Titres
Titre américain Disney's American Dragon : Jake Long
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origine États-Unis
Années de production 2004-2007
Production Disney
Format 52 x 26 minutes
Arrivée en France 31 Décembre 2004 (Disney Channel)
Staff
Création Jeff Goode
Réalisation Christian Roman
Musiques Adam Berry, Billy Lincoln
Résumé :

En apparence, Jake Long est un garçon de 13 ans avec des préoccupations habituelles... En réalité, Jake mène aussi une vie secrète : c'est un dragon chinois !

Résumé presse : Disney Channel

Recherches : Gib' - Sources : Disney Channel, Jetix, Club RTL

Saison 1 (2004-05) - 21 épisodes (01 à 21)

Titres Français
1 -
Éducation à l'ancienne
2 -
Changement de dragon
3 -
Haleine de dragon
4 A
Le copain de classe
B
Fou Dog part en ballade
5 -
La légende de la dent de dragon
6 A
L'œuf
B
La cambriole
7 -
Concours de talents
8 -
Acte 4, scène 15
9 -
M. Rotwood veut des preuves
10 -
Jake, garde du corps
11 -
Mise à l'épreuve
12 -
Retour à la nature
13 A
Un exposé mouvementé
B
Une licorne dans Central Park
14 -
Miss Magie
15 -
La classe de neige
16 -
La cerise sur le gâteau
17 -
Le roi du ring
18 -
Halloween
19 -
Ted et Tracy montent la garde
20 -
La traque
21 -
Les nuits de Hong Kong
Titres Français Titres Américains (avec numérotation américaine)
1 -
Éducation à l'ancienne
1 - Old School Training
2 -
Changement de dragon
11 - Shapeshifter
3 -
Haleine de dragon
2 - Dragon Breath
4 A
Le copain de classe
6 A Adventures in Trollsitting
B
Fou Dog part en ballade
B Fu Dog Takes a Walk
5 -
La légende de la dent de dragon
4 - The Legend of Dragon Tooth
6 A
L'œuf
8 A The Egg
B
La cambriole
B The Heist
7 -
Concours de talents
3 - The Talented Mr. Long
8 -
Acte 4, scène 15
5 - Act 4, Scene 15
9 -
M. Rotwood veut des preuves
7 - Professor Rotwood's Thesis
10 -
Jake, garde du corps
10 - Body Guard Duty
11 -
Mise à l'épreuve
9 - Dragon Summit
12 -
Retour à la nature
13 - The Long Weekend
13 A
Un exposé mouvementé
18 A Fu and Tell
B
Une licorne dans Central Park
B Flight of the Unicorn
14 -
Miss Magie
14 - Eye of the Beholder
15 -
La classe de neige
12 - The Ski Trip
16 -
La cerise sur le gâteau
15 - Jake Takes the Cake
17 -
Le roi du ring
20 - Ring Around the Dragon
18 -
Halloween
17 - The Halloween Bash
19 -
Ted et Tracy montent la garde
19 - Keeping Shop
20 -
La traque
21 - The Hunted
21 -
Les nuits de Hong Kong
16 - Hong Kong Nights

Saison 2 (2006-07) - 31 épisodes (22 à 52)

Titres Français
22
Mi cuit
23
Le cours du temps
24
Le nouveau look de Tracy
25
L'académie
26
Affaires de famille
27
Dragons et sirènes
28
Un Noël au poil
29
Pris au piège
30
Un Jake peut en cacher un autre
31
Au pays des rêves
32
Monnaie de singe
33
Croisière d'amour
34
Le repas de famille
35
L'institut des génies
36
Les dossiers de Rotwood
37
Ellie se lâche
38
Miroir, mon beau miroir
39
Nouveau départ
40
Histoire de fantômes
41
Cure de jeunesse
42
Sérieuse compétition
43
La sirène de mon cœur
44
Ted l'homme grenouille
45
Nouvel an chinois
46
Fou Dog, vilain toutou !
47
Que la partie commence
48
Tel père, tel fils
49
La rumeur
50
Jalousie furieuse
51
Être humain
52
Les Long de Hong Kong
Titres Français Titres Américains (avec numérotation américaine)
22
Mi cuit
23 Half Baked
23
Le cours du temps
29 Hero of the Hourglass
24
Le nouveau look de Tracy
22 Bring It On
25
L'académie
24 The Academy
26
Affaires de famille
28 Family Business
27
Dragons et sirènes
26 Something Fishy Comes This Way
28
Un Noël au poil
37 Hairy Christmas
29
Pris au piège
27 Breakout
30
Un Jake peut en cacher un autre
25 The Doppelganger Gang
31
Au pays des rêves
30 Dreamscape
32
Monnaie de singe
32 Fools Gold
33
Croisière d'amour
39 The Love Cruise
34
Le repas de famille
33 Feeding Frenzy
35
L'institut des génies
31 A Befuddled Mind
36
Les dossiers de Rotwood
36 The Rotwood Files
37
Ellie se lâche
34 Haley Gone Wild
38
Miroir, mon beau miroir
38 Switcheroo
39
Nouveau départ
41 Homecoming
40
Histoire de fantômes
47 A Ghost Story
41
Cure de jeunesse
43 Young At Heart
42
Sérieuse compétition
35 Supernatural Tuesday
43
La sirène de mon cœur
42 Siren Says
44
Ted l'homme grenouille
44 Shaggy Frog
45
Nouvel an chinois
40 Year of the Jake
46
Fou Dog, vilain toutou !
45 Nobody's Fu
47
Que la partie commence
51 Game On
48
Tel père, tel fils
48 Bite Father, Bite Son
49
La rumeur
46 Magic Enemy #1
50
Jalousie furieuse
49 Furious Jealousy
51
Être humain
50 Being Human
52
Les Long de Hong Kong
52 The Hong Kong Longs