Titres
Titre japonais 若草物語より 若草の四姉妹
Titre japonais en rômaji Wakakusa monogatari yori Wakakusa no yonshimai
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origine Japon
Année de production 1981
Production Kokusai Eigasha
Format 26 x 26 minutes
Arrivée en France 4 Novembre 1984 (Canal + : Cabou Cadin)
Staff
Création Louisa May Alcott (roman)
Réalisation Kazuya Miyazaki
Scénario Eiichi Imado
Chara design Jôji Kikuchi
Décors Tadami Shimokawa
Musiques Takeo Watanabe
Résumé :

En pleine guerre de Sécession, monsieur March, médecin et père de quatre jeunes filles, est contraint de partir au front et de laisser ses enfants. Margaret, Joséphine, Elisabeth et Amy laissées ainsi à la charge à leur mère, vont vivre de nombreuses aventures dans un quotidien difficile, loin des horreurs de la guerre. Mais la réalité va hélas bientôt les rattraper...

Résumé : Déclic Images

Recherches : Gib' - Sources : TF1 (version TV), Déclic Images (version DVD)

1 Titre inconnu

1ère diffusion (Japon) 07/04/1981
1ère diffusion (France) 04/11/1984 (Canal + : Cabou Cadin)
Rediffusion 23/03/1988 (TF1 : Club Dorothée)
Il était une fois quatre sœurs qui habitaient la ville de Concord, en Nouvelle-Angleterre : Margaret l'aînée que tout le monde appelait Meg, Amy la plus jeune toujours prête à faire une bêtise, Elizabeth la troisième est douce et timide, Joséphine la seconde est un vrai garçon manqué, elle rêve de devenir écrivain et tout le monde la surnomme Jo. À cette époque se déroulait la terrible guerre de Sécession qui opposait le sud au nord des États-Unis. Les champs de bataille étaient principalement situés au sud et le père des quatre filles participait à cette guerre civile sans merci...
Résumé : narrateur en début d'épisode

2 Titre inconnu

1ère diffusion (Japon) 14/04/1981
1ère diffusion (France) 18/11/1984 (Canal + : Cabou Cadin)
Rediffusion 30/03/1988 (TF1 : Club Dorothée)
C’est le jour de Noël mais madame March n’est pas là. En effet, elle est allée rendre visite à la famille Humel, qui est extrêmement pauvre et qui n’a pas de quoi se nourrir correctement. À son retour, madame March demande à ses filles si elles acceptent de donner leur repas de fête aux Humel. Les filles March acceptent à l’unanimité.
Résumé écrit par Arachnée pour AnimeGuides

3 Le jeune Laurie

Le jeune Laurie

1ère diffusion (Japon) 21/04/1981
1ère diffusion (France) 25/11/1984 (Canal + : Cabou Cadin)
Rediffusions
Rediffusions 07/01/1987 (TF1 : Salut les petits loups)
06/04/1988 (TF1 : Club Dorothée)
Jo, le boute-en-train des quatre filles, fait la connaissance de Laurie, un jeune voisin triste et taciturne qui vit seul avec son grand-père dans une immense maison.
Résumé presse : TF1

4 Tout n'est pas rose

Tout n'est pas rose

1ère diffusion (Japon) 28/04/1981
1ère diffusion (France) 02/12/1984 (Canal + : Cabou Cadin)
Rediffusions
Rediffusions 14/01/1987 (TF1 : Salut les petits loups)
13/04/1988 (TF1 : Club Dorothée)
Madame March et ses filles se sont liées d'amitié avec monsieur Lawrence, le grand-père de Laurie. Tout le monde met au point un stratagème pour que la timide Elisabeth accepte enfin de voir le vieux monsieur qui l'effraie tant.
Résumé presse : TF1

5 Voisinage

Voisinage

1ère diffusion (Japon) 05/05/1981
1ère diffusion (France) 09/12/1984 (Canal + : Cabou Cadin)
Rediffusions
Rediffusions 21/01/1987 (TF1 : Salut les petits loups)
20/04/1988 (TF1 : Club Dorothée)
Amy, l'artiste de la famille, a été sévèrement punie à l'école. Une punition cruelle certes, mais qui montrera à notre petite vaniteuse que l'orgueil et le mépris ne paient pas.
Résumé presse : TF1

6 Beth découvre le beau palais

Beth découvre le beau palais

1ère diffusion (Japon) 12/05/1981
1ère diffusion (France) 16/12/1984 (Canal + : Cabou Cadin)
Rediffusions
Rediffusions 28/01/1987 (TF1 : Salut les petits loups)
27/04/1988 (TF1 : Club Dorothée)
Amy se venge de Jo en lui brûlant ses manuscrits. La colère et la rancune de notre futur écrivain a bien failli provoquer une grave catastrophe.
Résumé presse : TF1

7 Jo se met en colère

Jo se met en colère

1ère diffusion (Japon) 19/05/1981
1ère diffusion (France) 30/12/1984 (Canal + : Cabou Cadin)
Rediffusions
Rediffusions 04/02/1987 (TF1 : Salut les petits loups)
04/05/1988 (TF1 : Club Dorothée)
C'est le grand bal annuel chez les Lawrence. Le jeune Laurie ne danse qu'avec Meg et Jo, et les dames de la haute société sont dépitées...
Résumé presse : TF1

8 Une expérience

Une expérience

1ère diffusion (Japon) 26/05/1981
1ère diffusion (France) 06/01/1985 (Canal + : Cabou Cadin)
Rediffusions
Rediffusions 11/02/1987 (TF1 : Salut les petits loups)
11/05/1988 (TF1 : Club Dorothée)
Malgré les conseils de Jo, Meg, l'aînée des quatre filles March, part séjourner chez une dame de la haute société. Elle tombe en fait dans un piège, Jo vient à son secours...
Résumé presse : TF1

9 Le Pickwick

Le Pickwick

1ère diffusion (Japon) 02/06/1981
1ère diffusion (France) 13/01/1985 (Canal + : Cabou Cadin)
Rediffusions
Rediffusions 18/02/1987 (TF1 : Salut les petits loups)
18/05/1988 (TF1 : Club Dorothée)
Les quatre filles March se réunissent dans le grenier pour célébrer le premier anniversaire de la fondation de leur journal, le "Pickwick". Jo demande l'adhésion de son ami Laurie au journal, la demande est acceptée...
Résumé presse : TF1

10 Château en Espagne

Château en Espagne

1ère diffusion (Japon) 09/06/1981
1ère diffusion (France) 20/01/1985 (Canal + : Cabou Cadin)
Rediffusions
Rediffusions 25/02/1987 (TF1 : Salut les petits loups)
25/05/1988 (TF1 : Club Dorothée)
Les quatre filles font des projets pour leurs vacances. Hannah, la cuisinière, est en congé, madame March doit s'absenter et Jo se propose de préparer le déjeuner. Une catastrophe pour tout le monde...
Résumé presse : TF1

11 Des secrets

Des secrets

1ère diffusion (Japon) 16/06/1981
1ère diffusion (France) 03/02/1985 (Canal + : Cabou Cadin)
Rediffusions
Rediffusions 04/03/1987 (TF1 : Salut les petits loups)
01/06/1988 (TF1 : Club Dorothée)
Laurie et Brooke invitent les quatre filles à un pique-nique à la campagne. Brooke sauvera de la noyade un jeune garçon...
Résumé presse : TF1

12 À chacun son rêve

À chacun son rêve

1ère diffusion (Japon) 23/06/1981
1ère diffusion (France) 10/02/1985 (Canal + : Cabou Cadin)
Rediffusions
Rediffusions 11/03/1987 (TF1 : Salut les petits loups)
08/06/1988 (TF1 : Club Dorothée)
Les quatre filles du docteur March et Laurie s'en vont à la campagne et parlent de leurs ambitions et de leur avenir. Pour Laurie, qui veut devenir musicien, l'avenir n'est-il pas plutôt la succession de son grand-père ?
Résumé presse : TF1

13 La fuite

La fuite

1ère diffusion (Japon) 30/06/1981
1ère diffusion (France) 17/02/1985 (Canal + : Cabou Cadin)
Rediffusions
Rediffusions 18/03/1987 (TF1 : Salut les petits loups)
15/06/1988 (TF1 : Club Dorothée)
Une journée bien périlleuse pour nos amis. Jo, Beth et Laurie mettent leur vie en danger pour aider des esclaves noirs à échapper aux mains de rebelles sudistes qui fouillent toutes les maisons.
Résumé presse : TF1

14 Un gros chagrin

Un gros chagrin

1ère diffusion (Japon) 07/07/1981
1ère diffusion (France) 03/03/1985 (Canal + : Cabou Cadin)
Rediffusions
Rediffusions 25/03/1987 (TF1 : Salut les petits loups)
22/06/1988 (TF1 : Club Dorothée)
Beth a laissé son petit canari périr d'ennui. Sa mort lui cause un immense chagrin.
Résumé presse : TF1

15 Le secret de Jo

Le secret de Jo

1ère diffusion (Japon) 14/07/1981
1ère diffusion (France) 10/03/1985 (Canal + : Cabou Cadin)
Rediffusions
Rediffusions 01/04/1987 (TF1 : Salut les petits loups)
29/06/1988 (TF1 : Club Dorothée)
Jo a terminé son roman, elle se précipite en ville suivie en secret par Laurie. Elle rentre dans un immeuble pour en ressortir aussitôt, et avoue à Laurie qu'elle a un secret.
Résumé presse : TF1

16 Jalousie

Jalousie

1ère diffusion (Japon) 21/07/1981
1ère diffusion (France) 17/03/1985 (Canal + : Cabou Cadin)
Rediffusions
Rediffusions 08/04/1987 (TF1 : Salut les petits loups)
09/07/1988 (TF1 : Club Dorothée)
Meg est devenue une jeune fille qui s'habille et sort comme elle veut. Jo en prend ombrage et voudrait que sa famille reste unie pour toujours. Sa mère lui explique que tout le monde devient adulte, et que la vie sépare les gens. Jo reçoit une lettre de sa maison d'édition.
Résumé presse : TF1

17 L'adoption

L'adoption

1ère diffusion (Japon) 28/07/1981
1ère diffusion (France) 24/03/1985 (Canal + : Cabou Cadin)
Rediffusions
Rediffusions 15/04/1987 (TF1 : Salut les petits loups)
16/07/1988 (TF1 : Club Dorothée)
Tante March, mauvais caractère mais grand cœur, a décidé "d'adopter" l'une de ses nièces. Les quatre filles vont subir à tour de rôle un sévère examen de passage...
Résumé presse : TF1

18 L'hôpital

L'hôpital

1ère diffusion (Japon) 04/08/1981
1ère diffusion (France) 31/03/1985 (Canal + : Cabou Cadin)
Rediffusions
Rediffusions 22/04/1987 (TF1 : Salut les petits loups)
23/07/1988 (TF1 : Club Dorothée)
Les nordistes reculent sous la poussée des confédérés. Dans l'école d'Amy transformée en hôpital, madame March et ses filles vont se dévouer auprès des blessés. Elles font la rencontre de Billy, un tout jeune soldat...
Résumé presse : TF1

19 L'énigme du journal

L'énigme du journal

1ère diffusion (Japon) 11/08/1981
1ère diffusion (France) 07/04/1985 (Canal + : Cabou Cadin)
Rediffusions
Rediffusions 29/04/1987 (TF1 : Salut les petits loups)
30/07/1988 (TF1 : Club Dorothée)
Jo découvre le journal de son grand-père. Avide de vieux souvenirs, elle interroge monsieur Lawrence qui va évoquer un passé douloureux.
Résumé presse : TF1

20 Histoire vénitienne

Histoire vénitienne

1ère diffusion (Japon) 18/08/1981
1ère diffusion (France) 14/04/1985 (Canal + : Cabou Cadin)
Rediffusion 06/05/1987 (TF1 : Salut les petits loups)
Jo, la romancière, fait voyager ses sœurs dans Venise, à travers l'idylle romantique d'un jeune couple aux amours contrariés. À la demande de ses sœurs, elle va essayer de trouver une fin à son histoire.
Résumé presse : TF1

21 Histoires sous la pluie

Histoires sous la pluie

1ère diffusion (Japon) 25/08/1981
1ère diffusion (France) 21/04/1985 (Canal + : Cabou Cadin)
Rediffusions
Rediffusions 13/05/1987 (TF1 : Salut les petits loups)
06/08/1988 (TF1 : Club Dorothée)
Les quatre filles du docteur March se rendent chez Laurie où se trouve Brooke. À tour de rôle, Beth, Amy et Laurie sont chargées d'inventer une suite à l'histoire commencée par Jo...
Résumé presse : TF1

22 Le télégramme

Le télégramme

1ère diffusion (Japon) 01/09/1981
1ère diffusion (France) 28/04/1985 (Canal + : Cabou Cadin)
Rediffusions
Rediffusions 20/05/1987 (TF1 : Salut les petits loups)
13/08/1988 (TF1 : Club Dorothée)
Un télégramme apprend à madame March qu'elle doit se rendre à Washington auprès de son mari blessé. Pour permettre à sa mère de payer son billet de train, Jo va consentir un énorme sacrifice.
Résumé presse : TF1

23 Inquiétudes

Inquiétudes

1ère diffusion (Japon) 08/09/1981
1ère diffusion (France) 05/05/1985 (Canal + : Cabou Cadin)
Rediffusions
Rediffusions 27/05/1987 (TF1 : Salut les petits loups)
20/08/1988 (TF1 : Club Dorothée)
Les quatre filles s'occupent de la maison en l'absence de leur mère et reçoivent des nouvelles de Washington. Mais Elisabeth a attrapé la scarlatine des enfants qu'elle garde. Le docteur craint le pire car Elisabeth est très fragile.
Résumé presse : TF1

24 La berceuse

La berceuse

1ère diffusion (Japon) 15/09/1981
1ère diffusion (France) 12/05/1985 (Canal + : Cabou Cadin)
Rediffusion 10/06/1987 (TF1 : Salut les petits loups)
Elisabeth est au plus mal. Tout le monde craint pour sa vie. Jo, qui veille nuit et jour, va lui fredonner une berceuse...
Résumé presse : TF1

25 Le testament d'Amy

Le testament d'Amy

1ère diffusion (Japon) 22/09/1981
1ère diffusion (France) 19/05/1985 (Canal + : Cabou Cadin)
Rediffusions
Rediffusions 17/06/1987 (TF1 : Salut les petits loups)
27/08/1988 (TF1 : Club Dorothée)
Amy est toujours chez tante March, tandis qu'Elisabeth se remet tout doucement. Esther montre à Amy les bijoux de sa tante. Amy rédige son testament et demande à Laurie de le contresigner...
Résumé presse : TF1

26 Noël

Noël

1ère diffusion (Japon) 29/09/1981
1ère diffusion (France) 26/05/1985 (Canal + : Cabou Cadin)
Rediffusion 03/09/1988 (TF1 : Club Dorothée)
La neige a enfin cessé de tomber sur Concord et un soleil timide vient d'apparaître dans le ciel hivernal. Jo porte Elisabeth encore affaiblie par sa récente scarlatine, pendant que Meg cuisine de bons petits plats pour lui redonner des forces. Laurie, lui, apporte un sapin car nous sommes à deux jours de Noël…
Résumé : narrateur en début d'épisode