Titres
Titre américain Care Bears
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origines France, États-Unis
Année de production 1985
Production DIC
Format 11 x 26 minutes
Arrivée en France 30 Octobre 1985 (TF1 : Salut les petits loups)
Staff
Création (personnages) Elena Kurcharik
Réalisation Bernard Deyriès, Bruno Bianchi, James A. Simon
Scénario Jean Chalopin, Francis Moss
Chara design Doug McCarthy, Rachel Brenner, Judie Martin, Richard Moore
Décors Enzo Baldi, Ricardo Abrines
Musiques Marty Wereski
Résumé :

Les Bisounours, ce sont nos sentiments. Mais parce qu'il est difficile de percevoir cette notion pour le moins abstraite, ils prendront la forme d'adorables nounours. Dans notre univers où la communication peut sembler difficile et partielle, les Bisounours apportent une nouvelle façon d'aider les gens à partager leurs émotions. Il existe douze Bisounours : Grosbisou, Grosfarceur, Grosgâteau, Grosgnon, Groscopain, Grosjojo, Grosdodo, Groschéri, Grosveinard, Grostaquin, Groscadeau et Groschampion. Chaque petit ours incarne un sentiment et chaque sentiment est symbolisé sur son estomac. Chacun a son couleur spécifique et une manière bien à lui de montrer ses émotions.

Résumé presse : DIC

Trois productions des "Bisounours" ont été mélangées lors des premières diffusions en France :
> TV spéciaux : Produits par Atkinson Film-Arts (1983 et 1984) - 2 épisodes
1ère diffusion en France : 14 Octobre 1985 (TF1 : Salut les petits loups) sous le titre "Les Bisounours" (considérés comme les épisodes 1 et 2)
> Série 1 : Produite par DIC (1985) - 11 épisodes
1ère diffusion en France : 30 Octobre 1985 (TF1 : Salut les petits loups) sous le titre "Les Bisounours" (considérés comme les épisodes 3 à 13)
> Série 2 - Saison 1 : Produite par Nelvana (1985-86) - 13 épisodes
1ère diffusion en France : 2 Septembre 1987 (TF1 : Club Dorothée) sous le titre "Les Bisounours" (considérés comme les épisodes 14 à 26)
> Série 2 - Saisons 2 & 3 : Produites par Nelvana (1987-88) - 36 épisodes
1ère diffusion en France : 7 Janvier 1989 (FR3 : Samdynamite) sous le titre "Les nouveaux Bisounours(avec doublage québécois)
L'ensemble des épisodes de Nelvana (49 épisodes) sera finalement rediffusé sous le titre "La famille Câlinours" (avec doublage québécois)

Recherches : Gib' - Sources : TF1, AB Groupe
Titres Français
1 A
L'esprit de famille des Bisounours
B
Les Bisounours en colonie de vacances
2 A
Sous la protection des Bisounours
B
Comment gagner avec les Bisounours
3 A
Pour le sourire d'un Bisounours
B
Les Bisounours sauvent le spectacle
4 A
Le porte-bonheur des Bisounours
B
Les Bisounours dans la course
5 A
Les Bisounours et la chasse au trésor
B
La métamorphose des Bisounours
6 A
Les Bisounours ont les pieds sur terre
B
Les Bisounours sont pleins d'énergie
7 A
Les Bisounours n'aiment pas les tricheurs
B
Les Bisounours au secours des étoiles
8 A
Les bons sentiments des Bisounours
B
Les Bisounours aiment la nature
9 A
Les Bisounours cherchent de l'eau
B
Le voyage en ballon des Bisounours
10 A
Les Bisounours célèbrent un drôle de mariage
B
Les Bisounours ont le pied marin
11 A
Les Bisounours protègent le Jardin des Bisous
B
Les Bisounours et les mauvais plaisantins
Titres Français Titres Américains
1 A
L'esprit de famille des Bisounours
Birthday
B
Les Bisounours en colonie de vacances
Camp
2 A
Sous la protection des Bisounours
Braces
B
Comment gagner avec les Bisounours
Split Decision
3 A
Pour le sourire d'un Bisounours
The Last Laugh
B
Les Bisounours sauvent le spectacle
The Show Must Go On
4 A
Le porte-bonheur des Bisounours
Lucky Charm
B
Les Bisounours dans la course
Soap Box Derby
5 A
Les Bisounours et la chasse au trésor
Forest of Misfortune
B
La métamorphose des Bisounours
Magic Mirror
6 A
Les Bisounours ont les pieds sur terre
Day Dream
B
Les Bisounours sont pleins d'énergie
Runaway
7 A
Les Bisounours n'aiment pas les tricheurs
Mayor for a Day
B
Les Bisounours au secours des étoiles
The Night the Stars Went Out
8 A
Les bons sentiments des Bisounours
The Magic Shop
B
Les Bisounours aiment la nature
Concrete Rain
9 A
Les Bisounours cherchent de l'eau
The Dry Spell
B
Le voyage en ballon des Bisounours
Drab City
10 A
Les Bisounours célèbrent un drôle de mariage
Wedding Bells
B
Les Bisounours ont le pied marin
The Old Man and the Lighthouse
11 A
Les Bisounours protègent le Jardin des Bisous
The Cloud Worm
B
Les Bisounours et les mauvais plaisantins
The Girl Who Cried Wolf