Recherches : Gib' - Sources : FR3, IDP
| N° | Titres du 2nd doublage (2000) |
| 1 | Les survivants de l'île perdue |
| 2 | Le départ |
| 3 | Le premier compagnon |
| 4 | Le Barracuda |
| 5 | Industria |
| 6 | La rébellion de Dice |
| 7 | La poursuite |
| 8 | L'envol |
| 9 | Le bateau de sauvetage |
| 10 | Docteur Raoh |
| 11 | La fuite |
| 12 | Le blocage du noyau |
| 13 | Hi Harbor |
| 14 | La vie sur l'île |
| 15 | Le lieu sauvage |
| 16 | La maison de Conan et Gimsy |
| 17 | Le combat |
| 18 | Le bateau armé |
| 19 | Le grand tsunami |
| 20 | De nouveau à Industria |
| 21 | Les résidents souterrains |
| 22 | Le sauvetage |
| 23 | La tour solaire |
| 24 | Le Titan |
| 25 | La fin d'Industria |
| 26 | Le dénouement |
| N° | Titres du 2nd doublage (2000) | Titres presse du 1er doublage (1987) |
| 1 | Les survivants de l'île perdue | L'île survivante |
| 2 | Le départ | Le départ |
| 3 | Le premier compagnon | Le premier compagnon |
| 4 | Le Barracuda | Le Barracouda |
| 5 | Industria | Industria |
| 6 | La rébellion de Dice | La rébellion de Dice |
| 7 | La poursuite | La poursuite |
| 8 | L'envol | L'envol |
| 9 | Le bateau de sauvetage | Le bateau de sauvetage |
| 10 | Docteur Raoh | Docteur Lao |
| 11 | La fuite | La fuite |
| 12 | Le blocage du noyau | Le blocage du noyau |
| 13 | Hi Harbor | Hi Harbor |
| 14 | La vie sur l'île | La vie sur l'île |
| 15 | Le lieu sauvage | Le lieu sauvage |
| 16 | La maison de Conan et Gimsy | La maison de Conan et Gymsy |
| 17 | Le combat | Le combat |
| 18 | Le bateau armé | Le bateau armé |
| 19 | Le grand tsunami | Le grand tsunami |
| 20 | De nouveau à Industria | De nouveau à Industria |
| 21 | Les résidents souterrains | Les résidents souterrains |
| 22 | Le sauvetage | Le sauvetage |
| 23 | La tour solaire | La tour solaire |
| 24 | Le Titan | Le Guiganto |
| 25 | La fin d'Industria | La fin d'Industria |
| 26 | Le dénouement | Le dénouement |
| N° | Titres du 2nd doublage (2000) | Titres-écran du 1er doublage (1987) |
| 1 | Les survivants de l'île perdue | Les survivants de l'île perdue |
| 2 | Le départ | Le départ |
| 3 | Le premier compagnon | Le premier ami |
| 4 | Le Barracuda | Le Barracouda |
| 5 | Industria | Industria |
| 6 | La rébellion de Dice | La trahison |
| 7 | La poursuite | La poursuite |
| 8 | L'envol | Libre |
| 9 | Le bateau de sauvetage | Un patron mystérieux |
| 10 | Docteur Raoh | Le tremblement de terre |
| 11 | La fuite | Le piège |
| 12 | Le blocage du noyau | La ville morte |
| 13 | Hi Harbor | Edenia |
| 14 | La vie sur l'île | Une belle chasse |
| 15 | Le lieu sauvage | Un beau geste |
| 16 | La maison de Conan et Gimsy | La maison |
| 17 | Le combat | L'attaque |
| 18 | Le bateau armé | Par le fond |
| 19 | Le grand tsunami | Le raz-de-marée |
| 20 | De nouveau à Industria | Nouveau retour à Industria |
| 21 | Les résidents souterrains | La menace |
| 22 | Le sauvetage | La révolte |
| 23 | La tour solaire | L'espoir |
| 24 | Le Titan | Le Titan |
| 25 | La fin d'Industria | La fin d'Industria |
| 26 | Le dénouement | Le dénouement |
