Série 1 (1976) : Les aventures d'une souris sur le Mars - 26 épisodes (01 à 26)
1 La créature de sable et les grands lacs
| 1ère diffusion (Allemagne) | 07/01/1976 |
| 1ère diffusion (France) | 18/01/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
Dans sa solitude, la souris suit des traces de pas qu'elle aperçoit dans le sable, mais elle constate finalement que ce sont ses propres traces et qu'elle a tourné en rond. Elle aperçoit alors une créature qui semble venir du sable. La créature joue avec la souris ; elles découvrent ensemble des jeux très amusants et deviennent amies. Puis le vent s'apaise et la créature se désagrège. La souris est toute triste et commence à verser des larmes énormes...Résumé presse : Antenne 2
2 Le miroir aux étoiles
| 1ère diffusion (Allemagne) | 14/01/1976 |
| 1ère diffusion (France) | 19/01/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
La souris était toute seule. Un jour, comme elle sommeillait, elle entendit un bruit. Elle ouvrit les yeux et devant elle, elle aperçut un papillon. Le papillon lui tendit, sans un mot, un petit miroir. La souris vit son portrait dans le miroir, mais déjà au même moment, le portrait sautait du miroir pour devenir une souris vivante. La souris se regarda encore vingt fois dans le miroir, et à chaque fois il en sortait une souris semblable. La souris était très contente d'avoir de la compagnie. Les autres souris étaient heureuses aussi et elles commencèrent à chanter et à danser. La nuit tomba doucement. La souris était fatiguée, et elle s'endormit. À ce moment-là, toutes les souris, l'une après l'autre, retournèrent dans le miroir. Le papillon revient voler par là et emporta le miroir. Lorsque la souris se réveilla, elle était à nouveau seule.Résumé presse : Antenne 2
3 Le martien
| 1ère diffusion (Allemagne) | 21/01/1976 |
| 1ère diffusion (France) | 03/08/1983 (Antenne 2 : Récré A2)
|
La souris en avait assez d'être toujours seule. Elle erra çà et là sur Mars jusqu'à se trouver devant la maison d'un martien. Elle s'approcha sans bruit. Le martien était justement en train de travailler dans son jardin. Il avait une boule de verre sur la tête, les fleurs aussi avaient une boule de verre. La souris pris la décision de s'installer ici. Elle trouva un trou et voulut s'y glisser. Mais elle était trop grande et les murs commencèrent à se crevasser et la maison entière se mit à trembler. Le martien appela au secours. La souris prit peur et s'enfuit. Mais elle revint le jour suivant. Quelle surprise ! Le martien avait lui-même agrandit le trou et invita la souris à habiter chez lui. Ils devinrent amis. Mais la souris grandit de plus en plus. Quand elle eut atteint une taille l'empêchant d'habiter dans le trou, elle fit ses adieux aux martiens et se remis en route.Résumé presse : Antenne 2
4 La construction de la maison
| 1ère diffusion (Allemagne) | 28/01/1976 |
| 1ère diffusion (France) | 21/01/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
La souris décida de se construire une vraie maison. Elle choisit un bel emplacement et commença à construire. Comme elle ne disposait que de plantes, de pierres et d'autres matériaux naturels, elle dût tout inventer pour s'offrir le confort souhaité...Résumé presse : Antenne 2
5 Le ministère du cratère
| 1ère diffusion (Allemagne) | 04/02/1976 |
| 1ère diffusion (France) | 22/01/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
Alors que la souris se repose dans sa belle maison, elle reçoit une convocation de l'administration. Elle se rend donc au ministère du cratère et elle se trouve confrontée là à toutes sortes de difficultés bureaucratiques...Résumé presse : Antenne 2
6 Le zoologiste
| 1ère diffusion (Allemagne) | 11/02/1976 |
| 1ère diffusion (France) | 15/04/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
Au cours d'une randonnée, la souris découvrit un arbre sur lequel pousse la vaisselle. Elle s'approche furtivement, mais la vaisselle tombe d'une branche accompagnée d'un bruit terrible. Madame Citrouille accoure, attrape la souris et en fait cadeau à son neveu qui est professeur. Celui-ci enferme la souris dans une cage... et oublie de lui donner à manger...Résumé presse : Antenne 2
7 Les ballons magiques
| 1ère diffusion (Allemagne) | 18/02/1976 |
| 1ère diffusion (France) | 16/04/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
Au cours d'une promenade, la souris rencontre un magicien qui, dans des ballons de toutes les couleurs, envoie des rêves aux enfants de la Terre : aux enfants méchants de mauvais rêves, et aux enfants sages de jolis rêves. La souris se plaint au magicien d'avoir grandi de la sorte et lui explique qu'elle voudrait bien retrouver sa grandeur initiale...Résumé presse : Antenne 2
8 Le monstre
| 1ère diffusion (Allemagne) | 25/02/1976 |
| 1ère diffusion (France) | 27/01/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
La souris rencontre un monstre qui erre çà et là sur Mars. Elle se cache dans la poche du monstre qui rapetisse de plus en plus et la poche craque. Le monstre est finalement si petit que la souris est obligée de s'occuper de lui...Résumé presse : Antenne 2
9 Prisonnière dans le zoo de Mars
| 1ère diffusion (Allemagne) | 03/03/1976 |
| 1ère diffusion (France) | 20/04/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
Au cours d'une visite au zoo de Mars, la souris est prise pour un monstre. On la poursuit et on est obligé de recourir à la ruse pour l'attraper. On l'enferme dans une cage, elle sert là d'attraction exceptionnelle. Mais elle est toute triste dans sa prison...Résumé presse : Antenne 2
10 L'équipe de télévision
| 1ère diffusion (Allemagne) | 10/03/1976 |
| 1ère diffusion (France) | 29/01/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
Un jour, une équipe de télévision atterrit sur Mars pour interviewer la souris. La souris est très contente mais va chercher son ami, le monstre, pour se faire enregistrer avec lui. Au cours de l'enregistrement, de grandes difficultés se produisent, parce que la souris appelle son "monstre", tandis qu'aux yeux des gens de la télévision, c'est elle qui passe pour un monstre. Finalement, le monstre éternue à nouveau, l'équipe de télévision disparaît et oublie un émetteur radio.Résumé presse : Antenne 2
11 L'émetteur radio
| 1ère diffusion (Allemagne) | 17/03/1976 |
| 1ère diffusion (France) | 15/02/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
La souris trouve l'émetteur radio et essaie de s'en faire un ami, car elle croit se trouver en présence d'une créature. Elle appuie finalement sur le bon bouton et entre en contact avec la Terre. Naturellement, les humains ne la comprennent pas et ont peur que les martiens envahissent la Terre. Mais les souris terriennes comprennent le message de notre souris bien qu'elle ait un rhume et soit enrouée. Elles savent tout de suite ce dont il s'agit, car devant le logement terrien de notre souris, un gros tas de fromage s'est accumulé entre-temps, parce que le laitier n'a pas cessé de livrer le fromage depuis que la souris est partie. Les souris terriennes se réjouissent et décident aussi d'aller sur Mars.Résumé presse : Antenne 2
12 L'invasion des souris
| 1ère diffusion (Allemagne) | 24/03/1976 |
| 1ère diffusion (France) | 16/02/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
Les souris terriennes s'apprêtent à s'envoler pour Mars. Chaque fusée qui atterrit amène sur Mars un nouveau contingent de souris avec armes et bagages. Notre souris les aide à s'orienter ; elles fondent la ville des souris et organisent une fête.Résumé presse : Antenne 2
13 La ville des bottes
| 1ère diffusion (Allemagne) | 31/03/1976 |
| 1ère diffusion (France) | 17/02/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
La souris, toujours à l'affût de nouvelles aventures, arrive près d'un tobogan en or, qui s'avère être un arc-en-ciel. En glissant sur le tobogan, elle atterrit dans le monde des créatures à bottes. Comme elle mange tout le monument de bottes qui est en fromage, on la met en prison. Elle ronge sa cellule pour retrouver la liberté et grâce à une chaussure à ressort, elle fait un bon et se retrouve dehors.Résumé presse : Antenne 2
14 La ville des robots
| 1ère diffusion (Allemagne) | 07/04/1976 |
| 1ère diffusion (France) | 18/02/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
La souris rencontre un robot, et après avoir compris ce qu'est cette étrange créature, elle se prend d'amitié pour lui. Ensemble, ils se dirigent vers la ville des robots : le roi des robots a très peur de la souris, la fait saisir et mettre en prison. Mais grâce à l'aide de son ami le robot, la souris rapetisse tellement qu'elle va pouvoir s'enfuir. Elle remercie le robot complaisant.Résumé presse : Antenne 2
15 Le roi des martiens
| 1ère diffusion (Allemagne) | 14/04/1976 |
| 1ère diffusion (France) | 19/02/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
Le roi des martiens a entendu parler de la souris et la fait venir à la cour pour amuser sa fille qui était toujours triste et n'avait encore jamais ri. Quand la fille du roi aperçut la souris, elle rit aux éclats. Le roi s'en réjouit tellement qu'il organisa une fête en l'honneur de la souris. Un match oppose le roi et la souris. Et chose étrange, le roi gagne la partie dans les disciplines ou brillent normalement la souris (comme ronger le fromage), tandis que la souris gagne dans les disciplines du roi. On se dit adieu en promettant de se revoir.Résumé presse : Antenne 2
16 Au royaume fantastique des martiens
| 1ère diffusion (Allemagne) | 21/04/1976 |
| 1ère diffusion (France) | 22/02/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
En revenant de la cour, la souris arriva devant un grand lac. Un grand poisson la prit sur son dos et l'amena sur l'autre rive. De petits hommes très laids y habitaient et ils ne voulurent pas la laisser passer avant d'avoir donné trois pommes de terre. Mais les pommes de terre étaient gardées par un dragon terrible auquel la souris devait encore couper trois écailles. Alors la souris chatouilla le dragon et sortit vainqueur. Elle prit donc les pommes de terre et les trois écailles, puis délivra ainsi les petits hommes laids qui embellirent et devinrent gentils. La souris a alors l'autorisation de continuer son voyage.Résumé presse : Antenne 2
17 L'étrange monde animal
| 1ère diffusion (Allemagne) | 28/04/1976 |
| 1ère diffusion (France) | 23/02/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
La souris arrive dans un pays d'animaux où tout est différents de ce qu'elle connaît. Les martiens sont petits, tout comme de gentils petits animaux ; les petits animaux sont grands et les gros animaux sont petits. Lorsque le roi des animaux apprend que la souris a réussi à amadouer les petits hommes laids, il lui fait cadeau d'une comète pour qu'elle puisse poursuivre rapidement son voyage.Résumé presse : Antenne 2
18 Du village crasseux au paradis des souris
| 1ère diffusion (Allemagne) | 05/05/1976 |
| 1ère diffusion (France) | 25/07/1983 (Antenne 2 : Récré A2)
|
Au cours de son vol en comète autour de Mars, la souris a soudain des ennuis de moteurs et doit faire un atterrissage forcé. Elle atterrit dans un village étrange où les habitants sont très crasseux et très peu soignés. Comme la souris est très propre, on la met en quarantaine pour qu'elle devienne sale aussi. Elle arrive astucieusement à prendre contact avec les souris martiennes. Une souris martienne arrive en soucoupe volante, emmène notre souris et dépanne la comète...Résumé presse : Antenne 2
19 Dans Pussy-la-ville
| 1ère diffusion (Allemagne) | 12/05/1976 |
| 1ère diffusion (France) | 25/02/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
Au cours de sa randonnée, la souris se trouve face-à-face avec des chats et a très peur. Mais les chats ont encore bien plus peur qu'elle. Ils sont très aimables et l'emmènent dans la ville des chats où tout l'étonne. Comme elle est très grosse, c'est elle qui doit garder les réserves de lait. En récompense, on lui donne beaucoup de lait à boire. Mais cela finit peu à peu par ennuyer la souris et elle essaie de faire du fromage. Mais le résultat n'est pas satisfaisant. Elle fait ses adieux pour se mettre en quête de fromage.Résumé presse : Antenne 2
20 La fête martienne
| 1ère diffusion (Allemagne) | 19/05/1976 |
| 1ère diffusion (France) | 26/02/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
La souris toujours en quête de fromage se sent fatiguée et s'endort. Elle rêve d'un merveilleux pays de fromage où tout est en fromage savoureux : les maisons, les rues, les arbres, simplement tout. Lorsqu'elle se réveille, le facteur se tient à ses côtés : le fantôme du ciel. Il donne à la souris une invitation à la grande fête martienne et s'envole sur-le-champ avec elle. La souris rencontre à cette fête de nombreuses créatures qu'elle avait déjà rencontrées auparavant et qui vont la prendre comme roi.Résumé presse : Antenne 2
21 Le miroir courant
| 1ère diffusion (Allemagne) | 26/05/1976 |
| 1ère diffusion (France) | 15/03/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
La souris devenue roi est assise sur son trône et mange toutes les bonnes choses et sucreries qu'on lui apporte. Elle est de plus en plus mâchurée et ne le remarque pas. Les autres souris se moquent d'elle en cachette, ce qui finit par l'agacer et la pousse à vouloir se regarder dans un miroir. Mais le seul miroir qui existe est le derrière d'un renne-miroir. Le miroir courant se nourrit d'air, il lui suffit d'ouvrir la bouche et de courir la bouche ouverte. La souris court toujours derrière lui pour se regarder dans la glace, mais elle n'arrive jamais à le rattraper. Ensuite la souris est de plus en plus fatiguée, perd peu à peu tous ses bijoux royaux et redevient finalement la simple souris qu'elle était auparavant, seule dans une région inconnue.Résumé presse : Antenne 2
22 Les enfants fleurs et les Minilis
| 1ère diffusion (Allemagne) | 02/06/1976 |
| 1ère diffusion (France) | 17/03/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
En examinant autour d'elle le paysage inconnu dans lequel elle est arrivée, la souris aperçoit des fleurs qui ont des visages : des visages d'enfants, des visages de grands-pères, etc. Elle arrive à se faire comprendre de ces fleurs et à se faire des amis. Elle porte les fleurs d'un endroit à l'autre et elles s'amusent comme ça ensemble. La souris apprend aussi à siffler dans un brin d'herbe et siffle de jolies mélodies. Ces mélodies attirent les Minilis, vers volants et intelligents qui ont des queues à ressort extraordinaires. Les Minilis donnent à la souris des renseignements sur le paysage et les plantes et lui montrent aussi le fruit à fromage qu'elle pourra manger à sa faim.Résumé presse : Antenne 2
23 La ville de musique
| 1ère diffusion (Allemagne) | 09/06/1976 |
| 1ère diffusion (France) | 18/03/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
Après avoir bu de la limonade sur un nuage, la souris s'envole tout à coup. Elle vole çà et là et entend tout à coup des sons mélodieux qui la conduisent à une ville merveilleuse construite toute en spirales et en corps de résonance. Les habitants ont des corps en peau de tambour et ils ne se comprennent qu'à l'aide des résonances émises par leur corps. Ils donnent des instruments à la souris pour qu'elle puisse se faire comprendre des musiciens. Ils sont tous très paisibles et gentils avec la souris, et lorsqu'elle s'en va, ils lui jouent une dernière fois une très jolie mélodie d'adieu.Résumé presse : Antenne 2
24 Sur d'autres planètes
| 1ère diffusion (Allemagne) | 16/06/1976 |
| 1ère diffusion (France) | 19/03/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
La souris a fait presque tout le tour de Mars maintenant. Elle se trouve encore en présence de quelques animaux étranges ; elle revient encore une fois à l'arbre de croissance et en mange. Elle a tellement grandi qu'elle est très fatiguée et s'endort. Elle rêve qu'elle a énormément grandi et qu'elle peut sauter sur Pluton, Vénus, Jupiter et Saturne où elle vit des aventures et des événements formidables, et ensuite resaute sur Mars. Elle se réveille et voit qu'avec l'aide de l'arbre de croissance, elle a beaucoup grandi.Résumé presse : Antenne 2
25 La banderole aux chats
| 1ère diffusion (Allemagne) | 23/06/1976 |
| 1ère diffusion (France) | 22/03/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
La grande souris se met à la recherche de fruits qui la feront rapetisser. Mais peu importe ce qu'elle mange, elle continue toujours de grandir. Elle remarque alors qu'avec son poids, elle menace de s'enfoncer dans le sol martien et saute vite sur une autre planète. Sur Terre, les savants découvrent, grâce à leur lunette astrologique, l'énorme "monstre" et ont peur qu'il saute sur Terre et fasse des dégâts sérieux. Les hommes veulent chasser la souris géante. Ils peignent une immense tête de chat sur une immense banderole, la tendent entre deux fusées et l'envoient en direction de la souris. Lorsque la souris aperçoit la tête de chat, elle se contente de rire ; car entre-temps elle a fait connaissance avec beaucoup de chats gentils et elle n'a plus peur d'eux. Elle attrape la banderole avec la tête de chat et s'en fait un jeu. Entre-temps, elle a à nouveau rapetissé et ne peut plus revenir comme ça sur Mars. Elle déchire l'étoffe en morceaux, les attache les uns aux autres et se laisse descendre sur Mars. Elle constate qu'elle est encore une souris géante, même si elle ne s'enfonce plus dans le sol.Résumé presse : Antenne 2
26 Le cuisinier savant
| 1ère diffusion (Allemagne) | 14/07/1976 |
| 1ère diffusion (France) | 24/03/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
Avec ses proportions démesurées, la souris ne se plaisait plus du tout. Elle pensait devoir faire une cure amaigrissante pour reprendre sa taille normale. Eh bien non, grâce au cuisinier savant, elle peut manger autant qu'elle veut, tout en maigrissant.Résumé presse : Antenne 2
Série 2 (1982) : Les aventures d'une souris sur Mars II - 26 épisodes (27 à 52)
27 La souris et la petite flûtiste
| 1ère diffusion (Allemagne) | 10/01/1982 |
| 1ère diffusion (France) | 25/03/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
Notre souris sur Mars tombe amoureuse de la petite flûtiste de la fanfare, et son aventure bouleverse la planète...Résumé presse : Antenne 2
28 Les vœux de la souris
| 1ère diffusion (Allemagne) | 17/01/1982 |
| 1ère diffusion (France) | 26/03/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
Je "vœux", tu "vœux', elle "vœux" ! Aujourd'hui la souris a le pouvoir de réaliser chacun de ses vœux !Résumé presse : Antenne 2
29 La souris et la guêpe martienne
| 1ère diffusion (Allemagne) | 24/01/1982 |
| 1ère diffusion (France) | 20/01/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
La souris se prend de querelle avec la guêpe martienne qui avait mangé les sucettes qui font grossir, grossir... !Résumé presse : Antenne 2
30 La souris et le chat de Vénus
| 1ère diffusion (Allemagne) | 31/01/1982 |
| 1ère diffusion (France) | 13/04/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
La souris de Mars et le chat de Vénus ayant conclu un accord de paix, réussiront-ils à sauver la planète de la sécheresse ?Résumé presse : Antenne 2
31 La souris prisonnière d'une bulle
| 1ère diffusion (Allemagne) | 07/02/1982 |
| 1ère diffusion (France) | 07/06/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
Prisonnière d'une bulle de savon, la souris voyage dans le cosmos... c'est l'aventure... rêvée !Résumé presse : Antenne 2
32 Les souris et les robots
| 1ère diffusion (Allemagne) | 14/02/1982 |
| 1ère diffusion (France) | 25/01/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
33 Faut-il fumer ?
| 1ère diffusion (Allemagne) | 21/02/1982 |
| 1ère diffusion (France) | 26/01/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
34 Les fameuses sucettes de Mars
| 1ère diffusion (Allemagne) | 28/02/1982 |
| 1ère diffusion (France) | 19/04/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
Une souris mangeant les fameuses sucettes de Mars peut-elle inquiéter des chats devenus, eux, tout petits ?!Résumé presse : Antenne 2
35 La souris et le porc-épic
| 1ère diffusion (Allemagne) | 07/03/1982 |
| 1ère diffusion (France) | 28/01/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
36 La souris apprend à piloter
| 1ère diffusion (Allemagne) | 14/03/1982 |
37 La souris, le lapin et le chou
| 1ère diffusion (Allemagne) | 21/03/1982 |
| 1ère diffusion (France) | 22/04/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
La souris... le lapin... et le chou. Serait-ce une fable peu connue de notre bon La Fontaine ?!Résumé presse : Antenne 2
38 Le cactus apprivoisé
| 1ère diffusion (Allemagne) | 28/03/1982 |
| 1ère diffusion (France) | 23/04/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
Comment notre souris réussit à apprivoiser un cactus revenu à l'état sauvage et à le rendre doux comme un mouton ?!Résumé presse : Antenne 2
39 La souris et le pirate Tor-ti-cooli
| 1ère diffusion (Allemagne) | 04/04/1982 |
| 1ère diffusion (France) | 10/05/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
Notre souris réussira-t-elle à sauver sa planète de l'inondation et des sombres projets du pirate Tor-ti-cooli ?!Résumé presse : Antenne 2
40 Souris gloutonne
| 1ère diffusion (Allemagne) | 18/04/1982 |
| 1ère diffusion (France) | 12/05/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
Les Varrouniens accueillent la souris sur leur planète et constatent à leurs dépens que souris-gentille peut être aussi souris-gloutonne !!Résumé presse : Antenne 2
41 Mystère et boule de chewing-gum
| 1ère diffusion (Allemagne) | 25/04/1982 |
| 1ère diffusion (France) | 13/05/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
Le chewing-gum c'est bon, mais avec lui, la souris arrivera-t-elle à décoller de sa planète ? Mystère et boule de (chewing) gum !Résumé presse : Antenne 2
42 Cette leçon vaut bien un fromage
| 1ère diffusion (Allemagne) | 02/05/1982 |
| 1ère diffusion (France) | 17/05/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
Cette leçon vaut bien un fromage sans doute... on y vient, on y vient à La Fontaine... se désaltérer à la source du savoir !Résumé presse : Antenne 2
43 La souris sur l'autre planète
| 1ère diffusion (Allemagne) | 14/06/1982 |
| 1ère diffusion (France) | 19/05/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
Le soleil... le vent... et voilà notre souris emportée sur une autre planète. Pourra-t-elle revenir vivre dans sa jolie maison ?Résumé presse : Antenne 2
44 La souris et les deux araignées
| 1ère diffusion (Allemagne) | 19/06/1982 |
| 1ère diffusion (France) | 20/05/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
Deux jolies araignées, et gentilles aussi, sauvent notre souris devenue soudain "soupe au lait" !Résumé presse : Antenne 2
45 La souris veut faire du cinéma
| 1ère diffusion (Allemagne) | 20/09/1982 |
| 1ère diffusion (France) | 08/06/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
La souris veut faire du cinéma ; elle quitte sa planète et ses amis, mais dans tout cet univers cosmique, deviendra-t-elle une "star" ?Résumé presse : Antenne 2
46 La souris fait du cirque
| 1ère diffusion (Allemagne) | 05/01/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 10/06/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
On veut faire de la souris la plus grande attraction du cirque de l'univers. Ses "zavatars" dans ces aventures !Résumé presse : Antenne 2
47 Super souris
| 1ère diffusion (Allemagne) | 22/05/1982 |
| 1ère diffusion (France) | 11/06/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
C'est au "super" qu'elle marche aujourd'hui notre souris... mais elle préfère très vite son "ordinaire" !Résumé presse : Antenne 2
48 Comment trouver le bonheur ?
| 1ère diffusion (Allemagne) | 10/07/1982 |
Réduite à la taille d'un insecte en mangeant des fruits, la souris libère des enfants prisonniers d'une méchante sorcière.Résumé presse : Antenne 2
49 Le sorcier de la planète
| 1ère diffusion (Allemagne) | 27/09/1982 |
| 1ère diffusion (France) | 15/06/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
Un sorcier terrifie la planète Mars. La souris fait appel à toutes ses ressources pour le combattre. Réussira-t-elle à le chasser ?Résumé presse : Antenne 2
50 La souris a disparu
| 1ère diffusion (Allemagne) | 11/10/1982 |
| 1ère diffusion (France) | 17/06/1982 (Antenne 2 : Récré A2)
|
Notre souris a disparu. Le chat Minagrobis, profession détective, essaye de retrouver, morte ou vive (hum !) la souris qui pleure sa maman.Résumé presse : Antenne 2
51 Une souris célèbre
| 1ère diffusion (Allemagne) | 04/10/1982 |
Devenue célèbre dans le monde interstellaire entier, notre souris sur Mars reçoit tous les honneurs, mais, horreur, fait fuir tous les gens devant elle.Résumé presse : Antenne 2
52 La visite des souris de la Terre
| 1ère diffusion (Allemagne) | 11/07/1982 |
Les souris de la Terre viennent visiter la souris sur Mars. Trouveront-elles sur cette planète la paix qui ne règne pas sur la leur ?Résumé presse : Antenne 2
