Saison 1 (1996-97) - 26 épisodes (01 à 26)
| N° | Titres Français |
| 1 | Animutants (1) |
| 2 | Animutants (2) |
| 3 | La toile |
| 4 | Dos à dos |
| 5 | La disparition |
| 6 | L'énergie d'Énergon |
| 7 | Un ami venu du ciel |
| 8 | Agent double |
| 9 | La sonde |
| 10 | Un singe en colère |
| 11 | Un ami venu du ciel |
| 12 | Victoire |
| 13 | Sombres dessins |
| 14 | Le clone |
| 15 | Titre inconnu |
| 16 | L'île volante (1) |
| 17 | L'île volante (2) |
| 18 | Inferno |
| 19 | Chassez le naturel |
| 20 | Voyage au bout de la nuit |
| 21 | Possession |
| 22 | Titre inconnu |
| 23 | La loi de la jungle |
| 24 | Le calme avant la tempête |
| 25 | Les voix d'autre monde (1) |
| 26 | Les voix d'autre monde (2) |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
| 1 | Animutants (1) | 1 | Beast Wars (1) |
| 2 | Animutants (2) | 2 | Beast Wars (2) |
| 3 | La toile | 3 | The Web |
| 4 | Dos à dos | 4 | Equal Measures |
| 5 | La disparition | 5 | Chain of Command |
| 6 | L'énergie d'Énergon | 6 | Power Surge |
| 7 | Un ami venu du ciel | 7 | Fallen Comrades |
| 8 | Agent double | 8 | Double Jeopardy |
| 9 | La sonde | 9 | A Better Mousetrap |
| 10 | Un singe en colère | 10 | Gorilla Warfare |
| 11 | Un ami venu du ciel | 11 | The Probe |
| 12 | Victoire | 12 | Victory |
| 13 | Sombres dessins | 13 | Dark Designs |
| 14 | Le clone | 14 | Double Dinobot |
| 15 | Titre inconnu | 15 | The Spark |
| 16 | L'île volante (1) | 16 | The Trigger (1) |
| 17 | L'île volante (2) | 17 | The Trigger (2) |
| 18 | Inferno | 18 | Spider's Game |
| 19 | Chassez le naturel | 19 | Call of the Wild |
| 20 | Voyage au bout de la nuit | 20 | Dark Voyage |
| 21 | Possession | 21 | Possession |
| 22 | Titre inconnu | 22 | The Low Road |
| 23 | La loi de la jungle | 23 | Law of the Jungle |
| 24 | Le calme avant la tempête | 24 | Before the Storm |
| 25 | Les voix d'autre monde (1) | 25 | Other Voices (1) |
| 26 | Les voix d'autre monde (2) | 26 | Other Voices (2) |
Saison 2 (1997-98) - 13 épisodes (27 à 39)
| N° | Titres Français |
| 27 | Et le combat reprend |
| 28 | Nouveaux arrivants (1) |
| 29 | Nouveaux arrivants (2) |
| 30 | L'embrouille |
| 31 | Retour aux sources |
| 32 | Les visiteurs (1) |
| 33 | Les visiteurs (2) |
| 34-39 | Inédits en France |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
| 27 | Et le combat reprend | 27 | Aftermath |
| 28 | Nouveaux arrivants (1) | 28 | Coming of the Fuzors (1) |
| 29 | Nouveaux arrivants (2) | 29 | Coming of the Fuzors (2) |
| 30 | L'embrouille | 30 | Tangled Web |
| 31 | Retour aux sources | 31 | Maximal, No More |
| 32 | Les visiteurs (1) | 32 | Other Visits (1) |
| 33 | Les visiteurs (2) | 33 | Other Visits (2) |
| 34-39 | Inédits en France | 34 | Bad Spark |
| | 35 | Code of Hero |
| | 36 | Transmutate |
| | 37 | The Agenda (1) |
| | 38 | The Agenda (2) |
| | 39 | The Agenda (3) |
Saison 3 (1998-99) - 13 épisodes (40 à 52)
| N° | Titres Français |
| 40-52 | Inédits en France |
| N° | Titres Français | Titres Américains |
| 40-52 | Inédits en France | 40 | Optimal Situation |
| | 41 | Deep Metal |
| | 42 | Changing of the Guard |
| | 43 | Cutting Edge |
| | 44 | Feral Scream (1) |
| | 45 | Feral Scream (2) |
| | 46 | Proving Grounds |
| | 47 | Go with the Flow |
| | 48 | Crossing the Rubicon |
| | 49 | Master Blaster |
| | 50 | Other Victories |
| | 51 | Nemesis (1) |
| | 52 | Nemesis (2) |
