Titres
Titre américain Care Bears
Informations Générales
Catégories Téléfilm Animation
Origine Canada
Années de production 1983-1984
Production Atkinson Film-Arts
Format 2 x 26 minutes
Arrivée en France 14 Octobre 1985 (TF1 : Salut les petits loups)
Staff
Création Elena Kurcharik (personnages)
Réalisation Pino Van Lamsweerde
Scénario Ken Sobol, Peter Sauder
Musiques Hagood Hardy, Gary Morton

Trois productions des "Bisounours" ont été mélangées lors des premières diffusions en France :
> TV spéciaux : Produits par Atkinson Film-Arts (1983 et 1984) - 2 épisodes
1ère diffusion en France : 14 Octobre 1985 (TF1 : Salut les petits loups) sous le titre "Les Bisounours" (considérés comme les épisodes 1 et 2)
> Série 1 : Produite par DIC (1985) - 11 épisodes
1ère diffusion en France : 30 Octobre 1985 (TF1 : Salut les petits loups) sous le titre "Les Bisounours" (considérés comme les épisodes 3 à 13)
> Série 2 - Saison 1 : Produite par Nelvana (1985-86) - 13 épisodes
1ère diffusion en France : 2 Septembre 1987 (TF1 : Club Dorothée) sous le titre "Les Bisounours" (considérés comme les épisodes 14 à 26)
> Série 2 - Saisons 2 & 3 : Produites par Nelvana (1987-88) - 36 épisodes
1ère diffusion en France : 7 Janvier 1989 (FR3 : Samdynamite) sous le titre "Les nouveaux Bisounours(avec doublage québécois)
L'ensemble des épisodes de Nelvana (49 épisodes) sera finalement rediffusé sous le titre "La famille Câlinours" (avec doublage québécois)

Titres Français
1
Le pays sans cœur
2
La machine qui faisait du froid
Titres Français Titres Américains
1
Le pays sans cœur
The Land Without Feelings
2
La machine qui faisait du froid
Care Bears Battle the Freeze Machine