il y a 17 ans 8 mois - il y a 17 ans 5 mois #33815 par Jaspion
les génériques AB en espagnol a été créé par Jaspion
liste non exhaustive:

Fly: idem
Bioman: idem
Le petit chef: El gran suixi (existe en version longue)
Dragon ball: Bola de dragon, hermoso cristal
Dragon ball Z: Bola de Drac Z
Les chevaliers du zodiaque: Los caballeros del zodiaco
Lamu: idem
Muscleman: Musculman
Ranma 1/2: idem

chansons dérivées de Dragon ball:

San Gokou: Son Gokou
Cherche: Animo Son Gohan
Le secret des sept boules de cristal: El secreto de las 7 bolas de cristal

autres langues:

Dragon ball Z: version portugaise
Sophie et Virginie: version allemande
Les jumeaux du bout du monde: version anglaise

quelqu'un a t-il d'autres exemples ?



"Oh meeeeeeerde !!!!!! Qu'est-ce que c'est que ce raffut ?"

"Du sel, du sel, on en a plein, du sel, mais on ne sait plus où on l'a rangé !"

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 8 mois #33820 par Arachnée
Réponse de Arachnée sur le sujet les génériques AB en espagnol
Ranma 1/2 a aussi une version en espagnol.

Jaspion écrit: Le petit chef: El gran suixi (existe en version longue)

Tiens c'est intéressant ça! ^^

Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 8 mois #33833 par starsky
Réponse de starsky sur le sujet les génériques AB en espagnol
On peut les écouter où ??

Starsky, nostalgique des 80's

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 17 ans 5 mois #35013 par Jaspion
Réponse de Jaspion sur le sujet les génériques AB en espagnol
up: j'ai rajouté la version anglaise (australienne pour être plus précis) des Jumeaux du bout du monde

j'espère qu'il existe aussi une version en anglais de Sophie et Virginie, également diffusé là-bas

sur le site de la SACEM en tapant "Azoulay" dans le moteur de recherche on trouve dans la liste de ses chansons "Galaxia express", qui doit être la version espagnole ou portugaise de Galaxy express, et "Two hawks", j'extrapole: une version anglaise d'A plein gaz ? :lol:



"Oh meeeeeeerde !!!!!! Qu'est-ce que c'est que ce raffut ?"

"Du sel, du sel, on en a plein, du sel, mais on ne sait plus où on l'a rangé !"

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.