Titres
Titre japonais シートン動物記 くまの子ジャッキー
Titre japonais en rômaji Seaton dôbutsuki : Kuma no ko Jacky
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origine Japon
Année de production 1977
Production Nippon Animation
Format 26 x 26 minutes
Arrivée en France 21 Décembre 1981 (FR3)
Staff
Création Earnest Thomson Seaton (roman)
Réalisation Fumio Kurokawa, Yoshirô Kuroda
Scénario Ryûzô Nakanishi
Chara design Yasuji Mori, Takao Ogawa
Décors Kazue Itô
Musiques Akihiro Komori
Recherches (titres du 1er doublage) : Gib' - Sources : FR3, IDP
Recherches (titres du 2nd doublage) : Renaud - Source : France 5
Titres Français (1er doublage de 1981)
1
Le premier ami
2
L'apprentissage de la forêt
3
Bouba et Frisquette
4
La reine de la montagne
5
L'accident
6
Où est passée maman ?
7
En danger de mort
8
Sauvé !
9
Que c'est difficile d'être mère
10
Le poudrier
11
Les signaux
12
Le piège
13
Les abeilles
14
Faux malades
15
Voyage à Sacramento
16
Retour à Sacramento
17
Au feu !
18
La séparation
19
Les chiens
20
Vendus
21
Où va Bouba ?
22
Retour à la montagne
23
La forêt brûle
24
Voilà l'hiver
25
Qui a vu le gros ours ?
26
Les retrouvailles
Titres Français (1er doublage de 1981) Titres Français (2ème doublage de 2003)
1
Le premier ami
Le début d'une amitié
2
L'apprentissage de la forêt
La reine de la montagne
3
Bouba et Frisquette
Bouba et Frisquette
4
La reine de la montagne
Amandine se bat pour ses petits
5
L'accident
Une fin tragique
6
Où est passée maman ?
Où est maman ?
7
En danger de mort
Le courageux petit Bouba
8
Sauvé !
Sauvé !
9
Que c'est difficile d'être mère
Comment élève-t-on des ours ?
10
Le poudrier
Le poudrier
11
Les signaux
Une leçon douloureuse
12
Le piège
Le piège de Bonamy
13
Les abeilles
Un essaim d'abeilles
14
Faux malades
Pedro et Paco prennent des coups
15
Voyage à Sacramento
Une excursion à la grande ville
16
Retour à Sacramento
Une grosse journée à Sacramento
17
Au feu !
Au feu !
18
La séparation
Adieux douloureux
19
Les chiens
Mauvais temps pour Bouba et Frisquette
20
Vendus
Un nouveau propriétaire
21
Où va Bouba ?
La fuite
22
Retour à la montagne
Un retour aventureux
23
La forêt brûle
Le feu de forêt
24
Voilà l'hiver
Le premier hiver
25
Qui a vu le gros ours ?
Enfin le printemps !
26
Les retrouvailles
Retrouvailles heureuses