Titres
Titre canadien The Magic School Bus
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origine Canada
Années de production 1994-1997
Production Nelvana, Scholastic Productions
Format 52 x 26 minutes
Arrivée en France 19 Février 1996 (France 3 : Les Minikeums)
Staff
Création (récits) Joanna Cole, Bruce Degen
Réalisation Lawrence Jacobs, Charles E. Bastien
Scénario Jocelyn Stevenson, Brian Meehl, John May, George Arthur Bloom
Chara design Andrew Hickson
Décors Michael Hitchcox, Christina Rother
Musiques Peter Lurye
Résumé :

Montez donc dans le bus magique de mademoiselle Bille-en-Tête et accompagnez ses petits élèves curieux et enthousiastes lors de sorties scolaires exceptionnelles et mémorables !

Résumé presse : Netflix

Recherches : Gib' - Source : Télétoon

Saison 1 (1994) - 13 épisodes (01 à 13)

Titres Français
1
Égarés dans l'espace
2
Des poissons et des hommes
3
Que les forces soient avec toi
4
Un gâteau d'anniversaire pour la bille
5
Qui sème le vent récolte la tempête
6
Prenez-en de la graine
7
Vol au-dessus d'une fourmilière
8
Une amitié croissante
9
Concerto pour un bus magique
10
Tous à table
11
La confrérie de la vieille souche
12
Le malade extraordinaire
13
Les élèves studieux ont le droit au désert
Titres Français Titres Américains (avec numérotation américaine)
1
Égarés dans l'espace
1 Gets Lost in Space
2
Des poissons et des hommes
4 Gets Eaten
3
Que les forces soient avec toi
10 Plays Ball
4
Un gâteau d'anniversaire pour la bille
9 Gets Ready, Set, Dough
5
Qui sème le vent récolte la tempête
13 Kicks Up a Storm
6
Prenez-en de la graine
11 Goes to Seed
7
Vol au-dessus d'une fourmilière
12 Gets Ants in Its Pants
8
Une amitié croissante
5 Hops Home
9
Concerto pour un bus magique
8 In the Haunted House
10
Tous à table
2 For Lunch
11
La confrérie de la vieille souche
6 Meets the Rot Squad
12
Le malade extraordinaire
3 Inside Ralphie
13
Les élèves studieux ont le droit au désert
7 All Dried Up

Saison 2 (1995) - 13 épisodes (14 à 26)

Titres Français
14
Dans le ventre du volcan
15
Docteur Rafistein
16
Le bus papillonne
17
Le buso-saurus
18
À l'eau le bus
19
Un bus bien conservé
20
Pied au plancher
21
Le bus décolle
22
Le bus a les crocs
23
Une classe énergique
24
Le capitaine Bille-en-Tête à l'équipage
25
Il y a un lézard
26
De l'eau et des bas
Titres Français Titres Américains (avec numérotation américaine)
14
Dans le ventre du volcan
14 Blows Its Top
15
Docteur Rafistein
15 Flexes Its Muscles
16
Le bus papillonne
18 Butterfly and the Bog Beast
17
Le buso-saurus
16 The Busasaurus
18
À l'eau le bus
19 Wet All Over
19
Un bus bien conservé
21 Revving Up
20
Pied au plancher
20 In a Pickle
21
Le bus décolle
22 Taking Flight
22
Le bus a les crocs
17 Going Batty
23
Une classe énergique
23 Getting Energized
24
Le capitaine Bille-en-Tête à l'équipage
24 Out of this World
25
Il y a un lézard
25 Cold Feet
26
De l'eau et des bas
26 Ups and Downs

Saison 3 (1996) - 13 épisodes (27 à 39)

Titres Français
27
L'expédition au Pôle Nord
28
La toile d'araignée
29
Une histoire constructive
30
Une histoire mielleuse
31
Le bus fait son cinéma
32
L'archéologie, ça creuse
33
Le bus en voit de toutes les couleurs
34
Où pêche-t-il toutes ces idées
35
Travail d'équipe
36
Une nouvelle vie
37
Graine de star
38
Le grand système
39
Tant va la roche à l'eau
Titres Français Titres Américains (avec numérotation américaine)
27
L'expédition au Pôle Nord
28 In the Arctic
28
La toile d'araignée
29 Spins a Web
29
Une histoire constructive
30 Under Construction
30
Une histoire mielleuse
27 In a Beehive
31
Le bus fait son cinéma
31 Gets a Bright Idea
32
L'archéologie, ça creuse
32 Shows and Tells
33
Le bus en voit de toutes les couleurs
33 Makes a Rainbow
34
Où pêche-t-il toutes ces idées
34 Goes Upstream
35
Travail d'équipe
35 Works Out
36
Une nouvelle vie
39 Family Holiday Special
37
Graine de star
36 Gets Planted
38
Le grand système
37 In the Rain Forest
39
Tant va la roche à l'eau
38 Rocks and Rolls

Saison 4 (1997) - 13 épisodes (40 à 52)

Titres Français
40
La preuve pas n'œuf
41
Quelle vie de moule
42
Pression ! Pression !
43
Contre boues et marais
44
Le bus cellulaire
45
Jusqu'au plus petit morceau
46
Bille-en-Tête dans les étoiles
47
Le bus prend du poids
48
Le coup de foudre de Mlle Bille-en-Tête
49
Le flagrant délit de Janet
50
La pêche au trésor
51
Dans la jungle des villes
52
Le bus a des puces
Titres Français Titres Américains (avec numérotation américaine)
40
La preuve pas n'œuf
41 Cracks a Yolk
41
Quelle vie de moule
52 Takes a Dive
42
Pression ! Pression !
43 Goes on Air
43
Contre boues et marais
44 Gets Swamped
44
Le bus cellulaire
45 Goes Cellular
45
Jusqu'au plus petit morceau
40 Meets Molly Cule
46
Bille-en-Tête dans les étoiles
46 Sees Stars
47
Le bus prend du poids
47 Gains Weight
48
Le coup de foudre de Mlle Bille-en-Tête
49 Gets Charged
49
Le flagrant délit de Janet
48 Makes a Stink
50
La pêche au trésor
42 Goes to Mussel Beach
51
Dans la jungle des villes
51 In The City
52
Le bus a des puces
50 Gets Programmed