Bobobobs
| Titres | |
|---|---|
| Titre espagnol | Bobobobs |
| Informations Générales | |
|---|---|
| Catégories | Série TV Animation |
| Origine | Espagne |
| Année de production | 1988 |
| Production | B.R.B. Internacional, TV3 |
| Format | 26 x 26 minutes |
| Arrivée en France | 22 Décembre 1989 (TF1 : Club Dorothée) |
| Staff | |
|---|---|
| Création | Henk Zwart (livres), Nerida Zwart (livres) |
| Adaptation | Claudio Biern Boyd |
| Réalisation | Luis Ballester |
| Musiques | Guido De Angelis, Maurizio De Angelis |
Bien que le titre français soit "Bobobobs" (comme en VO), ce nom n'est jamais prononcé dans le doublage français où ils s'appellent en fait "Bobolens".
Recherches : Gib' - Source : BRB France
Aucun titre français n'a été créé lors du doublage de 1989. La chaîne officielle YouTube de "BRB France" a créé un listing en 2018, mais il ne s'agissait que d'une simple traduction littérale des titres espagnols. Le listing proposé ici est une version corrigée de ces titres afin de coller au doublage français.
Aucun titre français n'a été créé lors du doublage de 1989. La chaîne officielle YouTube de "BRB France" a créé un listing en 2018, mais il ne s'agissait que d'une simple traduction littérale des titres espagnols. Le listing proposé ici est une version corrigée de ces titres afin de coller au doublage français.
1 Les Bobolens
Les Bobolens
| 1ère diffusion (France) | 22/12/1989 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusion | 07/01/1991 (La 5 : Youpi) |
2 Une reine dans le marais
Une reine dans le marais
| 1ère diffusion (France) | 26/12/1989 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusion | 08/01/1991 (La 5 : Youpi) |
3 Le démon de l'univers
Le démon de l'univers
| 1ère diffusion (France) | 27/12/1989 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusion | 09/01/1991 (La 5 : Youpi) |
4 Bluette arrive à la maison
Bluette arrive à la maison
| 1ère diffusion (France) | 28/12/1989 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusion | 10/01/1991 (La 5 : Youpi) |
5 Un anniversaire surprise
Un anniversaire surprise
| 1ère diffusion (France) | 29/12/1989 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusion | 11/01/1991 (La 5 : Youpi) |
6 Le déguisement
Le déguisement
| 1ère diffusion (France) | 17/03/1990 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusion | 14/01/1991 (La 5 : Youpi) |
7 L'arbre monstre
L'arbre monstre
| 1ère diffusion (France) | 24/03/1990 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusion | 15/01/1991 (La 5 : Youpi) |
8 Les Bobogums prennent le contrôle
Les Bobogums prennent le contrôle
| 1ère diffusion (France) | 31/03/1990 (TF1 : Club Dorothée) |
| Rediffusion | 16/01/1991 (La 5 : Youpi) |
9 Les aventuriers de l'espace
Les aventuriers de l'espace
| 1ère diffusion (France) | 08/02/1991 (La 5 : Youpi) |
10 Appel de détresse
Appel de détresse
| 1ère diffusion (France) | 18/01/1991 (La 5 : Youpi) |
11 Maman vient rendre visite
Maman vient rendre visite
| 1ère diffusion (France) | 12/01/1991 (La 5 : Youpi) |
12 Tante Agathe, la nouvelle cuisinière
Tante Agathe, la nouvelle cuisinière
| 1ère diffusion (France) | 09/02/1991 (La 5 : Youpi) |
13 Le fantôme
Le fantôme
| 1ère diffusion (France) | 21/01/1991 (La 5 : Youpi) |
14 Sans issue
Sans issue
| 1ère diffusion (France) | 22/01/1991 (La 5 : Youpi) |
15 Les Trigambettes
Les Trigambettes
| 1ère diffusion (France) | 23/01/1991 (La 5 : Youpi) |
16 En forme
En forme
| 1ère diffusion (France) | 24/01/1991 (La 5 : Youpi) |
17 Les nouveaux amis de Moustigri
Les nouveaux amis de Moustigri
| 1ère diffusion (France) | 28/01/1991 (La 5 : Youpi) |
18 Les habitants des arbres
Les habitants des arbres
| 1ère diffusion (France) | 29/01/1991 (La 5 : Youpi) |
19 Situation critique
Situation critique
| 1ère diffusion (France) | 30/01/1991 (La 5 : Youpi) |
20 Changement de cœur
Changement de cœur
| 1ère diffusion (France) | 31/01/1991 (La 5 : Youpi) |
21 Chasse au trésor
Chasse au trésor
| 1ère diffusion (France) | 01/02/1991 (La 5 : Youpi) |
22 Atterrissage d'urgence
Atterrissage d'urgence
| 1ère diffusion (France) | 02/02/1991 (La 5 : Youpi) |
23 L'équipage de recherche
L'équipage de recherche
| 1ère diffusion (France) | 04/02/1991 (La 5 : Youpi) |
24 Les créatures aux armes de glace (1)
Les créatures aux armes de glace (1)
| 1ère diffusion (France) | 05/02/1991 (La 5 : Youpi) |
25 Les créatures aux armes de glace (2)
Les créatures aux armes de glace (2)
| 1ère diffusion (France) | 06/02/1991 (La 5 : Youpi) |
26 La planète du mariage
La planète du mariage
| 1ère diffusion (France) | 07/02/1991 (La 5 : Youpi) |
Bobobobs © B.R.B. Internacional S.A. - TV3 - 1988
En ligne depuis le 18/12/2022 - Dernières modifications le 18/12/2022
