Saison 1 (1994) - 13 épisodes (01 à 13)
| N° | Titres Français |
| 1 | Égarés dans l'espace |
| 2 | Des poissons et des hommes |
| 3 | Que les forces soient avec toi |
| 4 | Un gâteau d'anniversaire pour la bille |
| 5 | Qui sème le vent récolte la tempête |
| 6 | Prenez-en de la graine |
| 7 | Vol au-dessus d'une fourmilière |
| 8 | Une amitié croissante |
| 9 | Concerto pour un bus magique |
| 10 | Tous à table |
| 11 | La confrérie de la vieille souche |
| 12 | Le malade extraordinaire |
| 13 | Les élèves studieux ont le droit au désert |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) |
| 1 | Égarés dans l'espace | 1 | Gets Lost in Space |
| 2 | Des poissons et des hommes | 4 | Gets Eaten |
| 3 | Que les forces soient avec toi | 10 | Plays Ball |
| 4 | Un gâteau d'anniversaire pour la bille | 9 | Gets Ready, Set, Dough |
| 5 | Qui sème le vent récolte la tempête | 13 | Kicks Up a Storm |
| 6 | Prenez-en de la graine | 11 | Goes to Seed |
| 7 | Vol au-dessus d'une fourmilière | 12 | Gets Ants in Its Pants |
| 8 | Une amitié croissante | 5 | Hops Home |
| 9 | Concerto pour un bus magique | 8 | In the Haunted House |
| 10 | Tous à table | 2 | For Lunch |
| 11 | La confrérie de la vieille souche | 6 | Meets the Rot Squad |
| 12 | Le malade extraordinaire | 3 | Inside Ralphie |
| 13 | Les élèves studieux ont le droit au désert | 7 | All Dried Up |
Saison 2 (1995) - 13 épisodes (14 à 26)
| N° | Titres Français |
| 14 | Dans le ventre du volcan |
| 15 | Docteur Rafistein |
| 16 | Le bus papillonne |
| 17 | Le buso-saurus |
| 18 | À l'eau le bus |
| 19 | Un bus bien conservé |
| 20 | Pied au plancher |
| 21 | Le bus décolle |
| 22 | Le bus a les crocs |
| 23 | Une classe énergique |
| 24 | Le capitaine Bille-en-Tête à l'équipage |
| 25 | Il y a un lézard |
| 26 | De l'eau et des bas |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) |
| 14 | Dans le ventre du volcan | 14 | Blows Its Top |
| 15 | Docteur Rafistein | 15 | Flexes Its Muscles |
| 16 | Le bus papillonne | 18 | Butterfly and the Bog Beast |
| 17 | Le buso-saurus | 16 | The Busasaurus |
| 18 | À l'eau le bus | 19 | Wet All Over |
| 19 | Un bus bien conservé | 21 | Revving Up |
| 20 | Pied au plancher | 20 | In a Pickle |
| 21 | Le bus décolle | 22 | Taking Flight |
| 22 | Le bus a les crocs | 17 | Going Batty |
| 23 | Une classe énergique | 23 | Getting Energized |
| 24 | Le capitaine Bille-en-Tête à l'équipage | 24 | Out of this World |
| 25 | Il y a un lézard | 25 | Cold Feet |
| 26 | De l'eau et des bas | 26 | Ups and Downs |
Saison 3 (1996) - 13 épisodes (27 à 39)
| N° | Titres Français |
| 27 | L'expédition au Pôle Nord |
| 28 | La toile d'araignée |
| 29 | Une histoire constructive |
| 30 | Une histoire mielleuse |
| 31 | Le bus fait son cinéma |
| 32 | L'archéologie, ça creuse |
| 33 | Le bus en voit de toutes les couleurs |
| 34 | Où pêche-t-il toutes ces idées |
| 35 | Travail d'équipe |
| 36 | Une nouvelle vie |
| 37 | Graine de star |
| 38 | Le grand système |
| 39 | Tant va la roche à l'eau |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) |
| 27 | L'expédition au Pôle Nord | 28 | In the Arctic |
| 28 | La toile d'araignée | 29 | Spins a Web |
| 29 | Une histoire constructive | 30 | Under Construction |
| 30 | Une histoire mielleuse | 27 | In a Beehive |
| 31 | Le bus fait son cinéma | 31 | Gets a Bright Idea |
| 32 | L'archéologie, ça creuse | 32 | Shows and Tells |
| 33 | Le bus en voit de toutes les couleurs | 33 | Makes a Rainbow |
| 34 | Où pêche-t-il toutes ces idées | 34 | Goes Upstream |
| 35 | Travail d'équipe | 35 | Works Out |
| 36 | Une nouvelle vie | 39 | Family Holiday Special |
| 37 | Graine de star | 36 | Gets Planted |
| 38 | Le grand système | 37 | In the Rain Forest |
| 39 | Tant va la roche à l'eau | 38 | Rocks and Rolls |
Saison 4 (1997) - 13 épisodes (40 à 52)
| N° | Titres Français |
| 40 | La preuve pas n'œuf |
| 41 | Quelle vie de moule |
| 42 | Pression ! Pression ! |
| 43 | Contre boues et marais |
| 44 | Le bus cellulaire |
| 45 | Jusqu'au plus petit morceau |
| 46 | Bille-en-Tête dans les étoiles |
| 47 | Le bus prend du poids |
| 48 | Le coup de foudre de Mlle Bille-en-Tête |
| 49 | Le flagrant délit de Janet |
| 50 | La pêche au trésor |
| 51 | Dans la jungle des villes |
| 52 | Le bus a des puces |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) |
| 40 | La preuve pas n'œuf | 41 | Cracks a Yolk |
| 41 | Quelle vie de moule | 52 | Takes a Dive |
| 42 | Pression ! Pression ! | 43 | Goes on Air |
| 43 | Contre boues et marais | 44 | Gets Swamped |
| 44 | Le bus cellulaire | 45 | Goes Cellular |
| 45 | Jusqu'au plus petit morceau | 40 | Meets Molly Cule |
| 46 | Bille-en-Tête dans les étoiles | 46 | Sees Stars |
| 47 | Le bus prend du poids | 47 | Gains Weight |
| 48 | Le coup de foudre de Mlle Bille-en-Tête | 49 | Gets Charged |
| 49 | Le flagrant délit de Janet | 48 | Makes a Stink |
| 50 | La pêche au trésor | 42 | Goes to Mussel Beach |
| 51 | Dans la jungle des villes | 51 | In The City |
| 52 | Le bus a des puces | 50 | Gets Programmed |
