Saison 1 (1992-93) - 13 épisodes (01 à 13)
| N° | Titres Français |
| 1 | Le bois en danger |
| 2 | Le début du voyage |
| 3 | L'eau et le feu |
| 4 | Le faux paradis |
| 5 | Sauve qui peut |
| 6 | On demande un chef |
| 7 | Amis ou ennemis |
| 8 | Des amis dans le besoin |
| 9 | La carrière de Héron |
| 10 | Entre deux maux |
| 11 | Un calme mortel |
| 12 | Le mariage |
| 13 | Si proche et pourtant si loin |
| N° | Titres Français | Titres Anglais |
| 1 | Le bois en danger | The Wood in Danger |
| 2 | Le début du voyage | The Journey Begins |
| 3 | L'eau et le feu | Through Fire and Water |
| 4 | Le faux paradis | False Heaven |
| 5 | Sauve qui peut | Snare for the Unwary |
| 6 | On demande un chef | Who Shall Wear the Crown |
| 7 | Amis ou ennemis | New Friends, Old Enemies |
| 8 | Des amis dans le besoin | Friends in Need |
| 9 | La carrière de Héron | Whistler's Quarry |
| 10 | Entre deux maux | Between Two Evils |
| 11 | Un calme mortel | A Deathly Calm |
| 12 | Le mariage | Pandemonium |
| 13 | Si proche et pourtant si loin | So Near and Yet So Far |
Saison 2 (1993-94) - 13 épisodes (14 à 26)
| N° | Titres Français |
| 14 | Bienvenue aux héros |
| 15 | L'hiver |
| 16 | La survie |
| 17 | Les nouveaux ennemis |
| 18 | Une mauvaise plaisanterie |
| 19 | On est bien chez soi |
| 20 | Vendetta |
| 21 | Tel père tel fils |
| 22 | L'espoir |
| 23 | La rencontre |
| 24 | Le choix |
| 25 | Le retour |
| 26 | La réconciliation |
| N° | Titres Français | Titres Anglais |
| 14 | Bienvenue aux héros | A Heroes Welcome |
| 15 | L'hiver | Winter |
| 16 | La survie | Survival |
| 17 | Les nouveaux ennemis | New Enemies |
| 18 | Une mauvaise plaisanterie | A Joke Backfires |
| 19 | On est bien chez soi | Home is where the Heart is |
| 20 | Vendetta | The Feud Begins |
| 21 | Tel père tel fils | Like Father, Like Son |
| 22 | L'espoir | Narrow Escapes |
| 23 | La rencontre | Shadows |
| 24 | Le choix | A Time of Reckoning |
| 25 | Le retour | Blood is Thicker than Water |
| 26 | La réconciliation | Reconciliation |
Saison 3 (1994-95) - 13 épisodes (27 à 39)
| N° | Titres Français |
| 27 | L'évolution |
| 28 | La vie à l'extérieur |
| 29 | De l'eau de l'eau |
| 30 | L'ami disparu |
| 31 | Les belettes |
| 32 | L'aventure des oiseaux |
| 33 | Les visiteurs |
| 34 | La peur des serpents |
| 35 | Le cochon |
| 36 | Jeux de taupe |
| 37 | L'ouragan |
| 38 | La défense du territoire |
| 39 | Tibère |
| N° | Titres Français | Titres Anglais |
| 27 | L'évolution | Comings and Goings |
| 28 | La vie à l'extérieur | Out and About |
| 29 | De l'eau de l'eau | Water Water |
| 30 | L'ami disparu | The Missing Fox's Friend |
| 31 | Les belettes | Tiffs and Tempers |
| 32 | L'aventure des oiseaux | Adventure for the Birds |
| 33 | Les visiteurs | The Long-Tailed Visitor |
| 34 | La peur des serpents | Scared Silly by Snakes |
| 35 | Le cochon | A Bigger Oink |
| 36 | Jeux de taupe | The Mole Game |
| 37 | L'ouragan | The Worst Kind of Hurricane |
| 38 | La défense du territoire | Homeward Bound |
| 39 | Tibère | Bully-Bully-Bully ! |
