Bécébégé
| Titres | |
|---|---|
| Titre américain | Beverly Hills Teens |
| Informations Générales | |
|---|---|
| Catégories | Série TV Animation |
| Origines | États-Unis, France |
| Année de production | 1987 |
| Production | DIC |
| Format | 65 x 26 minutes |
| Arrivée en France | 28 Mars 1988 (Canal + : Cabou Cadin) |
| Staff | |
|---|---|
| Réalisation | Craig Zukowski |
| Scénario | Jack Mendelsohn, Jack Olesker, Mike O'Mahony, Brynne Stevens |
| Chara design | Mike Diedrich, Matthew Bates, Joe Horn, Sung Jin Kim, Tran Vu |
| Musiques | Haim Saban, Shuki Levy |
Recherches : Gib' - Sources : Antenne 2, AB Groupe
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 1 | Tel est pris... |
| 2 | Le chien a mangé mes devoirs |
| 3 | La transformation |
| 4 | Mon prince charmant |
| 5 | Pour l'amour d'un robot |
| 6 | Distribution des rôles |
| 7 | Au club des jeunes |
| 8 | La chasse de sa vie |
| 9 | Course de descente |
| 10 | Partie de chasse |
| 11 | Naufrage |
| 12 | Mardi gras |
| 13 | La visite d'un prince |
| 14 | Camping |
| 15 | Invitation |
| 16 | Le temps des souvenirs |
| 17 | Le cadeau parfait |
| 18 | Jean-Pierre, l'entremetteur |
| 19 | Qui porte la culotte ? |
| 20 | Rivalités commerciales |
| 21 | Opéra bouffe |
| 22 | Le carnaval |
| 23 | Potion d'amour |
| 24 | La coupe des jeunes |
| 25 | Histoire de fantômes |
| 26 | Conte de fée mensonger |
| 27 | Rien que des ragots |
| 28 | Aujourd'hui en cuisine |
| 29 | L'âge de son cœur |
| 30 | La vallée de la mort |
| 31 | La séparation |
| 32 | Deux c'est trop |
| 33 | Kidnapping |
| 34 | Trois bébés et des ennuis |
| 35 | Un jour pas comme les autres |
| 36 | Paul et les cent dollars |
| 37 | Les doigts dans les yeux |
| 38 | La pub |
| 39 | Grand concours de pizzas |
| 40 | Quand Hervé descend de sa planche |
| 41 | Quand on veut devenir une star |
| 42 | Le miroir aux alouettes |
| 43 | Et maintenant, au régime ! |
| 44 | La première soirée de Liliane |
| 45 | Vous avez dit vaudou ? |
| 46 | Une soirée mouvementée |
| 47 | Panique au club |
| 48 | Les élections |
| 49 | Panique au cirque |
| 50 | Le sourire du vainqueur |
| 51 | Vive le sport |
| 52 | Pari tenu |
| 53 | Une étrange fête |
| 54 | À la dure |
| 55 | Photographe vedette |
| 56 | Les bonnes actions de Bianca |
| 57 | Le journal intime |
| 58 | Autant en emporte le rhume |
| 59 | Répétition générale |
| 60 | En scène, Sherlock McTech |
| 61 | Le lièvre et la tortue |
| 62 | Rencontre de golf et de polo |
| 63 | Le triathlon |
| 64 | Le miracle (1) |
| 65 | La fin du miracle (2) |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) | |
|---|---|---|---|
| 1 | Tel est pris... | 1 | Double-Surfing Double-Cross |
| 2 | Le chien a mangé mes devoirs | 2 | The Dog Ate my Homework |
| 3 | La transformation | 3 | The Makeover |
| 4 | Mon prince charmant | 4 | My Fair Wilshire |
| 5 | Pour l'amour d'un robot | 5 | Robot Romance |
| 6 | Distribution des rôles | 6 | Casting Call |
| 7 | Au club des jeunes | 7 | Down & Out in the Teenclub |
| 8 | La chasse de sa vie | 8 | Chase of a Lifetime |
| 9 | Course de descente | 9 | Downhill Racer |
| 10 | Partie de chasse | 10 | Radley Wipes Out |
| 11 | Naufrage | 11 | Shipwrecked |
| 12 | Mardi gras | 12 | Halloween in the Hills |
| 13 | La visite d'un prince | 13 | Visit from a Prince |
| 14 | Camping | 14 | Camp Camping |
| 15 | Invitation | 15 | Dream Date |
| 16 | Le temps des souvenirs | 17 | A Time to Remember |
| 17 | Le cadeau parfait | 16 | The Perfect Gift |
| 18 | Jean-Pierre, l'entremetteur | 18 | Chester the Matchmaker |
| 19 | Qui porte la culotte ? | 19 | Who Wears the Pants? |
| 20 | Rivalités commerciales | 20 | Open for Business |
| 21 | Opéra bouffe | 21 | Operation: Soap Opera |
| 22 | Le carnaval | 22 | Teenclub Carnival |
| 23 | Potion d'amour | 23 | Potions of Love |
| 24 | La coupe des jeunes | 24 | The Teen Cup |
| 25 | Histoire de fantômes | 25 | Ghost Story |
| 26 | Conte de fée mensonger | 26 | Fairy Tale Flake Out |
| 27 | Rien que des ragots | 27 | Nothing but the Gossip |
| 28 | Aujourd'hui en cuisine | 28 | Now We're Cooking! |
| 29 | L'âge de son cœur | 29 | Old at Heart |
| 30 | La vallée de la mort | 30 | Death Valley 500 |
| 31 | La séparation | 31 | Star Split |
| 32 | Deux c'est trop | 32 | Double your Trouble |
| 33 | Kidnapping | 33 | Take my Hostage, Please! |
| 34 | Trois bébés et des ennuis | 34 | Trouble Times Three |
| 35 | Un jour pas comme les autres | 35 | Bianca's Dream |
| 36 | Paul et les cent dollars | 36 | Pierce's Hundred Dollars |
| 37 | Les doigts dans les yeux | 37 | Look Deep into my Eyes |
| 38 | La pub | 38 | The Commercial |
| 39 | Grand concours de pizzas | 39 | Hold the Anchovies! |
| 40 | Quand Hervé descend de sa planche | 40 | From Rad to Worse |
| 41 | Quand on veut devenir une star | 41 | Scene Stealer |
| 42 | Le miroir aux alouettes | 42 | A Splitting Image |
| 43 | Et maintenant, au régime ! | 43 | Diet, Please |
| 44 | La première soirée de Liliane | 44 | Jillian's Lesson |
| 45 | Vous avez dit vaudou ? | 45 | What the Hex Happening? |
| 46 | Une soirée mouvementée | 46 | Don't Judge a Book by its Cover Girl |
| 47 | Panique au club | 47 | Private Club - Ghosts Only |
| 48 | Les élections | 48 | Poll Climbers |
| 49 | Panique au cirque | 49 | Rampage |
| 50 | Le sourire du vainqueur | 50 | That Winning Smile |
| 51 | Vive le sport | 51 | Eye of the Tigress |
| 52 | Pari tenu | 52 | Take Me Out to the Ballgame |
| 53 | Une étrange fête | 53 | The Slumber Party |
| 54 | À la dure | 54 | Roughing It |
| 55 | Photographe vedette | 55 | The Buck Stops Here |
| 56 | Les bonnes actions de Bianca | 56 | The Kindest Cut of All |
| 57 | Le journal intime | 57 | Bianca's Diary |
| 58 | Autant en emporte le rhume | 58 | Go with the Flu |
| 59 | Répétition générale | 59 | Nikki's Big Break |
| 60 | En scène, Sherlock McTech | 60 | McTech, P.I. |
| 61 | Le lièvre et la tortue | 61 | The Tortoise and the Dare |
| 62 | Rencontre de golf et de polo | 62 | Greens with Envy |
| 63 | Le triathlon | 63 | Troy Triathlon |
| 64 | Le miracle (1) | 64 | Miracle at the Teen Club (1) |
| 65 | La fin du miracle (2) | 65 | Miracle at the Teen Club (2) |
Beverly Hills Teens © 1987 DIC Animation City, Inc.
En ligne depuis le 22/05/2001 - Dernières modifications le 18/01/2025
