La bande à Picsou
| Titres | |
|---|---|
| Titre américain | DuckTales |
| Informations Générales | |
|---|---|
| Catégories | Série TV Animation |
| Origine | États-Unis |
| Années de production | 1987-1990 |
| Production | Walt Disney |
| Format | 100 x 26 minutes |
| Arrivée en France | 2 Janvier 1988 (FR3 : Disney Channel) |
| Staff | |
|---|---|
| Réalisation | Alan Zaslove, David Block, Steve Clark, Terence Harrison, Bob Hathcock, James T. Walker, Rick Leon |
| Scénario | Michael Keyes, Anthony Adams, Alan Burnett, David Weimers, Ken Koonce, Jeffrey Scott |
| Chara design | Ron Scholefield, Jill Colbert, Ed Gombert, Toby Shelton |
| Musiques | Ron Jones, Tom Chase, Steve Rucker |
Recherches : Gib' - Sources : FR3, TF1
Lors des rediffusions en France, les 5 épisodes pilotes ont été reclassés et mélangés aux autres bien qu'ils soient censés se suivre.
Lors des rediffusions en France, les 5 épisodes pilotes ont été reclassés et mélangés aux autres bien qu'ils soient censés se suivre.
Saison 1 (1987) - 65 épisodes (01 à 65)
- Titres Français (1ère numérotation)
- Titres Français (2nde numérotation)
- Titres Américains (avec numérotation américaine)
| N° | Titres Français (1ère numérotation) | |
|---|---|---|
| 1 | - | N'abandonnez pas le navire |
| 2 | - | Fausse route vers fausse route |
| 3 | - | Les trois canards du condor |
| 4 | - | Canard en gelée |
| 5 | - | La cupidité ne paie pas |
| 6 | - | La ruée vers l'or |
| 7 | - | Tremblement de terre |
| 8 | - | La fontaine de jouvence |
| 9 | - | Micro canard de l'espace |
| 10 | - | Un animal de compagnie |
| 11 | - | Le monde perdu |
| 12 | - | L'argent ça va, ça vient ! |
| 13 | - | La couronne perdue de Gengis Khan |
| 14 | - | La perle de la sagesse |
| 15 | - | Le maître du génie |
| 16 | A | Le miroir magique de Miss Tick |
| B | Hors jeu | |
| 17 | - | Sirène d'un jour |
| 18 | - | Un héros à louer |
| 19 | - | Armstrong |
| 20 | - | Le chevalier Géo de Trouvetou |
| 21 | - | L'aventure se mérite |
| 22 | - | Le Triangle des Bermudes |
| 23 | - | Une course étonnante |
| 24 | - | La malédiction du manoir Picsou |
| 25 | - | Bien mal acquis ne profite jamais |
| 26 | - | Super Castor |
| 27 | - | L'hôtel Strangeduck |
| 28 | - | La guerre civile de Flagada Jones |
| 29 | - | Le canard d'Aquatraz |
| 30 | - | Picsou dans le monde d'Ulysse et d'Homère |
| 31 | - | Avalanche d'ennuis pour Picsou |
| 32 | - | Le numéro un de la finance |
| 33 | - | Là où un canard n'est jamais allé |
| 34 | - | Les robots déchaînés |
| 35 | - | L'ombre de Miss Tick s'en va-t-en guerre |
| 36 | - | Le tout à l'égout |
| 37 | - | Il était une fois un canard dans l'ouest |
| 38 | - | De mal en pis |
| 39 | - | À la mémoire du sphynx |
| 40 | - | La fortune engloutie |
| 41 | - | Le contrôleur du temps |
| 42 | - | À tondu, tondu et demi |
| 43 | - | De l'or dans la balance |
| 44 | - | Main mise sur la harpe perdue |
| 45 | - | La chance au canard |
| 46 | - | La toison d'or |
| 47 | - | Picsou sans l'sou |
| 48 | - | Ça, c'est du canard ! |
| 49 | - | Picsouillon |
| 50 | - | Un canard boiteux |
| 51 | - | Le roi de la jungle |
| 52 | - | Picsou dans le futur |
| 53 | - | La révolte d'Arsène |
| 54 | - | Un regard d'espion |
| 55 | - | Le premier accident de Flagada |
| 56 | - | L'inécrasable Hindentanic |
| 57 | - | Le sou fétiche de Picsou |
| 58 | - | Le canard au masque de fer |
| 59 | - | L'argent n'achète pas tout |
| 60 | - | Peur de son ombre |
| 61 | - | Docteur Jekyll et Mister Picsou |
| 62 | - | Il était une fois un sou |
| 63 | - | Tout le monde sur le pont |
| 64 | - | Les gentils monstres |
| 65 | - | Des histoires de canard |
| N° | Titres Français (1ère numérotation) | Titres Français (2nde numérotation) | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | - | N'abandonnez pas le navire | 24 | - | N'abandonnez pas le navire |
| 2 | - | Fausse route vers fausse route | 25 | - | Fausse route vers fausse route |
| 3 | - | Les trois canards du condor | 26 | - | Les trois canards du condor |
| 4 | - | Canard en gelée | 29 | - | Canard en gelée |
| 5 | - | La cupidité ne paie pas | 30 | - | La cupidité ne paie pas |
| 6 | - | La ruée vers l'or | 1 | - | La ruée vers l'or |
| 7 | - | Tremblement de terre | 2 | - | Tremblement de terre |
| 8 | - | La fontaine de jouvence | 3 | - | La fontaine de jouvence |
| 9 | - | Micro canard de l'espace | 4 | - | Micro canard de l'espace |
| 10 | - | Un animal de compagnie | 5 | - | Un animal de compagnie |
| 11 | - | Le monde perdu | 6 | - | Le monde perdu |
| 12 | - | L'argent ça va, ça vient ! | 7 | - | L'argent ça va, ça vient ! |
| 13 | - | La couronne perdue de Gengis Khan | 8 | - | La couronne perdue de Gengis Khan |
| 14 | - | La perle de la sagesse | 9 | - | La perle de la sagesse |
| 15 | - | Le maître du génie | 10 | - | Le maître du génie |
| 16 | A | Le miroir magique de Miss Tick | 11 | A | Le miroir magique de Miss Tick |
| B | Hors jeu | B | Hors jeu | ||
| 17 | - | Sirène d'un jour | 12 | - | Sirène d'un jour |
| 18 | - | Un héros à louer | 13 | - | Un héros à louer |
| 19 | - | Armstrong | 14 | - | Armstrong |
| 20 | - | Le chevalier Géo de Trouvetou | 15 | - | Le chevalier Géo de Trouvetou |
| 21 | - | L'aventure se mérite | 16 | - | L'aventure se mérite |
| 22 | - | Le Triangle des Bermudes | 17 | - | Le triangle des Bermudes |
| 23 | - | Une course étonnante | 18 | - | Une course étonnante |
| 24 | - | La malédiction du manoir Picsou | 19 | - | La malédiction du manoir Picsou |
| 25 | - | Bien mal acquis ne profite jamais | 20 | - | Bien mal acquis ne profite jamais |
| 26 | - | Super Castor | 21 | - | Super Castor |
| 27 | - | L'hôtel Strangeduck | 22 | - | L'hôtel Strangeduck |
| 28 | - | La guerre civile de Flagada Jones | 23 | - | La guerre civile de Flagada Jones |
| 29 | - | Le canard d'Aquatraz | 27 | - | Le canard d'Aquatraz |
| 30 | - | Picsou dans le monde d'Ulysse et d'Homère | 28 | - | Picsou dans le monde d'Ulysse et d'Homère |
| 31 | - | Avalanche d'ennuis pour Picsou | 31 | - | Avalanche d'ennuis pour Picsou |
| 32 | - | Le numéro un de la finance | 32 | - | Le numéro un de la finance |
| 33 | - | Là où un canard n'est jamais allé | 33 | - | Là où un canard n'est jamais allé |
| 34 | - | Les robots déchaînés | 34 | - | Les robots déchaînés |
| 35 | - | L'ombre de Miss Tick s'en va-t-en guerre | 35 | - | L'ombre de Miss Tick s'en va-t-en guerre |
| 36 | - | Le tout à l'égout | 36 | - | Le tout à l'égout |
| 37 | - | Il était une fois un canard dans l'ouest | 37 | - | Il était une fois un canard dans l'ouest |
| 38 | - | De mal en pis | 38 | - | De mal en pis |
| 39 | - | À la mémoire du sphynx | 39 | - | À la mémoire du sphynx |
| 40 | - | La fortune engloutie | 40 | - | La fortune engloutie |
| 41 | - | Le contrôleur du temps | 41 | - | Le contrôleur du temps |
| 42 | - | À tondu, tondu et demi | 42 | - | À tondu, tondu et demi |
| 43 | - | De l'or dans la balance | 43 | - | De l'or dans la balance |
| 44 | - | Main mise sur la harpe perdue | 44 | - | Main mise sur la harpe perdue |
| 45 | - | La chance au canard | 45 | - | La chance au canard |
| 46 | - | La toison d'or | 46 | - | La toison d'or |
| 47 | - | Picsou sans l'sou | 47 | - | Picsou sans l'sou |
| 48 | - | Ça, c'est du canard ! | 48 | - | Ça, c'est du canard ! |
| 49 | - | Picsouillon | 49 | - | Picsouillon |
| 50 | - | Un canard boiteux | 50 | - | Un canard boiteux |
| 51 | - | Le roi de la jungle | 51 | - | Le roi de la jungle |
| 52 | - | Picsou dans le futur | 52 | - | Picsou dans le futur |
| 53 | - | La révolte d'Arsène | 53 | - | La révolte d'Arsène |
| 54 | - | Un regard d'espion | 54 | - | Un regard d'espion |
| 55 | - | Le premier accident de Flagada | 55 | - | Le premier accident de Flagada |
| 56 | - | L'inécrasable Hindentanic | 56 | - | L'inécrasable Hindentanic |
| 57 | - | Le sou fétiche de Picsou | 57 | - | Le sou fétiche de Picsou |
| 58 | - | Le canard au masque de fer | 58 | - | Le canard au masque de fer |
| 59 | - | L'argent n'achète pas tout | 59 | - | L'argent n'achète pas tout |
| 60 | - | Peur de son ombre | 60 | - | Peur de son ombre |
| 61 | - | Docteur Jekyll et Mister Picsou | 61 | - | Docteur Jekyll et Mister Picsou |
| 62 | - | Il était une fois un sou | 62 | - | Il était une fois un sou |
| 63 | - | Tout le monde sur le pont | 63 | - | Tout le monde sur le pont |
| 64 | - | Les gentils monstres | 64 | - | Les gentils monstres |
| 65 | - | Des histoires de canard | 65 | - | Des histoires de canard |
| N° | Titres Français (1ère numérotation) | Titres Américains (avec numérotation américaine) | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | - | N'abandonnez pas le navire | 1 | - | The Treasure of the Golden Suns: Don't Give Up the Ship (1) |
| 2 | - | Fausse route vers fausse route | 2 | - | The Treasure of the Golden Suns: Wronguay in Ronguay (2) |
| 3 | - | Les trois canards du condor | 3 | - | The Treasure of the Golden Suns: Three Ducks of the Condor (3) |
| 4 | - | Canard en gelée | 4 | - | The Treasure of the Golden Suns: Cold Duck (4) |
| 5 | - | La cupidité ne paie pas | 5 | - | The Treasure of the Golden Suns: Too Much of a Gold Thing (5) |
| 6 | - | La ruée vers l'or | 33 | - | Back to the Klondike |
| 7 | - | Tremblement de terre | 29 | - | Earth Quack |
| 8 | - | La fontaine de jouvence | 28 | - | Sweet Duck of Youth |
| 9 | - | Micro canard de l'espace | 32 | - | Micro Ducks from Outer Space |
| 10 | - | Un animal de compagnie | 35 | - | Scrooge's Pet |
| 11 | - | Le monde perdu | 18 | - | Dinosaur Ducks |
| 12 | - | L'argent ça va, ça vient ! | 16 | - | The Money Vanishes |
| 13 | - | La couronne perdue de Gengis Khan | 14 | - | The Lost Crown of Genghis Khan |
| 14 | - | La perle de la sagesse | 25 | - | Pearl of Wisdom |
| 15 | - | Le maître du génie | 12 | - | Master of the Djinni |
| 16 | A | Le miroir magique de Miss Tick | 51 | A | Magica's Magic Mirror |
| B | Hors jeu | B | Take Me Out of the Ballgame | ||
| 17 | - | Sirène d'un jour | 21 | - | Maid of the Myth |
| 18 | - | Un héros à louer | 19 | - | Hero for Hire |
| 19 | - | Armstrong | 9 | - | Armstrong |
| 20 | - | Le chevalier Géo de Trouvetou | 17 | - | Sir Gyro de Gearloose |
| 21 | - | L'aventure se mérite | 40 | - | Merit-Time Adventure |
| 22 | - | Le Triangle des Bermudes | 31 | - | Bermuda Triangle Tangle |
| 23 | - | Une course étonnante | 34 | - | Horse Scents |
| 24 | - | La malédiction du manoir Picsou | 26 | - | The Curse of Castle McDuck |
| 25 | - | Bien mal acquis ne profite jamais | 6 | - | Send In the Clones |
| 26 | - | Super Castor | 20 | - | Superdoo! |
| 27 | - | L'hôtel Strangeduck | 13 | - | Hotel Strangeduck |
| 28 | - | La guerre civile de Flagada Jones | 27 | - | Launchpad's Civil War |
| 29 | - | Le canard d'Aquatraz | 15 | - | Duckman of Aquatraz |
| 30 | - | Picsou dans le monde d'Ulysse et d'Homère | 30 | - | Home Sweet Homer |
| 31 | - | Avalanche d'ennuis pour Picsou | 23 | - | Much Ado About Scrooge |
| 32 | - | Le numéro un de la finance | 24 | - | Top Duck |
| 33 | - | Là où un canard n'est jamais allé | 8 | - | Where No Duck Has Gone Before |
| 34 | - | Les robots déchaînés | 10 | - | Robot Robbers |
| 35 | - | L'ombre de Miss Tick s'en va-t-en guerre | 11 | - | Magica's Shadow War |
| 36 | - | Le tout à l'égout | 36 | - | Catch as Cash Can: A Drain on the Economy (1) |
| 37 | - | Il était une fois un canard dans l'ouest | 42 | - | Ducks of the West |
| 38 | - | De mal en pis | 37 | - | Catch as Cash Can: A Whale of a Bad Time (2) |
| 39 | - | À la mémoire du sphynx | 7 | - | Sphinx for the Memories |
| 40 | - | La fortune engloutie | 38 | - | Catch as Cash Can: Aqua Ducks (3) |
| 41 | - | Le contrôleur du temps | 43 | - | Time Teasers |
| 42 | - | À tondu, tondu et demi | 44 | - | Back Out in the Outback |
| 43 | - | De l'or dans la balance | 39 | - | Catch as Cash Can: Working for Scales (4) |
| 44 | - | Main mise sur la harpe perdue | 45 | - | Raiders of the Lost Harp |
| 45 | - | La chance au canard | 49 | - | Luck o' the Ducks |
| 46 | - | La toison d'or | 41 | - | The Golden Fleecing |
| 47 | - | Picsou sans l'sou | 22 | - | Down & Out in Duckburg |
| 48 | - | Ça, c'est du canard ! | 46 | - | The Right Duck |
| 49 | - | Picsouillon | 47 | - | Scroogerello |
| 50 | - | Un canard boiteux | 48 | - | Double-O-Duck |
| 51 | - | Le roi de la jungle | 53 | - | Jungle Duck |
| 52 | - | Picsou dans le futur | 52 | - | Duck to the Future |
| 53 | - | La révolte d'Arsène | 50 | - | Duckworth's Revolt |
| 54 | - | Un regard d'espion | 62 | - | Spies in Their Eyes |
| 55 | - | Le premier accident de Flagada | 54 | - | Launchpad's First Crash |
| 56 | - | L'inécrasable Hindentanic | 57 | - | The Uncrashable Hindentanic |
| 57 | - | Le sou fétiche de Picsou | 55 | - | Dime Enough for Luck |
| 58 | - | Le canard au masque de fer | 56 | - | The Duck in the Iron Mask |
| 59 | - | L'argent n'achète pas tout | 58 | - | The Status Seekers |
| 60 | - | Peur de son ombre | 59 | - | Nothing to Fear |
| 61 | - | Docteur Jekyll et Mister Picsou | 60 | - | Dr Jekyll & Mr. McDuck |
| 62 | - | Il était une fois un sou | 61 | - | Once Upon a Dime |
| 63 | - | Tout le monde sur le pont | 63 | - | All Ducks on Deck |
| 64 | - | Les gentils monstres | 64 | - | Ducky Horror Picture Show |
| 65 | - | Des histoires de canard | 65 | - | Till Nephews Do Us Part |
Saison 2 (1988-89) - 10 épisodes (66 à 75)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 66 | Une marque indélébile |
| 67 | Le canard qui voulait être roi |
| 68 | Bubba a des bobos |
| 69 | Le départ de Bubba |
| 70 | La caverne d'Ali Bubba |
| 71 | Argent liquide |
| 72 | Argent glacé |
| 73 | Robotic |
| 74 | Rapetous millionnaires |
| 75 | Les voleurs venus d'ailleurs |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) | |
|---|---|---|---|
| 66 | Une marque indélébile | 66 | Time Is Money: Marking Time (1) |
| 67 | Le canard qui voulait être roi | 67 | Time Is Money: The Duck Who Would Be King (2) |
| 68 | Bubba a des bobos | 68 | Time Is Money: Bubba Trubba (3) |
| 69 | Le départ de Bubba | 69 | Time Is Money: Ducks on the Lam (4) |
| 70 | La caverne d'Ali Bubba | 70 | Time Is Money: Ali Bubba's Cave (5) |
| 71 | Argent liquide | 71 | Super DuckTales: Liquid Assets (1) |
| 72 | Argent glacé | 72 | Super DuckTales: Frozen Assets (2) |
| 73 | Robotic | 73 | Super DuckTales: Full Metal Duck (3) |
| 74 | Rapetous millionnaires | 74 | Super DuckTales: The Billionaire Beagle Boys Club (4) |
| 75 | Les voleurs venus d'ailleurs | 75 | Super DuckTales: Money to Burn (5) |
Saison 3 (1989-90) - 25 épisodes (76 à 100)
| N° | Titres Français |
|---|---|
| 76 | Au pays de Tralala |
| 77 | Maman psy |
| 78 | Le jour de l'argent de poche |
| 79 | Bubba et Juliette |
| 80 | Le rapt des Rapetounettes |
| 81 | Le canard d'affaire |
| 82 | Une planche à roulettes |
| 83 | Attraction métallique |
| 84 | Bubba le génie |
| 85 | Do, ré, mi |
| 86 | Le boogie rappetou blues |
| 87 | Vice président c'est pas de la gaminerie |
| 88 | Le secret de Robotique |
| 89 | Un mariage à la Rapetou |
| 90 | Le coffre fort incassable |
| 91 | Zaza la géante |
| 92 | Montagne d'argent |
| 93 | Le canard masqué |
| 94 | Le canard qui en savait trop |
| 95 | Dernière aventure de Balthazar Picsou |
| 96 | Un conte de la Saint Valentin |
| 97 | À l'attaque |
| 98 | Un nouveau Robotique |
| 99 | La poule aux œufs d'or (1) |
| 100 | La poule aux œufs d'or (2) |
| N° | Titres Français | Titres Américains (avec numérotation américaine) | |
|---|---|---|---|
| 76 | Au pays de Tralala | 76 | The Land of Trala La |
| 77 | Maman psy | 80 | My Mother the Psychic |
| 78 | Le jour de l'argent de poche | 77 | Allowance Day |
| 79 | Bubba et Juliette | 78 | Bubbeo & Juliet |
| 80 | Le rapt des Rapetounettes | 79 | The Good Muddahs |
| 81 | Le canard d'affaire | 88 | Yuppy Ducks |
| 82 | Une planche à roulettes | 86 | Blue Collar Scrooge |
| 83 | Attraction métallique | 81 | Metal Attraction |
| 84 | Bubba le génie | 83 | Bubba's Big Brainstorm |
| 85 | Do, ré, mi | 82 | Dough Ray Me |
| 86 | Le boogie rappetou blues | 87 | Beaglemania |
| 87 | Vice président c'est pas de la gaminerie | 84 | The Big Flub |
| 88 | Le secret de Robotique | 85 | A Case of Mistaken Secret Identity |
| 89 | Un mariage à la Rapetou | 89 | The Bride Wore Stripes |
| 90 | Le coffre fort incassable | 90 | The Unbreakable Bin |
| 91 | Zaza la géante | 91 | Attack of the Fifty-Foot Webby |
| 92 | Montagne d'argent | 94 | Ducky Mountain High |
| 93 | Le canard masqué | 92 | The Masked Mallard |
| 94 | Le canard qui en savait trop | 96 | The Duck Who Knew Too Much |
| 95 | Dernière aventure de Balthazar Picsou | 98 | Scrooge's Last Adventure |
| 96 | Un conte de la Saint Valentin | 93 | A Duck Tales Valentine |
| 97 | À l'attaque | 95 | Attack of the Metal Mites |
| 98 | Un nouveau Robotique | 97 | New Gizmo-Kids on the Block |
| 99 | La poule aux œufs d'or (1) | 99 | The Golden Goose (1) |
| 100 | La poule aux œufs d'or (2) | 100 | The Golden Goose (2) |
DuckTales © 1987 The Walt Disney Company
En ligne depuis le 21/06/2003 - Dernières modifications le 18/01/2025
