Bécébégé
| Titres | |
|---|---|
| Titre américain | Beverly Hills Teens |
| Informations Générales | |
|---|---|
| Catégories | Série TV Animation |
| Origines | États-Unis, France |
| Année de production | 1987 |
| Production | DIC |
| Format | 65 x 26 minutes |
| Arrivée en France | 28 Mars 1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Staff | |
|---|---|
| Réalisation | Craig Zukowski |
| Scénario | Jack Mendelsohn, Jack Olesker, Mike O'Mahony, Brynne Stevens |
| Chara design | Mike Diedrich, Matthew Bates, Joe Horn, Sung Jin Kim, Tran Vu |
| Musiques | Haim Saban, Shuki Levy |
Recherches : Gib' - Sources : Antenne 2, AB Groupe
1 Tel est pris...
Tel est pris...
| 1ère diffusion (États-Unis) | 21/09/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 28/03/1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 04/07/1988 (Canal + : Cabou Cadin) 22/02/1989 (Antenne 2 : Chaud les glaçons) 24/08/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 03/07/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 26/10/1992 (TF1 : Club Dorothée) 06/03/1993 (TF1 : Club Mini) 17/03/1994 (TF1 : Club Dorothée) 26/07/1995 (TF1 : Club Dorothée) 08/04/1996 (TF1 : Club Dorothée) 29/07/1996 (AB Cartoons) 08/10/1996 (AB Cartoons) 21/01/1998 (AB Cartoons) 30/12/1998 (TMC : Récré Kids) 02/09/1999 (Mangas) |
Surf en double, chacun doit donc trouver un partenaire. Bianca voudrait Phil mais il fait déjà équipe avec Laura. Elle veut quand même le séduire en s'achetant un beau maillot de bain. Dans le magasin, une bagarre éclate entre son chien et le chat de Laura. Ils déchirent le maillot de bain et la décoiffe. Paul tente de s'approprier Laura à Phil mais n'y parvient pas. Bianca, de la tour de contrôle, déclenche la force maximum pour faire d'énormes vagues. C'est Laura et Phil qui sont propulsés les premiers sur la plage. Ils remercient... Bianca.Résumé presse : DIC
2 Le chien a mangé mes devoirs
Le chien a mangé mes devoirs
| 1ère diffusion (États-Unis) | 22/09/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 29/03/1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 05/07/1988 (Canal + : Cabou Cadin) 01/03/1989 (Antenne 2 : Chaud les glaçons) 25/08/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 04/07/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 27/10/1992 (TF1 : Club Dorothée) 13/03/1993 (TF1 : Club Mini) 18/03/1994 (TF1 : Club Dorothée) 27/07/1995 (TF1 : Club Dorothée) 09/04/1996 (TF1 : Club Dorothée) 30/07/1996 (AB Cartoons) 09/10/1996 (AB Cartoons) 22/01/1998 (AB Cartoons) 31/12/1998 (TMC : Récré Kids) 03/09/1999 (Mangas) |
Bianca veut être élue princesse au bal de minuit. Laura a déjà commandé la belle robe qu'elle voulait s'offrir. Bianca lance son chien aux trousses du chat de Laura. Le chat rend la disquette de Laura où était son devoir. Elle est obligée de le refaire et de ne pas aller au bal. Grâce à Jean-Pierre, la disquette est sauvée en étant reprogrammée. Grâce à lui aussi, alors que le magasin de robes a fermé, il confectionne une robe magnifique. Laura est la grande gagnante du bal. Bianca la grande perdante avec une voix.Résumé presse : DIC
3 La transformation
La transformation
| 1ère diffusion (États-Unis) | 23/09/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 31/03/1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 06/07/1988 (Canal + : Cabou Cadin) 08/03/1989 (Antenne 2 : Chaud les glaçons) 26/08/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 05/07/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 29/10/1992 (TF1 : Club Dorothée) 20/03/1993 (TF1 : Club Mini) 21/03/1994 (TF1 : Club Dorothée) 28/07/1995 (TF1 : Club Dorothée) 11/04/1996 (TF1 : Club Dorothée) 31/07/1996 (AB Cartoons) 10/10/1996 (AB Cartoons) 23/01/1998 (AB Cartoons) 01/01/1999 (TMC : Récré Kids) 04/09/1999 (Mangas) |
Phil est élu roi du club. Qui en sera la reine ? Laura et Bianca terminent à égalité. Le départage va se jouer sur la beauté. Bianca et Laura vont chez la même esthéticienne. Bianca essaie par tous les moyens de faire rater les soins. Elle intervient sur les cheveux de Laura (en l'absence de Phil) en lui mettant un produit qui les rend bleus. Mais à sa grande surprise, Laura obtient beaucoup de succès et devient donc reine du club.Résumé presse : DIC
4 Mon prince charmant
Mon prince charmant
| 1ère diffusion (États-Unis) | 24/09/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 01/04/1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 07/07/1988 (Canal + : Cabou Cadin) 15/03/1989 (Antenne 2 : Chaud les glaçons) 28/08/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 06/07/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 30/10/1992 (TF1 : Club Dorothée) 27/03/1993 (TF1 : Club Mini) 22/03/1994 (TF1 : Club Dorothée) 31/07/1995 (TF1 : Club Dorothée) 12/04/1996 (TF1 : Club Dorothée) 01/08/1996 (AB Cartoons) 11/10/1996 (AB Cartoons) 24/01/1998 (AB Cartoons) 04/01/1999 (TMC : Récré Kids) 05/09/1999 (Mangas) |
Paul et Phil veulent transformer Édouard pour en faire un fiancé idéal pour Bianca. Ils font circuler une rumeur comme quoi un super playboy va arriver au club ce soir-là. Ils le mettent entre les mains de Jacques qui le transforme physiquement et moralement. Il apprend à devenir goujat car Bianca aime les garçons qui lui en font voir de toutes les couleurs. Laura s'affiche avec Édouard au club. Bianca est jalouse et furieuse. Édouard joue le jeu et Bianca s'accroche à lui. Mais Édouard veut retrouver l'ancienne Bianca et son ancienne personnalité. Bianca redevient la dure et Édouard la carpette.Résumé presse : DIC
5 Pour l'amour d'un robot
Pour l'amour d'un robot
| 1ère diffusion (États-Unis) | 25/09/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 04/04/1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 08/07/1988 (Canal + : Cabou Cadin) 22/03/1989 (Antenne 2 : Chaud les glaçons) 29/08/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 07/07/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 04/11/1992 (TF1 : Club Dorothée) 03/04/1993 (TF1 : Club Mini) 24/03/1994 (TF1 : Club Dorothée) 01/08/1995 (TF1 : Club Dorothée) 15/04/1996 (TF1 : Club Dorothée) 02/08/1996 (AB Cartoons) 12/10/1996 (AB Cartoons) 25/01/1998 (AB Cartoons) 05/01/1999 (TMC : Récré Kids) 06/09/1999 (Mangas) |
Désespéré de ne pas être accompagné pour aller au bal, Jean-Pierre crée une femme robot charmante. Paul abandonne Nicky, sa cavalière, pour conquérir Roberta (le robot). En plein milieu du bal, le robot est cassé. Nicky, vexée par Paul, décide de ne plus être sa cavalière mais celle de Jean-Pierre.Résumé presse : DIC
6 Distribution des rôles
Distribution des rôles
| 1ère diffusion (États-Unis) | 28/09/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 05/04/1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 11/07/1988 (Canal + : Cabou Cadin) 29/03/1989 (Antenne 2 : Chaud les glaçons) 30/08/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 09/07/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 11/11/1992 (TF1 : Club Dorothée) 10/04/1993 (TF1 : Club Mini) 28/03/1994 (TF1 : Club Dorothée) 02/08/1995 (TF1 : Club Dorothée) 16/04/1996 (TF1 : Club Dorothée) 03/08/1996 (AB Cartoons) 13/10/1996 (AB Cartoons) 26/01/1998 (AB Cartoons) 06/01/1999 (TMC : Récré Kids) 07/09/1999 (Mangas) |
Phil doit jouer le rôle de Roméo dans "Roméo et Juliette". La partenaire de Phil n'a pas encore été choisie mais Bianca et Nicky aimeraient avoir ce rôle. Nicky ne veut plus jouer le rôle et Bianca s'est cassée la jambe. C'est Laura qui jouera au côté de Phil dans le rôle de Juliette.Résumé presse : DIC
7 Au club des jeunes
Au club des jeunes
| 1ère diffusion (États-Unis) | 29/09/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 07/04/1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 12/07/1988 (Canal + : Cabou Cadin) 05/04/1989 (Antenne 2 : Chaud les glaçons) 31/08/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 10/07/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 25/11/1992 (TF1 : Club Dorothée) 17/04/1993 (TF1 : Club Mini) 29/03/1994 (TF1 : Club Dorothée) 03/08/1995 (TF1 : Club Dorothée) 18/04/1996 (TF1 : Club Dorothée) 04/08/1996 (AB Cartoons) 14/10/1996 (AB Cartoons) 27/01/1998 (AB Cartoons) 07/01/1999 (TMC : Récré Kids) 08/09/1999 (Mangas) |
Un héritier direct réclame la fortune du père d'Anna. Celle-ci doit travailler, elle devient serveuse au club. Bianca la méprise en tant qu'employée. Elle est odieuse. Il va falloir que Bianca vive cette expérience. Phil et Laura lui font croire que son père est complètement ruiné. Anna a eu une promotion au club. Bianca va travailler sous les ordres d'Anna. Phil, Laura et Anna dévoilent à Bianca le tour qu'ils lui ont joué. Quant à Anna, elle apprend par son père que l'héritier direct était un escroc.Résumé presse : DIC
8 La chasse de sa vie
La chasse de sa vie
| 1ère diffusion (États-Unis) | 30/09/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 08/04/1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 13/07/1988 (Canal + : Cabou Cadin) 12/04/1989 (Antenne 2 : Chaud les glaçons) 01/09/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 11/07/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 02/12/1992 (TF1 : Club Dorothée) 24/04/1993 (TF1 : Club Mini) 31/03/1994 (TF1 : Club Dorothée) 04/08/1995 (TF1 : Club Dorothée) 19/04/1996 (TF1 : Club Dorothée) 05/08/1996 (AB Cartoons) 15/10/1996 (AB Cartoons) 28/01/1998 (AB Cartoons) 08/01/1999 (TMC : Récré Kids) 09/09/1999 (Mangas) |
Bianca a décidé du thème de la soirée : la poursuite infernale. Le garçon attrapé sera le cavalier de la soirée. Beaucoup de filles souhaitent attraper Phil mais Bianca se jure bien qu'il sera à elle. Pour cela, elle utilise un écran radar qui lui permettra de le pister. Phil souhaite que Laura l'attrape et non Bianca. Bianca qui a réussi à pister Phil se fait devancer par Diane qui l'attrape au lasso. Mais Phil n'est pas le type de Diane. Elle le laisse à Laura.Résumé presse : DIC
9 Course de descente
Course de descente
| 1ère diffusion (États-Unis) | 01/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 11/04/1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 14/07/1988 (Canal + : Cabou Cadin) 19/04/1989 (Antenne 2 : Chaud les glaçons) 02/09/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 12/07/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 09/12/1992 (TF1 : Club Dorothée) 01/05/1993 (TF1 : Club Mini) 01/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 07/08/1995 (TF1 : Club Dorothée) 22/04/1996 (TF1 : Club Dorothée) 06/08/1996 (AB Cartoons) 16/10/1996 (AB Cartoons) 29/01/1998 (AB Cartoons) 11/01/1999 (TMC : Récré Kids) 10/09/1999 (Mangas) |
Une fête est organisée et verra l'élection de la reine des neiges. Bianca veut arracher ce titre à Laura. Pour cela, elle fait fabriquer par Jean-Pierre un accélérateur de vitesse sur neige qui destabilisera Laura. Les épreuves d'ouverture commencent. Laura compte un point d'avance sur Bianca. C'est l'épreuve de descente à ski. Bianca a fait un bon temps. À présent, elle utilise l'accélérateur car c'est au tour de Laura de descendre sur ses skis. Heureusement, Diane est là et sauve Laura. Bianca se retire de la compétition et Laura gagne.Résumé presse : DIC
10 Partie de chasse
Partie de chasse
| 1ère diffusion (États-Unis) | 02/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 12/04/1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 15/07/1988 (Canal + : Cabou Cadin) 26/04/1989 (Antenne 2 : Chaud les glaçons) 13/07/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 16/12/1992 (TF1 : Club Dorothée) 08/05/1993 (TF1 : Club Mini) 04/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 08/08/1995 (TF1 : Club Dorothée) 23/04/1996 (TF1 : Club Dorothée) 07/08/1996 (AB Cartoons) 17/10/1996 (AB Cartoons) 30/01/1998 (AB Cartoons) 12/01/1999 (TMC : Récré Kids) 11/09/1999 (Mangas) |
Une soirée est organisée à la chasse mystérieuse. Le couple gagnant sera couronné roi et reine. Bianca demande à Édouard de voler les questions pour être certaine de gagner. Laura aide Hervé à préparer son examen d'histoire mais il ne pense qu'au surf. Que faire contre le blocage d'Hervé en histoire ? Si toutes les questions de la chasse mystérieuse sont en rapport avec l'histoire d'Amérique, il ne pensera pas à l'histoire mais pensera que c'est un jeu. Le couple gagnant est... Bianca et... Hervé !Résumé presse : DIC
11 Naufrage
Naufrage
| 1ère diffusion (États-Unis) | 05/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 14/04/1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 18/07/1988 (Canal + : Cabou Cadin) 03/05/1989 (Antenne 2 : Chaud les glaçons) 06/09/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 16/07/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 06/01/1993 (TF1 : Club Dorothée) 15/05/1993 (TF1 : Club Mini) 05/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 09/08/1995 (TF1 : Club Dorothée) 25/04/1996 (TF1 : Club Dorothée) 08/08/1996 (AB Cartoons) 18/10/1996 (AB Cartoons) 31/01/1998 (AB Cartoons) 13/01/1999 (TMC : Récré Kids) 12/09/1999 (Mangas) |
Le petit groupe part en croisière. Il y a une tempête et tout le monde saute dans un canot de sauvetage. Bianca tient à faire suivre sa malle remplie de vêtements. Le brouillard les emprisonne. Ils arrivent avec le canot sur une plage. Chacun part à la recherche de nourriture. Bianca, qui ne les pas aidés, est obligée de troquer tous ses vêtements contre des victuailles. Ils trouvent un yacht. Bianca à qui il ne reste qu'un pagne juge qu'elle ne peut pas monter à bord dans cette tenue.Résumé presse : DIC
12 Mardi gras
Mardi gras
| 1ère diffusion (États-Unis) | 06/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 15/04/1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 19/07/1988 (Canal + : Cabou Cadin) 10/05/1989 (Antenne 2 : Chaud les glaçons) 17/07/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 13/01/1993 (TF1 : Club Dorothée) 22/05/1993 (TF1 : Club Mini) 07/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 10/08/1995 (TF1 : Club Dorothée) 26/04/1996 (TF1 : Club Dorothée) 09/08/1996 (AB Cartoons) 19/10/1996 (AB Cartoons) 01/02/1998 (AB Cartoons) 14/01/1999 (TMC : Récré Kids) 13/09/1999 (Mangas) |
Les parents de Bianca sont absents pour le week-end et celle-ci en profite pour faire un bal déguisé. Elle espère avoir le meilleur déguisement de la soirée dans son habit de Cléopâtre. Mais malheureusement pour elle, Laura a eu la même idée. Bianca file alors se changer en indienne car de cette façon, elle est sure de remporter le concours du déguisement. À sa plus grande rage, c'est Laura qui gagne le premier prix. Bianca lui en veut énormément.Résumé presse : DIC
13 La visite d'un prince
La visite d'un prince
| 1ère diffusion (États-Unis) | 07/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 18/04/1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 20/07/1988 (Canal + : Cabou Cadin) 17/05/1989 (Antenne 2 : Chaud les glaçons) 13/09/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 18/07/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 20/01/1993 (TF1 : Club Dorothée) 29/05/1993 (TF1 : Club Mini) 08/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 11/08/1995 (TF1 : Club Dorothée) 29/04/1996 (TF1 : Club Dorothée) 10/08/1996 (AB Cartoons) 20/10/1996 (AB Cartoons) 02/02/1998 (AB Cartoons) 15/01/1999 (TMC : Récré Kids) 14/09/1999 (Mangas) |
Un jeune prince vient rendre visite au club afin d'inviter Diane à un bal. Il veut rester simple et ne pas dévoiler son identité. Après avoir sympathisé avec le groupe, Bianca découvre la situation du prince Albert. Le prince invite tout le monde au bal.Résumé presse : DIC
14 Camping
Camping
| 1ère diffusion (États-Unis) | 08/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 19/04/1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 21/07/1988 (Canal + : Cabou Cadin) 24/05/1989 (Antenne 2 : Chaud les glaçons) 20/09/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 19/07/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 27/01/1993 (TF1 : Club Dorothée) 05/06/1993 (TF1 : Club Mini) 11/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 14/08/1995 (TF1 : Club Dorothée) 30/04/1996 (TF1 : Club Dorothée) 11/08/1996 (AB Cartoons) 21/10/1996 (AB Cartoons) 03/02/1998 (AB Cartoons) 18/01/1999 (TMC : Récré Kids) 15/09/1999 (Mangas) |
Édouard le chauffeur décide de devenir l'esclave de Paul car celui-ci lui a sauvé la vie. Mais Paul a l'air ennuyé. En effet, il ne sait plus comment faire pour se débarrasser d'Édouard. Ce dernier va à son tour sauver la vie de Paul et se délivre donc de son esclavage.Résumé presse : DIC
15 Invitation
Invitation
| 1ère diffusion (États-Unis) | 09/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 21/04/1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 22/07/1988 (Canal + : Cabou Cadin) 14/06/1989 (Antenne 2 : Chaud les glaçons) 27/09/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 20/07/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 15/02/1993 (TF1 : Club Dorothée) 12/06/1993 (TF1 : Club Mini) 12/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 15/08/1995 (TF1 : Club Dorothée) 16/05/1996 (TF1 : Club Dorothée) 12/08/1996 (AB Cartoons) 22/10/1996 (AB Cartoons) 04/02/1998 (AB Cartoons) 19/01/1999 (TMC : Récré Kids) 16/09/1999 (Mangas) |
Hervé, Bill et Paul font un concours. Ils doivent inventer la façon la plus originale d'inviter Laura. Seulement, Bianca leur met des bâtons dans les roues. Par la faute de Bianca, aucun des trois ne remportent le concours. Mais Jean-Pierre s'étonne de gagner en inventant une machine originale.Résumé presse : DIC
16 Le temps des souvenirs
Le temps des souvenirs
| 1ère diffusion (États-Unis) | 13/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 22/04/1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 25/07/1988 (Canal + : Cabou Cadin) 21/06/1989 (Antenne 2 : Chaud les glaçons) 04/10/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 21/07/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 16/02/1993 (TF1 : Club Dorothée) 19/06/1993 (TF1 : Club Mini) 14/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 16/08/1995 (TF1 : Club Dorothée) 27/05/1996 (TF1 : Club Dorothée) 13/08/1996 (AB Cartoons) 23/10/1996 (AB Cartoons) 05/02/1998 (AB Cartoons) 20/01/1999 (TMC : Récré Kids) 17/09/1999 (Mangas) |
Après un choc, Bianca perd la mémoire et elle change complètement de comportement. Elle devient très gentille. Personne ne sait comment lui rendre la mémoire. Mais Bianca redevient elle-même après un second coup sur la tête.Résumé presse : DIC
17 Le cadeau parfait
Le cadeau parfait
| 1ère diffusion (États-Unis) | 12/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 25/04/1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 26/07/1988 (Canal + : Cabou Cadin) 26/06/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 11/10/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 23/07/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 18/02/1993 (TF1 : Club Dorothée) 26/06/1993 (TF1 : Club Mini) 15/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 17/08/1995 (TF1 : Club Dorothée) 14/08/1996 (AB Cartoons) 25/09/1996 (TF1 : Super Club Dorothée) 24/10/1996 (AB Cartoons) 06/02/1998 (AB Cartoons) 21/01/1999 (TMC : Récré Kids) 18/09/1999 (Mangas) |
Pour l'anniversaire de Phil, toutes les filles veulent lui offrir des cadeaux somptueux. Bianca compte faire mieux que les autres. Bianca offre un tableau très cher mais aux yeux de Phil, il n'a pas autant de valeur que le petit tableau de Laura.Résumé presse : DIC
18 Jean-Pierre, l'entremetteur
Jean-Pierre, l'entremetteur
| 1ère diffusion (États-Unis) | 14/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 26/04/1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 27/07/1988 (Canal + : Cabou Cadin) 27/06/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 18/10/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 24/07/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 19/02/1993 (TF1 : Club Dorothée) 04/07/1993 (TF1 : Club Dorothée) 18/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 18/08/1995 (TF1 : Club Dorothée) 15/08/1996 (AB Cartoons) 02/10/1996 (TF1 : Super Club Dorothée) 25/10/1996 (AB Cartoons) 07/02/1998 (AB Cartoons) 22/01/1999 (TMC : Récré Kids) 19/09/1999 (Mangas) |
Bianca lance un défi à Anna : la première des deux qui aura un rendez-vous avec Hervé. Bianca semble bien partie par rapport à la timide Anna. Hervé ne semble pas intéressé par Bianca hormis pour le sport. Et malgré les efforts de Bianca, c'est Anna qu'il va inviter.Résumé presse : DIC
Cet épisode a souvent été titré par erreur "Chester, l'entremetteur" (Chester est le prénom anglais de Jean-Pierre).
19 Qui porte la culotte ?
Qui porte la culotte ?
| 1ère diffusion (États-Unis) | 15/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 28/04/1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 28/07/1988 (Canal + : Cabou Cadin) 28/06/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 25/10/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 25/07/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 22/02/1993 (TF1 : Club Dorothée) 11/07/1993 (TF1 : Club Dorothée) 19/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 21/08/1995 (TF1 : Club Dorothée) 16/08/1996 (AB Cartoons) 26/10/1996 (AB Cartoons) 08/02/1998 (AB Cartoons) 25/01/1999 (TMC : Récré Kids) 20/09/1999 (Mangas) |
Bianca veut être la vedette qui portera le magnifique pantalon confectionné par Annabelle lors du défilé de mode. Un stratagème diabolique va lui permettre de réussir. On va même lui proposer de faire des photos dans le Teen Magazine avec monsieur Shotts. Mais si Annabelle apprend cette nouvelle, elle sera furieuse. Tout est mis en route pour saboter les séances de photos. Paul et Édouard sont ses deux complices. Finalement, Annabelle sans le vouloir va donner la permission à Bianca de poser. Trop tard, le sabotage est déjà fait et c'est Bianca qui en subi les conséquences.Résumé presse : DIC
20 Rivalités commerciales
Rivalités commerciales
| 1ère diffusion (États-Unis) | 16/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 29/04/1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 29/07/1988 (Canal + : Cabou Cadin) 29/06/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 08/11/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 26/07/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 23/02/1993 (TF1 : Club Dorothée) 18/07/1993 (TF1 : Club Dorothée) 21/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 22/08/1995 (TF1 : Club Dorothée) 17/08/1996 (AB Cartoons) 27/10/1996 (AB Cartoons) 09/02/1998 (AB Cartoons) 26/01/1999 (TMC : Récré Kids) 21/09/1999 (Mangas) |
Le groupe des filles et celui des garçons s'affrontent dans un challenge commercial. Mais laquelle des deux entreprises attirera le plus le contrôle. Les deux groupes inventent des astuces plus rusées les unes que les autres. Mais finalement, l'équipe des filles remportera la partie.Résumé presse : DIC
"Rivalités commerciales" est le titre du doublage mais l'épisode a souvent été retitré "La couse aux affaires".
21 Opéra bouffe
Opéra bouffe
| 1ère diffusion (États-Unis) | 19/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 02/05/1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 01/08/1988 (Canal + : Cabou Cadin) 30/06/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 15/11/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 27/07/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 25/02/1993 (TF1 : Club Dorothée) 25/07/1993 (TF1 : Club Dorothée) 22/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 23/08/1995 (TF1 : Club Dorothée) 18/08/1996 (AB Cartoons) 28/10/1996 (AB Cartoons) 10/02/1998 (AB Cartoons) 27/01/1999 (TMC : Récré Kids) 22/09/1999 (Mangas) |
Bianca veut le rôle que joue Nicky pour un feuilleton. Pour l'instant, Bianca n'est que sa doublure mais elle manigance un mauvais plan. Bianca éloigne Nicky et prend son rôle mais impossible de jouer car elle a trop de trac devant la caméra. Heureusement, Nicky arrive à temps et récupère la situation.Résumé presse : DIC
Cet épisode a parfois été titré "Les riches s'enrichissent".
22 Le carnaval
Le carnaval
| 1ère diffusion (États-Unis) | 20/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 03/05/1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 02/08/1988 (Canal + : Cabou Cadin) 01/07/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 22/11/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 28/07/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 26/02/1993 (TF1 : Club Dorothée) 01/08/1993 (TF1 : Club Dorothée) 25/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 24/08/1995 (TF1 : Club Dorothée) 19/08/1996 (AB Cartoons) 29/10/1996 (AB Cartoons) 11/02/1998 (AB Cartoons) 28/01/1999 (TMC : Récré Kids) 23/09/1999 (Mangas) |
Une fête de charité est organisée. Bianca se débrouille pour que Jet travaille tandis qu'elle s'amuse avec son petit ami Bill. Involontairement, Bianca se trahit. Elle dévoile le plan qui lui a permis de passer la journée avec Bill. Pour avoir triché, Bianca prend le travail de Jet.Résumé presse : DIC
23 Potion d'amour
Potion d'amour
| 1ère diffusion (États-Unis) | 21/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 05/05/1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 03/08/1988 (Canal + : Cabou Cadin) 03/07/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 29/11/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 30/07/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 01/03/1993 (TF1 : Club Dorothée) 08/08/1993 (TF1 : Club Dorothée) 26/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 25/08/1995 (TF1 : Club Dorothée) 20/08/1996 (AB Cartoons) 30/10/1996 (AB Cartoons) 12/02/1998 (AB Cartoons) 29/01/1999 (TMC : Récré Kids) 24/09/1999 (Mangas) |
Bianca veut s'approprier Phil pour la soirée de la Saint Valentin. Elle demande à Jean-Pierre de confectionner une potion magique d'amour. Mais Hervé boit le philtre d'amour et s'éprend de Bianca, tandis que Phil tombe encore plus amoureux de Laura grâce à la potion.Résumé presse : DIC
24 La coupe des jeunes
La coupe des jeunes
| 1ère diffusion (États-Unis) | 22/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 06/05/1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 04/08/1988 (Canal + : Cabou Cadin) 04/07/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 06/12/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 31/07/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 02/03/1993 (TF1 : Club Dorothée) 15/08/1993 (TF1 : Club Dorothée) 28/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 28/08/1995 (TF1 : Club Dorothée) 21/08/1996 (AB Cartoons) 31/10/1996 (AB Cartoons) 13/02/1998 (AB Cartoons) 01/02/1999 (TMC : Récré Kids) 25/09/1999 (Mangas) |
Trois équipes doivent disputer une course de voiliers. Bianca met au point un plan pour que Phil, expert en voilier, rejoigne son équipe et qu'elle remporte la course. Le plan diabolique de Bianca échoue. Phil rejoint l'équipe des filles et ces derniers remportent la course.Résumé presse : DIC
25 Histoire de fantômes
Histoire de fantômes
| 1ère diffusion (États-Unis) | 23/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 09/05/1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 05/08/1988 (Canal + : Cabou Cadin) 05/07/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 13/12/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 01/08/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 04/03/1993 (TF1 : Club Dorothée) 22/08/1993 (TF1 : Club Dorothée) 29/04/1994 (TF1 : Club Dorothée) 29/08/1995 (TF1 : Club Dorothée) 22/08/1996 (AB Cartoons) 01/11/1996 (AB Cartoons) 14/02/1998 (AB Cartoons) 02/02/1999 (TMC : Récré Kids) 26/09/1999 (Mangas) |
Toute l'équipe part en expédition visiter un château. Ils n'y trouvent rien mais la nuit tombe et ils décident de rester sur les lieux. Bianca monte un plan pour faire peur à l'équipe et pour pouvoir rester seule avec Phil. Son plan tombe à l'eau.Résumé presse : DIC
26 Conte de fée mensonger
Conte de fée mensonger
| 1ère diffusion (États-Unis) | 26/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 10/05/1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 08/08/1988 (Canal + : Cabou Cadin) 06/07/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 20/12/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 02/08/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 05/03/1993 (TF1 : Club Dorothée) 29/08/1993 (TF1 : Club Dorothée) 02/05/1994 (TF1 : Club Dorothée) 30/08/1995 (TF1 : Club Dorothée) 23/08/1996 (AB Cartoons) 02/11/1996 (AB Cartoons) 15/02/1998 (AB Cartoons) 03/02/1999 (TMC : Récré Kids) 27/09/1999 (Mangas) |
Pendant les cours, Bianca s'endort et rêve à différents contes comme "Blanche Neige" et "Le petit chaperon rouge". Bianca a le sommeil agité et le professeur la réveille un peu furieux contre elle.Résumé presse : DIC
27 Rien que des ragots
Rien que des ragots
| 1ère diffusion (États-Unis) | 27/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 12/05/1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 09/08/1988 (Canal + : Cabou Cadin) 07/07/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 22/12/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 03/08/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 08/03/1993 (TF1 : Club Dorothée) 05/09/1993 (TF1 : Club Dorothée) 03/05/1994 (TF1 : Club Dorothée) 31/08/1995 (TF1 : Club Dorothée) 24/08/1996 (AB Cartoons) 03/11/1996 (AB Cartoons) 16/02/1998 (AB Cartoons) 04/02/1999 (TMC : Récré Kids) 28/09/1999 (Mangas) |
Pipelette a rendez-vous avec mademoiselle Blablotte pour travailler pour un magazine. Si elle veut se faire engager, elle doit reprendre des ragots afin d'en relater les conséquences dans un journal. Pipelette sème donc la zizanie au sein de ses amis qui bientôt ne veulent plus l'écouter. Mais un jour, Pipelette aperçoit des personnes en danger et prévient ses amis. Évidemment, personne ne la croit sauf Phil qui intervient avec son hélicoptère... heureusement !Résumé presse : DIC
28 Aujourd'hui en cuisine
Aujourd'hui en cuisine
| 1ère diffusion (États-Unis) | 28/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 13/05/1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 10/08/1988 (Canal + : Cabou Cadin) 08/07/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 23/12/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 04/08/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 09/03/1993 (TF1 : Club Dorothée) 12/10/1993 (TF1 : Club Dorothée) 05/05/1994 (TF1 : Club Dorothée) 01/09/1995 (TF1 : Club Dorothée) 25/08/1996 (AB Cartoons) 04/11/1996 (AB Cartoons) 17/02/1998 (AB Cartoons) 05/02/1999 (TMC : Récré Kids) 29/09/1999 (Mangas) |
La meilleure recette de cuisine du groupe sera éditée. Bianca, elle, ne fait pas les choses dans les normes. Un grand cuisinier lui en donne une. Bianca est démasquée... et c'est la recette de Laura qui est choisie pour figurer dans le livre de cuisine.Résumé presse : DIC
"Aujourd'hui en cuisine" est le titre du doublage mais l'épisode a souvent été retitré "Concours de cuisine".
29 L'âge de son cœur
L'âge de son cœur
| 1ère diffusion (États-Unis) | 29/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 16/05/1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 11/08/1988 (Canal + : Cabou Cadin) 10/07/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 26/12/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 06/08/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 11/03/1993 (TF1 : Club Dorothée) 14/10/1993 (TF1 : Club Dorothée) 06/05/1994 (TF1 : Club Dorothée) 04/09/1995 (TF1 : Club Dorothée) 26/08/1996 (AB Cartoons) 05/11/1996 (AB Cartoons) 18/02/1998 (AB Cartoons) 08/02/1999 (TMC : Récré Kids) 30/09/1999 (Mangas) |
Nicky, comédienne de profession, décide de se changer en petite vieille pour amuser ses amis. Un vieux pofesseur tombe amoureux de Nicky déguisée. Nicky en a assez de ce professeur, elle veut enlever son masque mais elle n'y parvient pas. Elle se rend au salon de beauté et réussit enfin à l'oter.Résumé presse : DIC
30 La vallée de la mort
La vallée de la mort
| 1ère diffusion (États-Unis) | 30/10/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 17/05/1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 12/08/1988 (Canal + : Cabou Cadin) 11/07/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 27/12/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 07/08/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 12/03/1993 (TF1 : Club Dorothée) 15/10/1993 (TF1 : Club Dorothée) 09/05/1994 (TF1 : Club Dorothée) 06/09/1995 (TF1 : Club Dorothée) 27/08/1996 (AB Cartoons) 06/11/1996 (AB Cartoons) 19/02/1998 (AB Cartoons) 09/02/1999 (TMC : Récré Kids) 01/10/1999 (Mangas) |
Le Teen-Club participe à une course de relais. Un escroc avide d'argent rabote leur matériel afin de remporter le prix. Finalement, le Teen-Club remporte la course. L'argent gagné grâce à leur victoire est donné à une œuvre de charité.Résumé presse : DIC
31 La séparation
La séparation
| 1ère diffusion (États-Unis) | 02/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 12/07/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 28/12/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 08/08/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 18/10/1993 (TF1 : Club Dorothée) 10/05/1994 (TF1 : Club Dorothée) 13/09/1995 (TF1 : Club Dorothée) 28/08/1996 (AB Cartoons) 07/11/1996 (AB Cartoons) 20/02/1998 (AB Cartoons) 10/02/1999 (TMC : Récré Kids) 02/10/1999 (Mangas) |
Jet s'est disputée avec son ami Bill. Elle décide de ne plus travailler avec lui et de trouver un autre travail. Aucun des travails que Jet a trouvés ne lui convient. De son côté, Bill ne s'en sort pas tout seul. Jet et Bill se réconcilient.Résumé presse : DIC
"La séparation" est le titre du doublage mais l'épisode a souvent été retitré "Les vedettes se séparent".
32 Deux c'est trop
Deux c'est trop
| 1ère diffusion (États-Unis) | 03/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 13/07/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 29/12/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 09/08/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 19/10/1993 (TF1 : Club Dorothée) 12/05/1994 (TF1 : Club Dorothée) 20/09/1995 (TF1 : Club Dorothée) 29/08/1996 (AB Cartoons) 08/11/1996 (AB Cartoons) 21/02/1998 (AB Cartoons) 11/02/1999 (TMC : Récré Kids) 03/10/1999 (Mangas) |
Bill a beaucoup de succès auprès des filles grâce à sa musique. Sans le savoir, Laura et Annabelle deviennent en même temps ses petites amies. Jet prévient les deux filles qui décident de lui en faire voir de toutes les couleurs. Bill en a assez et se résigne à ne plus le refaire.Résumé presse : DIC
"Deux c'est trop" est le titre du doublage mais l'épisode a souvent été retitré "Les ennuis se multiplient".
33 Kidnapping
Kidnapping
| 1ère diffusion (États-Unis) | 04/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 15/07/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 30/12/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 10/08/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 21/10/1993 (TF1 : Club Dorothée) 13/05/1994 (TF1 : Club Dorothée) 27/09/1995 (TF1 : Club Dorothée) 30/08/1996 (AB Cartoons) 09/11/1996 (AB Cartoons) 22/02/1998 (AB Cartoons) 12/02/1999 (TMC : Récré Kids) 04/10/1999 (Mangas) |
Bianca est amoureuse de Phil. Pour être sauvée par lui, elle est prête à n'importe quoi, elle engage un acteur pour l'enlever. Finalement, la supercherie de Bianca est découverte. Le groupe lui fait une farce. Ce n'est pas Phil mais Édouard qui la sauve.Résumé presse : DIC
"Kidnapping" est le titre du doublage mais l'épisode a souvent été retitré "Je vous en prie, reprenez-la".
34 Trois bébés et des ennuis
Trois bébés et des ennuis
| 1ère diffusion (États-Unis) | 05/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 17/07/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 02/01/1990 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 11/08/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 22/10/1993 (TF1 : Club Dorothée) 16/05/1994 (TF1 : Club Dorothée) 04/10/1995 (TF1 : Club Dorothée) 31/08/1996 (AB Cartoons) 10/11/1996 (AB Cartoons) 23/02/1998 (AB Cartoons) 15/02/1999 (TMC : Récré Kids) 05/10/1999 (Mangas) |
Mabelle, Jet et Annabelle gardent les triplets de tante Gwendoline. Mais ces petits monstres s'enfuient. Les filles sont paniquées. Avec beaucoup de mal, les bébés reviennent un à un à la maison sains et saufs. Juste à temps pour ne pas que leur maman s'inquiète.Résumé presse : DIC
"Trois bébés et des ennuis" est le titre du doublage mais l'épisode a souvent été retitré "Trois fois plus".
35 Un jour pas comme les autres
Un jour pas comme les autres
| 1ère diffusion (États-Unis) | 06/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 18/07/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 03/01/1990 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 13/08/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 25/10/1993 (TF1 : Club Dorothée) 17/05/1994 (TF1 : Club Dorothée) 11/10/1995 (TF1 : Club Dorothée) 01/09/1996 (AB Cartoons) 11/11/1996 (AB Cartoons) 24/02/1998 (AB Cartoons) 16/02/1999 (TMC : Récré Kids) 06/10/1999 (Mangas) |
Laura a annulé un rendez-vous avec Phil car elle doit faire des photos avec Leonardo Mirolta pour une couverture de magazine international. Bianca met la zizanie dans le studio en lançant son chien aux trousses du chat de Laura. Cette dernière se venge en lui balançant un seau d'eau sur le visage. Bianca passe une sale journée. Édouard lui envoie ses balles de golf dans le visage. Laura la pousse dans la baignoire... Bianca se réveille. Toutes ces situations désagréables n'étaient qu'un cauchemar.Résumé presse : DIC
"Un jour pas comme les autres" est le titre du doublage mais l'épisode a souvent été retitré "Le rêve de Bianca".
36 Paul et les cent dollars
Paul et les cent dollars
| 1ère diffusion (États-Unis) | 09/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 19/07/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 06/01/1990 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 14/08/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 26/10/1993 (TF1 : Club Dorothée) 19/05/1994 (TF1 : Club Dorothée) 18/10/1995 (TF1 : Club Dorothée) 02/09/1996 (AB Cartoons) 12/11/1996 (AB Cartoons) 25/02/1998 (AB Cartoons) 17/02/1999 (TMC : Récré Kids) 07/10/1999 (Mangas) |
Paul a très envie d'une super voiture. Son père lui offrira à condition qu'il économise 100 dollars. Mais il semble qu'il ait quelques problèmes pour ne pas les dépenser. En dépit de tout, Paul préfère avoir sa voiture. Mais alors que ses amis vont à un concert, sa voiture tombe dans le lac et il se retrouve seul.Résumé presse : DIC
"Paul et les cent dollars" est le titre du doublage mais l'épisode a souvent été retitré "Les cent dollars de Paul", et même parfois par erreur "Les cent dollars de Pierce" (Pierce est le prénom anglais de Paul).
37 Les doigts dans les yeux
Les doigts dans les yeux
| 1ère diffusion (États-Unis) | 10/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 20/07/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 17/01/1990 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 16/08/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 28/10/1993 (TF1 : Club Dorothée) 20/05/1994 (TF1 : Club Dorothée) 23/10/1995 (TF1 : Club Dorothée) 03/09/1996 (AB Cartoons) 13/11/1996 (AB Cartoons) 26/02/1998 (AB Cartoons) 18/02/1999 (TMC : Récré Kids) 08/10/1999 (Mangas) |
Paul vole la dernière invention de Jean-Pierre. Il s'agit d'un œil hypnotique qui permet de controler les gens. Il va hypnotiser et gouverner tous ses amis. Il abuse de la situation et se fait proclamer roi du King Club. Mais la comédie va s'arrêter lorsque Jean-Pierre découvre son voleur.Résumé presse : DIC
"Les doigts dans les yeux" est le titre du doublage mais l'épisode a souvent été retitré "Droit dans les yeux".
38 La pub
La pub
| 1ère diffusion (États-Unis) | 11/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 21/07/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 10/01/1990 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 17/08/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 29/10/1993 (TF1 : Club Dorothée) 23/05/1994 (TF1 : Club Dorothée) 24/10/1995 (TF1 : Club Dorothée) 04/09/1996 (AB Cartoons) 14/11/1996 (AB Cartoons) 27/02/1998 (AB Cartoons) 19/02/1999 (TMC : Récré Kids) 09/10/1999 (Mangas) |
Un réalisateur et producteur de pub veut absolument avoir le chat de Laura, Diamant, pour l'un de ses tournages. Laura accepte mais Bianca est jalouse car elle voudrait que ce soit son chien. Bianca, pour se venger, met des puces sur le dos de Diamant. Ceci plaît beaucoup au producteur car il faisait une pub pour les insecticides et grâce aux puces, elle réussit très bien.Résumé presse : DIC
39 Grand concours de pizzas
Grand concours de pizzas
| 1ère diffusion (États-Unis) | 12/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 22/07/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 24/01/1990 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 18/08/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 01/11/1993 (TF1 : Club Dorothée) 24/05/1994 (TF1 : Club Dorothée) 25/10/1995 (TF1 : Club Dorothée) 05/09/1996 (AB Cartoons) 15/11/1996 (AB Cartoons) 28/02/1998 (AB Cartoons) 22/02/1999 (TMC : Récré Kids) 10/10/1999 (Mangas) |
Un concours des as de pizzas fabrication maison est organisé. La première équipe est composée de Laura avec Hervé et Jean-Pierre, la deuxième équipe de Bianca avec Buck et Édouard. Bianca apprend que son équipe est disqualifiée. Elle va se charger de faire en sorte qu'il n'y ait aucun gagnant. Buck fait une mauvaise blague à l'équipe de Laura. Il fait une commande de 200 pizzas en donnant une mauvaise adresse : celle d'un orphelinat. Mais le jury jugeant que c'est une bonne action, l'équipe de Laura gagne le concours.Résumé presse : DIC
"Grand concours de pizzas" est le titre du doublage mais l'épisode a souvent été retitré "Gare aux anchois".
40 Quand Hervé descend de sa planche
Quand Hervé descend de sa planche
| 1ère diffusion (États-Unis) | 13/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 24/07/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 07/02/1990 (Antenne 2 : Éric et compagnie) 20/08/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 02/11/1993 (TF1 : Club Dorothée) 26/05/1994 (TF1 : Club Dorothée) 26/10/1995 (TF1 : Club Dorothée) 06/09/1996 (AB Cartoons) 16/11/1996 (AB Cartoons) 01/03/1998 (AB Cartoons) 23/02/1999 (TMC : Récré Kids) 11/10/1999 (Mangas) |
Hervé qui ne pensait qu'au surf devient, grâce à Jean-Pierre, un super cerveau. Il ne s'amuse plus et ne pense plus aux filles. Toute la petite bande veut lui faire retrouver sa personnalité sauf Bianca qui semble attirée par le nouveau Hervé. Ce dernier va faire un ours de biologie subaquatique à Bianca sur la plage. Il est très très sérieux. Jean-Pierre déclenche l'opération "Vagues géantes". Un énorme rouleau s'abat sur eux. Tout à coup, Hervé retrouve sa personnalité de surfeur sympa.Résumé presse : DIC
"Quand Hervé descend de sa planche" est le titre du doublage mais l'épisode a souvent été retitré "De mal en pis".
41 Quand on veut devenir une star
Quand on veut devenir une star
| 1ère diffusion (États-Unis) | 16/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 25/07/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 14/02/1990 (Antenne 2 : Éric et Noëlla) 21/08/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 04/11/1993 (TF1 : Club Dorothée) 27/05/1994 (TF1 : Club Dorothée) 27/10/1995 (TF1 : Club Dorothée) 07/09/1996 (AB Cartoons) 17/11/1996 (AB Cartoons) 02/03/1998 (AB Cartoons) 24/02/1999 (TMC : Récré Kids) 12/10/1999 (Mangas) |
Buck propose à monsieur Flopolla de filmer gratuitement toute la petite bande du club. Mais à chaque intervention d'un membre, Nicky se met devant la caméra et joue aux starlettes. Monsieur Flopolla craque. Buck envoie Nicky sur un faux lieu de tournage pour que monsieur Flopolla puisse filmer tranquillement les autres. Quand Nicky les rejoint, elle les envoie tous à l'eau, la caméra y compris alors que monsieur Flopolla lui faisait des compliments sur ses talents de comédienne.Résumé presse : DIC
"Quand on veut devenir une star" est le titre du doublage mais l'épisode a souvent été retitré "Le devant de la scène".
42 Le miroir aux alouettes
Le miroir aux alouettes
| 1ère diffusion (États-Unis) | 17/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 26/07/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 21/02/1990 (Antenne 2 : Éric et Noëlla) 22/08/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 05/11/1993 (TF1 : Club Dorothée) 30/05/1994 (TF1 : Club Dorothée) 30/10/1995 (TF1 : Club Dorothée) 08/09/1996 (AB Cartoons) 18/11/1996 (AB Cartoons) 03/03/1998 (AB Cartoons) 25/02/1999 (TMC : Récré Kids) 13/10/1999 (Mangas) |
C'est l'anniversaire de Paul. Quel cadeau est le plus beau à lui faire ? Paul n'aime que lui. L'idée de Jean-Pierre est de lui offrir : lui-même ! Il invente un miroir photocopieur. Un double de Paul s'échappe du miroir, c'est Théodore. Il n'arrive que des malheurs à Paul à cause de son double. Après cette leçon, il jure de ne plus se regarder dans la glace.Résumé presse : DIC
"Le miroir aux alouettes" est le titre du doublage mais l'épisode a souvent été retitré "Paul et son double", et même parfois par erreur "Pierce et son double" (Pierce est le prénom anglais de Paul).
43 Et maintenant, au régime !
Et maintenant, au régime !
| 1ère diffusion (États-Unis) | 18/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 27/07/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 28/02/1990 (Antenne 2 : Éric et Noëlla) 23/08/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 08/11/1993 (TF1 : Club Dorothée) 31/05/1994 (TF1 : Club Dorothée) 31/10/1995 (TF1 : Club Dorothée) 09/09/1996 (AB Cartoons) 19/11/1996 (AB Cartoons) 04/03/1998 (AB Cartoons) 26/02/1999 (TMC : Récré Kids) 14/10/1999 (Mangas) |
C'est le concours de miss Magnolia. Anna représentera le club. Mais Bianca veut l'empêcher d'y participer. Anna doit perdre quelques kilos. Au programme : course, natation, sauna... et régime ! Elle crie qu'elle en a assez de tout ça et veut de la vraie nourriture. Bianca se jure de lui donner de quoi s'empiffrer pour qu'elle prenne quelques kilos. Elle lui met sous le nez des gâteaux maus Anna résiste. Hélas, juste avant la compétition, Bianca remplit une table de desserts succulents. Anna craque et les mange tous. Elle gagne quand même car elle n'a pas pris un gramme. Chaque gâteau ne fait qu'une calorie. Ils sont faits dans une pâtisserie diététique.Résumé presse : DIC
"Et maintenant, au régime !" est le titre du doublage mais l'épisode a souvent été retitré "Régime, s'il te plaît".
44 La première soirée de Liliane
La première soirée de Liliane
| 1ère diffusion (États-Unis) | 19/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 28/07/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 07/03/1990 (Antenne 2 : Éric et Noëlla) 24/08/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 09/11/1993 (TF1 : Club Dorothée) 02/06/1994 (TF1 : Club Dorothée) 01/11/1995 (TF1 : Club Dorothée) 10/09/1996 (AB Cartoons) 20/11/1996 (AB Cartoons) 05/03/1998 (AB Cartoons) 01/03/1999 (TMC : Récré Kids) 15/10/1999 (Mangas) |
Paul invite sa petite sœur Liliane à la croisière du soir. Celle-ci se fait belle et tombe amoureuse de Phil. Elle veut danser avec lui mais Bianca lui conseille d'être méchante avec les garçons si elle veut arriver à ses fins. Liliane se fait aider par Jean-Pierre pour essayer de danser avec Phil. C'est finalement avec Jean-Pierre qu'elle dansera.Résumé presse : DIC
"La première soirée de Liliane" est le titre du doublage mais l'épisode a souvent été retitré "Liliane fait son éducation", et même parfois par erreur "Jillian fait son éducation" (Jillian est le prénom anglais de Liliane).
45 Vous avez dit vaudou ?
Vous avez dit vaudou ?
| 1ère diffusion (États-Unis) | 20/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 29/07/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 14/03/1990 (Antenne 2 : Éric et Noëlla) 25/08/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 11/11/1993 (TF1 : Club Dorothée) 03/06/1994 (TF1 : Club Dorothée) 02/11/1995 (TF1 : Club Dorothée) 11/09/1996 (AB Cartoons) 21/11/1996 (AB Cartoons) 06/03/1998 (AB Cartoons) 02/03/1999 (TMC : Récré Kids) 16/10/1999 (Mangas) |
Bianca récupère un collier qu'une vieille dame a perdu sur le trottoir. Il s'agit d'un bijou dédié au culte vaudou. Si Bianca le garde, ses amis et elles seront frappés par la malchance, ce qui arrive ! Nicky va jouer le rôle d'une voyante pour convaincre Bianca de rendre le bijou. Bianca rencontre la voyante mais à la fin de la séance, elle découvre le coup monté par ses amis. Elle refuse donc de rendre le collier. Elle finit par se décider enfin quand son propre chien se met à l'attaquer.Résumé presse : DIC
"Vous avez dit vaudou ?" est le titre du doublage mais l'épisode a souvent été retitré "La guigne".
46 Une soirée mouvementée
Une soirée mouvementée
| 1ère diffusion (États-Unis) | 23/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 31/07/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 21/03/1990 (Antenne 2 : Éric et Noëlla) 27/08/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 12/11/1993 (TF1 : Club Dorothée) 07/06/1994 (TF1 : Club Dorothée) 03/11/1995 (TF1 : Club Dorothée) 12/09/1996 (AB Cartoons) 22/11/1996 (AB Cartoons) 07/03/1998 (AB Cartoons) 03/03/1999 (TMC : Récré Kids) 17/10/1999 (Mangas) |
Bianca demande à Phil de l'aider à réviser mais celui-ci a rendez-vous avec Laura. Cette dernière décommande car elle a une séance de photos. Phil qui a donc pu aller chez Bianca pour l'aider à réviser est informé que Laura fait une séance de photos dans un endroit dangereux de la ville. Il part vers elle et la voit avec des voyous mais elle le rassure en lui expliquant que ce sont ses amis.Résumé presse : DIC
47 Panique au club
Panique au club
| 1ère diffusion (États-Unis) | 24/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 01/08/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 28/03/1990 (Antenne 2 : Éric et Noëlla) 28/08/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 15/11/1993 (TF1 : Club Dorothée) 09/06/1994 (TF1 : Club Dorothée) 08/11/1995 (TF1 : Club Dorothée) 13/09/1996 (AB Cartoons) 23/11/1996 (AB Cartoons) 08/03/1998 (AB Cartoons) 04/03/1999 (TMC : Récré Kids) 18/10/1999 (Mangas) |
Un fantôme et de mystérieux phénomènes terrorisent le Club des Jeunes. Bientôt, plus personne ne fréquente la maison car tout le monde a peur. Phil, Paul, Laura et Bianca décident de chasser ce vilain fantôme. À leur grande surprise, il découvre que c'est Jean-Pierre qui fait des fantômes avec des effets spéciaux.Résumé presse : DIC
48 Les élections
Les élections
| 1ère diffusion (États-Unis) | 25/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 02/08/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 04/04/1990 (Antenne 2 : Éric et Noëlla) 29/08/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 16/11/1993 (TF1 : Club Dorothée) 10/06/1994 (TF1 : Club Dorothée) 15/11/1995 (TF1 : Club Dorothée) 14/09/1996 (AB Cartoons) 24/11/1996 (AB Cartoons) 09/03/1998 (AB Cartoons) 05/03/1999 (TMC : Récré Kids) 19/10/1999 (Mangas) |
Les élections de la présidence du club vont avoir lieu. Les deux candidats sont Paul et Mabelle et sont chacun épaulés par des lieutenants. Les deux camps vont se livrer une véritable guerre. Après une campagne beaucoup plus réaliste et surtout moins tronquée, Mabelle remporte les élections avec 95% des suffrages.Résumé presse : DIC
49 Panique au cirque
Panique au cirque
| 1ère diffusion (États-Unis) | 26/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 03/08/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 11/04/1990 (Antenne 2 : Éric et Noëlla) 30/08/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 18/11/1993 (TF1 : Club Dorothée) 13/06/1994 (TF1 : Club Dorothée) 22/11/1995 (TF1 : Club Dorothée) 15/09/1996 (AB Cartoons) 25/11/1996 (AB Cartoons) 10/03/1998 (AB Cartoons) 08/03/1999 (TMC : Récré Kids) 20/10/1999 (Mangas) |
Jean-Pierre est engagé dans un cirque pour programmer le spectacle. Mais une mauvaise manipulation de sa part libère tous les animaux de leur cage. C'est la panique. Heureusement, Laura avec son hélicoptère et Phil et Hervé avec leur voiture vont réussir à tous les capturer.Résumé presse : DIC
50 Le sourire du vainqueur
Le sourire du vainqueur
| 1ère diffusion (États-Unis) | 27/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 04/08/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 31/08/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 19/11/1993 (TF1 : Club Dorothée) 14/06/1994 (TF1 : Club Dorothée) 29/11/1995 (TF1 : Club Dorothée) 16/09/1996 (AB Cartoons) 26/11/1996 (AB Cartoons) 11/03/1998 (AB Cartoons) 09/03/1999 (TMC : Récré Kids) 21/10/1999 (Mangas) |
Laura et Bianca sont réunies pour une pub. Bianca fait en sorte que Laura ne puisse pas arriver à temps sur le lieu de tournage. Les épreuves endurées par Bianca sont pénibles mais elle parvient toujours à sourire (c'est le thème de la campagne de pub). Bianca, après ce tournage difficile, refuse la prochaine pub. Le metteur en scène propose à Laura, qui a rejoint l'équipe, cette campagne basée sur le luxe et l'élégance tournée aux Bahamas. Bianca pleure...Résumé presse : DIC
51 Vive le sport
Vive le sport
| 1ère diffusion (États-Unis) | 30/11/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 05/08/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 02/05/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 01/09/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 22/11/1993 (TF1 : Club Dorothée) 16/06/1994 (TF1 : Club Dorothée) 06/12/1995 (TF1 : Club Dorothée) 27/11/1996 (AB Cartoons) 12/03/1998 (AB Cartoons) 10/03/1999 (TMC : Récré Kids) 22/10/1999 (Mangas) |
Jean-Pierre doit passer un examen de sport dans trois jours. Mais il n'est vraiment pas sportif et part déjà perdant. Ses amis vont alors l'aider à s'entraîner durant ces trois jours. Jean-Pierre va faire d'énormes progrès et reprend confiance en lui.Résumé presse : DIC
52 Pari tenu
Pari tenu
| 1ère diffusion (États-Unis) | 01/12/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 07/08/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 09/05/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 03/09/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 23/11/1993 (TF1 : Club Dorothée) 17/06/1994 (TF1 : Club Dorothée) 13/12/1995 (TF1 : Club Dorothée) 28/11/1996 (AB Cartoons) 13/03/1998 (AB Cartoons) 11/03/1999 (TMC : Récré Kids) 23/10/1999 (Mangas) |
Les filles décident de faire équipe contre les garçons au base-ball. L'équipe perdante lavera les voitures de l'équipe gagnante. Elles s'entraînent. Bianca est décidée de faire ce qu'il faudra pour que les filles gagnent. Elle demande à Jean-Pierre de les aider à gagner. Le match arrive et les filles gagnent.Résumé presse : DIC
53 Une étrange fête
Une étrange fête
| 1ère diffusion (États-Unis) | 02/12/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 08/08/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 16/05/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 10/09/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 25/11/1993 (TF1 : Club Dorothée) 20/06/1994 (TF1 : Club Dorothée) 20/12/1995 (TF1 : Club Dorothée) 29/11/1996 (AB Cartoons) 14/03/1998 (AB Cartoons) 12/03/1999 (TMC : Récré Kids) 24/10/1999 (Mangas) |
Laura invite ses trois amis dans le manoir de ses parents partis à Paris. Olga, la gardienne, leur fait un peu peur. La lumière s'éteint tout à coup. Elles sortent dans le jardin et rencontrent trois fantômes. Il s'agit d'Édouard, Paul et Jean-Pierre. Tout le monde a peur en entendant un cri venant de la chambre d'Olga. Celle-ci leur explique plus tard qu'elle avait poussé un cri de joie en voyant arriver son frère Bruno qu'elle leur présente et à qui elle avait envoyé la clé du manoir.Résumé presse : DIC
"Une étrange fête" est le titre du doublage mais l'épisode a souvent été retitré "Drôle de soirée".
54 À la dure
À la dure
| 1ère diffusion (États-Unis) | 03/12/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 09/08/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 23/05/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 11/09/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 26/11/1993 (TF1 : Club Dorothée) 21/06/1994 (TF1 : Club Dorothée) 21/12/1995 (TF1 : Club Dorothée) 30/11/1996 (AB Cartoons) 15/03/1998 (AB Cartoons) 15/03/1999 (TMC : Récré Kids) 25/10/1999 (Mangas) |
Phil, Laura, Bianca et tous leurs amis partent camper quelques jours. Phil et Laura respectent l'environnement tandis que les autres ne s'en soucient pas. Les deux vont alors expliquer à leurs copains qu'il faut préserver la nature. Au début, personne ne les écoute mais finalement leurs amis vont comprendre leurs erreurs.Résumé presse : DIC
55 Photographe vedette
Photographe vedette
| 1ère diffusion (États-Unis) | 04/12/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 10/08/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 13/06/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 13/12/1993 (TF1 : Club Dorothée) 23/06/1994 (TF1 : Club Dorothée) 22/12/1995 (TF1 : Club Dorothée) 01/12/1996 (AB Cartoons) 16/03/1998 (AB Cartoons) 16/03/1999 (TMC : Récré Kids) 26/10/1999 (Mangas) |
Bianca demande à Jean-Pierre une idée de génie pour qu'elle puisse se poudrer quand elle veut discrètement. Il invente un système mais les poudres donnent d'énormes rougeurs sur la peau. Que va-t-il arriver à Bianca ? Lors de la soirée, le photographe ne remarque pas Bianca comme étant un modèle idéal. Elle découvre dans un miroir des tâches sur son visage.Résumé presse : DIC
"Photographe vedette" est le titre du doublage mais l'épisode a souvent été retitré "Il faut souffrir".
56 Les bonnes actions de Bianca
Les bonnes actions de Bianca
| 1ère diffusion (États-Unis) | 07/12/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 11/08/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 20/06/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 13/09/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 14/12/1993 (TF1 : Club Dorothée) 24/06/1994 (TF1 : Club Dorothée) 26/12/1995 (TF1 : Club Dorothée) 02/12/1996 (AB Cartoons) 17/03/1998 (AB Cartoons) 17/03/1999 (TMC : Récré Kids) 27/10/1999 (Mangas) |
La tante de Bianca donnera à quelqu'un d'autre son étoile de cristal si elle ne transforme pas pendant 7 jours ses actes avides et méchants en actes généreux. Elle va entre autres préparer un bain moussant à Anna. Bianca, avec du mal, a été gentille et généreuse mais pour rien puisqu'elle apprend que le bijou qui lui était destiné est faux ! Bianca est furieuse.Résumé presse : DIC
57 Le journal intime
Le journal intime
| 1ère diffusion (États-Unis) | 08/12/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 12/08/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 25/06/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 14/09/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 16/12/1993 (TF1 : Club Dorothée) 27/12/1995 (TF1 : Club Dorothée) 03/12/1996 (AB Cartoons) 18/03/1998 (AB Cartoons) 18/03/1999 (TMC : Récré Kids) 28/10/1999 (Mangas) |
Paul a volé le journal intime de Bianca et l'oblige à sortir avec lui, sinon il le donnera à Pipelette. Bianca demande l'aide de Phil et de Laura. Tous deux vont alors monter un plan qui va parfaitement marcher pour voler une disquette d'informatique très personnelle de Paul. Celui-ci va être humilié devant tous ses amis.Résumé presse : DIC
58 Autant en emporte le rhume
Autant en emporte le rhume
| 1ère diffusion (États-Unis) | 09/12/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 14/08/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 26/06/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 15/09/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 17/12/1993 (TF1 : Club Dorothée) 28/12/1995 (TF1 : Club Dorothée) 04/12/1996 (AB Cartoons) 19/03/1998 (AB Cartoons) 19/03/1999 (TMC : Récré Kids) 29/10/1999 (Mangas) |
Cinq étudiants deviendront les premiers Teen Agers de l'espace. Deux équipes s'affrontent, le lycée Lincoln et le collège de Beverly Hills. Bianca veut faire perdre le lycée Lincoln en leur préparant plein de gâteaux afin qu'ils aient une indigestion. Elle se retrouve seule avec les garçons ayant envoyé les filles à une autre adresse. Bianca a donné sa grippe aux garçons puisque l'équipe de Beverly Hills ne peut être constituée, les filles proposent de remplacer les garçons et gagnent ex-æquo avec l'autre équipe.Résumé presse : DIC
"Autant en emporte le rhume" est le titre du doublage mais l'épisode a souvent été retitré "La grippe".
59 Répétition générale
Répétition générale
| 1ère diffusion (États-Unis) | 10/12/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 16/08/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 27/06/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 20/12/1993 (TF1 : Club Dorothée) 29/12/1995 (TF1 : Club Dorothée) 05/12/1996 (AB Cartoons) 20/03/1998 (AB Cartoons) 22/03/1999 (TMC : Récré Kids) 30/10/1999 (Mangas) |
Nicky n'est pas du tout rassurée par l'arrivée de son cousin André car il aime faire des blagues. Or, elle doit se produire en spectacle et se demande ce qu'il va lui préparer. Phil et Laura essaient de faire rater le spectacle à André mais il réussit à entrer dans la salle et promet une surprise pour Nicky. Phil et Laura avaient confondu André avec Dan, un ami d'André. Dan qui voulait assister au spectacle de Nicky n'a donc pas pu le faire puisqu'il était avec Phil et Laura. Il reviendra le lendemain.Résumé presse : DIC
"Répétition générale" est le titre du doublage mais l'épisode a souvent été retitré "Nicky panique".
60 En scène, Sherlock McTech
En scène, Sherlock McTech
| 1ère diffusion (États-Unis) | 11/12/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 17/08/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 28/06/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 21/12/1993 (TF1 : Club Dorothée) 02/01/1996 (TF1 : Club Dorothée) 06/12/1996 (AB Cartoons) 21/03/1998 (AB Cartoons) 23/03/1999 (TMC : Récré Kids) 31/10/1999 (Mangas) |
Lors du tournoi de tennis, Bianca fait équipe avec un robot construit par Jean-Pierre contre une autre équipe, Phil et Laura. Si Bianca gagne, Phil devra l'accompagner au bal du soir. Si Laura gagne, elle aura le nouveau diamant de Bianca. Bianca gagne mais son bijou a disparu. Jean-Pierre fait les recherches. Le voleur est le chien de Bianca, Princesse.Résumé presse : DIC
"En scène, Sherlock McTech" est le titre du doublage mais l'épisode a souvent été retitré "Sherlock Holmes".
61 Le lièvre et la tortue
Le lièvre et la tortue
| 1ère diffusion (États-Unis) | 14/12/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 18/08/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 29/06/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 04/09/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 03/01/1996 (TF1 : Club Dorothée) 07/12/1996 (AB Cartoons) 22/03/1998 (AB Cartoons) 24/03/1999 (TMC : Récré Kids) 01/11/1999 (Mangas) |
Le club organise cette année les J.O. Paul court le marathon. Il utilise un piège pour que tous les participants soient arrêtés dans leur course. Certain d'arriver le premier, il comence à draguer Michèle, la juge du marathon, avant de franchir la ligne. Si bien qu'Édouard parvient presque à le dépasser. Ils franchissent la ligne ensemble mais Paul est disqualifié.Résumé presse : DIC
"Le lièvre et la tortue" est le titre du doublage mais l'épisode a souvent été retitré "Le marathon".
62 Rencontre de golf et de polo
Rencontre de golf et de polo
| 1ère diffusion (États-Unis) | 15/12/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 19/08/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 30/06/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 05/09/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 04/01/1996 (TF1 : Club Dorothée) 08/12/1996 (AB Cartoons) 23/03/1998 (AB Cartoons) 25/03/1999 (TMC : Récré Kids) 02/11/1999 (Mangas) |
Phil et Laura sont partenaires pour le golf. Bianca fait cadeau à Phil de clubs en or mais il ne les utilise pas. Bianca se met à jouer avec les clubs en or. Une des balles atterrit dans la gueule d'un crocodile qui, au bout d'un moment, la relance. Elle tombe dans le trou ! L'équipe a gagné.Résumé presse : DIC
"Rencontre de golf et de polo" est le titre du doublage mais l'épisode a souvent été retitré "Que les meilleurs gagnent".
63 Le triathlon
Le triathlon
| 1ère diffusion (États-Unis) | 16/12/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 21/08/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 02/07/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 06/09/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 05/01/1996 (TF1 : Club Dorothée) 09/12/1996 (AB Cartoons) 24/03/1998 (AB Cartoons) 26/03/1999 (TMC : Récré Kids) 03/11/1999 (Mangas) |
Enfin, voici l'évènement le plus important. Ce sont les olympiades de la cuillère d'argent : patin à glace, ski sur piste, plongeon de haut-vol composent le triathlon. Pendant que Bianca regarde la course, Édouard se transforme en bonhomme de neige. Quant à Paul, il fait tout pour gagner. Phil gagne le triathlon masculin et Laura le triathlon féminin. Paul qui croyait être le vainqueur finit troisième du triathlon féminin.Résumé presse : DIC
64 Le miracle (1)
Le miracle (1)
| 1ère diffusion (États-Unis) | 17/12/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 22/08/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 07/09/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 10/12/1996 (AB Cartoons) 25/03/1998 (AB Cartoons) 29/03/1999 (TMC : Récré Kids) 04/11/1999 (Mangas) |
Buck organise pour la petite bande une soirée de Noël mais ils ne sont que cinq ou six. Les autres sont partis avec Phil et Laura chanter pour les enfants démunis. La soirée s'annonce loupée. Bianca commence à raconter l'histoire de Scrooge. Scrooge avait le monopole de la vente des sapins et il était radin. Ils sont coincés dans le chalet et Jean-Pierre essaie de neutraliser le canon à neige.Résumé presse : DIC
"Le miracle" est le titre du doublage mais l'épisode a souvent été retitré "Miracle au club des jeunes (1)".
65 La fin du miracle (2)
La fin du miracle (2)
| 1ère diffusion (États-Unis) | 18/12/1987 |
| 1ère diffusion (France) | 23/08/1989 (Antenne 2 : Éric et compagnie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 08/09/1990 (Antenne 2 : Éric et toi et moi) 11/12/1996 (AB Cartoons) 26/03/1998 (AB Cartoons) 30/03/1999 (TMC : Récré Kids) 05/11/1999 (Mangas) |
Toujours coincés par la neige dans le chalet, nos amis continuent à raconter l'histoire de Scrooge. Les bougies commencent à manquer. Quand le récit sur Scrooge est terminé, Buck se met à débloquer la neige. À ce moment-là arrivent Phil et Laura qui viennent les délivrer. Ils partent tous avec eux chanter pour les enfants.Résumé presse : DIC
"La fin du miracle" est le titre du doublage mais l'épisode a souvent été retitré "Miracle au club des jeunes (2)".
Beverly Hills Teens © 1987 DIC Animation City, Inc.
En ligne depuis le 22/05/2001 - Dernières modifications le 01/11/2020
