Saison 1 (2001-02) - 26 épisodes (01 à 26)
| N° | |
| 1 | Le début d'une belle amitié |
| 2 | Canard déplumé, canard déprimé |
| 3 | Amnésie |
| 4 | Bill en papa poule |
| 5 | La leçon de vol |
| 6 | Bill fait mouche |
| 7 | La partie de squatto |
| 8 | Gaufres à gogo |
| 9 | Un suspect idéal |
| 10 | Bill brise la glace |
| 11 | L'anniversaire de Bev |
| 12 | Le panneau publicitaire |
| 13 | Jour de grève |
| 14 | Raoul le corbeau |
| 15 | Le trophée de Bill |
| 16 | Fred est amoureux |
| 17 | L'île déserte |
| 18 | Un jour, je volerai... |
| 19 | Une faim de canards |
| 20 | Le visiteur |
| 21 | Le tour de magie |
| 22 | Hockey sur glace |
| 23 | La dispute |
| 24 | Le secret d'Aldo |
| 25 | Le dentier |
| 26 | Combine sur le ring |
Saison 2 (2002-03) - 26 épisodes (27 à 52)
| N° | |
| 27 | Boulettes de canards |
| 28 | Canards risque-tout |
| 29 | L'alligator masqué |
| 30 | Gélata |
| 31 | Aldo le canard |
| 32 | Andy le cousin d'Aldo |
| 33 | Bev et ses visions |
| 34 | Compétition sportive |
| 35 | Chasse au trésor |
| 36 | Le roi Bongo |
| 37 | La confrérie des puissantes mâchoires |
| 38 | Couac l'éventreur |
| 39 | La fièvre de Fred |
| 40 | Interdit de vol |
| 41 | Le secret de Fred |
| 42 | Oncle Artie |
| 43 | La carte de crédit |
| 44 | Plumes en série |
| 45 | Aldo et le lama |
| 46 | Un ami d'enfance |
| 47 | Waddle est amoureux ! |
| 48 | Sergent contre Alligator |
| 49 | Le parfum de la vérité |
| 50 | Panique à Canardville |
| 51 | Un canard glacé |
| 52 | Le concours de danse |
