
Résumé presse : AB Groupe

10 Le journal de papa

Chappy tombe sur le journal que son père tenait quand il avait douze ans et découvre comment il a rencontré sa maman.
Résumé presse : AB Groupe

11 La vieille locomotive

Chappy fait la connaissance d'un vieux monsieur qui rêve de conduire une locomotive. Pour réaliser son souhait, elle doit avoir recours à une forme de magie très dangereuse.
Résumé presse : AB Groupe

12 Les trois vœux

Grand-mère reçoit une lettre d'une petite fille à laquelle elle refuse de répondre. Chappy met toute la famille à contribution pour exaucer les vœux de la fillette.
Résumé presse : AB Groupe

13 Grand-mère chignon

Chappy rencontre une vieille dame qui ne croit ni aux fées ni aux magiciens. Avec sa grand-mère, elle essaye de lui prouver que les sorcières existent mais chaque tentative échoue lamentablement.
Résumé presse : AB Groupe

14 La reine du jour

Au parc d'attractions, Chappy et ses amis font la connaissance d'un petit garçon. Croyant qu'il s'est perdu, ils décident de l'aider à retrouver sa maman.
Résumé presse : AB Groupe

15 Le fantôme de l'hôtel

Toute la famille part à la montagne. Furieuse de rester seule, grand-mère leur prédit les pires ennuis.
Résumé presse : AB Groupe

16 Une visite mouvementée !

L'oncle et la tante de Chappy viennent rendre visite à la famille... Mais ces deux magiciens détestent les humains et vont semer le perturbation !
Résumé presse : AB Groupe

17 L'île déserte

Chappy, Timmy et Domino se sont inscrits dans une agende de voyage pour trois jours sur une île déserte, loin de la civilisation. Pour une aventure... cela va être une drôle d'aventure !
Résumé presse : AB Groupe

18 La forêt hantée

Chappy et ses amis sont partis en vacances à la montagne. Dès le premier jour, ils se perdent dans une forêt qui a la réputation d'être hantée.
Résumé presse : AB Groupe

19 L'enlèvement

Alors qu'ils jouent bien sagement dans un parc, Chappy et son ami se voient confier la garde d'un bébé pendant une heure ou deux. Mais la mère du bébé qui devait profiter de cet instant de liberté pour faire quelques courses ne revint jamais chercher son enfant.
Résumé presse : AB Groupe

20 Le champion

En se préparant pour un match de baseball, Chappy fait la connaissance de l'ancien champion de l'école, rendu infirme par un accident de voiture. Elle décide de l'aider à surmonter son handicap.
Résumé presse : AB Groupe

21 La chasse aux dauphins

Chappy et ses amis sont invités à passer quelques jours dans "l'île des dauphins". En explorant la région, ils s'aperçoivent que certaines personnes se servent des dauphins pour anéantir la flotte maritime.
Résumé presse : AB Groupe

22 Le phœnix

Timmy passe des heures enfermé dans sa chambre. Intriguée, Chappy finit par découvrir qu'il y cache un œuf de phœnix, dont grand-père lui en a fait cadeau.
Résumé presse : AB Groupe

23 La fête au village

La grande fête du village a été annulée pour des raisons de sécurité. Or, Chappy apprend que les habitants d'un village voisin essaient désespérément d'organiser une fête.
Résumé presse : AB Groupe

24 Le démon de la nuit

Chappy rencontre un garçon étrange qui s'adonne à la sorcellerie. En voulant faire une expérience, il invoque un démon maléfique qui prend possession de lui. Chappy arrivera-t-elle à le sauver ?
Résumé presse : AB Groupe

25 Le cœur sur la main

Chappy, Domino et Timmy viennent assister à une représentation donnée par une troupe d'animaux, mais le spectacle qu'ils offrent est des plus médiocres. Pris de pitié pour eux, nos trois amis vont tenter l'impossible afin de réhausser le niveau du spectacle.
Résumé presse : AB Groupe

26 Au revoir Chappy

Pour sauver Tato, Chappy se sert de ses pouvoirs magiques devant lui et trahit son secret. Le roi des sorciers va devoir statuer sur son cas et celui de sa famille.
Résumé presse : AB Groupe

27 Épisode non doublé, mais néanmoins titré "Le vélo volant"

Timmy se dispute avec Domino parce que celui-ci ne veut pas lui prêter sa voiture. Chappy conseille à Timmy de se fabriquer sa propre voiture, mais il a une autre idée, il veut construire un vélo qui vole.
Résumé presse : AB Groupe

28 Épisode non doublé, mais néanmoins titré "Une vie sauvée"

Au cours d'un violent orage provoquant de lourds dégâts matériels, une petite fille a perdu son père. N'ayant plus aucune raison de vivre, elle décide d'en finir une fois pour toute. Mais Domino est là pour l'aider.
Résumé presse : AB Groupe

29 Épisode non doublé, mais néanmoins titré "Le terrain vague"

Les enfants ont pris l'habitude de jouer sur un terrain vague mais un promoteur décide d'y construire un immeuble. Chappy et ses amis décident de sauver leur terrain de jeu.
Résumé presse : AB Groupe

30 Épisode non doublé, mais néanmoins titré "Le prince Panda"

Le prince Panda fait escale dans la ville pour la nuit. Domino, qui s'est enfui de la maison, fait sa connaissance par hasard.
Résumé presse : AB Groupe

31 Épisode non doublé, mais néanmoins titré "Le monstre des forêts"

Un grand monstre effraie la population d'un village. Chappy et ses amis se rendent sur place pour essayer de le chasser. Mais le monstre n'est pas si méchant que ça.
Résumé presse : AB Groupe

32 Épisode non doublé, mais néanmoins titré "Une joueuse de haut niveau"

Deux équipes disputent une finale de baseball. D'un côté, les "Musclés", de l'autre, les "Kiwis" qui partent déjà avec un léger avantage. Mais l'arrivée d'une nouvelle candidate dans l'équipe des Musclés ne tardera pas à faire basculer les scores.
Résumé presse : AB Groupe

33 Épisode non doublé, mais néanmoins titré "L'héritage"

Chappy et ses amis emmènent Lydie visiter la ville voisine. Dans le train, ils s'aperçoivent qu'ils sont suivis par deux individus.
Résumé presse : AB Groupe

34 Épisode non doublé, mais néanmoins titré "Le village des Pommiers"

Arrivés au village des Pommiers, Chappy et ses amis découvrent avec stupeur que tous les villageois sont obligés de travailler pour un riche propriétaire terrien.
Résumé presse : AB Groupe

35 Épisode non doublé, mais néanmoins titré "Élection du maire"

Deux hommes sont candidats à l'élection du nouveau maire. L'un d'entre eux, Alan Smith, est un ancien escroc qui ne va pas hésiter à soudoyer les membres du conseil pour obtenir des voix supplémentaires.
Résumé presse : AB Groupe

36 Épisode non doublé, mais néanmoins titré "Le prix de l'amitié"

Une petite camarade de classe de Chappy est victime de toutes sortes de pressions car son grand-père refuse de vendre sa propriété à une grosse société immobilière.
Résumé presse : AB Groupe

37 Épisode non doublé, mais néanmoins titré "Leçon de patinage"

Chappy et ses amis décident de partir se reposer quelques jours à la montagne. Là, ils rencontrent une jeune championne de patinage artistique. Elle les initie à ce sport qui s'avère quelque peu dangereux pour certains d'entre eux.
Résumé presse : AB Groupe

38 Épisode non doublé, mais néanmoins titré "La fée des neiges"

À la montagne, Timmy fait la connaissance d'une étrange petite fille. Il découvre son terrible secret lorsque tous deux sont pris en otage par des voleurs.
Résumé presse : AB Groupe

39 Épisode non doublé, mais néanmoins titré "Un joyeux Noël"

En faisant une collecte pour les orphelins, Chappy fait la connaissance d'un généreux donateur. Celui-ci lui explique qu'un bienfaiteur inconnu l'avait aidé alors qu'il était lui-même à l'orphelinat.
Résumé presse : AB Groupe