Beyblade

1 Le voleur de toupies

1ère diffusion (Japon)

08/01/2001

Rediffusions
Rediffusions	23/10/2002 (France 3 : TO3) 23/12/2002 (France 3 : TO3) 15/02/2003 (France 3 : TO3) 04/06/2003 (France 3 : TO3) 03/09/2003 (France 3 : TO3)

En retard pour son combat de Beyblade avec Andrew, Tyson découvre en arrivant sur place Carlos, un inconnu en train de voler les toupies. Défié par celui-ci, Tyson relève le gant et bat facilement son adversaire... Mais un autre joueur se présente : Kaï ! Tyson et lui se préparent à combattre...

Résumé presse : Télétoon

2 Le jour du dragon

1ère diffusion (Japon)

15/01/2001

Rediffusions
Rediffusions	24/10/2002 (France 3 : TO3) 24/12/2002 (France 3 : TO3) 22/02/2003 (France 3 : TO3) 07/06/2003 (France 3 : TO3) 10/09/2003 (France 3 : TO3)

Tyson et Kaï disputent un match, et à sa grande surprise, Tyson perd rapidement ! Le chef, Kenny, lui suggère de mettre en place une stratégie solide s'il veut battre Kaï. Tyson rentre donc chez lui pour s'entraîner...

Résumé presse : Télétoon

3 Le maximum

1ère diffusion (Japon)

22/01/2001

Rediffusions
Rediffusions	25/10/2002 (France 3 : TO3) 25/12/2002 (France 3 : TO3) 01/03/2003 (France 3 : TO3) 11/06/2003 (France 3 : TO3) 17/09/2003 (France 3 : TO3)

Max, nouveau venu dans la bande, montre à Tyson que rien n'est impossible pour celui qui s'entraîne comme il se doit. Entre les deux garçons, l'amitié grandit au point que Kenny se sent mis sur la touche...

Résumé presse : Télétoon

4 Les qualifications commencent

1ère diffusion (Japon)

29/01/2001

Rediffusions
Rediffusions	28/10/2002 (France 3 : TO3) 26/12/2002 (France 3 : TO3) 05/03/2003 (France 3 : TO3) 14/06/2003 (France 3 : TO3) 24/09/2003 (France 3 : TO3)

Le tournoi régional de qualification a démarré et Tyson, Max, Ray et Kenny s'y sont inscrits pour voir s'ils peuvent détrôner Kaï, le champion en titre. Les présentateurs officiels sont Frank Best et Arthur Topper. Kenny est le premier à concourir mais sans spectre dans sa toupie... Il est vaincu rapidement par Kaï...

Résumé presse : Télétoon

5 Draciel

1ère diffusion (Japon)

05/02/2001

Rediffusions
Rediffusions	29/10/2002 (France 3 : TO3) 27/12/2002 (France 3 : TO3) 08/03/2003 (France 3 : TO3) 18/06/2003 (France 3 : TO3) 01/10/2003 (France 3 : TO3)

Max ne peut rien contre Kaï ; le combat semble perdu d'avance, lorsqu'apparaît le médaillon de sa grand-mère avec le spectre, connu sous le nom de Draciel. Soudain, l'espoir renaît !

Résumé presse : Télétoon

6 L'orage de Dragoon

1ère diffusion (Japon)

12/02/2001

Rediffusions
Rediffusions	30/10/2002 (France 3 : TO3) 30/12/2002 (France 3 : TO3) 12/03/2003 (France 3 : TO3) 25/06/2003 (France 3 : TO3) 08/10/2003 (France 3 : TO3)

C'est la dernière ligne droite dans le tournoi de qualification. Tyson doit se mesurer à Ray en demi-finale. Durant la première manche, son moral en prend un coup lorsque Ray détruit sa toupie avec sa célèbre "griffe du tigre". S'il ne répare pas sa toupie à temps, Tyson sera disqualifié pour la seconde manche...

Résumé presse : Télétoon

7 Treize bougies

1ère diffusion (Japon)

19/02/2001

Rediffusions
Rediffusions	31/10/2002 (France 3 : TO3) 31/12/2002 (France 3 : TO3) 15/03/2003 (France 3 : TO3) 28/06/2003 (France 3 : TO3) 15/10/2003 (France 3 : TO3)

C'est le grand jour pour Tyson ; il affronte Kaï dans un duel comptant pour le championnat national de Beyblade... Mais ce qu'il a oublié, c'est que c'est aussi le jour de son anniversaire !

Résumé presse : Télétoon

8 Duels de rues

1ère diffusion (Japon)

26/02/2001

Rediffusions
Rediffusions	01/11/2002 (France 3 : TO3) 01/01/2003 (France 3 : TO3) 19/03/2003 (France 3 : TO3) 22/10/2003 (France 3 : TO3)

Tyson et son équipe préparent le championnat du monde de Hong-Kong. Tyson semble rejeter sa nouvelle équipe et les entraîne dans une chasse à travers les rues de la ville, l'endroit rêvé pour se perfectionner grâce à des duels avec des Beybladers mystérieux...

Résumé presse : Télétoon

9 Rencontre à Hong-Kong

1ère diffusion (Japon)

05/03/2001

Rediffusions
Rediffusions	06/11/2002 (France 3 : TO3) 02/01/2003 (France 3 : TO3) 22/03/2003 (France 3 : TO3) 23/10/2003 (France 3 : TO3)

Lors d'une escale à Hong-Kong, alors qu'ils se rendent au grand tournoi asiatique de Beyblade, nos héros rencontrent l'ancienne bande de Ray, les White Tigers. C'est la confrontation et bien malin qui pourrait en désigner les vainqueurs !

Résumé presse : Télétoon

10 Duel en plein ciel

1ère diffusion (Japon)

12/03/2001

Rediffusions
Rediffusions	13/11/2002 (France 3 : TO3) 03/01/2003 (France 3 : TO3) 26/03/2003 (France 3 : TO3) 24/10/2003 (France 3 : TO3)

Dans la première partie du tournoi asiatique, les Bladebreakers sont opposés aux Tall Boys... Quant aux White Tigers, l'ancienne équipe de Ray, ils attendent en coulisse...

Résumé presse : Télétoon

11 Le tricheur

1ère diffusion (Japon)

19/03/2001

Rediffusions
Rediffusions	20/11/2002 (France 3 : TO3) 08/01/2003 (France 3 : TO3) 29/03/2003 (France 3 : TO3) 27/10/2003 (France 3 : TO3)

La nuit précédant le grand tournoi asiatique, Kevin tente de pirater des données dans l'ordinateur de Kenny. Pris sur le fait, il doit affronter Ray en duel...

Résumé presse : Télétoon

12 À la recherche du spectre

1ère diffusion (Japon)

26/03/2001

Rediffusions
Rediffusions	27/11/2002 (France 3 : TO3) 15/01/2003 (France 3 : TO3) 02/04/2003 (France 3 : TO3) 28/10/2003 (France 3 : TO3)

Après avoir compris que son spectre est parti, Ray prend la route des montagnes où il espère le récupérer. Tyson et Mariah le rejoignent et le forcent à choisir entre les deux équipes...

Résumé presse : Télétoon

13 Le tigre caché

1ère diffusion (Japon)

02/04/2001

Rediffusions
Rediffusions	04/12/2002 (France 3 : TO3) 22/01/2003 (France 3 : TO3) 05/04/2003 (France 3 : TO3) 29/10/2003 (France 3 : TO3)

Les White Tigers affrontent les Spin Shephards en quart de finale du grand tournoi asiatique. Lorsque Ray se rend compte que Lee utilise lui aussi l'attaque de la griffe du tigre, il se voit obligé de dévoiler son mystérieux passé à ses coéquipiers...

Résumé presse : Télétoon

14 Passons aux choses sérieuses !

1ère diffusion (Japon)

09/04/2001

Rediffusions
Rediffusions	11/12/2002 (France 3 : TO3) 29/01/2003 (France 3 : TO3) 09/04/2003 (France 3 : TO3) 30/10/2003 (France 3 : TO3)

Ce sont les demi-finales du tournoi asiatique. Tyson fait la grasse matinée et tout le monde part au tournoi sauf Ray, qui est chargé de réveiller Tyson. Quelque temps plus tard, au stade, l'inquiétude règne chez les Bladebreakers, car il n'y a toujours pas de Tyson et un retard de sa part risque de provoquer l'élimination de toute l'équipe ! Ray et Tyson, pris dans des embouteillages, décident de continuer leur route à pieds mais brusquement, Ray se foule une cheville, ce qui oblige Tyson à faire tout le chemin en le portant. L'élimination est proche mais, surprise, Kaï demande qu'un délai soit accordé à Tyson !

Résumé presse : Télétoon

15 Pour l'or

1ère diffusion (Japon)

16/04/2001

Rediffusions
Rediffusions	18/12/2002 (France 3 : TO3) 05/02/2003 (France 3 : TO3) 12/04/2003 (France 3 : TO3) 05/11/2003 (France 3 : TO3)

Max doit affronter Gary des White Tigers en finale du championnat asiatique de Beyblade ; la partie se déroule en trois manches. Max remporte aisément le premier duel, mais ce succès facile lui monte à la tête, et Gary, lui, n'a pas dit son dernier mot !

Résumé presse : Télétoon

16 Ami ou ennemi

1ère diffusion (Japon)

23/04/2001

Rediffusions
Rediffusions	12/02/2003 (France 3 : TO3) 14/04/2003 (France 3 : TO3) 26/04/2003 (France 3 : TO3)

Ce sont les finales du tournoi asiatique. Ray et Mariah doivent s'affronter ; heureusement, leur vieille amitié remonte à la surface et ils comprennent qu'ils ont tout à perdre en étant rivaux...

Résumé presse : Télétoon

17 Jeu décisif

1ère diffusion (Japon)

30/04/2001

Rediffusions
Rediffusions	17/02/2003 (France 3 : TO3) 15/04/2003 (France 3 : TO3) 30/04/2003 (France 3 : TO3)

Se retrouvant en finale face à Lee, Tyson ne peut faire mieux qu'un match nul ! Le jeu décisif se déroulera entre Lee et Ray, anciens amis et adversaires. Leurs vieilles rancunes resurgissent alors !

Résumé presse : Télétoon

18 La naissance d'une star

1ère diffusion (Japon)

07/05/2001

Rediffusions
Rediffusions	18/02/2003 (France 3 : TO3) 16/04/2003 (France 3 : TO3) 03/05/2003 (France 3 : TO3)

Tyson, qui a gagné le tournoi, se prend pour une super star et méprise Kenny, qui le pousse à s'entraîner... Plus tard, il repère Nicky, un Beyblader de rue, et l'aide à gagner contre Riley, qui lui aussi crânait et méprisait tout le monde. Lors d'une réunion secrète, il prend connaissance de la prochaine mission de Kaï...

Résumé presse : Télétoon

19 Sous le microscope

1ère diffusion (Japon)

14/05/2001

Rediffusions
Rediffusions	19/02/2003 (France 3 : TO3) 17/04/2003 (France 3 : TO3) 07/05/2003 (France 3 : TO3)

Les Bladebreakers retournent aux États-Unis pour le tournoi de la conférence américaine. Max découvre avec stupéfaction que sa mère travaille pour la ligue de Beyblade...

Résumé presse : Télétoon

20 Tout est relatif

1ère diffusion (Japon)

21/05/2001

Rediffusions
Rediffusions	20/02/2003 (France 3 : TO3) 18/04/2003 (France 3 : TO3) 10/05/2003 (France 3 : TO3)

Emily, des "All Starz", perd un duel au centre de recherche de la Fédération. Les Bladebreakers fouinent pour trouver du matériel haute technologie et sont appelés à affronter deux autres "All Starz". Max comprend alors mieux le travail de sa mère à la Fédération et pourquoi il n'a pas intégré l'équipe des "All Starz"...

Résumé presse : Télétoon

21 Atteindre la perfection

1ère diffusion (Japon)

28/05/2001

Rediffusions
Rediffusions	21/02/2003 (France 3 : TO3) 19/04/2003 (France 3 : TO3) 14/05/2003 (France 3 : TO3)

22 Duel dans les étoiles

1ère diffusion (Japon)

04/06/2001

Rediffusions
Rediffusions	24/02/2003 (France 3 : TO3) 21/04/2003 (France 3 : TO3) 17/05/2003 (France 3 : TO3)

Les All Starz font des prouesses lors d'une vente de charité. Opposant des célébrités à de jeunes compétiteurs, Emily fait tout pour se faire valoir... Et max décide de lui expliquer ce qu'est un travail d'équipe.

Résumé presse : Télétoon

23 Révélation à Las Vegas

1ère diffusion (Japon)

11/06/2001

Rediffusions
Rediffusions	25/02/2003 (France 3 : TO3) 22/04/2003 (France 3 : TO3) 21/05/2003 (France 3 : TO3)

24 Vive Las Vegas

1ère diffusion (Japon)

18/06/2001

Rediffusions
Rediffusions	26/02/2003 (France 3 : TO3) 23/04/2003 (France 3 : TO3) 24/05/2003 (France 3 : TO3)

25 Autoroute vers la gloire

1ère diffusion (Japon)

25/06/2001

Rediffusions
Rediffusions	27/02/2003 (France 3 : TO3) 24/04/2003 (France 3 : TO3) 28/05/2003 (France 3 : TO3)

26 Affronter un All Starz

1ère diffusion (Japon)

02/07/2001

Rediffusions
Rediffusions	28/02/2003 (France 3 : TO3) 25/04/2003 (France 3 : TO3) 31/05/2003 (France 3 : TO3)

Alors que la tension atteint son maximum à l'occasion du tournoi américain, Tyson et les Bladebreakers réalisent que les All Starz sont une plus grande menace qu'ils ne l'avaient prévue...

Résumé presse : Télétoon

27 Le grand tournoi américain

1ère diffusion (Japon)

09/07/2001

28 La finale

1ère diffusion (Japon)

16/07/2001

29 Mémoires vives

1ère diffusion (Japon)

23/07/2001

30 Rencontre en mer

1ère diffusion (Japon)

30/07/2001

31 L'appel de Londres

1ère diffusion (Japon)

06/08/2001

32 Le tunnel hanté

1ère diffusion (Japon)

13/08/2001

Alors que leur train est mystérieusement détourné, les enfants se retrouvent bloqués dans un tunnel. C'est là que les Bladebreakers rencontrent les membres des Dark Bladers. L'équipe est forcée de jouer un match pour sauver Kenny. Mais leurs spectres sont également en jeu.

Résumé presse : Télétoon

33 Les mystères de Paris

1ère diffusion (Japon)

20/08/2001

34 Une visite à Paris

1ère diffusion (Japon)

27/08/2001

35 Duel à Rome

1ère diffusion (Japon)

03/09/2001

36 Déjà vu

1ère diffusion (Japon)

10/09/2001

37 Échec et mat

1ère diffusion (Japon)

17/09/2001

38 Défi à Olympie

1ère diffusion (Japon)

24/09/2001

La tension est à son comble quant les Bladebreakers défient les Européens pour un ultime tournoi. Fier et combatif, Robert est bien décidé à donner une leçon aux Bladebreakers dans son nouveau stade.

Résumé presse : Télétoon

39 Un travail d'équipe

1ère diffusion (Japon)

01/10/2001

40 Ça chauffe au pays du froid

1ère diffusion (Japon)

08/10/2001

41 Les ombres du passé

1ère diffusion (Japon)

15/10/2001

42 Plongeon dans les ténèbres

1ère diffusion (Japon)

22/10/2001

43 Trahison

1ère diffusion (Japon)

29/10/2001

44 Adieu Kaï !

1ère diffusion (Japon)

05/11/2001

45 Briser la glace

1ère diffusion (Japon)

12/11/2001

46 Le premier raid

1ère diffusion (Japon)

19/11/2001

47 Une leçon pour Tyson

1ère diffusion (Japon)

26/11/2001

48 La victoire dans la défaite

1ère diffusion (Japon)

03/12/2001

49 Qui sème le vent...

1ère diffusion (Japon)

10/12/2001

50 Le cyber-beyblader

1ère diffusion (Japon)

17/12/2001

51 Feu d'artifice final

1ère diffusion (Japon)

24/12/2001