Titres
Titre américain Incredible Dennis the Menace (All-New Dennis the Menace)
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origines États-Unis, Italie
Année de production 1993
Production DIC, Reteitalia
Format 13 x 26 minutes
Arrivée en France 5 octobre 2006 (Vidéo : Opening)
Staff
Création Hank Ketcham (bande dessinée)
Réalisation Robert Shellhorn
Scénario Sean Roche
Chara design Cullen Blaine, Todd White
Décors Pete Alvarado, Dennis Greco, Warren Manser, Melissa Suber
Musiques Tom Worrall
Recherches : Gib' - Source : DVD Opening
Remerciements à Génération.ab
Titres Français
1 -
Les frères Rats
2 -
L'hôpital
3 -
Une affaire d'homme
4 -
Denis prend les armes
5 -
Tel maître, tel chien
6 -
La folle escapade
7 -
Attention : les enfants sont au travail !
8 -
Le miroir brisé
9 -
Mon père, c'est le plus fort !
10 A
Cela partait d'une bonne intention... !
B
Titre inconnu
11 -
Un week au vert
12 -
Denis le génie
13 A
Un nouveau pensionnaire chez les Michaud
B
Titre inconnu
Titres Français Titres Américains
1 -
Les frères Rats
Brother Rats
2 -
L'hôpital
Hospitality
3 -
Une affaire d'homme
It's a guy thing
4 -
Denis prend les armes
Pains, trains and automobiles
5 -
Tel maître, tel chien
Like master, like mutt
6 -
La folle escapade
Lock, stock, and grumble
7 -
Attention : les enfants sont au travail !
Caution! Boy at work
8 -
Le miroir brisé
The fortune fix
9 -
Mon père, c'est le plus fort !
Navy destroyer
10 A
Cela partait d'une bonne intention... !
Moms helper
B
Titre inconnu
Battle of the bonding
11 -
Un week au vert
Wish you weren't here
12 -
Denis le génie
Dennis the genius
13 A
Un nouveau pensionnaire chez les Michaud
Pig out
B
Titre inconnu
Yankee doodle Dennis