Name: Les bioniques
Director: MCA
Released: 2004-12-24

Titres
Titre américain	Bionic Six
Titre japonais	バイオニックシックス
Titre japonais en rômaji	Bionic Six

Informations Générales
Catégories	Série TV Animation
Origines	États-Unis, Japon
Année de production	1987
Production	MCA, Universal, Tôkyô Movie Shinsha
Format	65 x 26 minutes (26 doublés en Français)
Arrivée en France	2 Septembre 1987 (TF1 : Club Dorothée)

Staff
Réalisation	Osamu Dezaki, John Walker
Scénario	Gordon Bressack, Jack Enyart
Chara design	Nobuteru Yûki
Musiques	Steve Rucker, Thomas Chase

Recherches : Gib' - Sources : AB Groupe, TF1

N°	Titres Français
1	La vallée des ombres
2	Le nouveau venu
3	Éric bat les records
4	Un grand amour
5	Radio Scarab
6	Une affaire de famille
7	Retour dans le passé (1)
8	Retour dans le passé (2)
9	Joyeux anniversaire Amadeus
10	La potion magique
11	Un petit handicap
12	L'étoile noire
13	Fluffi le fugitif
14	Un moment d'éternité
15	Jeunes et irresponsables
16	Le coup de pouce
17	Le retour de Benji
18	La couronne du pharaon
19	Les 1001 nuits bioniques
20	Le dossier Perceptor
21	Le chef d'œuvre
22	Une boum qui fait boum

N°	Titres Français	Titres Américains
1	La vallée des ombres	Valley of shadows
2	Le nouveau venu	Enter the Bunji
3	Éric bat les records	Eric bats a thousand
4	Un grand amour	Klunk in love
5	Radio Scarab	Radio Scarab
6	Une affaire de famille	Family Affair
7	Retour dans le passé (1)	Back to the past (1)
8	Retour dans le passé (2)	Back to the past (2)
9	Joyeux anniversaire Amadeus	Happy birthday, Amadeus
10	La potion magique	Brain food
11	Un petit handicap	Just a little handicap
12	L'étoile noire	Bionics on ! The first adventure
13	Fluffi le fugitif	Fugitive F.L.U.F.F.I.
14	Un moment d'éternité	Nick of time
15	Jeunes et irresponsables	Youth or consequences
16	Le coup de pouce	Extra innings
17	Le retour de Benji	Return of the Bunji
18	La couronne du pharaon	Crown of the Scarab king
19	Les 1001 nuits bioniques	1001 Bionic nights
20	Le dossier Perceptor	The Perceptor file
21	Le chef d'œuvre	Masterpiece
22	Une boum qui fait boum	House rules

Saison 2 (1987) - 43 épisodes (23 à 65)

Titres Français
Titres Américains

N°	Titres Français
23	Vacances de rêve
24	Titre inconnu
25	Le pouvoir de la musique
26	La ruche
27	Épisode non doublé
28	Épisode non doublé
29	Épisode non doublé
30	Épisode non doublé
31	Épisode non doublé
32	Épisode non doublé
33	Épisode non doublé
34	Épisode non doublé
35	Épisode non doublé
36	Épisode non doublé
37	Épisode non doublé
38	Épisode non doublé
39	Épisode non doublé
40	Épisode non doublé
41	Épisode non doublé
42	Épisode non doublé
43	Épisode non doublé
44	Épisode non doublé
45	Épisode non doublé
46	Épisode non doublé
47	Épisode non doublé
48	Épisode non doublé
49	Épisode non doublé
50	Épisode non doublé
51	Épisode non doublé
52	Épisode non doublé
53	Épisode non doublé
54	Épisode non doublé
55	Épisode non doublé
56	Épisode non doublé
57	Épisode non doublé
58	Épisode non doublé
59	Épisode non doublé
60	Épisode non doublé
61	Épisode non doublé
62	Épisode non doublé
63	Épisode non doublé
64	Épisode non doublé
65	Épisode non doublé

N°	Titres Français	Titres Américains
23	Vacances de rêve	Holidaze
24	Titre inconnu	Nightmare at Cypress cove
25	Le pouvoir de la musique	Music power
26	La ruche	The hive
27	Épisode non doublé	Mindlink
28	Épisode non doublé	I compute, therefore I am
29	Épisode non doublé	Pass / Fail
30	Épisode non doublé	Born to be bad
31	Épisode non doublé	A clean slate (1)
32	Épisode non doublé	A clean slate (2)
33	Épisode non doublé	Spin out
34	Épisode non doublé	The man in the Moon
35	Épisode non doublé	The case of the Baker Street Bionics
36	Épisode non doublé	Now you see me...
37	Épisode non doublé	The glitch
38	Épisode non doublé	Crystal clear
39	Épisode non doublé	You've come a long way, baby !
40	Épisode non doublé	Up and atom
41	Épisode non doublé	Home movies
42	Épisode non doublé	Scarabscam
43	Épisode non doublé	Kaleidoscope
44	Épisode non doublé	Once upon a crime
45	Épisode non doublé	Bone of contention
46	Épisode non doublé	Mrs. Scarab
47	Épisode non doublé	The secret life of Wellington Forsby
48	Épisode non doublé	The Fungus among us
49	Épisode non doublé	Bottom of the ninth planet
50	Épisode non doublé	Triple cross
51	Épisode non doublé	I, Scarab (1)
52	Épisode non doublé	I, Scarab (2)
53	Épisode non doublé	Scabracadabra
54	Épisode non doublé	A matter of gravity
55	Épisode non doublé	Call of the Bunji
56	Épisode non doublé	A super bunch of Guys
57	Épisode non doublé	The monkey has landed
58	Épisode non doublé	The elemental
59	Épisode non doublé	I am the viper
60	Épisode non doublé	Junk heap
61	Épisode non doublé	Shadow boxer
62	Épisode non doublé	Ready, aim, fired
63	Épisode non doublé	Love note
64	Épisode non doublé	The return of Mrs. Scarab
65	Épisode non doublé	That's all, Folks !