Dans les Alpes avec Annette
| Titres | |
|---|---|
| Titre japonais | アルプス物語 わたしのアンネット |
| Titre japonais en rômaji | Alps monogatari - Watashi no Annette |
| Informations Générales | |
|---|---|
| Catégories | Série TV Animation |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1983 |
| Production | Nippon Animation |
| Format | 48 x 26 minutes |
| Arrivée en France | 31 Août 1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Staff | |
|---|---|
| Création | Patricia M. Saint John (roman) |
| Réalisation | Kôzô Kusuba |
| Scénario | Kenji Yoshida |
| Chara design | Kazuo Takematsu |
| Décors | Taizaburô Abe |
| Musiques | Ryôhei Hirose |
Résumé :
Annette est une petite fille qui vit heureuse dans un village des Alpes. Son plus fidèle ami se nomme Julien. Ensemble, ils gambadent dans les hauteurs enneigées et verdoyantes des montagnes et apprécient les joies simples mais enrichissantes de la vie en pleine nature.
Résumé presse : AB Groupe
Recherches : Gib' - Source : La 5
1 Les enfants des Alpes
Les enfants des Alpes
| 1ère diffusion (Japon) | 09/01/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 31/08/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 13/05/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 21/08/1996 (AB Cartoons) 29/09/1996 (TMC : Récré Kids) 09/05/1997 (AB Cartoons) 03/03/2000 (Mangas) 17/08/2001 (Mangas) 24/05/2004 (Mangas) 08/11/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 14/01/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 11/02/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 20/04/2010 (Mangas) 30/05/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 30/06/2011 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Marianne Périsson |
Nous sommes en Suisse, en l'année 1900. La famille Barnièle habite le petit village de Rossinière. Annette, fille de Pierre et Francine Barnièle, se réjouit de la naissance prochaine d'un nouveau bébé. Julien, son ami d'enfance, lui fait un cadeau de bois sculpté de ses mains, que des garnements de l'école s'empressent à lui dérober. Annette reproche à Julien sa lâcheté devant Jean, le chef de la bande. Après une courte dispute, ils se réconcilient comme d'habitude.Résumé presse : La 5
2 La course de luge
La course de luge
| 1ère diffusion (Japon) | 16/01/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 02/09/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 16/05/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 22/08/1996 (AB Cartoons) 06/10/1996 (TMC : Récré Kids) 10/05/1997 (AB Cartoons) 04/03/2000 (Mangas) 18/08/2001 (Mangas) 25/05/2004 (Mangas) 09/11/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 15/01/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 12/02/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 20/04/2010 (Mangas) 30/05/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 01/07/2011 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Marianne Périsson |
Monsieur Nicolas, le maître d'école, et monsieur Thibaud, le maire du village, annoncent une prochaine course de luge. Tous les enfants vont s'entraîner pour y participer. Annette et Julien sont bien décidés à gagner.Résumé presse : La 5
3 Une triste naissance
Une triste naissance
| 1ère diffusion (Japon) | 23/01/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 04/09/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 17/05/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 30/10/1988 (La 5 : Youpi) 23/08/1996 (AB Cartoons) 13/10/1996 (TMC : Récré Kids) 11/05/1997 (AB Cartoons) 05/03/2000 (Mangas) 20/08/2001 (Mangas) 26/05/2004 (Mangas) 10/11/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 16/01/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 13/02/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 20/04/2010 (Mangas) 31/05/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 01/07/2011 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Marianne Périsson |
Le bébé de Francine Barnièle va naître, et celle-ci est bien mal en point. Annette se fait beaucoup de soucis. Le jour de Noël, Francine donne la vie à un joli bébé du nom de Denis, mais meurt peu après. Annette est désespérée.Résumé presse : La 5
4 Annette se transforme en maman
Annette se transforme en maman
| 1ère diffusion (Japon) | 30/01/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 07/09/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 18/05/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 06/11/1988 (La 5 : Youpi) 24/08/1996 (AB Cartoons) 20/10/1996 (TMC : Récré Kids) 12/05/1997 (AB Cartoons) 06/03/2000 (Mangas) 21/08/2001 (Mangas) 27/05/2004 (Mangas) 13/11/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 17/01/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 14/02/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 21/04/2010 (Mangas) 31/05/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 03/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Patricia Angot |
Annette, pour supporter la mort de sa mère, se jette dans les tâches ménagères et élève son petit frère Denis. Jusqu'au jour où sa grand-tante décide de reprendre la maison en main.Résumé presse : La 5
5 La tante Claude
La tante Claude
| 1ère diffusion (Japon) | 06/02/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 09/09/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 19/05/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 25/08/1996 (AB Cartoons) 27/10/1996 (TMC : Récré Kids) 13/05/1997 (AB Cartoons) 07/03/2000 (Mangas) 22/08/2001 (Mangas) 28/05/2004 (Mangas) 14/11/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 18/01/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 15/02/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 21/04/2010 (Mangas) 01/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 03/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Patricia Angot |
Annette a beaucoup de mal à accepter la venue de sa grand-tante dans son petit monde. Mais la vie n'est pas si mal quand on peut revivre les joies de son âge, et profiter de ses sept ans.Résumé presse : La 5
6 Les pâturages
Les pâturages
| 1ère diffusion (Japon) | 13/02/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 11/09/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 20/05/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 26/08/1996 (AB Cartoons) 03/11/1996 (TMC : Récré Kids) 14/05/1997 (AB Cartoons) 08/03/2000 (Mangas) 23/08/2001 (Mangas) 31/05/2004 (Mangas) 15/11/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 21/01/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 18/02/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 21/04/2010 (Mangas) 01/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 04/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Patricia Angot |
Annette et Julien, bien que très amis, ont du mal à rester cinq minutes sans se disputer. Quelques jours en montagne avec les vaches vont leur faire le plus grand bien.Résumé presse : La 5
7 Comment faire du fromage
Comment faire du fromage
| 1ère diffusion (Japon) | 20/02/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 14/09/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 23/05/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 27/08/1996 (AB Cartoons) 10/11/1996 (TMC : Récré Kids) 15/05/1997 (AB Cartoons) 09/03/2000 (Mangas) 24/08/2001 (Mangas) 01/06/2004 (Mangas) 16/11/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 22/01/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 19/02/2008 (France 5 : Debout les Zouzous ) 22/04/2010 (Mangas) 02/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 04/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Marianne Périsson |
Pierre Barnièle emmène Annette et Julien dans les hauts pâturages, afin de leur apprendre à faire du formage.Résumé presse : La 5
8 Le festival d'automne
Le festival d'automne
| 1ère diffusion (Japon) | 27/02/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 16/09/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 24/05/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 13/11/1988 (La 5 : Youpi) 28/08/1996 (AB Cartoons) 17/11/1996 (TMC : Récré Kids) 16/05/1997 (AB Cartoons) 10/03/2000 (Mangas) 25/08/2001 (Mangas) 02/06/2004 (Mangas) 17/11/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 23/01/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 20/02/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 22/04/2010 (Mangas) 02/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 05/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Marianne Périsson |
À la rentrée, un petit garçon originaire de Suisse alémanique arrive à Rossinière. Julien est jaloux de l'intérêt que lui témoigne Annette. Au festival d'automne, Pierre Barnièle gagne un prix pour son fromage.Résumé presse : La 5
9 Le chemin de fer de Rossinière
Le chemin de fer de Rossinière
| 1ère diffusion (Japon) | 06/03/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 18/09/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 25/05/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 20/11/1988 (La 5 : Youpi) 29/08/1996 (AB Cartoons) 24/11/1996 (TMC : Récré Kids) 17/05/1997 (AB Cartoons) 11/03/2000 (Mangas) 27/08/2001 (Mangas) 03/06/2004 (Mangas) 20/11/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 24/01/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 21/02/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 22/04/2010 (Mangas) 03/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 05/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Marianne Périsson |
On construit une voie de chemin de fer qui passe par Rossinière. Les enfants sont très excités. Annette et Denis montent dans le train pour le visiter.Résumé presse : La 5
10 Un voyage plein de péripéties
Un voyage plein de péripéties
| 1ère diffusion (Japon) | 13/03/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 21/09/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 26/05/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 30/08/1996 (AB Cartoons) 01/12/1996 (TMC : Récré Kids) 18/05/1997 (AB Cartoons) 12/03/2000 (Mangas) 28/08/2001 (Mangas) 04/06/2004 (Mangas) 21/11/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 25/01/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 22/02/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 23/04/2010 (Mangas) 03/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 06/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Patricia Angot |
Denis et Annette, attirés par le train qui vient de passer par Rossinière, ne résiste pas à l'idée d'en visiter un. Coup de sifflet et voilà qu'ils sont en route pour Montreux.Résumé presse : La 5
11 Le cadeau de Noël
Le cadeau de Noël
| 1ère diffusion (Japon) | 20/03/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 23/09/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 27/05/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 31/08/1996 (AB Cartoons) 08/12/1996 (TMC : Récré Kids) 19/05/1997 (AB Cartoons) 13/03/2000 (Mangas) 29/08/2001 (Mangas) 25/12/2001 (Mangas) 07/06/2004 (Mangas) 22/11/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 28/01/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 25/02/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 23/04/2010 (Mangas) 17/12/2011 (France 5 : Zouzous) 06/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Patricia Angot |
Noël apporte toujours des cadeaux aux petits enfants sages. Denis a déposé ses pantoufles rouges dans la neige et, la nuit, un petit animal blanc s'y est réfugié. C'est une hermine que Denis a appelée Noël.Résumé presse : La 5
12 Dans la forêt blanche
Dans la forêt blanche
| 1ère diffusion (Japon) | 27/03/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 25/09/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 30/05/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 01/09/1996 (AB Cartoons) 15/12/1996 (TMC : Récré Kids) 20/05/1997 (AB Cartoons) 14/03/2000 (Mangas) 30/08/2001 (Mangas) 08/06/2004 (Mangas) 23/11/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 29/01/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 26/02/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 23/04/2010 (Mangas) 06/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 07/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Patricia Angot |
Alors qu'Annette, Julien et Denis s'amusent à faire de la luge, ils aperçoivent deux chasseurs. C'est à ce moment que Noël s'échappe en direction des trappeurs. Les enfants décident de les suivre en cachette. Mais apeurés par les coups de fusils, ils appellent à l'aide et sont secourus par les chasseurs.Résumé presse : AB Groupe
13 Un problème de cœur
Un problème de cœur
| 1ère diffusion (Japon) | 03/04/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 28/09/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 31/05/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 27/11/1988 (La 5 : Youpi) 02/09/1996 (AB Cartoons) 22/12/1996 (TMC : Récré Kids) 21/05/1997 (AB Cartoons) 15/03/2000 (Mangas) 31/08/2001 (Mangas) 09/06/2004 (Mangas) 24/11/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 30/01/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 27/02/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 26/04/2010 (Mangas) 06/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 07/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Marianne Périsson |
Suivant le conseil de la grand-tante Claude, Annette essaie d'être plus féminine. Mais à sa grande fureur, Julien ne remarque aucun changement.Résumé presse : La 5
14 La catastrophe
La catastrophe
| 1ère diffusion (Japon) | 10/04/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 30/09/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 01/06/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 04/12/1988 (La 5 : Youpi) 03/09/1996 (AB Cartoons) 29/12/1996 (TMC : Récré Kids) 22/05/1997 (AB Cartoons) 16/03/2000 (Mangas) 01/09/2001 (Mangas) 10/06/2004 (Mangas) 27/11/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 31/01/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 28/02/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 26/04/2010 (Mangas) 07/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 10/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Marianne Périsson |
Annette et Julien semblent être définitivement fâchés. Julien a sculpté un collier pour l'anniversaire d'Annette en guise de réconciliation. Denis lui apprend qu'elle ne l'a pas invité. Furieux, Julien menace de laisser tomber Noël dans le ravin. S'élançant au secours de son hermine, Denis tombe dans le ravin.Résumé presse : La 5
15 Au fond du ravin
Au fond du ravin
| 1ère diffusion (Japon) | 17/04/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 02/10/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 02/06/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 04/09/1996 (AB Cartoons) 05/01/1997 (TMC : Récré Kids) 23/05/1997 (AB Cartoons) 17/03/2000 (Mangas) 03/09/2001 (Mangas) 11/06/2004 (Mangas) 28/11/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 01/02/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 29/02/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 26/04/2010 (Mangas) 07/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 10/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Marianne Périsson |
Julien pense que Denis est mort dans l'accident. Horrifié, il se cache dans la grange. Sa mère le retrouve et il lui avoue tout. Elle se précipite chez les Barnièle et Pierre se rend sur les lieux du drame. Heureusement, Denis est toujours en vie, mais une chose est sûre : Annette ne pardonnera jamais à Julien.Résumé presse : AB Groupe
16 L'hôpital
L'hôpital
| 1ère diffusion (Japon) | 24/04/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 05/10/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 03/06/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 05/09/1996 (AB Cartoons) 12/01/1997 (TMC : Récré Kids) 24/05/1997 (AB Cartoons) 18/03/2000 (Mangas) 04/09/2001 (Mangas) 14/06/2004 (Mangas) 29/11/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 04/02/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 03/03/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 27/04/2010 (Mangas) 08/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 11/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Patricia Angot |
Denis est emmené à l'hôpital. Après avoir ausculté l'enfant, le docteur pense qu'une hospitalisation s'impose. Mais Denis est terrifié, aussi son père décide de le ramener à la maison. De son côté, face à la honte qu'il éprouve, Julien se retire dans la forêt.Résumé presse : AB Groupe
17 Le vieil homme de la forêt
Le vieil homme de la forêt
| 1ère diffusion (Japon) | 01/05/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 07/10/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 06/06/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 06/09/1996 (AB Cartoons) 19/01/1997 (TMC : Récré Kids) 25/05/1997 (AB Cartoons) 19/03/2000 (Mangas) 05/09/2001 (Mangas) 15/06/2004 (Mangas) 30/11/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 05/02/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 04/03/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 27/04/2010 (Mangas) 08/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 11/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Patricia Angot |
Julien est désemparé et il fait l'école buissonnière. Pendant son escapade dans les bois, il rencontre un vieil homme qui vit au fin fond de la forêt. Celui-ci va lui redonner du courage en lui apprenant la sculpture sur bois.Résumé presse : La 5
18 Les béquilles de Denis
Les béquilles de Denis
| 1ère diffusion (Japon) | 08/05/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 09/10/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 07/06/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 11/12/1988 (La 5 : Youpi) 07/09/1996 (AB Cartoons) 26/01/1997 (TMC : Récré Kids) 26/05/1997 (AB Cartoons) 20/03/2000 (Mangas) 06/09/2001 (Mangas) 16/06/2004 (Mangas) 01/12/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 06/02/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 05/03/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 27/04/2010 (Mangas) 09/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 12/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Patricia Angot |
La jambe de Denis ne guérit pas et le docteur de Montreux pense qu'il faut attendre avant de se prononcer. Malheureusement, le petit Denis va être obligé de marcher avec des béquilles jusqu'à complète guérison de sa jambe.Résumé presse : La 5
19 Diagnostic inattendu
Diagnostic inattendu
| 1ère diffusion (Japon) | 15/05/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 12/10/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 08/06/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 18/12/1988 (La 5 : Youpi) 08/09/1996 (AB Cartoons) 02/02/1997 (TMC : Récré Kids) 27/05/1997 (AB Cartoons) 21/03/2000 (Mangas) 07/09/2001 (Mangas) 17/06/2004 (Mangas) 04/12/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 07/02/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 06/03/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 28/04/2010 (Mangas) 09/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 12/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Marianne Périsson |
Denis apprend à marcher avec des béquilles. Annette refuse de parler à Julien. Pour se consoler, celui-ci devient l'élève du vieil homme de la forêt, qui lui enseigne l'art de tailler le bois.Résumé presse : La 5
20 L'arche de Noé
L'arche de Noé
| 1ère diffusion (Japon) | 22/05/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 14/10/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 09/06/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 09/09/1996 (AB Cartoons) 09/02/1997 (TMC : Récré Kids) 28/05/1997 (AB Cartoons) 22/03/2000 (Mangas) 08/09/2001 (Mangas) 18/06/2004 (Mangas) 05/12/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 08/02/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 07/03/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 28/04/2010 (Mangas) 10/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 13/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Marianne Périsson |
Julien a sculpté une magnifique arche de Noé pour Denis. Mais lorsqu'il se présente chez Annette pour l'offrir à Denis, cette dernière lui annonce brutalement que Denis ne guérira jamais.Résumé presse : La 5
21 Le poids du péché
Le poids du péché
| 1ère diffusion (Japon) | 29/05/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 16/10/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 10/06/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 10/09/1996 (AB Cartoons) 16/02/1997 (TMC : Récré Kids) 29/05/1997 (AB Cartoons) 23/03/2000 (Mangas) 10/09/2001 (Mangas) 21/06/2004 (Mangas) 06/12/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 11/02/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 10/03/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 28/04/2010 (Mangas) 10/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 13/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Marianne Périsson |
Désespéré par la nouvelle que la jambe de Denis ne guérira pas, Julien va chercher du réconfort chez le vieux Peguin. Un spécialiste des os confirme à Pierre Barnièle le diagnostic du docteur.Résumé presse : La 5
22 Le trésor
Le trésor
| 1ère diffusion (Japon) | 05/06/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 19/10/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 13/06/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 11/09/1996 (AB Cartoons) 23/02/1997 (TMC : Récré Kids) 30/05/1997 (AB Cartoons) 24/03/2000 (Mangas) 11/09/2001 (Mangas) 22/06/2004 (Mangas) 07/12/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 12/02/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 11/03/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 29/04/2010 (Mangas) 13/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 14/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Patricia Angot |
Un matin, Denis sort à la poursuite de Noël. Tout à coup, en montant sur un tas de bois, il découvre un trésor, tous les animaux de l'arche de Noé, joliment sculptés dans le bois.Résumé presse : La 5
23 Mensonge douloureux
Mensonge douloureux
| 1ère diffusion (Japon) | 12/06/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 21/10/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 14/06/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 25/12/1988 (La 5 : Youpi) 12/09/1996 (AB Cartoons) 02/03/1997 (TMC : Récré Kids) 31/05/1997 (AB Cartoons) 25/03/2000 (Mangas) 12/09/2001 (Mangas) 23/06/2004 (Mangas) 08/12/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 13/02/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 12/03/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 29/04/2010 (Mangas) 13/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 14/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Patricia Angot |
Annette a menti, elle s'est parfaitement d'où provient l'arche de Noé que Denis a découvert dans le tas de bois. Elle l'a jeté là en annonçant à Julien que Denis ne marchera plus jamais.Résumé presse : La 5
24 Les larmes d'Annette
Les larmes d'Annette
| 1ère diffusion (Japon) | 19/06/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 23/10/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 15/06/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 01/01/1989 (La 5 : Youpi) 13/09/1996 (AB Cartoons) 09/03/1997 (TMC : Récré Kids) 01/06/1997 (AB Cartoons) 26/03/2000 (Mangas) 13/09/2001 (Mangas) 24/06/2004 (Mangas) 11/12/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 14/02/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 13/03/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 29/04/2010 (Mangas) 14/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 17/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Patricia Angot |
Les cauchemars ne cessent de hanter les nuits d'Annette. Cela la rend agressive et morose. Elle n'arrive pas à comprendre pourquoi elle se comporte de cette façon.Résumé presse : La 5
25 Le pâturage de haute montagne
Le pâturage de haute montagne
| 1ère diffusion (Japon) | 26/06/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 26/10/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 16/06/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 14/09/1996 (AB Cartoons) 16/03/1997 (TMC : Récré Kids) 02/06/1997 (AB Cartoons) 27/03/2000 (Mangas) 14/09/2001 (Mangas) 25/06/2004 (Mangas) 12/12/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 15/02/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 14/03/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 30/04/2010 (Mangas) 14/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 17/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Marianne Périsson |
Pierre Barnièle emmène ses enfants travailler en haute montagne pour la saison d'été. Julien travaillera pour monsieur Fernand. Annette refuse de rencontrer Julien, mais Denis accueille son ami affectueusement.Résumé presse : La 5
26 Pique-nique près du lac
Pique-nique près du lac
| 1ère diffusion (Japon) | 03/07/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 28/10/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 17/06/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 15/09/1996 (AB Cartoons) 23/03/1997 (TMC : Récré Kids) 03/06/1997 (AB Cartoons) 28/03/2000 (Mangas) 15/09/2001 (Mangas) 28/06/2004 (Mangas) 13/12/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 18/02/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 17/03/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 30/04/2010 (Mangas) 15/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 18/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Marianne Périsson |
Un pique-nique est organisé par les enfants de l'école. C'est l'occasion ou jamais pour Annette et Julien de faire la paix.Résumé presse : La 5
27 Les élèves de monsieur Nicolas
Les élèves de monsieur Nicolas
| 1ère diffusion (Japon) | 17/07/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 30/10/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 20/06/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 16/09/1996 (AB Cartoons) 30/03/1997 (TMC : Récré Kids) 04/06/1997 (AB Cartoons) 29/03/2000 (Mangas) 17/09/2001 (Mangas) 29/06/2004 (Mangas) 14/12/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 19/02/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 18/03/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 30/04/2010 (Mangas) 15/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 18/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Marianne Périsson |
Denis repart à Rossinière. Le seigneur Nicolas arrive à l'improviste, et tous ses élèves l'accompagnent pour chercher des plantes rares. Ils sont surpris par un brouillard épais.Résumé presse : La 5
28 L'exposition
L'exposition
| 1ère diffusion (Japon) | 31/07/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 02/11/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 21/06/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 08/01/1989 (La 5 : Youpi) 17/09/1996 (AB Cartoons) 06/04/1997 (TMC : Récré Kids) 05/06/1997 (AB Cartoons) 30/03/2000 (Mangas) 18/09/2001 (Mangas) 30/06/2004 (Mangas) 15/12/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 20/02/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 19/03/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 03/05/2010 (Mangas) 16/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 19/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Patricia Angot |
Tous les élèves de Rossinière préparent l'exposition de leurs travaux manuels. Chacun d'eux s'applique dans l'espoir de remporter le premier prix. Annette casse le cheval que Julien a taillé dans le bois pour cette occasion. Elle remporte ce prix tant convoité.Résumé presse : La 5
29 Rêves brisés
Rêves brisés
| 1ère diffusion (Japon) | 07/08/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 04/11/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 22/06/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 15/01/1989 (La 5 : Youpi) 18/09/1996 (AB Cartoons) 13/04/1997 (TMC : Récré Kids) 06/06/1997 (AB Cartoons) 29/06/1997 (TMC : Récré Kids) 31/03/2000 (Mangas) 19/09/2001 (Mangas) 01/07/2004 (Mangas) 18/12/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 21/02/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 20/03/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 04/05/2010 (Mangas) 16/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 20/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Patricia Angot |
Julien est au désespoir, il sait que c'est Annette qui a cassé son cheval. Elle lui avait bien dit que Denis ne pourrait plus jamais remarcher et voilà que son cheval avait les jambes brisées.Résumé presse : La 5
30 Larmes de remords
Larmes de remords
| 1ère diffusion (Japon) | 14/08/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 06/11/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 23/06/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 19/09/1996 (AB Cartoons) 20/04/1997 (TMC : Récré Kids) 07/06/1997 (AB Cartoons) 06/07/1997 (TMC : Récré Kids) 01/04/2000 (Mangas) 20/09/2001 (Mangas) 02/07/2004 (Mangas) 19/12/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 22/02/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 21/03/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 05/05/2010 (Mangas) 17/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 21/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Patricia Angot |
Annette est rongée par le remords, elle seule connaît les raisons de l'absence de Julien à l'école. Pendant ce temps-là, Julien rêve d'une autre vie loin de Rossinière et loin d'Annette.Résumé presse : La 5
31 Le chemin de montagne
Le chemin de montagne
| 1ère diffusion (Japon) | 21/08/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 09/11/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 24/06/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 20/09/1996 (AB Cartoons) 27/04/1997 (TMC : Récré Kids) 08/06/1997 (AB Cartoons) 13/07/1997 (TMC : Récré Kids) 02/04/2000 (Mangas) 21/09/2001 (Mangas) 05/07/2004 (Mangas) 20/12/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 25/02/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 24/03/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 06/05/2010 (Mangas) 17/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 24/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Marianne Périsson |
Monsieur Nicolas est inquiet parce que Julien ne vient plus à l'école depuis deux jours. Annette va trouver le vieux Peguin pour lui demander où est Julien.Résumé presse : La 5
32 Inutiles recherches
Inutiles recherches
| 1ère diffusion (Japon) | 28/08/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 11/11/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 27/06/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 21/09/1996 (AB Cartoons) 04/05/1997 (TMC : Récré Kids) 09/06/1997 (AB Cartoons) 20/07/1997 (TMC : Récré Kids) 04/04/2000 (Mangas) 22/09/2001 (Mangas) 06/07/2004 (Mangas) 21/12/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 26/02/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 25/03/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 07/05/2010 (Mangas) 20/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 24/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Marianne Périsson |
Julien s'est enfui. Tout Rossinière est en émoi. Annette se repend d'avoir brisé la sculpture de Julien en mille morceaux. Julien décide de revenir chez lui mais se perd dans la forêt.Résumé presse : La 5
33 Une confession courageuse
Une confession courageuse
| 1ère diffusion (Japon) | 11/09/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 13/11/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 28/06/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 22/01/1989 (La 5 : Youpi) 22/09/1996 (AB Cartoons) 11/05/1997 (TMC : Récré Kids) 10/06/1997 (AB Cartoons) 27/07/1997 (TMC : Récré Kids) 04/04/2000 (Mangas) 24/09/2001 (Mangas) 07/07/2004 (Mangas) 22/12/2006 (France 5 : Midi les Zouzous) 27/02/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 26/03/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 10/05/2010 (Mangas) 20/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 25/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Marianne Périsson |
Annette confesse sa faute à sa grand-tante Claude qui tente de la réconforter.Résumé presse : La 5
L'épisode a parfois été titré par erreur "Une confession dangereuse".
34 Adieu Franz
Adieu Franz
| 1ère diffusion (Japon) | 18/09/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 16/11/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 29/06/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 05/02/1989 (La 5 : Youpi) 23/09/1996 (AB Cartoons) 18/05/1997 (TMC : Récré Kids) 11/06/1997 (AB Cartoons) 03/08/1997 (TMC : Récré Kids) 13/04/2000 (Mangas) 25/09/2001 (Mangas) 08/07/2004 (Mangas) 01/01/2007 (France 5 : Midi les Zouzous) 28/02/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 27/03/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 11/05/2010 (Mangas) 21/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 25/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Patricia Angot |
La tristesse est grande à l'école de Rossinière. Leur camarade Franz doit quitter le village pour aller vivre à Lausanne. Avant de partir, il demande à Julien et à Annette de lui promettre de redevenir amis.Résumé presse : La 5
35 Intimité retrouvée
Intimité retrouvée
| 1ère diffusion (Japon) | 25/09/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 18/11/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 30/06/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 12/02/1989 (La 5 : Youpi) 24/09/1996 (AB Cartoons) 25/05/1997 (TMC : Récré Kids) 12/06/1997 (AB Cartoons) 10/08/1997 (TMC : Récré Kids) 13/04/2000 (Mangas) 26/09/2001 (Mangas) 09/07/2004 (Mangas) 02/01/2007 (France 5 : Midi les Zouzous) 29/02/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 28/03/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 12/05/2010 (Mangas) 21/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 26/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Patricia Angot |
Noël a disparu dans la nuit, Annette part à sa recherche mais elle tombe et se foule la cheville. Perdue dans la neige sans pouvoir marcher, elle s'évanouit. Julien qui passait là, la sauve d'une mort certaine.Résumé presse : La 5
36 Les nouveaux amis
Les nouveaux amis
| 1ère diffusion (Japon) | 02/10/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 20/11/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 01/07/1988 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) 25/09/1996 (AB Cartoons) 01/06/1997 (TMC : Récré Kids) 13/06/1997 (AB Cartoons) 17/08/1997 (TMC : Récré Kids) 20/04/2000 (Mangas) 27/09/2001 (Mangas) 12/07/2004 (Mangas) 03/01/2007 (France 5 : Midi les Zouzous) 03/03/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 31/03/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 13/05/2010 (Mangas) 22/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 26/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Patricia Angot |
Dans les bras de Julien, Annette ouvre son cœur et lui avoue que c'est elle qui a cassé son magnifique cheval de bois ! Julien lui pardonne, cela fait trop longtemps qu'ils sont fâchés.Résumé presse : La 5
37 Le trésor partagé
Le trésor partagé
| 1ère diffusion (Japon) | 09/10/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 23/11/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 10/07/1988 (La 5 : Youpi) 19/02/1989 (La 5 : Youpi) 26/09/1996 (AB Cartoons) 08/06/1997 (TMC : Récré Kids) 14/06/1997 (AB Cartoons) 24/08/1997 (TMC : Récré Kids) 20/04/2000 (Mangas) 28/09/2001 (Mangas) 13/07/2004 (Mangas) 04/01/2007 (France 5 : Midi les Zouzous) 04/03/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 01/04/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 14/05/2010 (Mangas) 22/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 27/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Marianne Périsson |
Nicolas décerne à Julien le prix qu'Annette a refusé. C'est un beau livre d'images, mais Julien refuse le sacrifice d'Annette. Ils se mettent d'accord pour se partager le livre.Résumé presse : La 5
38 Une preuve de courage
Une preuve de courage
| 1ère diffusion (Japon) | 16/10/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 25/11/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 10/07/1988 (La 5 : Youpi) 26/02/1989 (La 5 : Youpi) 27/09/1996 (AB Cartoons) 15/06/1997 (AB Cartoons) 15/06/1997 (TMC : Récré Kids) 31/08/1997 (TMC : Récré Kids) 27/04/2000 (Mangas) 29/09/2001 (Mangas) 14/07/2004 (Mangas) 05/01/2007 (France 5 : Midi les Zouzous) 05/03/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 02/04/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 17/05/2010 (Mangas) 23/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 28/09/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Marianne Périsson |
C'est bientôt l'époque de la course de luge. Julien fabrique une petite luge pour permettre à Denis de participer à la course de luge des tout petits.Résumé presse : La 5
39 La tempête de neige
La tempête de neige
| 1ère diffusion (Japon) | 23/10/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 27/11/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 17/07/1988 (La 5 : Youpi) 05/03/1989 (La 5 : Youpi) 28/09/1996 (AB Cartoons) 16/06/1997 (AB Cartoons) 22/06/1997 (TMC : Récré Kids) 07/09/1997 (TMC : Récré Kids) 27/04/2000 (Mangas) 01/10/2001 (Mangas) 15/07/2004 (Mangas) 08/01/2007 (France 5 : Midi les Zouzous) 06/03/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 03/04/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 18/05/2010 (Mangas) 23/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 01/10/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Marianne Périsson |
Marie annonce à Julien qu'il y a un célèbre spécialiste des lésions osseuses à Lausanne. Julien décide de persuader le vieux Peguin de financer l'opération de Denis. Julien part pour Lausanne en pleine tempête de neige.Résumé presse : La 5
40 Au nom de l'amitié
Au nom de l'amitié
| 1ère diffusion (Japon) | 30/10/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 30/11/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 17/07/1988 (La 5 : Youpi) 12/03/1989 (La 5 : Youpi) 29/09/1996 (AB Cartoons) 17/06/1997 (AB Cartoons) 14/09/1997 (TMC : Récré Kids) 04/05/2000 (Mangas) 02/10/2001 (Mangas) 16/07/2004 (Mangas) 09/01/2007 (France 5 : Midi les Zouzous) 07/03/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 04/04/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 19/05/2010 (Mangas) 24/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 02/10/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Patricia Angot |
Julien, au nom de l'amitié, part en pleine tempête de neige pour aller implorer un éminent docteur de s'occuper de Denis. Grâce à son courage, il parvient jusqu'à Montreux.Résumé presse : La 5
41 Un espoir pour Denis
Un espoir pour Denis
| 1ère diffusion (Japon) | 06/11/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 02/12/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 24/07/1988 (La 5 : Youpi) 19/03/1989 (La 5 : Youpi) 30/09/1996 (AB Cartoons) 18/06/1997 (AB Cartoons) 21/09/1997 (TMC : Récré Kids) 04/05/2000 (Mangas) 03/10/2001 (Mangas) 19/07/2004 (Mangas) 10/01/2007 (France 5 : Midi les Zouzous) 10/03/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 07/04/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 20/05/2010 (Mangas) 24/06/2011 (France 5 : Ludo. Zouzous) 03/10/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Patricia Angot |
Grâce à son immense courage, Julien arrive à attendrir le cœur du docteur Moulin. Il accepte de se rendre à Rossinière pour examiner Denis.Résumé presse : La 5
42 Le secret de Peguin
Le secret de Peguin
| 1ère diffusion (Japon) | 13/11/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 04/12/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 24/07/1988 (La 5 : Youpi) 26/03/1989 (La 5 : Youpi) 01/10/1996 (AB Cartoons) 19/06/1997 (AB Cartoons) 28/09/1997 (TMC : Récré Kids) 11/05/2000 (Mangas) 04/10/2001 (Mangas) 20/07/2004 (Mangas) 11/01/2007 (France 5 : Midi les Zouzous) 11/03/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 08/04/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 21/05/2010 (Mangas) 27/06/2011 (France 5 : Zouzous) 04/10/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Patricia Angot |
Le docteur Moulin est très impatient de savoir d'où vient tout l'argent que Julien lui a remis. Ilse fait conduire à la cabane du vieux Peguin. Et là, sous le regard ahuri d'Annette et de Julien, le docteur et le vieux Peguin tombent dans les bras l'un de l'autre : "Papa !", "Mon fils !".Résumé presse : La 5
43 Lausanne ville d'espoir
Lausanne ville d'espoir
| 1ère diffusion (Japon) | 20/11/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 07/12/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 31/07/1988 (La 5 : Youpi) 02/04/1989 (La 5 : Youpi) 02/10/1996 (AB Cartoons) 20/06/1997 (AB Cartoons) 05/10/1997 (TMC : Récré Kids) 11/05/2000 (Mangas) 05/10/2001 (Mangas) 21/07/2004 (Mangas) 12/01/2007 (France 5 : Midi les Zouzous) 12/03/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 09/04/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 24/05/2010 (Mangas) 27/06/2011 (France 5 : Zouzous) 05/10/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Marianne Périsson |
Annette, Denis et le docteur Moulin prennent le train pour Lausanne. Les deux enfants vont séjourner dans la famille du docteur, en attendant que Denis s'installe à l'hôpital.Résumé presse : La 5
44 La famille Moulin
La famille Moulin
| 1ère diffusion (Japon) | 27/11/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 09/12/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 31/07/1988 (La 5 : Youpi) 09/04/1989 (La 5 : Youpi) 03/10/1996 (AB Cartoons) 21/06/1997 (AB Cartoons) 12/10/1997 (TMC : Récré Kids) 18/05/2000 (Mangas) 06/10/2001 (Mangas) 22/07/2004 (Mangas) 15/01/2007 (France 5 : Midi les Zouzous) 13/03/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 10/04/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 25/05/2010 (Mangas) 28/06/2011 (France 5 : Zouzous) 08/10/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Marianne Périsson |
Annette et Denis sont émerveillés par leur nouvelle existence et par le confort de la maison des Moulin. Madame Moulin témoigne beaucoup d'affection à Annette mais sa fille Elisabeth reste très distante.Résumé presse : La 5
45 L'opération
L'opération
| 1ère diffusion (Japon) | 04/12/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 11/12/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 07/08/1988 (La 5 : Youpi) 16/04/1989 (La 5 : Youpi) 04/10/1996 (AB Cartoons) 22/06/1997 (AB Cartoons) 19/10/1997 (TMC : Récré Kids) 18/05/2000 (Mangas) 08/10/2001 (Mangas) 23/07/2004 (Mangas) 16/01/2007 (France 5 : Midi les Zouzous) 14/03/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 11/04/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 26/05/2010 (Mangas) 28/06/2011 (France 5 : Zouzous) 09/10/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Marianne Périsson |
Le jour tant redouté est enfin arrivé. Denis est terrorisé par ce qui l'attend. Mais si l'opération réussit parfaitement, alors Denis pourra mener une vie normale.Résumé presse : La 5
46 Une rencontre inattendue
Une rencontre inattendue
| 1ère diffusion (Japon) | 11/12/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 14/12/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 07/08/1988 (La 5 : Youpi) 23/04/1989 (La 5 : Youpi) 05/10/1996 (AB Cartoons) 23/06/1997 (AB Cartoons) 26/10/1997 (TMC : Récré Kids) 25/05/2000 (Mangas) 09/10/2001 (Mangas) 26/07/2004 (Mangas) 17/01/2007 (France 5 : Midi les Zouzous) 17/03/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 14/04/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 27/05/2010 (Mangas) 29/06/2011 (France 5 : Zouzous) 10/10/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Patricia Angot |
Le docteur Moulin pense pouvoir guérir Denis si celui-ci accepte de se faire opérer et de rester deux mois à Lausanne. Annette part avec lui pour ne pas le laisser tout seul. Lausanne est une grande ville et elle va découvrir des choses nouvelles mais elle est triste de quitter les siens et Julien avec qui elle est à nouveau amie.Résumé presse : La 5
47 Retour au foyer
Retour au foyer
| 1ère diffusion (Japon) | 18/12/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 16/12/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 14/08/1988 (La 5 : Youpi) 30/04/1989 (La 5 : Youpi) 06/10/1996 (AB Cartoons) 24/06/1997 (AB Cartoons) 02/11/1997 (TMC : Récré Kids) 25/05/2000 (Mangas) 10/10/2001 (Mangas) 27/07/2004 (Mangas) 18/01/2007 (France 5 : Midi les Zouzous) 18/03/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 15/04/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 28/05/2010 (Mangas) 29/06/2011 (France 5 : Zouzous) 11/10/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Patricia Angot |
Denis est opéré à l'hôpital de Lausanne par le docteur Moulin. Annette est auprès de son frère pour s'occuper de lui, elle garde bon espoir parce que Denis va bientôt pouvoir remarcher normalement.Résumé presse : La 5
48 Une nouvelle vie
Une nouvelle vie
| 1ère diffusion (Japon) | 25/12/1983 |
| 1ère diffusion (France) | 18/12/1987 (La 5 : Youpi ! L'école est finie) |
| Rediffusions | |
|---|---|
| Rediffusions | 14/08/1988 (La 5 : Youpi) 07/05/1989 (La 5 : Youpi) 07/10/1996 (AB Cartoons) 25/06/1997 (AB Cartoons) 09/11/1997 (TMC : Récré Kids) 11/10/2001 (Mangas) 28/07/2004 (Mangas) 19/01/2007 (France 5 : Midi les Zouzous) 19/03/2008 (France 5 : Midi les Zouzous) 16/04/2008 (France 5 : Debout les Zouzous) 31/05/2010 (Mangas) 30/06/2011 (France 5 : Zouzous) 12/10/2012 (France 5 : Zouzous) |
| Doublage | |
|---|---|
| Adaptation | Patricia Angot |
Denis et Annette ont retrouvé leur cher Rossinière. Julien est au comble de la joie de revoir Annette et de regarder Denis gambader dans les champs. Marie est revenue dans son village avec les bras remplis de cadeaux que Julien est ravi de partager avec tous ses amis.Résumé presse : La 5
Alps monogatari - Watashi no Annette © Nippon Animation co., LTD
En ligne depuis le 11/04/2001 - Dernières modifications le 10/12/2023
