Saison 1 (1999) - 13 épisodes (01 à 13)
| N° | Titres Français |
| 1 | Renaissance (1) |
| 2 | Renaissance (2) |
| 3 | La bête noire |
| 4 | Le Golem |
| 5 | Dérapage |
| 6 | La main passe |
| 7 | Le fléau |
| 8 | Monstres sacrés |
| 9 | Hypnose |
| 10 | Stridor |
| 11 | Un soupçon de curare |
| 12 | Remise en forme |
| 13 | Perdu corps et bien |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) |
| 1 | Renaissance (1) | 1 | Rebirth (1) |
| 2 | Renaissance (2) | 2 | Rebirth (2) |
| 3 | La bête noire | 3 | Black Out |
| 4 | Le Golem | 4 | Golem |
| 5 | Dérapage | 9 | The Winning Edge |
| 6 | La main passe | 8 | Dead Man's Hand |
| 7 | Le fléau | 5 | Meltdown |
| 8 | Monstres sacrés | 6 | Heroes |
| 9 | Hypnose | 10 | Spellbound |
| 10 | Stridor | 7 | Shriek |
| 11 | Un soupçon de curare | 12 | A Touch of Curaré |
| 12 | Remise en forme | 13 | Ascension |
| 13 | Perdu corps et bien | 11 | Disappearing Inque |
Saison 2 (1999-2000) - 25 épisodes (14 à 38)
| N° | Titres Français |
| 14 | Rodéo aérien |
| 15 | Séismes |
| 16 | Zoologie |
| 17 | L'avatar numérique |
| 18 | Chasse gardée |
| 19 | Un profil peut en cacher un autre |
| 20 | Chat échaudé |
| 21 | Une vie de rêve |
| 22 | L'armée des rats |
| 23 | Télépathie |
| 24 | Revenant |
| 25 | Dialogue de sourds |
| 26 | Robotique |
| 27 | Le monde à l'envers |
| 28 | Zeta |
| 29 | Comme des robots |
| 30 | Le survivant |
| 31 | L'armurier |
| 32 | Ça tombe à pic |
| 33 | Le caméléon |
| 34 | Bébé-œuf |
| 35 | Lune d'Avril |
| 36 | Laserman |
| 37 | Les sentinelles du dernier cosmos |
| 38 | Mais où est passé Terry ? |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) |
| 14 | Rodéo aérien | 16 | Joyride |
| 15 | Séismes | 15 | Earth Mover |
| 16 | Zoologie | 14 | Splicers |
| 17 | L'avatar numérique | 17 | Lost Soul |
| 18 | Chasse gardée | 19 | Bloodsport |
| 19 | Un profil peut en cacher un autre | 18 | Hidden Agenda |
| 20 | Chat échaudé | 20 | Once Burned |
| 21 | Une vie de rêve | 21 | Hooked Up |
| 22 | L'armée des rats | 22 | Rats! |
| 23 | Télépathie | 23 | Mind Games |
| 24 | Revenant | 24 | Revenant |
| 25 | Dialogue de sourds | 25 | Babel |
| 26 | Robotique | 26 | Terry's Friend Dates a Robot |
| 27 | Le monde à l'envers | 27 | Eyewitness |
| 28 | Zeta | 33 | Zeta |
| 29 | Comme des robots | 29 | The Last Resort |
| 30 | Le survivant | 28 | Final Cut |
| 31 | L'armurier | 30 | Armory |
| 32 | Ça tombe à pic | 31 | Sneak Peek |
| 33 | Le caméléon | 34 | Plague |
| 34 | Bébé-œuf | 32 | The Eggbaby |
| 35 | Lune d'Avril | 35 | April Moon |
| 36 | Laserman | 37 | Payback |
| 37 | Les sentinelles du dernier cosmos | 36 | Sentries of the Last Cosmos |
| 38 | Mais où est passé Terry ? | 38 | Where's Terry? |
Saison 3 (2000-01) - 14 épisodes (39 à 52)
| N° | Titres Français |
| 39 | Combats de chien |
| 40 | La rançon du roi |
| 41 | L'inaccessible |
| 42 | Liquidités |
| 43 | Mégalo |
| 44 | Futur-ex |
| 45 | Les lois de la nature |
| 46 | La ligue des justiciers (1) |
| 47 | La ligue des justiciers (2) |
| 48 | Trahison |
| 49 | Mise à nu |
| 50 | Kobra (1) |
| 51 | Kobra (2) |
| 52 | Compte à rebours |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) |
| 39 | Combats de chien | 39 | Ace in the Hole |
| 40 | La rançon du roi | 40 | King's Ransom |
| 41 | L'inaccessible | 41 | Untouchable |
| 42 | Liquidités | 42 | Inqueling |
| 43 | Mégalo | 43 | Big Time |
| 44 | Futur-ex | 44 | Out of the Past |
| 45 | Les lois de la nature | 45 | Speak no Evil |
| 46 | La ligue des justiciers (1) | 46 | The Call (1) |
| 47 | La ligue des justiciers (2) | 47 | The Call (2) |
| 48 | Trahison | 48 | Betrayal |
| 49 | Mise à nu | 52 | Unmasked |
| 50 | Kobra (1) | 49 | Curse of Kobra (1) |
| 51 | Kobra (2) | 50 | Curse of Kobra (2) |
| 52 | Compte à rebours | 51 | Countdown |
