Titres
Titre japonais 魔神英雄伝ワタル
Titre japonais en rômaji Mashin eiyûden Wataru
Informations Générales
Catégories Série TV Animation
Origine Japon
Années de production 1988-1989
Production Sunrise
Arrivée en France 30 mai 1990 (TF1 : Club Dorothée)
Format 45 x 26 minutes (26 doublés en Français)
Staff
Création Hajime Yatate (manga)
Réalisation Hideharu Iuchi
Scénario Takao Koyama
Chara design Toyô Ashida
Mecha design Kazunori Nakazawa
Décors Shigemi Ikeda
Musiques Jun'ichi Kanezaki, Satoshi Kadokura
Recherches éps 1-3 : Gib' et éps 4 : Yugi-boy (sources : VHS "AB") ; éps 05-26 : Kurama (source : diff TV)
Titres Français
1
Les sept mondes
2
Première mission
3
Tendre bleu
4
La vengeance
5
La super flûte
6
Le monde à l'envers
7
Le loup de la forêt
8
Baisers volés
9
L'eau du ciel
10
Le miroir magique
11
Titre inconnu
12
La fée du logis
13
Une boisson décapante
14
L'ermite de la forteresse
15
Le dragon de feu
16
Titre inconnu
17
Titre inconnu
18
Titre inconnu
19
L'homme aux mille visages
20
Titre inconnu
21
Le monde pollué
22
Titre inconnu
23
Titre inconnu
24
Titre inconnu
25
Voyage dans l'usine volante
26
L'empereur des poubelles
27
Épisode non doublé
28
Épisode non doublé
29
Épisode non doublé
30
Épisode non doublé
31
Épisode non doublé
32
Épisode non doublé
33
Épisode non doublé
34
Épisode non doublé
35
Épisode non doublé
36
Épisode non doublé
37
Épisode non doublé
38
Épisode non doublé
39
Épisode non doublé
40
Épisode non doublé
41
Épisode non doublé
42
Épisode non doublé
43
Épisode non doublé
44
Épisode non doublé
45
Épisode non doublé
Titres Français Titres Japonais
1
Les sept mondes
救世主は小学四年生
2
Première mission
ふしぎアイテムへん玉みっけ!
3
Tendre bleu
クラマに御用心!
4
La vengeance
ガラガラ村の恐怖パーティ
5
La super flûte
ひびけ!神部の笛
6
Le monde à l'envers
アベコベさかさまヘンなとこ
7
Le loup de la forêt
オオカミ男はおマルがお好き!?
8
Baisers volés
吸血鬼は十字架コレクター
9
L'eau du ciel
おどろき!真実の鏡探知器
10
Le miroir magique
ウッソー!ホントにこれが真実の鏡?
11
Titre inconnu
アチアチ・メラメラ・一本勝負!
12
La fée du logis
マリアンネットのヤキヤキ記念日!
13
Une boisson décapante
燃える闘魂9×9=81攻撃!
14
L'ermite de la forteresse
ヒャクニーンパワーは仙人パワー
15
Le dragon de feu
よみがえれ!ファイアードラゴン
16
Titre inconnu
悲恋オーロラ伝説
17
Titre inconnu
抜くに抜けない極寒の剣
18
Titre inconnu
熱いの熱いのとんでいけー!
19
L'homme aux mille visages
龍神丸とびますとびます!
20
Titre inconnu
龍神丸ヒエヒエ神殿に散る!
21
Le monde pollué
魔界プリンス虎王登場!
22
Titre inconnu
必見!龍王丸誕生
23
Titre inconnu
おまたせ!!幻神丸の正体
24
Titre inconnu
爆走!ワタルGENJIの大レース
25
Voyage dans l'usine volante
ミニミニワタルの大冒険
26
L'empereur des poubelles
ギョエー!あんなところに緑龍
27
Épisode non doublé
ヨカッタネでよかったね
28
Épisode non doublé
魔法でウッフン!シバラク先生
29
Épisode non doublé
変身!ワタルのわんわん物語
30
Épisode non doublé
魔神墓場のゴースト軍団
31
Épisode non doublé
ヒミコの子守り大作戦!
32
Épisode non doublé
最強魔法使いアラ・ビアンの逆襲!
33
Épisode non doublé
あまいお誘い恐怖の魔道門
34
Épisode non doublé
難問、珍問魔風門!
35
Épisode non doublé
天まで昇れ!魔天門
36
Épisode non doublé
よい子?悪い子?魔界門
37
Épisode non doublé
ワタルとヒミコのアチアチアドベンチャー
38
Épisode non doublé
華麗!!怪傑ゾロリ参上
39
Épisode non doublé
虎王は宿命のライバル
40
Épisode non doublé
激突!龍王丸対邪虎丸
41
Épisode non doublé
出現!恐怖の魔神殿
42
Épisode non doublé
戦えワタル!!魔神殿の攻防
43
Épisode non doublé
決戦!ドアクダー対ワタル
44
Épisode non doublé
輝け!創界山の虹
45
Épisode non doublé
春だ祭だモンジャ村